Apprendre100CaracteresChinois - mementoslangues.fr

APPRENDRE 100 CARACTÈRES CHINOIS 

Prononciation, signification, calligraphie, ordre des traits, étymologie, expressions, grilles d'écriture 

Chine-Nouvelle.com 

Portail d'informations sur la Chine, sa langue et sa culture 

http://www.chine-nouvelle.com/ 

Index des 100 caractères 

Liste des 100 caractères classés par ordre alphabétique du pinyin 

A 

安 ān 

B 

八 bā 

爸 bā 

吧 ba 

百 bǎi 

北 běi 

不 bù - bú 

D 

大 dà - dài 

岛 dǎo 

的 de - dí - dì 

弟 dì 

地 dì - de 

东 dōng 

对 duì 

多 duō 

E 

儿 ér 

二 èr 

F 

方 fāng 

G 

港 gǎng 

哥 gē 

个 gè - ge 

关 guān 

贵 guì 

国 guó 

H 

海 hǎi 

好 hǎo - hào 

很 hěn 

会 huì - kuài 

J 

家 jiā 

见 jiàn 

叫 jiào 

姐 jiě 

京 jīng 

九 jiǔ 

K 

可 kě 

L 

老 lǎo 

李 lǐ 

零 líng 

六 liù 

M 

妈 mā 

吗 ma - má - mǎ 

么 me - yāo 

没 méi - mò 

妹 mèi 

们 men 

明 míng 

名 míng 

N 

哪 nǎ 

那 nà - nèi 

南 nán 

你 nǐ 

您 nín 

P 

朋 péng 

Q 

七 qī 

起 qǐ 

千 qiān 

去 qù 

R 

人 rén 

认 rèn 

日 rì 

S 

三 sān 

上 shàng 

谁 shéi - shuí 

什 shén - shí 

生 shēng 

师 shī 

识 shí 

十 shí 

是 shì 

四 sì 

T 

他 tā 

她 tā 

台 tái 

天 tiān 

W 

湾 wān 

万 wàn 

王 wáng 

我 wǒ 

五 wǔ 

X 

西 xī 

息 xí 

系 xì - jì 

先 xiān 

香 xiāng 

想 xiǎng 

小 xiǎo 

谢 xiè 

姓 xìng 

休 xiū 

学 xué 

Y 

也 yě 

一 yī 

亿 yì 

友 yǒu 

月 yuè 

Z 

再 zài 

张 zhāng 

这 zhè 

中 zhōng - zhòng 

字 zì 

Apprendre 100 caractères chinois 27.05.2007 http://mementoslangues.com/ 汉字

pinyin 

ān 

traits 6 

signification 

ān : (nom) 1. paix / calme 2. sécurité - (adjectif) calme / paisible - (verbe) 1. calmer / rassurer 2. installer 

/ poser 3. être satisfait de 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

安 

Ordre des traits (bǐshùn) 

▎ 提示 

▎ 部首 

▎ 常用词语 

安 

安 

安 

安 

安 

安定 

Étymologie (tíshì) 

une femme 女 (nǚ) à la maison, sous un toit 宀 (mián) 

Radical (bùshǒu) 

宀 

Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ) 

(adj.) stable / calme / bien établi / apaisé (v.) stabiliser / 

āndìng 

maintenir (n.) diazépam 

安静 ānjìng (adj.) calme / silencieux 

安排 ānpái (v.) arranger /organiser / programmer 

安全 ānquán (n.) sûreté / sécurité (adj.) sauf / sûr 

安慰 ānwèi (v.) consoler / réconforter 

安心 ānxīn (adv.) tranquillement (v.) se tranquilliser / se calmer 

安装 ānzhuāng (v.) installer / monter / placer (v.) installer / monter 

平安 píng'ān (adj.) sain et sauf 

Grille d'écriture 

Apprendre 100 caractères chinois 2/102 汉字

pinyin 

bā 

traits 2 

signification 

bā : (numéral) huit 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

八 


▎ 提示 

▎ 部首 


八 

八 

八 

八 

八 

八 

八 

八 

八 


Caractère primitif. 


