Otoskope

kompetenz in medizintechnik
weltweit
MEDIZINTECHNIK
seit 1890
KaWe
GERMANY
Otoskope
Otoscopes | Otoscopes

D
Musik, Vogelgezwitscher, das Lachen eines Kindes – wie
still wäre unsere Welt wenn wir nicht hören könnten. Gesunde
Ohren sind dafür eine wichtige Voraussetzung. Regelmäßige
Untersuchungen des Gehörganges und des
Trommelfells sind deswegen nicht nur in einer HNO-Praxis
Routine. Mit technisch ausgereiften Otoskopen von KaWe
lassen sich diese rhinoskopischen Untersuchungen präzise
durchführen. Zuverlässigkeit im täglichen Handling und eine
robuste Gehäusekonstruktion machen sie zu unentbehrlichen
Instrumenten im Praxis-Alltag. Otoskope von
KaWe. Gutes Sehen für besseres Hören.

Die wunderbare Welt
des Hörens.
GB The wonderful world of sound. Music, the twittering of
birds, the laugh of a child – how silent our world would be if
we couldn‘t hear. Therefore, healthy ears are an important
prerequisite. Frequent examinations of the auditory canal
and the ear-drum have therefore become routine, and not
only for ear, nose and throat doctors. With technologicallyadvanced
KaWe otoscopes, these rhinoscopic examinations
can be carried out precisely. Reliability for daily operation
and a robust housing construction make this instrument indispensable
for the daily work routine in the medical practice.
The KaWe Otoscope. Good visibility for better hearing.
F
L‘ouïe est la porte ouverte vers un monde merveilleux.
Musique, gazouillis des oiseaux, rire d‘un enfant... Que
notre monde serait silencieux si nous ne pouvions les entendre.
La santé des oreilles est une condition importante.
Des examens réguliers du méat acoustique et de la membrane
du tympan ne sont donc pas de simples contrôles de
routine en otorhinolaryngologie. Les otoscopes de Kawe
disposent d‘une technique très au point permettant
d‘effectuer avec précision des examens rhinoscopiques.
Leur fiabilité au cours de leur maniement quotidien et la robustesse
de leur boîtier en font des instruments indispensables
dans l‘exercice quotidien de la profession. Otoscopes
de KaWe. Bien voir pour mieux entendre.

4
Die EUROLIGHT® - Familie.
Von Profis für Profis gemacht.
F.O.30
C30
F.O.30 aufladbar
rechargeable
rechargeable
D
Hochwertige Kompaktinstrumente stehen
für die EUROLIGHT®-Familie von
KaWe. Ihre stabile und unverwüstliche
Metallkonstruktion machen sie zu ei nem
langjährigen Begleiter in der HNO-Diagnostik.
Distale Fiber Optik (F.O.) verbunden
mit einem Xenonlicht garan tiert
eine helle, reflexfreie Ausleuchtung von
Tympanum und Gehörgang. Durch den
Rheostat lässt sich die Lichtstärke leicht
regulieren. Dank des integrierten Gebläseansatzes
eignen sich die Diagnostik-Otoskope
der EUROLIGHT®-Familie
hervorragend für den pneumatischen
Trommelfelltest. EUROLIGHT® gibt es
mit automatischem Clic-Verschluss oder
Schraubverschluss.
GB
The EUROLIGHT® - Family. Made by
professionals for professionals. The
KaWe EUROLIGHT®-Family otoscopes
are high-quality, compact instruments.
Their stable and indestructible metal
construction make them a long-lasting
companion for ear, nose and throat diagnostics.
Distal fibre-optics (F.O.) in connection
with a xenon light guarantee a
bright illumination free of reflection of
the tympanum and auditory canal. The
light strength can be easily regulated
with the rheostat. As they are equipped
with an integrated blower, the EURO-
LIGHT®-Family diagnostic otoscopes are
extremely well-suited for the pneumatic
ear-drum test. EUROLIGHT® is also available
with an automatic snap closure or
screw closure.
F
La famille EUROLIGHT®. Créée par
des professionnels pour des professionnels.
La famille EUROLIGHT®
de KaWe est synonyme d‘instruments
compacts de haute qualité. Leur
construction en métal à la fois solide et
à toute épreuve en fait des instruments
d‘une grande fidélité pour le diagnostic
en otorhinolaryngologie. Les fibres optiques
distales (F.O.) associées à une
lampe au xénon garantissent un bon
éclairage exempt de reflets du tympan
et du méat acoustique. Un rhéostat permet
de régler facilement l‘intensité lumineuse.
Grâce à un adaptateur intégré
pour la poire, l‘otoscope d‘auscultation
de la famille EUROLIGHT® convient parfaitement
au test pneumatique de la
membrane du tympan. EUROLIGHT®
existe avec fermeture à ‚CLIC‘ automatique
ou avec fermeture à vis.

