Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
96<br />
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Baszn Öz<strong>et</strong>i<br />
o<br />
N<br />
VI<br />
Cl::<br />
oCt<br />
~<br />
o<br />
N'\<br />
o<br />
::><br />
w -.<br />
Ankara rem<strong>et</strong> en prison Akin Birdal,<br />
öéfefiseur <strong>de</strong>s droits d-e l'liomme<br />
Il avait <strong>de</strong>mandé, il y a trois ans, une solution<br />
L'anaen prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Association turque <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong><br />
l'hoinme, Akin Birdal, Condamné à neuf mois <strong>de</strong> prison,<br />
,s'est w refuser sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> grâce médicale. Ce geste<br />
ISTANBUL<br />
<strong>de</strong> notre correspondante<br />
Libéré pour raisons <strong>de</strong> santé en<br />
septembre 1999, après trois mois<br />
<strong>de</strong> détention, Akin Birdal, ancien<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'Association turque<br />
<strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l'homme, est r<strong>et</strong>ourné<br />
eil prison purger le reste <strong>de</strong> sa<br />
peine. Le gouvernement a refusé<br />
sa grâce médicale motivée par ses<br />
blessures consécutives à une tentative<br />
d'assassinat en 1998.<br />
Akin Birdal avait été condamné<br />
à neuf mois d'emprisonnement,<br />
selon le fameux article 312du co<strong>de</strong><br />
pénal actuellement au centre <strong>de</strong>s<br />
débats en Thrquie, pour avoir <strong>de</strong>mandé,<br />
il y a trois ans, une solution<br />
négociée au problème kur<strong>de</strong>.<br />
Son incarcération, qui intervient<br />
alors qu'une délégation du Parlement<br />
européen se trouve en Thrquie<br />
pour enquêter sur la situation<br />
dans le Sud-Est anatolien, semble<br />
refléter l'irritation grandissante<br />
<strong>de</strong>s autorités turques face à la<br />
pression accrue <strong>de</strong>s Européens sur<br />
la question kur<strong>de</strong> <strong>et</strong> les droits <strong>de</strong><br />
l'homme. Depuis le somm<strong>et</strong><br />
d'Helsinki en décembre 1999, au<br />
cours duquel la Thrquie avait été<br />
officiellement acceptée comme<br />
candidate à l'Union européenne,<br />
ces problèmes sont constamment<br />
à l'ordre du jour <strong>de</strong>s entr<strong>et</strong>iens<br />
entre les autorités d'Ankara <strong>et</strong><br />
leurs visiteurs étrangers.<br />
nAl D'URGENCE<br />
Le premier ministre Bulent Ecevit<br />
ne cache pas son mécontentement.<br />
Il avait récemment offert<br />
une réplique acerbe à GÜllterVerheugen,<br />
le commissaire européen<br />
à l'élargissement, qui avait mentionné<br />
le problème kur<strong>de</strong> durant<br />
sa visite à Ankara. Accusant les<br />
Européens <strong>de</strong> racisme, le premier<br />
ministre turc avait affirplé que « la<br />
société turque n'a pas <strong>de</strong> tradition<br />
<strong>de</strong> discrimination <strong>et</strong>hnique» <strong>et</strong> attribué<br />
les problèmes du Sud-Est<br />
anatolien à la «structure féodale<br />
<strong>de</strong> la région» <strong>et</strong> aux efforts' <strong>de</strong> divers<br />
Etats pour diviser la Thrquie.<br />
«Nous sommes confrontés à un<br />
mouvement séparatiste encouragé,<br />
provoqué <strong>et</strong> soutenu à la fois par<br />
certains pays <strong>de</strong> la région <strong>et</strong> par<br />
certains cercles dans les pays qui<br />
sont nos alliés. »<br />
A la délégation<br />
négociée au problème kur<strong>de</strong><br />
reflète l'irritation croissante du gouvemement face aux<br />
pressions européennes sur la question kur<strong>de</strong>, <strong>de</strong>puis racœptation<br />
<strong>de</strong> la candidature turque à l'adhésion à l'Union.<br />
du Parlement<br />
européen qui s'inquiétait <strong>de</strong> la situation<br />
<strong>de</strong> Leyla Zana, ('ancienne<br />
députée kur<strong>de</strong> emprisonnée <strong>de</strong>puis<br />
1994<strong>et</strong> dont la santé est défaillante,<br />
le premier ministre a déclaré<br />
que MmeZana avait le droit,<br />
selon la loi, <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r sa libération<br />
pour raisons <strong>de</strong> santé, mais<br />
qu'elle faisait preuve <strong>de</strong> «mauvaise<br />
volonté »<strong>et</strong> préférait « exploiter<br />
sa situation à <strong>de</strong>s fins politiques<br />
». Leyla Zana <strong>et</strong> trois<br />
collègues députés kur<strong>de</strong>s, accusés<br />
d'être membres du Parti <strong>de</strong>s travailleurs<br />
kur<strong>de</strong>s (PKK),avaient été<br />
condamnée à quinze ans d'emprisonnement<br />
en décembre 1994,<br />
Malgré une réduction marquée<br />
<strong>de</strong> la violence dans le Sud-Est anatolien,<br />
les autorités turques ne<br />
semblent pas prêtes au compromis.<br />
Lesoffres <strong>de</strong> paix du PKK,qui<br />
a officiellement abandonné la<br />
lutte armée, ne sont pas prises au<br />
sérieux à Ankara. Le Parlement<br />
turc a voté, mardi, en faveur d'une<br />
extension, pour quatre mois, <strong>de</strong><br />
l'état d'urgence dans cinq provinces<br />
<strong>de</strong> la ré'gion.<br />
Bid to Prolong TurkishPresi<strong>de</strong>nt's<br />
Political Life Snag .<br />
Reuters<br />
ANKARA - Prime Minister Bulent'<br />
Ecevit suffered a severe blow Wednesday<br />
when what was apparently a rebellion in his,<br />
own coalition threatened to killlegislation he<br />
sees as important to government stability . .'<br />
But the chief opposition, the Virtue Party,<br />
offered to help save the bill if Mr. Ecevit<br />
backed stronger legislation protecting it from<br />
possible closure by the Constitutional Court.<br />
'Parliament voted, 303 to 202, to <strong>de</strong>bate<br />
three' key laws. The secr<strong>et</strong> vote gave a good<br />
indication of resistance to Mr, Ecevit's key<br />
plan, which nee<strong>de</strong>d a two-thirds majority, to<br />
amend the constitution to l<strong>et</strong> Presi<strong>de</strong>nt Suleyman<br />
Demirel serve a second term.<br />
Mr. Ecevit fears keeping Mr. Demirel out<br />
could stoke rivalry in his left-right coalition<br />
over asuccessor. Stocks dipped 2 percent on<br />
the vote, but horse-trading could y<strong>et</strong> save the<br />
legislation.<br />
, Ismail Kose, <strong>de</strong>puty group lea<strong>de</strong>r of the<br />
N.\ltionalist Action Party, Mr. Ecevit's coalition<br />
partner, kept hopes alive by saYÏI!gthe<br />
Nicole<br />
Pope<br />
issue would go to a second vote next Wednesday.<br />
'.,<br />
Mr., Ecevit might hold talks With VirtUe,<br />
though his hands may be tied by a pow~rful<br />
military already. concerned about conceSSions<br />
iö. thé MusIlms. He may also act to improve<br />
frail diseipline in his own coalition.<br />
The 202 "no" votes in early polling sughtih<br />
SaribasiReut!'rs<br />
For some, Mr. Demirel symbolizes stability.