Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Revue <strong>de</strong> Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro <strong>de</strong> la Prensa-Basm Oz<strong>et</strong>i<br />
o<br />
N<br />
11'1<br />
II:<br />
«<br />
~<br />
N "<br />
Ci<br />
Z<br />
:::I<br />
-'<br />
,<br />
\0<br />
N<br />
W<br />
:I:<br />
V<br />
Z«<br />
~<br />
Ci<br />
....<br />
w<br />
o<br />
z<br />
o<br />
~<br />
w -'<br />
Les avocats <strong>de</strong> l'Irak marquent <strong>de</strong>s points au Conseil <strong>de</strong> sécurité<br />
NEW YORK (NaUons UDIes)<br />
<strong>de</strong> notre correspondante<br />
Supposée être la «première"<br />
réunion publique sur la situation<br />
humanitaire en Irak, le débat organisé,<br />
vendredi 24 mars au<br />
Conseil <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> l'ONU, s'est<br />
révélé en fait éminemment poli~<br />
tique. Les Américains se sont<br />
montrés pour la première fois sur<br />
la défensive.<br />
N<strong>et</strong>tement moins confiants que<br />
d'habitu<strong>de</strong> sur le bien-fondé <strong>de</strong><br />
leur position intransigeante vis-àvis<br />
<strong>de</strong> rirak - laquelle commence<br />
d'allIeurs a être contestée aux<br />
Etats-Unis-, ils ont fait <strong>de</strong>s gestes<br />
concr<strong>et</strong>s pour améliorer le lourd<br />
mécanisme d'approbation <strong>de</strong>s<br />
contrats d'achats par l'Irak <strong>de</strong> produits<br />
aHmentaires ou <strong>de</strong> première<br />
nécessité. Prévus par la résolution<br />
dite «Pétrole contre nourriture,.,<br />
ces contrats sont systématiquement<br />
mis en attente par Washington.<br />
Les EtatS-Unisont aussi présenté<br />
un proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> résolution doublant,<br />
comme le <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le secrétaire<br />
général KofiAnnan, les fonds<br />
alloués à l'Irak pour augmenter sa<br />
production pétrolière. Le proj<strong>et</strong><br />
recomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> porter <strong>de</strong> 300 à<br />
600 millions <strong>de</strong> dollars par semestre<br />
les sommes <strong>de</strong>stinées aux<br />
pièces détachées <strong>et</strong> équipements<br />
visant à réparer l'infrastructure<br />
pétrolière irakienne en très mauvais<br />
état. Ce geste pourrait en fait<br />
s'expliquer par la volonté d'augmenter<br />
la production pour faire<br />
baisser les prix du pétrole sur le<br />
marché mondial. Conscient <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te stratégie, l'Irak n'a pas tardé<br />
à rétorquer en menaçant vendredi<br />
<strong>de</strong> réduire ses exportations ...<br />
« GUERRE DE PROPAGANDE •<br />
Le numéro <strong>de</strong>ux <strong>de</strong> la délégation<br />
américaine, James Cunningham,<br />
(l'ambassa<strong>de</strong>ur Richard Hol.<br />
brooke ne se prononce jamais sur<br />
l'Irak), n'en a pas moins accusé<br />
Bagdad <strong>de</strong> contreban<strong>de</strong> <strong>de</strong> pétrole<br />
dans « <strong>de</strong>s proportions historiques»<br />
(1milliard <strong>de</strong> dollars par an, selon<br />
lui), pour, entre autres, construire<br />
un quartier général <strong>de</strong>stiné au<br />
groupe «terroriste» <strong>de</strong>s Moudjahidines<br />
iraniens, dans la ville <strong>de</strong><br />
Faluja.<br />
Au cours du débat, M. Annan,<br />
pour qui les sanctions sur l'Irak<br />
posent «un véritable dilemme moral<br />
», a lancé une mise en gar<strong>de</strong>.<br />
Face aux critiques <strong>de</strong> plus en plus<br />
nombreuses, y compris <strong>de</strong>s ONG,<br />
M. Annan a admis que l'ONU<br />
risque «<strong>de</strong> perdre la guerre <strong>de</strong> propagan<strong>de</strong><br />
sur la question <strong>de</strong> savoir<br />
qui est le responsable <strong>de</strong> la souffrance<br />
<strong>de</strong> toute une population, le<br />
prési<strong>de</strong>nt Saddam Hussein ou les<br />
Nations unies ». Nouvelles ont été<br />
aussi les références, abondantes <strong>et</strong><br />
désormais documentées, aux<br />
frappes aériennes quasi-quotidiennes<br />
<strong>de</strong>s Américains <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Britanniques<br />
contre l'Irak. Elles auraient<br />
fait à ce jour, selon<br />
l'ambassa<strong>de</strong>ur russe Serguei Lavrov,<br />
plus <strong>de</strong> 140morts <strong>et</strong> <strong>de</strong>s centaines<br />
<strong>de</strong> blessés parmi les civils.<br />
Le représentant russe, sur qui<br />
l'on compte notamment pour persua<strong>de</strong>r<br />
Bagdad <strong>de</strong> perm<strong>et</strong>tre le r<strong>et</strong>our<br />
<strong>de</strong>s inspecteurs en désarmement<br />
<strong>de</strong> l'ONU, absents du pays<br />
<strong>de</strong>puis décembre 1998, estime<br />
«inadmissible» que l'on <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
à l'Irak <strong>de</strong> coopérer sur le désarmement<br />
«tout en bombardant systématiquement<br />
son territoire ».<br />