5
D EUROLIGHT®-Familie.
Alle Merkmale auf einen Blick:
– optimale Lichtstärke (zentrisch)
– robuster, stabiler Metall-
Batterie-Ladegriff 2,5 V
– Gebläseanschluss
– Rheostat dimmbar
– Präzisionsoptik
– schwenkbare Lupe mit 3-facher
Vergrößerung
– in Reißverschlusstasche mit je 10 x
Einmalohrtrichtern Ø 2,5 mm und 4,0 mm
– 1 Jahr Garantie
F.O. 2,5 V
– hochwertige Fiber Optik
(lichtstarke Transmission)
– leistungsstarke 2,5 V Xenonlampe
– große, freie Sicht
F.O. 3,5 V
– Griff (EU/US) 3,5 V für Steckdose
– leistungsstarke 3,5 V Xenonlampe
C
– Standardbeleuchtung mit 2,5 V
Vakuumlampe
C10
GB EUROLIGHT®-Family.
All features at a glance:
– optimal light strength (centric)
– robust, stable metal battery loading
handle 2.5 V
– blower connection
– dimmable rheostat
– precision optics
– pivoting magnifying glass with 3-fold
magnification
– in Velcro case with 10 disposable ear
funnels each, Ø 2.5 mm and Ø 4.0 mm
– 1 year guarantee
C30
F.O.30
Abb. in Originalgröße
Figure in original size
Repr. grandeur nature
F.O. 2.5 V
– high-quality fibre optics (high aperture
transmission)
– high-power, 2.5 V xenon lamp
– broad, unhindered line of sight
F.O. 3.5 V
– handle (EU/US) 3.5 V for electric outlet
– high-power 3.5 V xenon lamp
C
– standard illumination with 2.5 V
vacuum lamp
C10
EUROLIGHT®-Otoskope / -Otoscopes / -Otoscopes
Volt „CLIC“ EUROLIGHT® Leuchtmittel
Illuminant
Source lumineuse
C10 2,5 V 01.11110.001 (24810) 12.75111.013 (28943)
C30 2,5 V 01.11130.001 (24830) 12.75111.013 (28943)
F.O.30 2,5 V 01.11330.001 (24750) 12.75144.013 XENON
F.O.30 3,5 V 01.11430.001 12.75244.013 XENON
C30 VET 2,5 V 01.11135.001 (24855) 12.75111.013 (28943)
F.O.30 240 V (EU) 3,5 V 01.11430.811 (26520) 12.75244.013 XENON
F.O.30 120 V (US) 3,5 V 01.11430.821 (26523) 12.75244.013 XENON
F Famille EUROLIGHT®.
Toutes les caractéristiques en un coup
d‘oeil :
– luminosité optimale (centrée)
– poignée rechargeable à piles robuste et
solide en métal, piles 2,5 V
– adaptateur pour la poire
– rhéostat avec variateur de lumière
– optique de précision
– loupe orientable avec grossissement 3 fois
– dans un étui à fermeture éclair avec cônes
auriculaires à usage unique (2 x 10)
respectivement Ø 2,5 mm et Ø 4,0 mm
– 1 an de garantie
F.O. 2,5 V
– fibres optiques de haute qualité
(transmission de haute luminosité)
– lampe au xénon 2,5 V de grande puissance
– grand champ de vision
F.O. 3,5 V
– poignée (UE/USA) 3,5 V pour prise
de courant
– lampe xénon 3,5 V de grande puissance
C
– éclairage standard avec lampe à vide 2,5 V