八 


八月 bāyuè (n.) 1. août 2. le huitième mois lunaire 



pinyin 

bà 

traits 8 

signification 

bà : (nom) père / papa 

dictionnaire 

爸 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


爸 

爸 

爸 

爸 

爸 

爸 

爸 

爸 


La partie supérieure 父 (fù) signifie père. La partie inférieure 巴 (bā) signifie attendre, espérer 


父 + 巴 


爸爸 bàba (n.) papa 



pinyin 

ba 

traits 7 

ba : (particule) 1. [ utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou un ordre ] 

signification 2. [ utilisé à la fin d'une phrase pour marquer un consentement ou une approbation ] 3. [ utilisé à la fin 

d'une phrase pour marquer une supposition ou un doute ] 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

吧 


▎ 提示 

▎ 部首 


吧 

吧 

吧 

吧 

吧 

吧 

吧 


巴 (bā) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'utilisation orale de la particule. 


口 


好吧 hǎo ba (phrase) donc / soit / enfin 

酒吧 jiǔbā (n.) bar 

算了吧 Suàn le ba ! (phrase) Laisse tomber ! 

走吧 Zǒu bā ! (phrase) Allons-y ! 



pinyin 

bǎi 

traits 6 

signification 

bǎi : (numéral) cent - (adjectif) nombreux / beaucoup de 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

百 


▎ 提示 

▎ 部首 


百 

百 

百 

百 

百 

百 


Caractère phonétique. Un ( 一 ) pour le sens 白 (bái) pour le son. 


一 ( 横 héng: horizontal) 


百 bǎi (num.) cent (adj.) nombreux / beaucoup de 

百般 

bǎibān 

(adv.) par tous les moyens / dans la mesure possible (adj.) 

toutes sortes de 

百分比 bǎifēnbǐ (n.) pourcentage, proportion 

百货 bǎihuò (n.) marchandises de tous genres 

百年 bǎinián (n.) 1. un siècle / cent ans 2. mort 

百万 bǎiwàn (n.) million 

百姓 bǎixìng (n.) peuple / les gens du peuple 



pinyin 

běi 

traits 5 

signification 

běi : (nom) nord 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

北 


▎ 提示 

▎ 部首 


北 

北 

北 

北 

北 

北 


Le sens originel était "dos" (deux personnes dos-à-dos). Le sens actuel "nord" est un emprunt 

phonétique. 


匕 (bǐ) cuiller, louche 


北边 běibiān (n.) au Nord 

北方 běifāng (n.) nord 

北极 Běijí (n.) Pôle nord 

北京 Běijing (n.) Pékin (Beijing) 

北美 Běiměi (n.) Amérique du Nord 

北面 běimiàn (n.) nord / face nord 

走南闯北 zǒu nán chuǎng běi (phrase) voyager du nord au sud et vice-versa / courir le monde 



pinyin 

bù - bú 

traits 4 

bù : (adverbe) 1. [ utilisé pour marquer une négation ] 2. [ utilisé pour donner une réponse négative ] non 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

Note: placé avant un mot au quatrième ton, 不 se prononce bú 

bú : (adverbe) ne... pas [placé avant un mot au quatrième ton] 

不 


▎ 提示 

▎ 部首 


不 


le ciel 一 , limite bloquant l'oiseau 小 


一 


不必 búbì (adv.) il ne faut pas / ce n'est pas la peine 

不错 búcuò (adj.) correct / pas mal / assez bien 

不但 búdàn (conj.) non seulement 

不断 búduàn (adv.) sans cesse / constamment 

不过 búguò (adv.) seulement / pas plus que (conj.) mais / néanmoins 

不论 

不幸 

búlùn 

búxìng 

(conj.) quel que soit / peu importe / n'importe quel (qui, quoi) 

(conj.) n'importe (qui, quoi, quel, comment) / quelque ... que / 

sans se soucier de 

(n.) malheur (adj.) malheureux / douloureux (adv.) 

malheureusement (n.) malheur / infortune 

不用 búyòng (v.) ce n'est pas la peine de 

不得了 

bùdeliǎo 

(adj.) 1. extrêmement sérieux / désastreux 2. extrêmement / on 

ne peut plus 

不得不 bùdebù (v.) être obligé (forcé) de faire qqch. 

