Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive Disque de poche ultra plat d ...

Targus 40GB Ultra Slim
Pocket Drive
Disque de poche ultra plat
d'une capacité de 40 Go
Visit our Web site at: www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
© 2005, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc.
ADH01US / 400-0215-002A
USER’S GUIDE
Making Your Mobile Life Easier. ®
BRUSSELS HANNOVER BARCELONA TOKYO MILAN AMSTERDAM SINGAPORE LONDON PARIS NEW YORK LOS ANGELES TORONTO HONG KONG SYDNEY

TARGUS 40GB ULTRA SLIM POCKET DRIVE
Introduction
Thank you for purchasing the Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive. The 40GB capacity and hispeed
data transfer through the USB 2.0 interface makes it ideally suitable for data-storage, file
sharing, backup, archiving, digital media and all applications that need fast file access. The
included software provides backup, duplication, encryption and disaster recovery.
In addition to this user’s guide, this package contains:
• Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
• Backup software CD
• USB extension cable
• Carrying case
System Requirements
Hardware
• PC with an Intel® Pentium® II, 233MHz or higher processor (or equivalent)
• 64MB RAM or higher
• USB 1.1 or 2.0 interface port
• CD-ROM Drive
NOTE: When connected to USB version 1.1 port, the drive’s performance level will be less
than optimal. For best results, connect the driver to USB version 2.0 port.
3

Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
Operating System
• Windows ® Me/2000/XP
• Mac OS X (10.x or greater)
Connecting the Drive and Installing the Drivers
The drive can be connected directly to your computer with the integrated USB cable. For
convenience and flexibility, a USB extension cable is provided.
1 Using the integrated cable or supplied USB extension cable, connect the USB type A
connector into a USB port on your computer.
2 Your computer’s operating system automatically debtects the new hardware and begins
installing the appropriate default drivers.
NOTE: The Targus hard drive has been pre-formatted with fat32. The fat32 format can be
recognized by both pc & mac operating systems. fat32 is compatible with windows me, 2000,
xp and mac os 10.x or greater. For windows me, you may have to declare the drive as
removable.
Declaring Drive as Removable
1 Double-click My Computer on your Desktop.
2 Double-click Control Panel, then System.
3 Click on Device Manager tab. Expand Disk Drives.
4 Find the line related to the Targus Hard Drive, double-click and look at the Settings tab in the
Properties window.
5 The Targus drive will not have a drive letter assigned to it. Check the boxes Removable and
Int 13.
6 Click OK and close System Manager. You will be asked to restart your computer.
4

Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
Integrated USB Connector
For your convenience, the USB connector is integrated along the top of the pocket drive. For
use, simply rotate the connector out of the drive and connect to the USB port on the PC. For
added flexibility and compatibility with different USB port configurations, the integrated USB
connector can be pulled out of the drive. To do this:
1 Simply rotate it up 45-degrees and pull out in the direction of the connector (an arrow on the
underside of the drive marks the correct angle and direction).
2 The USB connector will slide out of the housing to the length of the integrated cable.
Pull in/out at a 45° angle Connector in “Out” position Markings on drive underside
identify correct angle and
direction to remove connector
Line up with
connector to
remove
3 To put the connector back into the drive, push back in the same angle and the connector will
slide back in place along the guiding grooves inside the housing.
5

Things to Remember
Operating Hints
Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
• Windows ME only recognizes drives formatted with FAT32.
• Safely remove the drive via your operating system (the "unplug or eject hardware" option in the
Windows taskbar) before disconnecting the drive. Failing to do so may result in data loss.
• Do not drop the Targus drive or expose it to other kinds of sudden mechanical shocks as this
may result in data loss and damage to the hard drive.
• Do not use the Targus drive when the ambient temperature is below 50°F (10°C) or above
113°F (45°C).
• If the Targus drive is moved from a cool environment to a warmer environment, please allow the
drive to acclimatize to the ambient temperature before operating the device.
CAUTION: Changes in temperature during transport can cause condensation to form in
the drive and may result in operating problems. Allowing the drive to reach room
temperature helps to prevent this.
• Do not place liquids or drinks on the drive. When liquids are spilled and get in contact with the
electronics within the drive enclosure, it will damage the drive and will cause the drive to
malfunction.
• Do not use the drive in a dusty environment. Dust inside the enclosure may damage the internal
electronics and result in drive malfunction.
• Opening the drive will void the warranty.
6

Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
Specifications
Interface USB 2.0
Capacity (GB) 40
Sector size (bytes) 512
Data heads 4
Dimensions Length: 3.4 inches (87 mm)
Width: 3.0 inches (77 mm)
Height: 0.6 inches (15 mm)
Weight 1.66 ounces (47 g)
Power Requirement +3.3VDC (±5%)
Interface transfer rate
480 Mbit/sec USB 2.0 Hi-speed
Internal transfer rate (MB/sec) 16.8-29.9
Data Buffer
2MB
Rotational Speed
4,200 rpm
Troubleshooting
If the Targus drive is not functioning:
• Verify that your system meets the hardware requirements. See “System Requirements” on
page 3.
• Check that the drive is receiving power by making sure the drive indicator light is glowing.
• Make sure that the USB cable is firmly attached to the drive and fully inserted into an available
USB port on your computer.
7