6
Die COMBILIGHT® - Familie.
Bringen Sie Licht ins Dunkel.
C10
F.O.30 aufladbar
rechargeable
rechargeable
D Für eine erfolgreiche Untersuchung des GB The COMBILIGHT®-Family. Bring
Ohres und das Erkennen möglicher
Erkrankungen benötigt man vor allem
eines: Licht. Denn nur mit einer optimalen
Ausleuchtung des Gehörganges
und des Trommelfells lassen sich sichere
Diagnosen stellen. Das COMBILIGHT®
von KaWe verbindet deshalb hochwertige
Fiber Optik mit einem leistungsstarken
Xenonlicht für ein besonders
helles und farbneutrales Licht. Selbstverständlich
treffen Sie auch mit den
Otoskopen der COMBILIGHT®-Familie
in der bewährten Standardausführung
light into the darkness. For the successful
examination of the ear and the
discovery of possible illnesses, above all,
one thing is necessary: light. A reliable
diagnosis can only be made with an optimal
illumination of the auditory canal
and the ear-drum. The KaWe COMBI-
LIGHT® combines high-quality fibreoptics
with a high-power xenon light to
ensure an especially bright and white
light. Naturally, the selection of the reliable,
standard version COMBILIGHT®-
Family otoscope is a choice well made.
eine gute Wahl.
F
La famille COMBILIGHT®. Apportez
la lumière dans le noir. Pour faire un
examen réussi de l‘oreille et détecter les
pathologies éventuelles, il faut d‘abord
et surtout : la lumière. Car seule une luminosité
optimale du méat acoustique
et de la membrane du tympan permettent
de faire des diagnostics sûrs. COM-
BILIGHT® de KaWe associe donc des
fibres optiques de haute qualité à un
éclairage au xénon de grande puissance
afin d‘obtenir une bonne lumière de
couleur neutre. Il est évident qu‘en choisissant
les otoscopes de la famille COM-
BILIGHT® dans sa conception standard,
vous optez pour des instruments qui
ont fait leur preuve.

7
D COMBILIGHT®-Familie.
Alle Merkmale auf einen Blick:
– optimale Lichtstärke (zentrisch)
– robuster, stabiler Metall-Batterie-Ladegriff 2,5 V
– Gebläseanschluss
– Rheostat dimmbar
– Präzisionsoptik
– schwenkbare Lupe mit 3-facher Vergrößerung
– in Reißverschlusstasche mit je 10 x
Einmalohrtrichtern Ø 2,5 mm und 4,0 mm
– 1 Jahr Garantie
F.O. 2,5 V
– hochwertige Fiber Optik (lichtstarke Transmission)
– leistungsstarke 2,5 V Xenonlampe
– große, freie Sicht
F.O. 3,5 V
– Griff (EU/US) 3,5 V für Steckdose
– leistungsstarke 3,5 V Xenonlampe
C
– Standardbeleuchtung mit 2,5 V Vakuumlampe
F.O.30
GB COMBILIGHT®-Family.
All features at a glance:
– optimal light strength (centric)
– robust, stable metal battery loading handle 2.5 V
– blower connection
– dimmable rheostat
– precision optics
– pivoting magnifying glass with 3-fold magnification
– in Velcro case with 10 disposable ear funnels each,
Ø 2.5 mm and Ø 4.0 mm
– 1 year guarantee
F.O.30
C10
F.O. 2.5 V
– high-quality fibre-optics (high aperture
transmission)
– high-power, 2.5 V xenon lamp
– broad, unhindered line of sight
F.O. 3.5 V
– handle (EU/US) 3.5 V for electric outlet
– high-power 3.5 V xenon lamp
Abb. in Originalgröße
Figure in original size
Repr. grandeur nature
C
– standard illumination with 2,5 V vacuum lamp
COMBILIGHT®-Otoskope / -Otoscopes / -Otoscopes
Volt „CLIC“ COMBILIGHT® Leuchtmittel
Illuminant
Source lumineuse
C10 2,5 V 01.12110.001 (26480) 12.75111.013 (28943)
F.O.30 2,5 V 01.12330.001 (26500) 12.75144.013 XENON
F.O.30 3,5 V 01.12430.001 12.75244.013 XENON
F.O.30 240 V (EU) 3,5 V 01.12430.811 (26550) 12.75244.013 XENON
F.O.30 120 V (US) 3,5 V 01.12430.821 (26553) 12.75244.013 XENON
F La famille COMBILIGHT®.
Toutes les caractéristiques en un coup d‘oeil :
– luminosité optimale (centrée)
– poignée rechargeable à piles robuste et solide en
métal, piles 2,5 V
– adaptateur pour la poire
– rhéostat avec variateur de lumière
– optique de précision
– loupe orientable avec grossissement 3 fois
– dans un étui à fermeture éclair avec cônes
auriculaires à usage unique (2 x 10)
respectivement Ø 2,5 mm et Ø 4,0 mm
– 1 an de garantie
F.O. 2,5 V
– fibres optiques de haute qualité
(transmission de haute luminosité)
– lampe au xénon 2,5 V de grande puissance
– grand champ de vision
F.O. 3,5 V
– poignée (UE/USA) 3,5 V pour prise de courant
– lampe xénon 3,5 V de grande puissance
C
– éclairage standard avec lampe à vide 2,5 V

