Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Öz<strong>et</strong>i TURQUIE Il est temps <strong>de</strong> régler le problème kur<strong>de</strong> par led ialog ue Kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> ancien ministre, Seraf<strong>et</strong>tin Elçi est également le fondateur du Parti démocratique <strong>de</strong>s masses*. Il se prépare à former un nouveau parti kur<strong>de</strong> qui se dissocie <strong>de</strong> la violence. Interview. MILLlYET lstIIHI ~ Dessin d'ßrhan Turgur, <strong>Paris</strong>. o o N Vl ~ « ::E 00 LeHizbullah [organisation islamiste] fait l'obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> toutes les chroniques en Turquie <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux mois, alors que ses activités avaient été dénoncées <strong>de</strong>puis le début <strong>de</strong>s années 90. Aujourd'hui, où l'on déterre partout les cadavres <strong>de</strong>s victimes torturées à mort par le Hizbullah, on se <strong>de</strong>man<strong>de</strong> pourquoi les gouvernements successifs ont attendu si longtemps avant d'agir. On soupçonne les autorités <strong>de</strong> lui avoir laissé le champ libre pour contrer le Parti <strong>de</strong>s travailleurs du kurdistan (PKK). L'organisation est soupçonnée d'avoir liquidé <strong>de</strong> nombreux intellectuels <strong>de</strong> gauche turcs, <strong>de</strong>s hommes d'affaires kur<strong>de</strong>s, qu'elle prétendait protéger du rack<strong>et</strong> du PKK, <strong>et</strong> même d'avoir assassiné <strong>de</strong>s islamistes modérés, telle la féministe Konca Kuris, séquestrée <strong>et</strong> atrocement torturée avant d'être exécutée. Au début <strong>de</strong> 1999, le Hizbullah <strong>et</strong> le PKK s'étaient réconciliés pour combattre l'Etat turc. C'est ce qui a peut-être sonné le glas pour l'organisation qui profitait jusque-là <strong>de</strong> la complaisance <strong>de</strong>s autorités. Le Hizbullah est-il toujours une menace? SERAFETTIN ELCI Le Hizbullah a été très actif dans le sud-est <strong>de</strong> la Turquie [Kurdistan turc]. Surtout dans les années 90, il est <strong>de</strong>venu un mouvement terrifiant. Certaines opérations ont été menées à l'époque contre c<strong>et</strong>te organisation, mais elles ne visaient pas vraiment à la supprimer. On avait l'impression que les autorités fermaient les yeux sur ses activités pour mieux l'opposer au PKK. Il y a d'ailleurs un rapport du Parlement sur les assassinats non élucidés qui attire l'attention sur ce point. La légitimité <strong>de</strong> l'Etat est affectée si elle donne l'impression qu'il tolère, ne serait-ce que temporairement, <strong>de</strong>s activités contraires au droit. En l'occurrence, c'est ce qui s'est passé. Le PKK dérangeait les gens très religieux [du Kurdistan] qui voyaient en lui une organisation marxiste, athée. Donc, le Hizbullah a pu se trouver une certaine base. Mais il n'aurait jamais pu • Déception En 1999, .. TurquIe estapplrue en Europe COIllIl8 un pays qui .'est fwmement ..... sur le cIIemIn .... réfarnIes 6conomIq_ <strong>et</strong> lOCIaIeI. Son bilan en matIke <strong>de</strong> drulll <strong>de</strong> l'honIme .'lÜaIt n<strong>et</strong>t<strong>et</strong>nent alMllcri, <strong>et</strong> ....... en compte <strong>de</strong> Il candldatu .. pour l'entrée daRI l'Union europMnH était un signe <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te recon~. Aujourd'hui, l'euphorie cè<strong>de</strong> .. place au désenchantement, souligne 1JJe 'IIIrldIh Dally N.... La fenn<strong>et</strong>u .. <strong>de</strong> .. station CNN en ........ turque <strong>et</strong> l'amlltatlon <strong>de</strong> troll ma.... unies au sucHst <strong>de</strong> la Turquie nIIMIIent lei ........ MptIvu d'un passé r6cent. atteindre l'ampleur qu'il a eue s'il n'avait pas été protégé. Le Hizbullab n'est pas un mouvement politique. Et une telle organisation, avec <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s aussi barbares, ne peut avoir aucun objectif justifiable. Peut-on complètement dissoudre le Hizbullah ? C'est une organisation qui agit dans le plus grand secr<strong>et</strong>. Je ne sais pas s'il va être possible d'atteindre toutes ses ramifications. Puisqu'on vient <strong>de</strong> l'attaquer si durement, au point d'obtenir <strong>de</strong>s aveux <strong>de</strong> ses dirigeants <strong>de</strong> haut niveau, on peut présumer que l'Etat peut venir à bout <strong>de</strong> ce mouvement. Mais j'ai une inquiétu<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis longtemps à ce suj<strong>et</strong>: j'ai l'impression que l'Etat préfère ajourner les problèmes au lieu <strong>de</strong> les résoudre, afin <strong>de</strong> les ressortir quand cela l'arrange. Où en est laquestion kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> que faut-il faire maintenant? Il existe actuellement une opportUnité pour régler la question kur<strong>de</strong> par le dialogue <strong>et</strong> <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s démocratiques. Car cela reste encore le problème le plus important <strong>de</strong> la Turquie. On ne peut pas dire : "Nous avons ~ turé Öcalan, démantelé le PKK; nous n'avqns donc plus à nous occuper <strong>de</strong> ce problème." La question kur<strong>de</strong> continuera à donner