不好意思 

bùhǎo yìsī 

(adj.) timide / confus (v.) 1. se sentir gêné / être mal à l'aise 2. 

hésiter à faire qch. 3. désolé / pardon 

不久 bùjiǔ (adv.) 1. bientôt 2. peu après 

不如 bùrú (v.) ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à 

不行 

bùxíng 

(adv.) ça ne va pas / ce n'est pas possible (adj.) incapable / 

incompétent 



pinyin 

dà - dài 

traits 3 

dà : (adjectif) 1. grand / gros 2. principal / important 3. aîné - (nom) grandeur / mesure - (adverbe) 

signification 

grandement / très 

dài : (nom) médecin 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

大 


▎ 提示 

▎ 部首 


大 

大 

大 

大 


Un homme 人 écartant largement les bras. 


大 


大多数 dàduōshù (n.) majorité / la plupart 

大概 

dàgài 

(n.) aperçu / idée générale (adj.) général / approximatif (adv.) 

probablement / sans doute 

大家 dàjiā (n.) 1. tous / tout le monde / chacun 2. grand maître / autorité 

大陆 dàlù (n.) continent 

大声 dàshēng (adv.) bruyamment / haut, fort (son) 

大使馆 dàshǐguǎn (n.) ambassade 

大小 dàxiǎo (n.) grandeur / dimension (n.) pointure / taille / dimension 

大学 dàxué (n.) université 

大夫 

dàifū 

(n.) docteur / médecin (n.) [titre donné aux hauts fonctionnaires 

dans la société féodale] docteur 



pinyin 

traditionnel 

dǎo 

traits 7 

signification 

dǎo : (nom) île / îlot 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

島 

岛 


▎ 提示 

▎ 部首 


岛 

岛 

岛 

岛 

岛 

岛 

岛 


L'ancienne forme montre un oiseau 鸟 perché sur un rocher 山 , probablement émergeant de l'eau. 


山 


半岛 bàndǎo (n.) péninsule / presqu'île 

岛屿 dǎoyǔ (n.) île / îlot 

群岛 qúndǎo (n.) archipel 



pinyin 

de - dí - dì 

traits 8 

de : (particule) [utilisé après un adjectif, un nom, un verbe] 

signification 

dí : (adjectif) vrai 

dì : (nom) le centre de la cible / but / objectif 

dictionnaire 

的 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


的 

的 

的 

的 

的 


voir clairement 白 le contenu de la cuillère 勺 

的 est le caractère chinois le plus fréquemment utilisé. 


白 


的确 díquè (adv.) vraiment / en effet 

目的 mùdì (n.) but / fin 

是的 shìde (phrase) oui / précisément 

似的 shìde (adv.) comme / comme si 

有的 yǒude (phrase) certains / quelques-uns / il y en a qui 



pinyin 

dì 

traits 7 

signification 

dì : (nom) frère cadet / jeune frère 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

弟 


▎ 提示 

▎ 部首 


弟 

弟 

弟 

弟 

弟 

弟 

弟 


caractère primitif, comme un fil enroulé autour d'une tige. 


八 (bā) 


弟 dì (n.) frère cadet / jeune frère 

弟弟 dìdì (n.) frère cadet 

弟媳 dìxí (n.) belle-sœur 

弟兄 dìxiōng (n.) frère 



pinyin 

de - dì 

traits 6 

de : (particule) [ utilisé après un adjectif ou un verbe ] 

signification dì : (nom) 1. terre 2. champ 3. sol 4. région / pays 5. lieu / endroit 6. position / situation 7. distance / 

parcours 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

地 


▎ 提示 

▎ 部首 


地 

地 

地 


土 (terre) suggère le sens. 


