photo: Olivier Laugero - Ozone

Le peuple au pouvoir
2011 aura été une année tumultueuse pour le milieu du parapente de compétition, mais rien ne peut affecter notre philosophie de
faire des voiles par des pilotes, pour des pilotes. Nous continuerons à faire de notre mieux pour les pilotes de tous les jours et de
tous les niveaux, qu’ils soient compétiteurs ou pas.
Nous avons beaucoup appris sur la performance et la sécurité en parapente au travers de notre programme de recherche ces
dernières années, et nous allons continuer à innover au mieux de nos capacités à l’avenir – tout simplement parce que c’est ce
que nous aimons.
Alors que nous naviguons sur le chemin difficile qui mène vers l’avenir des parapentes de haute performance et de compétition,
nous serons guidés non seulement par notre passion pour l’innovation et notre amour du sport, mais aussi par notre engagement
de créer pour les pilotes de tous niveaux.
En 2011, les pilotes Ozone ont remporté plus de manches et de titres que jamais, et pour une saison de plus nous sommes très fiers
de partager leurs victoires. Nous pensons que les chances doivent rester égales, et que les meilleures places dans chaque compétition
doivent être atteignables par chaque pilote, et pas seulement aux pilotes d’usine sponsorisés : le parapente au peuple !
…Aider à conserver l’égalité des chances sera encore notre mission pour les voiles de performance, et nous espérons pouvoir
créer des voiles pour TOUS les pilotes pendant encore des années. La gamme Ozone et peut-être la plus exhaustive et la plus
complète au monde, avec la voile idéale pour tout le monde y compris, on l’espère, vous. Alors parcourez notre brochure, parlez
avec votre revendeur et dites-nous ce que vous pensez et n’oubliez pas de nous parler de vos vols préférés.
Salut à vous tous, de toute l’équipe Ozone.
UNE BONNE ANNEE POUR LE MANAGEMENT
Le directeur général d’Ozone, Mike Cavanagh, a remporté la Coupe de
Distance anglaise et a également établi 7 records FAI au Royaume-Uni
par la même occasion. Pendant l’une de nos années les plus chargées,
Mike s’est efforcé de prendre du temps pour tester le potentiel de cross
de la M4, son choix de voile pour la saison. Pour nous tous à Ozone,
voler est bien plus qu’un job - c’est notre passion et notre métier, et
XXLite
L’XXLite est une “voile concept” qui n’est pas encore à vendre. La série Ultralite Ozone a offert aux pilotes les
parapentes homologués les plus légers au monde pendant 4 années de suite, mais nous voulions pousser
l’idée de l’« ultralight » au niveau supérieur : l’extra-extra light.
L’XXLite est un parapente à simple surface construit avec les matériaux légers les plus modernes. Il se replie
dans un volume assez faible pour tenir dans un sac banane et pèse seulement 1,345kg en taille 19m². En vol,
les prototypes actuels de l’XXLite sont un peux « spéciaux » à piloter, bien que le décollage soit le plus facile
qu’on ait jamais vu – la voile semble vouloir monter entièrement d’elle-même.
Nous n’avons pas l’intention de commercialiser cette voile pour l’instant mais le développement du concept
va continuer et nous publierons plus de nouvelles au fur et à mesure de l’avancement de ce projet.
Vous pouvez voir la voile en action sur vimeo.com/ozone/xxlite.
chaque détail sur chaque voile compte personnellement pour nous.
9 10
NOUVEAUTÉS