Technical Support
Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
Have the following information available:
• The part number of your Targus drive (located on the back of the drive).
• The name and model of your computer and details of its hardware specification.
• The name and version number of your operating system and of the software that was running
when the problem occurred.
• A detailed description of the problem including exact error messages and when these errors
occurred.
• What you do to replicate the problem.
• If this is a new problem, whether you have recently changed your system configuration and in
what way.
For technical questions, please visit:
US
Internet:
www.targus.com/support.asp
Australia
Internet: www.targus.com.au
Email: infoaust@targus.com
Telephone: 1800-641-645
Canada
Email: info.cn@targus.com
New Zealand
Telephone: 0800-633-222
8

Product Registration
Targus 40GB Ultra Slim Pocket Drive
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it.
To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year. If your Targus
accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not
cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus
liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any
consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does
not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Move the computer away from the receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective
owners. © 2005, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA.
9

DISQUE DE POCHE ULTRA PLAT D'UNE CAPACITÉ
DE 40 GO DE TARGUS
Introduction
Merci d'avoir fait l'acquisition du disque de poche ultra plat d’une capacité de 40 Go de Targus.
Sa capacité de stockage de 40 Go et son transfert des données à haute vitesse par l'interface
USB 2.0 en font l’outil idéal pour le stockage de données, l’échange de fichiers, les sauvegardes,
l'archivage, l’utilisation de médias numériques et toutes les applications qui nécessitent un accès
rapide à leurs fichiers. Le logiciel inclus permet la sauvegarde, la copie, le cryptage et la
récupération de données après un sinistre.
En plus de ce mode d'emploi, le coffret comprend :
• Le disque de poche ultra plat d’une capacité de 40 Go de Targus
• Le CD logiciel de sauvegarde
• Un câble rallonge USB
• Un étui de transport
Exigences du système
Matériel
• Ordinateur muni d'un processeur Intel® Pentium® II, 233 MHz ou supérieur (ou équivalent)
• 64 Mo RAM ou plus
• Port USB 1.1 ou 2.0
• Lecteur de CD-ROM
NOTE : en cas de connexion à un port USB version 1.1, les performances du lecteur seront
moindres. Pour de meilleurs résultats, connectez le lecteur à un port USB version 2.0.
10

Système d'exploitation
• Windows ® Me/2000/XP
• Mac OS X (10.x ou supérieur)
Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Connexion du lecteur et installation des pilotes
Le lecteur peut être directement connecté à votre ordinateur avec le câble USB intégré. Pour
votre confort, une rallonge de câble USB est fournie.
1 À l'aide du câble intégré ou de la rallonge fournie, branchez le connecteur USB de type A à un
port USB de votre ordinateur.
2 Le système d'exploitation reconnaîtra automatiquement le nouveau matériel et commencera
aussitôt l'installation des pilotes par défaut.
NOTE : le lecteur de disque dur Targus a été préformaté en FAT 32. Ce format peut être
reconnu à la fois par les systèmes d'exploitation de PC et de Mac. Il est compatible avec
Windows Me, 2000, XP et Mac os 10.x ou version supérieure. Sous Windows Me, il se peut
que vous deviez déclarer le lecteur comme étant amovible.
Déclarer le lecteur comme amovible
1 Double-cliquez sur l'icône Mon Ordinateur affichée sur le bureau.
2 Double-cliquez sur Panneau de contrôle, puis sur Système.
3 Cliquez sur l'onglet Gestionnaire des Périphériques. Sélectionnez Lecteurs de disques.
4 Localisez la ligne se rapportant au lecteur Targus, double-cliquez et vérifiez l'onglet
Paramètres dans la fenêtre des Propriétés.
5 Le lecteur Targus n'a pas de lettre qui lui est assignée. Cochez les cases Amovible et Int 13.
6 Cliquez OK et fermez le Gestionnaire de Système. Vous devrez redémarrer votre ordinateur.
11

Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Connecteur USB intégré
Pour votre confort, le connecteur USB est intégré sur la partie supérieure du disque de poche.
Pour l'utiliser, déroulez simplement le connecteur hors du lecteur, et connectez-le au port USB de
l'ordinateur. Pour plus de souplesse et de compatibilité avec les différentes configurations de
ports USB, le connecteur USB intégré peut être retiré hors du lecteur. Pour ce faire :
1. Faites-le simplement pivoter à 45 degrés et tirez-le dans la direction du connecteur (une
flèche sur le dessous du lecteur indique la direction et l'angle corrects).
2. Le connecteur USB glissera hors de son logement sur la longueur du câble intégré.
Angle à 45°
Entrée/Sortie
Connecteur en position « Sortie »
Aligner avec le connecteur
pour retirer
3. Pour replacer le connecteur dans le lecteur, poussez avec le même angle et le connecteur se
remettra en place le long des fentes de guidage à l'intérieur du logement.
12

Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Important
Conseils pour l'utilisation
• Windows Me ne reconnaît que les lecteurs formatés en FAT 32.
• Retirez en toute sécurité le lecteur de votre système d'exploitation (l'option « Débranchez ou
éjectez du matériel » dans la barre des tâches de Windows) avant de déconnecter le lecteur.
Ne pas respecter cette procédure peut provoquer des pertes de données.
• Ne faites pas tomber le lecteur Targus et ne lui faites pas subir d'autres chocs mécaniques, car
cela se traduira par des pertes de données et des dommages au disque dur.
• N'utilisez pas le lecteur Targus si la température ambiante est inférieure à 10 °C (50 °F) ou
supérieure à 45 °C (113 °F).
• Si le lecteur Targus est retiré d'un environnement froid pour être placé dans un endroit plus
chaud, attendez un peu avant de vous en servir afin de permettre à l'appareil de s’adapter à la
température ambiante.
ATTENTION : les changements de température en cours de transport peuvent créer de la
condensation sur le lecteur et se traduire par des problèmes lors de l'utilisation. Laisser
au lecteur le temps de s'adapter à la température ambiante contribue à empêcher ce
phénomène.
• Ne placez pas de boissons ou d'autres liquides sur le lecteur. Dans le cas où du liquide
viendrait à être renversé et à entrer en contact avec le boîtier du lecteur, cela provoquerait un
dysfonctionnement.
• Ne pas exposer le lecteur à la poussière. La poussière à l'intérieur du boîtier peut endommager
les composants électroniques et provoquer un dysfonctionnement.
• L'ouverture du lecteur entraîne l'annulation de la garantie.
13

Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Caractéristiques techniques
Interface USB 2.0
Capacité (Go) 40
Taille des secteurs (octets) 512
Têtes de données 4
Dimensions Longueur : 87 mm (3,4 po)
Largeur : 77 mm (3,0 po)
Hauteur : 15 mm (0,6 po)
Poids
47g (1,66oz)
Alimentation nécessaire +3,3 V CC (± 5 %)
Taux de transfert interface
480 Mbit/sec par USB 2.0 haute vitesse
Taux de tranfert interne (Mo/sec) De 16,8 à 29,9
Registre tampon
2 Mo
Vitesse de rotation
4 200 tours/minute
Dépannage
Si le Lecteur de Targus ne fonctionne pas :
• Vérifiez que votre système possède le matériel nécessaire. Voir page 2 « Configuration
minimale ».
• Vérifiez que le lecteur est bien alimenté, en vous assurant que le voyant lumineux du lecteur est
allumé.
• Assurez-vous que le câble USB est bien connecté au lecteur et proprement inséré dans un des
ports disponibles de votre ordinateur.
14

Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Assistance technique
Munissez-vous des renseignements suivants :
• Le numéro de référence de votre lecteur Targus (situé à l'arrière du lecteur).
• Le nom et le modèle de votre ordinateur et les caractéristiques du matériel.
• Le nom et le numéro de version de votre système d'exploitation, ainsi que du logiciel que vous
utilisiez lorsque le problème est apparu.
• Une description détaillée du problème, comprenant les messages d'erreur exacts et le moment
où ce problème a eu lieu.
• Ce que vous faites qui provoque la récurrence du problème.
• S'il s'agit d'un nouveau problème, indiquez si vous avez récemment changé la configuration de
votre système et de quelle manière.
Pour des questions techniques, veuillez consulter les sites ou vous adresser aux services
suivants :
Internet : www.targus.com/support.asp
Courriel : info.cn@targus.com
Garantie
Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée d'un an. Si votre
accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus
vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes
consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou
de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de
leur endommagement, ni de tous autres dommages conséquentiel ou accidentel, même si Targus a été
préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.
15

Disque de poche ultra plat d'une capacité de 40 Go de Targus
Respect de la réglementation
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission).
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut provoquer de brouillage
préjudiciable. (2) Cet appareil doit absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque des effets
indésirables sur son fonctionnement.
Déclaration de la FCC
Testé et conforme
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section
15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu
résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune
garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.
Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant
puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs
des méthodes suivantes :
• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit ;
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur ;
• Déplacer l'ordinateur et le tenir éloigné du récepteur ;
• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit élec-trique différent de celui auquel le récepteur
est connecté.
Intel et Pentium sont des marques de commerce déposées de Intel Corporation. Windows est une marque déposée de
Microsoft Corporation. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées sont la propriété de leurs
propriétairs respectifs. Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. © Targus Group
International, Inc. et Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 É.-U., 2005.
16