土 + 也 


地道 dìdào (n.) véritable / impeccable / typique 

地方 dìfāng (n.) 1. place / espace 2. endroit 

地面 dìmiàn (n.) 1. surface de la terre / sol 2. sol / plancher 

地球 dìqiú (n.) Terre / globe 

地区 dìqū (n.) région / pays / quartier / zone 

地图 dìtú (n.) carte 

地位 dìwèi (n.) 1. position / situation 2. place / espace 

地震 dìzhèn (n.) tremblement de terre / séisme 

地址 dìzhǐ (n.) adresse 

土地 tǔdì (n.) 1. terre / sol 2. territoire 

殖民地 zhímíndì (n.) colonie 



pinyin 

traditionnel 

dōng 

traits 5 

signification 

dōng : (nom) 1. est / orient 2. hôte 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

東 

东 


▎ 提示 

▎ 部首 


东 

东 

东 

东 

东 


東 représente le soleil 日 (rì) s'élevant derrière les arbres 木 (mù), pour indiquer la direction d'où se 

lève le soleil 


一 


东边 dōngbiān (n.) coté est / à l'Est 

东方 dōngfāng (n.) 1. est / orient 2. Orient 

东西 dōngxi (n.) 1. chose / objet 2. sujet / créature / chose 

房东 fángdōng (n.) propriétaire de la maison 

广东 Guǎngdōng (n.) Guangdong ( province ) 

买东西 mǎi dōngxi (v.) faire des courses / faire des achats 



pinyin 

duì 

traits 5 

signification 

duì : (verbe) 1. répondre 2. traiter 3. s'opposer à 4. braquer 5. convenir 6. confronter / vérifer 7. ajuster / 

régler - (adjectif) correct / juste - (spécificatif) paire / couple - (préposition) à / contre / pour / envers 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

对 


▎ 提示 

▎ 部首 


对 

对 

对 

对 

对 

对 

对 


caractère primitif 



(v.) 1. répondre 2. traiter 3. s'opposer à 4. braquer 5. convenir 6. 

duì confronter / vérifer 7. ajuster / régler (adj.) correct / juste (spéc.) 

paire / couple (prép.) à / contre / pour / envers 

对比 duìbǐ (n.) contraste / opposition 

对待 duìdài (v.) traiter / s'y prendre avec qqn 

对方 duìfāng (n.) adversaire / l'autre partie 

对付 duìfù (v.) 1. se débrouiller 2. faire face à / tenir tête à 3. faire l'affaire 



pinyin 

duō 

traits 6 

signification 

duō : (adjectif) 1. beaucoup / nombreux 2. de plus / de trop 3. plus de - (adverbe) 1. Quel ? / Combien? 

2. comme / quel / combien 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

多 


▎ 提示 

▎ 部首 


多 

多 

多 


Une nuit 夕 après l'autre 夕 , beaucoup de nuits 多 . 


夕 (xī) soirée 


大多数 dàduōshù (n.) majorité / la plupart 

多半 duōbàn (adj.) la plupart de / la plus grande partie de (adv.) probablement 

多亏 duōkuī (prép.) grâce à 

多么 duōme (adv.) comme / combien / que /quel 

多少 duōshǎo (n.) quantité / nombre (adv.) plus ou moins / un peu 

多数 duōshù (n.) la majorité 

多余 duōyú (adj.) superflu / de trop / inutile 

繁多 fánduō (adj.) multiple / varié (n.) multiplicité 

好多 hǎoduō (adj.) nombreux / beaucoup de 

许多 xǔduō (adj.) nombreux / beaucoup 

至多 zhìduō (adv.) au plus / le plus 

众多 zhòngduō (adj.) nombreux 



pinyin 

traditionnel 

ér 

兒儿 

traits 2 

signification 

ér : (nom) 1. enfant 2. fils 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

儿 


▎ 提示 

▎ 部首 


儿 

儿 

儿 

儿 

儿 


Le caractère simplifié 儿 a supprimé la tête de l'enfant du caractère traditionnel 兒 . 


