contrôle de commande yamaha - aqua services

PRODUITS NAUTIQUES YAMAHA
INFO-FICHE
En vigueur le 1 er novembre 2009
Gréement Command Link MD
Plus et Command Link
Yamaha est fière de dévoiler son nouvel équipement de gréement Command Link Plus et ses ajouts à la gamme de produits
Command Link. Plus fonctionnels, plus souples d’utilisation et plus informatifs que jamais, les instruments Command Link
et Command Link Plus sont à l’avant-garde de la technologie Yamaha. Et ils possèdent le degré d’innovation et la fiabilité
que l’on attend de Yamaha. Montez à bord!
TABLE DES MATIÈRES
• Afficheur Command Link Plus ........................................................................................... Pages 2-3
• Commandes numériques électroniques Command Link Plus ............................. Page 4
• Interrupteurs à clé et panneaux marche-arrêt Command Link Plus................ Page 5
• Matériel et fonctionnalités Command Link ................................................................ Page 6
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement Yamaha pour la compatibilité et
les exigences particulières des diverses configurations. L’équipement de gréement est vendu
séparément.

Gréement Command Link MD Plus et Command Link
Afficheur Command Link MD Plus
Les plaisanciers d’aujourd’hui veulent plus d’information que jamais auparavant. Le nouvel
afficheur Command Link Plus leur en donne!
Compatible uniquement avec le nouvel équipement de gréement Command Link Plus de Yamaha, il comprend un écran ACL
couleur à haute résolution de 12,7 cm, hautement configurable en fonction des préférences de l’opérateur, pour afficher
des données importantes sur le ou les hors-bord et le bateau.
D’un coup d’œil, l’opérateur dispose des données essentielles dont il a besoin. Il y a même un affichage spécial pour régler
et surveiller le mode de régime de traîne variable.
L’information fait foi de tout!
AFFICHEUR COMBINÉ POUR UN MOTEUR
Utilisé sur les bateaux à un seul moteur, les afficheurs « combo » présentent des
données sur des systèmes vitaux, comme la sélection de marche, le régime du
moteur, la vitesse du bateau, l’angle d’inclinaison du moteur, la quantité d’essence
disponible (en gallons), le niveau d’essence (jusqu’à 4 réservoirs), le débit
d’essence, la consommation, et jusqu’à trois fonctions importantes du moteur que
l’opérateur peut choisir (pression d’huile, température de l’eau et tension de la
batterie), le tout sous la forme d’un graphique à barres facile à interpréter.
AFFICHEUR COMBINÉ POUR MOTEURS JUMELÉS
Les afficheurs Command Link Plus proposent essentiellement les mêmes
informations, mais pour deux moteurs en même temps. Dans un ensemble
constitué de deux hors-bord, le débit d’essence et la consommation sont
additionnés, et on peut choisir parmi deux fonctions du moteur (température
et pression de l’eau), pour chaque hors-bord. Pour les ensembles constitués
de quatre moteurs, il faut utiliser deux indicateurs.
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement Yamaha pour la compatibilité et les exigences particulières des diverses configurations.
L’équipement de gréement est vendu séparément.