8
Die PICCOLIGHT® - Familie.
Bekennen Sie Farbe.
F.O. Fiber Optik
Fibre-Optics
Fibres optiques
F.O. LED
C Standardbeleuchtung
Standard illumination
Éclairage standard
D
Rot. Schwarz. Blau. Grün. Für alle, die etwas
Farbe in den Praxis-Alltag bringen
wollen bietet KaWe Otoskope in vier
modernen Farbtönen an. Doch auch
die inneren Werte von PICCOLIGHT®
geben Grund zur Freude: Durch das
Xenonlicht von 2,5 V und eine hochwertige
Fiber Optik erhält man ein intensives,
weißes, kreisförmiges Licht.
Zusammen mit der dreifachen Vergrößerungslupe,
die schwenkbar ist, garantiert
sie optimale Einblicke für eine
sichere Diagnose. Die PICCOLIGHT®-
Familie von KaWe passt in jede Manteltasche,
ist leicht und robust.
GB
The PICCOLIGHT®-Family. Acknowledge
colour. Red. Black. Blue. Green.
For anyone who wants to bring a little
colour into the daily work routine, KaWe
offers otoscopes in four modern
colours. The inner values of the PICCO-
LIGHT® are also delightful: the 2,5 V
xenon light and high-quality fibre-optics
ensure an intense, white, circular
light. Together with the pivoting triplemagnifying
glass you are guaranteed
an optimal line of sight for a certain diagnosis.
The KaWe PICCOLIGHT®-Family
fits in all coat pockets and is light-weight
and robust.
F
La famille PICCOLIGHT®. Les couleurs
s‘affichent. Rouge. Noir. Bleu.
Vert. Pour tous ceux d‘entre vous qui
veulent mettre de la couleur dans leur
cabinet, les otoscopes de KaWe sont
disponibles en quatre teintes modernes.
Cependant les qualités internes de PIC-
COLIGHT® ne manqueront pas de vous
satisfaire : Grâce à la lampe au xénon de
2,5 V et des fibres optiques de haute
qualité, la lumière est intense, blanche
et circulaire. Associée à une loupe orientable
avec grossissement trois fois, ils
permettent de voir en profondeur de
manière parfaite et de faire des diagnostics
sûrs. La famille PICCOLIGHT® de
KaWe entre dans toutes les poches de
manteau, elle est légère et robuste.

9
D PICCOLIGHT®-Familie.
Alle Merkmale auf einen Blick:
– Taschenformat, leicht, handlich, modernes Design
– optimale Lichtstärke (zentrisch)
– schwenkbare Lupe mit 3-facher Vergrößerung
– ergonomische Kopfform
– Handstück als Basisgriff
– in Velcrotasche mit je 10 x Einmalohrtrichtern
Ø 2,5 mm und 4,0 mm
– 1 Jahr Garantie
F.O.
– hochwertige Fiber Optik (lichtstarke Transmission)
– leistungsstarke 2,5 V Xenonlampe
– große, freie Sicht
F.O. LED
Die Weltneuheit in Sachen Beleuchtung
– keine Lampe notwendig, daher kostengünstig
– inkl. LED-Container
– Abschaltautomatik
– energiesparend
C
– Standardbeleuchtung mit 2,5 V Vakuumlampe
GB PICCOLIGHT®-Family.
All features at a glance:
– pocket-size, light-weight, handy, modern design
– optimal light strength (centric)
– pivoting magnifying glass with 3-fold magnification
– ergonomic head shape
– hand piece as base grip
– in Velcro case with 10 disposable ear funnels each,
Ø 2.5 mm and Ø 4.0 mm
– 1 year guarantee
F.O.
F.O.
– high-quality fibre optics (high aperture transmission)
– high-power, 2.5 V xenon lamp
– broad, unhindered line of sight
F.O. LED
The world novelty in illumination
– no lamp necessary, therefore cost-saving
– incl. LED-container
– automatic off
– energy-saving
C
– standard illumination with 2.5 V vacuum lamp
Abb. in Originalgröße
Figure in original size
Repr. grandeur nature
F La famille PICCOLIGHT®.
Toutes les caractéristiques en un coup d‘oeil :
– format de poche, léger, maniable, design moderne
– luminosité optimale (centrée)
– loupe orientable avec grossissement 3 fois
– tête ergonomique
– poignée de base
– dans un étui à fermeture Velcro avec cônes
auriculaires à usage unique (2 x 10) respectivement
Ø 2,5 mm et Ø 4,0 mm
– 1 an de garantie
PICCOLIGHT®-Otoskope / -Otoscopes / -Otoscopes
Volt
rot
red
rouge
C 2,5 V 01.13100.011
(26000)
F.O. 2,5 V 01.13300.011
(24860)
schwarz
black
noir
01.13100.021
(26010)
01.13300.021
(24870)
blau
blue
bleu
01.13100.031
(26020)
01.13300.031
(24880)
grün
green
vert
01.13100.041
(26030)
01.13300.041
(24890)
Leuchtmittel
Illuminant
Source lumineuse
12.75111.013
(28943)
12.75144.013
XENON
F.O.
– fibres optiques de haute qualité
(transmission de haute luminosité)
– lampe au xénon 2,5 V de grande puissance
– grand champ de vision
F.O. DEL
La nouveauté mondiale en éclairage
– n‘exige pas de lampe, donc économique
– comprend le porte DEL
– arrêt automatique de fonctionnement
– faible consommation d‘énergie
F.O. LED 1,5 V 01.13500.011
(25100)
01.13500.021
(25110)
01.13500.031
(25120)
01.13500.041
(25130)
12.75301.001
(25180)
C
– éclairage standard avec lampe à vide 2,5 V