儿 (ér) fils 


儿 ér (n.) 1. enfant 2. fils 

儿歌 érgē (n.) chanson d'enfants 

儿化 

érhuà 

(n.) [phénomène phonétique de la langue chinoise qui consiste à 

ajouter " 儿 " à une syllabe antérieure de sorte que celle-ci se 

prononce avec une voyelle rétroflexe] 

儿女 érnǚ (n.) 1. enfants / fils et fille 2. jeunes gens 

儿孙 érsūn (n.) fils et petit-fils / descendants / postérité 

儿童 értóng (n.) enfant 



pinyin 

èr 

traits 2 

signification 

èr : (numéral) 1. deux 2. deuxième / second 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

二 


▎ 提示 

▎ 部首 


二 

二 

二 

二 

二 

二 

二 

二 

二 


Le caractère 二 est composé de deux barres horizontales 一 , celle du bas légèrement plus longue. 


一 ( 一 + 一 ) 


二月 èryuè (n.) 1. février 2. le deuxième mois lunaire 



pinyin 

fāng 

traits 4 

signification fāng : (nom) 1. direction 2. côté 3. lieu 4. méthode / moyen - (adjectif) carré - (adverbe) seulement 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

方 


▎ 提示 

▎ 部首 


方 

方 

方 

方 

大方 



方 


(adj.) 1. généreux 2. naturel / aisé / équilibré / sans contrainte / 

dàfāng 

avec aisance 3. élégant / distingué / chic 

地方 dìfāng (n.) 1. place / espace 2. endroit 

方便 fāngbiàn (adj.) commode / facile (v.) aller au petit coin 

方寸 fāngcùn (n.) 1. carré (1/9 dm²) 2. cœur / esprit 

方法 fāngfǎ (n.) méthode / moyen 

方面 fāngmiàn (n.) côté / aspect / part / égard 

方向 fāngxiàng (n.) direction / orientation 

方圆 fāngyuán (n.) 1. environs / domaine 2. contour / circonférence 

千方百计 qiānfāng bǎijì (adv.) par tous les moyens 

四方 sìfāng (adv.) de toutes parts / de tous les coins (n.) carré 

四面八方 sìmiàn bāfāng (adv.) de toutes parts / dans toutes les directions / partout 



pinyin 

gǎng 

traits 12 

signification 

gǎng : (nom) port 

dictionnaire 

港 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


港 

港 

港 

港 

港 

港 

港 


巷 (hàng) est l'élément phonétique, 氵 (eau) donne le sens 


氵 


港口 gǎngkǒu (n.) port 

海港 hǎigǎng (n.) port maritime 

香港 Xiānggǎng (n.) Hong-Kong 



pinyin 

gē 

traits 10 

signification 

gē : (nom) frère aîné 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

哥 


▎ 提示 

▎ 部首 


哥 

哥 

哥 

哥 

哥 

哥 

哥 

哥 


On imagine le petit frère appellant son aîné. 



八哥 bāge (n.) merle huppé de Chine 

哥儿们 gērmen (n.) 1. frères / gars 2. amis / copains / camarades 

哥哥 gēge (n.) frère aîné 



pinyin 

gè 

traditionnel 

個箇 

traits 3 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

gè : (adjectif) individuel / un - (spécificatif) ( spécificatif le plus employé ) 一个苹果 (yíge píngguǒ) 

une pomme 

个 


▎ 提示 

▎ 部首 


个 

个 

个 

个 


人 + 丨 


人 


单个儿 dāngèr (adj.) individuel / seul 

个别 gèbié (adj.) 1. particulier 2. rare / très peu 

个个 gègè (pron.) chaque / chacun / chacune / tous / toutes 

个儿 gèr (n.) 1. taille / stature 2. personnes ou choses prises séparément 

个人 gèrén (n.) individu / personne 

个体户 gètǐhù (n.) petit commerce particulier 

个性 gèxìng (adj.) individualité / personnalité 

个子 gèzi (n.) taille (n.) taille / stature 

一个劲儿 yígejìnr (phrase) d'un coup 



pinyin 

traditionnel 

traits 6 

signification 

guān : (nom) 1. passe / défilé / passage / col 2. difficulté 3. douane - (verbe) 1. fermer / clore 2. être 