Gréement Command Link® Plus et Command Link
AFFICHAGE MENU
Afficheurs Command Link MD Plus
Utilisé pour configurer l’apparence de l’écran et les données affichées.
Voici un résumé des options configurables par l’utilisateur à partir du menu principal.
RÉGLAGES • Journaux • Alertes • Autres modes d’affichage
AFFICHAGE • Luminosité • Ton • Alerte de profondeur • Horloge • Unités
• Options d’affichage initiales • Étalonnage (débit d’essence)
COULEURS • Préférées • Couleur • Conf. fabr.
AFFICHAGE DES DONNÉES SUR LE BATEAU
OPTIONS D’APPARENCE ET DE COULEURS
Vous voulez des informations sur le bateau? Un changement rapide d’affichage
vous indique la quantité d’essence à bord, le niveau d’essence (jusqu’à 4 réservoirs),
le débit d’essence total, la consommation et la quantité utilisée. Le tout, en un coup
d’œil. Cet appareil affiche également la distance parcourue, la profondeur de l’eau
et la température de l’eau à la surface.
Les afficheurs Command Link Plus de Yamaha permettent à
l’utilisateur de modifier l’apparence. Il peut donc choisir entre le mode
numérique et analogique, dans toute une palette de couleurs de fond
et de caractères. La multitude d’options proposées permet d’obtenir
l’apparence idéale.
AFFICHAGE DES RÉSERVOIRS
AFFICHAGE DE NUIT
Les bateaux modernes sont munis de plusieurs réservoirs pour l’essence, l’eau
douce, les eaux usées et, même, le carburant pour la génératrice. Grâce à l’afficheur
Command Link Plus, vous pouvez surveiller le niveau de quatre réservoirs (si chacun
possède un capteur de niveau de liquide), sous forme de graphiques faciles à lire ou
d’un pourcentage. À partir du menu, l’opérateur peut choisir le mode d’affichage pour
chaque réservoir, afin de consulter ces données rapidement et avec précision.
Toutes ces données sont utiles si vous pouvez les voir. Les afficheurs Command Link
Plus offrent cinq niveaux d’éclairage arrière, pour plus souplesse dans le réglage selon
la lumière ambiante. Il existe également un mode de nuit, dont les couleurs du fond et
des données changent pour faciliter la consultation une fois le soleil couché. Si vous
installez plus d’un afficheur, vous pouvez synchroniser tous les niveaux d’éclairage
sur la commande détachée Command Link Plus en une seule opération.
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement Yamaha pour la compatibilité et les exigences particulières des diverses configurations.
L’équipement de gréement est vendu séparément.

Gréement Command Link MD Plus et Command Link
Commandes numériques électroniques
Command Link MD Plus
Seules les commandes numériques électroniques Command Link Plus de Yamaha peuvent être installées sur les nouveaux
hors-bord V-6 hauturiers et le nouveau F350 compatible avec l’équipement Command Link Plus. De mêmes dimensions
à l’installation que les commandes Command Link, elles régissent les gaz et les changements de marche sans effort.
Elles possèdent aussi des poignées en chrome et un système de redondance intégré pour plus de fiabilité. Comme pour
les numériques Command Link, un module de commande électronique distinct est installé dans chaque bateau – un énorme
avantage par rapport à certains modèles concurrents – et, la fonction « prêt-à-tourner » facilite l’ajout d’un second poste.
De plus, toutes les commandes numériques électroniques Command Link pour hors-bord multiples possèdent une fonction
de synchronisation automatique des régimes moteurs.
COMMANDES NUMÉRIQUES ÉLECTRONIQUES POUR MOTEURS JUMELÉS
Les plaisanciers qui ont équipé leurs bateaux de deux moteurs recherchent aussi
l’agrément et la précision des commandes. C’est ce que leur procurent les commandes
numériques électroniques Command Link Plus... et plus! Changement de marche
en douceur, traîne pratiquement sans effort, friction d’accélérateur réglable,
synchronisation automatique des moteurs, commutateurs principaux et individuels,
toutes les fonctions que l’on retrouve sur les commandes numériques électroniques
Command Link y sont.
COMMANDES NUMÉRIQUES ÉLECTRONIQUES POUR UN MOTEUR
Pour les applications comportant un seul moteur, on peut choisir
parmi deux commandes numériques électroniques Command Link,
soit au poste de pilotage ou latérale en surface. Les deux offrent
les mêmes remarquables caractéristiques et la même souplesse
pour une foule de bateaux et d’applications.
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement Yamaha pour la compatibilité et les exigences particulières des diverses configurations.
L’équipement de gréement est vendu séparément.