Pour sa part, le nouvel ambassa<strong>de</strong>ur<br />
français à l'ONU, Jean-David<br />
Levitte,pour qui « la génération <strong>de</strong><br />
l'embargo est une génération perdue<br />
», a plaidé pour la reconstruction<br />
<strong>de</strong> l'Irak, soulignant que <strong>de</strong>s<br />
contrats d'une valeur <strong>de</strong> 1,75milliard<br />
<strong>de</strong> dollars (soit environ autant<br />
d'euros) <strong>de</strong>stinés à l'électricité,<br />
l'eau <strong>et</strong> l'agriculture étaient<br />
toujours bloqués. L'ambassa<strong>de</strong>ur<br />
<strong>de</strong> la Malaisie, Agam Hasmy, a enfin<br />
dénoncé les sanctions, qui ont<br />
ravagé «l'Irak mo<strong>de</strong>rne» <strong>et</strong> qui<br />
sont <strong>de</strong>venues d'ores <strong>et</strong> déjà «une<br />
véritable arme <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction massive<br />
».<br />
Afsané Bassir Pour<br />
U.S. Photo Shows Base<br />
For Iran Rebels in Iraq<br />
By Elaine Sciolino<br />
New York Times Service<br />
WASHINGTON - Iraq has spent<br />
tens of millions of dollars in recent<br />
months to build a military headquarters<br />
for an Iranian opposition group that Presi<strong>de</strong>nt<br />
Bill Clinton's administration consi<strong>de</strong>rs<br />
a terrorist organization, according<br />
to senior administration officials.<br />
As evi<strong>de</strong>nce, the officials <strong>de</strong>classified<br />
a satellite photograph of the complex,<br />
which covers 6.2 square kilom<strong>et</strong>ers (2.4<br />
square miles) and is in the Iraqi city of<br />
Faluja, about 64 kilom<strong>et</strong>ers (40 miles)<br />
west of Baghdad. The officials said the<br />
Iraqis had used profits from the illegal<br />
sale of oil to build the complex for the<br />
exclusive use of the Mujahidin Khalq, or<br />
People's Mujahidin, an Iranian military<br />
and: political movement that seeks to<br />
overthrow the Islamic Republic of Iran.<br />
The photo was to be ma<strong>de</strong> public by<br />
the State Department on Friday in an<br />
effort to counter critics who say the<br />
sanctions imposed after the Gulf War<br />
cause wi<strong>de</strong>spread suffering in Iraq. The<br />
administration will argue that Presi<strong>de</strong>nt<br />
Saddam Hussein is illegally smuggling<br />
oil to support terrorism and does not<br />
<strong>de</strong>serve relief from the sanctions.<br />
"This is a propaganda campaign," a<br />
senior administration official said about<br />
issuing the photo. "There's no question<br />
this is what we are doing here. This is<br />
part of our effort to show the world the<br />
danger Saddam would pose if the controls<br />
on the access to his oil revenues<br />
were lifted. ' ,<br />
Not coinci<strong>de</strong>ntally, at an open me<strong>et</strong>ing<br />
of the UN Security Council on Friday<br />
on the humanitarian situation in<br />
Iraq, the United States was arguing in<br />
favor ofkeeping tough sanctions against<br />
Iraq, as well as fmding ways to ease the<br />
Iraqi people's suffering.<br />
Administration officials insist that the<br />
new evi<strong>de</strong>nce against Iraq is not related<br />
to a speech by Secr<strong>et</strong>ary of State<br />
Ma<strong>de</strong>leine Albright last week in which<br />
she announced the easing of some sanctions<br />
against Iran to allow exports of<br />
Iranian carp<strong>et</strong>s, caviar, pistachios and<br />
dried fruits to the United States.<br />
The satellite photo is quite likely to be<br />
welcomed by at least some Iranian officials,<br />
who praised the United States<br />
when it <strong>de</strong>signated the Mujahidin Khalq<br />
as a foreign terrorist organization in<br />
1997.<br />
the group was created in the 1960s as<br />
an armed Islamic opposition movement<br />
against Shah Mohammed Reza Pahlavi<br />
and fought in guerrilla operatio~s ~h~t<br />
forced his overthrow. But the MUJahldm<br />
Khalq was also avowedly socialist and<br />
was cut out of the power structure built<br />
by the ayatollalts.<br />
The group turned against the new<br />
government and continues to wage aJ,1<br />
armed struggle against the Iranian state<br />
from Iraq, which provi<strong>de</strong>s the group<br />
with financial and logistical support anû<br />
military equipment. The Mujahidin<br />
Khalq remains th~..most powerful opponent<br />
of the Islamic Republic, attacking<br />
targ<strong>et</strong>s inIran and.assasliinating Iranian<br />
officials. It is generally believed to<br />
have 15 to 20 bases in Iraq.<br />
The Mujahidin complex near Baghdad,<br />
which is not y<strong>et</strong> operating, was begun<br />
in late 1998 on the sitf,of an Iraqi<br />
military area and is said to.tnclu<strong>de</strong> lakes,<br />
farms, barracks and administrative buildings<br />
that can accoll1Jl\Q(h\~3,000 to 5,000<br />
people, administration officials said.<br />
One official <strong>de</strong>scribed the site as a<br />
"headquarters which will be used to<br />
coordinate Mujahidin activities<br />
87