du fil à r<strong>et</strong>ordre tant qu'on ne parviendra pas à un règlement satisfaisant pour les Kur<strong>de</strong>s. Une partie <strong>de</strong> la société ne peut pas chercher son bonheur au prix du malheur d'une autre. Il faut remplacer le slogan <strong>de</strong> "la Turquie pour lesTurcs" par celui d'une "Turquie <strong>de</strong> tous les citoyens". nfaut abandonner la vision qui nie les Kur<strong>de</strong>s, qui cherche à les assimiler. Et les Kur<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> leur côté, lorsqu'ils expriment leurs revendications justes <strong>et</strong> légitimes, doivent faire comprendre clairement que leur but n'est pas <strong>de</strong> diviser ou <strong>de</strong> détruire l'Etat. Aujourd'hui, que reste-t-il du PKK? A l'heure actuelle, les choses ne sont pas très claires. Les Kur<strong>de</strong>s ont l'impression qu'un accord a été conclu entre Öcalan <strong>et</strong> l'Etat pour régler c<strong>et</strong>te question. Une partie importante <strong>de</strong> la base du PKK semble toujours être fidèle à son lea<strong>de</strong>r. Mais plusieurs d'entre eux avaient pris le maquis pour fon<strong>de</strong>r un Kurdistan indépendant, uni <strong>et</strong> socialiste, <strong>et</strong> beaucoup y ont laissé leur vie. Maintenant, c'est difficile pour eux d'accepter la ligne qu'Öcalan a brusquement adoptée. L'organisation peut donc à tout moment éclater. Toutefois, ils [les militants du PKK] n'ont nullement abandonné les armes! Ils ont tout simplement arrêté la lutte armée. Aussi longtemps que les armes restent dans leurs mains, il y a toujours un risque que la violence reprenne. NaldÖzk. • Parti modéré kur<strong>de</strong> dissous en 1999. 5
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i Ce sont la société, la politique <strong>et</strong> les femmes qui L'ap~ari~ion <strong>de</strong>~ p~rtis politiq~es est un signe <strong>de</strong> vitalité démocratique. o~-n~~t ga- g--n- e~ L'engagement <strong>de</strong>s femmes dans le débat renforce ce mouvement. ASSR-E AZADEGAN Téhéran o oo N U) c:
- Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
- Page 3 and 4: SOMMAIRE • LE NEWROZ, FÊTE DU NO
- Page 5 and 6: hommes politiques incapables de pro
- Page 7 and 8: I : I , • I t I Il Ij H ) J : JI,
- Page 9 and 10: , I~(I. l, ,_)llllli /: ,'/!I t,'1
- Page 11 and 12: ministre chargé des droits de l'ho
- Page 13 and 14: " 1-;-'1. l, ""..2111111 J:/I//'//I
- Page 15 and 16: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 17: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 21 and 22: o o o N Revue de Presse-Press Revie
- Page 23 and 24: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 25 and 26: ,---------------- Revue de Presse-P
- Page 27 and 28: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 29 and 30: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 31 and 32: Revue de Presse-Press ReviéW-Berhe
- Page 33 and 34: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 35 and 36: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 37 and 38: """"', 1I!IlI!I!.. t ._, ,,_: ~ " .
- Page 39 and 40: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 41 and 42: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 43 and 44: '"~ ~ ~ '0; o ..c '" :g::s Revue de
- Page 45 and 46: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 47 and 48: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 49 and 50: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 51 and 52: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 53 and 54: o o ,0 CIl z ::::» ... Revue de Pr
- Page 55 and 56: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 57 and 58: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 59 and 60: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 61 and 62: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 63 and 64: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 65 and 66: Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 67 and 68: -- ---------~ Revue de Presse-Press
- Page 69 and 70:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 71 and 72:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 73 and 74:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 75 and 76:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 77 and 78:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 79 and 80:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 81 and 82:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 83 and 84:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 85 and 86:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 87 and 88:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 89 and 90:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 91 and 92:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 93 and 94:
Revue de Presse-Press Review-Bcrhc'
- Page 95 and 96:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 97 and 98:
Revue de Presse-Press Reviezv-Berhe
- Page 99 and 100:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 101 and 102:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 103 and 104:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 105 and 106:
Revue de Presse-Press Revicw-Berhev
- Page 107 and 108:
Revue de Presse-Press Review-Berhev
- Page 109 and 110:
96 Revue de Presse-Press Review-Ber
- Page 111 and 112:
Revue de Presse-Press Review-Berhev