Gréement Command Link MD Plus et Command Link
Interrupteurs et panneaux Command Link MD Plus
PANNEAUX D’INTERRUPTEURS À CLÉ
Les nouveaux panneaux d’interrupteurs à clé
Command Link Plus de Yamaha sont à la fine pointe de
la technologie, en plus d’être durables et ergonomiques
et d’offrir de nouvelles fonctionnalités. Sauf pour
l’interrupteur pour un moteur, ce sont des panneaux
d’interrupteurs à clé capables d’actionner le système
d’allumage de multiples moteurs à partir d’une seule clé.
Clé principale
Panneau d’interrupteurs
principal à clé pour
un moteur
Panneau principal
à clé pour deux moteurs
PANNEAUX MARCHE-ARRÊT
Panneau "Tous" pour
deux moteurs
Panneau marche-arrêt
pour moteurs jumelés
(Poste principal et
second poste)
Panneau marche-arrêt pour
un moteur (second poste)
On apparie le panneau marche-arrêt et le panneau d’interrupteurs à clé
pour l’application recherchée; ils comportent des voyants indiquant
quand les hors-bord sont en marche. Cela simplifie grandement le
démarrage et l’arrêt des moteurs. Il y a même un bouton de démarrage/
arrêt « Tous », qui permet de faire démarrer les moteurs en succession
(pour éviter une trop forte demande de courant à la batterie) ou qui les
arrêtent tous en même temps d’une simple pression sur un bouton.
Pour des raisons de commodité et de protection, les moteurs
ne peuvent pas être arrêtés quand le bateau est en mouvement.
Panneaux et cordons coupe-contact pour second poste
La conception de type « prêt-à-tourner » du système
Command Link Plus permet d’ajouter facilement un second poste
et des composants, à mesure que les besoins se manifestent.
Des panneaux de sélection aux cordons coupe-contact,
cette nouvelle technologie est synonyme de commodité
dans un minimum d’espace.
Tableau de sélection
de poste pour un ou
deux moteurs
Panneau de cordon
coupe-contact pour
un ou deux moteurs
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement Yamaha pour la compatibilité et les exigences particulières des diverses configurations.
L’équipement de gréement est vendu séparément.

Gréement Command Link MD Plus et Command Link
Matériel et fonctionnalités Command Link MD
NOTA : Les articles ci-dessous sont facultatifs et sont offerts pour le matériel Command Link ou Command Link Plus.
PASSERELLE
Les passerelles Yamaha permettent d’afficher les
données recueillies sur certains moteurs et bateaux
sur des afficheurs compatibles avec la norme
NMEA-2000 MD qui ne font pas partie du système
Yamaha. Deux modèles sont proposés, l’un pour
Command Link Plus et l’autre pour Command Link.
TRIDUCTEUR
Reposant sur une technologie de pointe, le triducteur
Yamaha mesure, simultanément, la vitesse du bateau
sur l’eau, la profondeur de l’eau et la température de
celle‐ci à la surface. Les données peuvent être présentées
sur l’afficheur Command Link Plus ou Command Link,
ou sur un afficheur externe compatible avec la norme
NMEA-2000 MD , avec la passerelle Yamaha appropriée.
INTERFACE ANALOGIQUE
L’interface analogique permet aux bateaux équipés
de composants Command Link Plus ou Command Link
d’afficher certaines données sur le moteur et le rendement
du bateau sur des instruments analogiques, de marque
Yamaha ou autre. Deux modèles sont proposés, l’un pour
Command Link Plus et l’autre pour Command Link.
Le présent document fait mention de nombreuses marques de commerce précieuses de Yamaha ainsi que de marques appartenant à d’autres sociétés. Toute mention de ces autres
sociétés ou de leurs produits ne vise qu’à les identifier, et ne constitue nullement un appui.
Yamaha poursuit sans cesse ses efforts en vue d’améliorer ses produits et, pour cette raison, elle se réserve le droit de modifier, sans préavis, l’équipement, les matériaux
et les spécifications.
Consultez les renseignements sur l’équipement de gréement pour la compatibilité et les exigences
particulières des diverses configurations. L’équipement de gréement est vendu séparément.
© Yamaha Moteur du Canada Ltée 2009. Tous droits réservés.