10
Zubehör.
Auch in kleinen Dingen wird Qualität groß geschrieben.
Accessories. Quality has a great importance even with the small things.
Accessoires. La qualité toujours au premier rang, même dans les petites choses.
Einmal-Ohrtrichter / disposable ear funnels / Cônes auriculaires à usage unique
1000 Stück / items / unités
Farbe
geschüttet / in bulk / en vrac gesteckt / plug packed / enfilées
colour
für / for / pour couleur Ø 2,5 mm Ø 4,0 mm Ø 2,5 mm Ø 4,0 mm
EUROLIGHT® /
COMBILIGHT®
EUROLIGHT® /
COMBILIGHT®
PICCOLIGHT®
C
F.O.
C+F.O.+LED
schwarz
black / noir
anthrazit
anthracite
anthracite
01.71111.002
(28902)
01.71211.002
(28900)
01.71211.002
(28900)
01.71121.002
(28903)
01.71221.002
(28901)
01.71221.002
(28901)
01.71112.001
(28912)
01.71212.001
(28910)
01.71212.001
(28910)
01.71122.001
(28913)
01.71222.001
(28911)
01.71221.002
(28901)
Dauer-Ohrtrichter / reuseable ear funnels / Cônes auriculaires à usage multiple
Farbe
3 Stück / items / unités
für / for / pour colour / couleur Ø 2,5 mm Ø 3,5 mm Ø 4,5 mm
EUROLIGHT® /
COMBILIGHT®
C
schwarz
black / noir
01.72102.001
(24847)
01.72103.001
(24848)
01.72104.001
(24849)
Set
Ø 2,5/3,5/4,5 mm
01.72101.001
(24846)
VET-Set
Ø 4,0/5,0/7,0 mm
01.72105.001
(24852)
Dauer-Ohrtrichter / reuseable ear funnels / Cônes auriculaires à usage multiple
10 Stück / items / unités
Farbe
für / for / pour colour / couleur Ø 2,5 mm Ø 4,0 mm Set Ø 2,5/4,0 mm
EUROLIGHT® F.O. schwarz
black
PICCOLIGHT® C+F.O.+LED
noir
01.72212.001
(26200)
01.72212.001
(26200)
01.72213.001
(26205)
01.72213.001
(26205)
01.72211.001
(26210)
01.72211.001
(26210)
01.78502.001 (24840)
Ball für pneumatischen Test
Ball for pneumatic test
Poire pour test pneumatique
01.78501.001 (26290)
Balladapter aus Metall
Metal ball adapter
Adaptateur métallique
pour la poire
01.78101.001 ( 24998 )
Tischständer, transparent, für EUROLIGHT®
Table stand, transparent, for EUROLIGHT®
Support de table, transparent, pour EUROLIGHT®
12.75301.001 (25180)
LED-Container, 1,2-1,5 V
LED container, 1.2-1.5 V
Porte DEL, 1,2-1,5 V
01.78102.001 ( 24999 )
Tischständer, transparent, für PICCOLIGHT®
Table stand, transparent, for PICCOLIGHT®
Support de table, transparent, pour PICCOLIGHT®

11
MedCharge® 3000
2,5 V 3,5 V
12.80110.722 ( 28965 ) 12.80120.722
NiMH-Ladebatterie, mittel, Nickel-Metallhydrid
NiMH rechargeable battery, medium-size, nickel metal hydride
Pile rechargeable NiMH, moyenne, nickel-métal-hydrure
12.80001.002
Ladestation 110 – 240 V
Battery-charging station
110 – 240 V
Station de rechargement
110 – 240 V
12.80016.001
Adapter – kompatibel
Adapter – compatible
Adaptateur – compatible
Strom/Spannungsverlauf
Curent/voltage curve
Courbe de courant/de tension
Vollladungsbereich – schonende Ladung
Fully-charged area / gentle charge
Chargement terminé/charge ménageant les accus
110 – 240 V
2,5 V / 3,5 V ladbar
2,5 V / 3,5 V rechargeable
Normalbereich-Impulsladung
Normal range- impulse charge
Zone normale - chargement à impulsions
Delta -U- Abschaltung
Delta -U- cutoff
Arrêt de charge après détection
du delta de tension négatif
Strom
Current
Courant
Erhaltungsladebereich-Impulsladung
Flow charge-impulse charge
Zone de charge d‘entretien –
chargement à impulsions
Spannung
Voltage
Tension
80% 100% Kapazität
capacity
Capacité
Ladezeit
Charging time
Durée de chargement
Wandhalter
wall holder
fixation murale
D
MedCharge® 3000 ist die Ladestation für jede
Variante der EUROLIGHT®- und COMBILIGHT®-
Familie.
Intelligente Elektronik überwacht den
Spannungsverlauf der Akkuzellen beim
Ladevorgang. Dadurch wird eine Überladung
der Akkus verhindert und die Lebenszeit der
einzelnen Akkus optimal ausgenutzt.
MedCharge® 3000 erkennt den Akkutypus,
sowie seinen Ladezustand und passt dank
Microcontroll-System den Ladezustand individuell
an. Mit einem entsprechenden Adapter
können Sie auch Otoskope eines anderen Herstellers
problemlos laden.
Die Betriebsdauer eines Akkus mittlerer Größe
liegt bei ca. drei Stunden, bei der kleineren
Ausführung bei ca. zwei Stunden.
GB
MedCharge® 3000 is the charging station
to be used for all EUROLIGHT®- and COMBI-
LIGHT®-Family models.
Intelligent electronics control the progress
of the rechargeable battery cells during the
charging process. An overcharge of the rechargeable
battery is thus avoided and the service
life of the individual accumulator is optimally
utilized.
MedCharge® 3000 recognizes the accumulator
type as well as its state of charge and individually
accomodates the charge state using to
the Microcontroll System. With an adequate
adapter, the otoscopes of other manufacturers
can also be recharged without problem.The
operation time of medium-sized accumulators
is approximately 3 hours, whereas the service
life of the smaller designs last approx. 2 hours.
F
MedCharge® 3000 est la station de rechargement
pour chacune des variantes de la famille
EUROLIGHT® et COMBILIGHT®.
L‘élément électronique est capable de surveiller
la tension dans les cellules de l‘accu au
cours du rechargement. De cette manière, une
surcharge des accus est évitée et la durée de
chacun en est accrue.
MedCharge® 3000 détecte le type d‘accu introduit
et son état de chargement, un système de
microcontrôle adaptant alors individuellement
l‘état de chargement. A l‘aide de l‘adaptateur
approprié, vous pouvez aussi recharger sans
difficulté l‘otoscope d‘un autre fabricant.
La durée de fonctionnement d‘un accu de taille
moyenne est de trois heures environ et celle
d‘un petit accu de deux heures environ.

Fachhändler · Dealer · Distributeur agréé
MEDIZINTECHNIK
seit 1890
KaWe
GERMANY
KIRCHNER & WILHELM GmbH + Co. KG
Eberhardstr. 56 · D-71679 Asperg · Germany
Zentrale / Switchboard:
Fon +49 (0)7141 / 68 188 - 0
Fax +49 (0)7141 / 68 188 - 11
eMail: info@kawemed.de
Internet: www.kawemed.de
QM-1-200 F · Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modifications. / Sous réserve de modifications techniques.