fermé 3. éteindre 4. emprisonner / mettre en prison 5. concerner / avoir rapport à 6. faire faillite 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

guān 

關 

关 


▎ 提示 

▎ 部首 


关 

关 

关 

关 

关 

关 


Le composant 門 (porte) du caractère traditionnel donne la relation à la porte que l'on ferme. 

关 


八 (bā) 


(n.) 1. passe / défilé / passage / col 2. difficulté 3. douane (v.) 1. 

guān fermer / clore 2. être fermé 3. éteindre 4. emprisonner / mettre 

en prison 5. concerner / avoir rapport à 6. faire faillite 

关闭 guānbì (v.) fermer / clore 

关键 guānjiàn (n.) clef 

关节 guānjié (n.) jointure / articulation 



pinyin 

guì 

traits 9 

signification 

guì : (adjectif) 1. cher / coûteux 2. précieux 

dictionnaire 

贵 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


贵 

贵 

贵 

贵 

贵 

贵 

贵 


Un panier (la partie supérieure) rempli de précieux coquillages ( 贝 bèi: coquillage) 



贵 guì (adj.) 1. cher / coûteux 2. précieux 

贵州 Guìzhōu (n.) Guizhou ( Province ) 



pinyin 

traditionnel 

traits 8 

signification 

guó : (nom) pays / État / nation - (adjectif) national 

dictionnaire 

guó 

國 

国 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


国 

国 


Le caractère traditionnel 國 est composé de 囗 (frontière) et de 或 ( 戈 lance, 一 sol, 口 bouche) : 

la terre, les armes, la population à l'intérieur d'une frontière, un pays. 

La version simplifiée n'utilise que 玉 (jade, symbole du roi). 


囗 


德国 Déguó (n.) Allemagne 

法国 Fǎguó (n.) France 

国防 guófáng (n.) défense nationale 

国际 guójì (adj.) international 

国家 guójiā (n.) pays / État / nation 

国庆节 guóqìngjié (n.) fête nationale 

国务院 Guówùyuàn (n.) Conseil des Affaires d'État 

国营 guóyíng (n.) national / étatique 

美国 Měiguó (n.) États-Unis d'Amérique / USA 

英国 Yīngguó (n.) Royaume-Uni / Grande-Bretagne / G.B 



pinyin 

hǎi 

traits 10 

signification 

hǎi : (nom) mer 

dictionnaire 

海 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


海 

海 


L'océan est la mère 母 de toutes les eaux 氵 ( 水 ) 


氵水 


海滨 hǎibīn (n.) plage 

海产 hǎichǎn (n.) produits marins 

海岛 hǎidǎo (n.) île / îlot 

海港 hǎigǎng (n.) port maritime 

海关 hǎiguān (n.) douane 

海军 hǎijūn (n.) armée de mer 

海路 hǎilù (n.) route maritime 

海上 hǎishàng (adj.) en mer / au large 

海外 hǎiwài (n.) outre-mer (adj.) outre-mer / à l'étranger 

海洋 hǎiyáng (n.) océan 

人山人海 

rénshān rénhǎi 

(n.d.) une véritable mer humaine / une grande affluence / un 

monde fou / une foule immense 

五湖四海 wǔhú-sìhǎi (n.d.) tous les coins du pays / aux quatre coins du monde 

下海 xiàhǎi (v.) se lancer dans les affaires 



pinyin 

hǎo - hào 

traits 6 

hǎo : (adjectif) bon / bien / agréable - (adverbe) facilement - (interjection) bravo! / bon! / c'est bien / 

signification 

d'accord 

hào : (verbe) aimer 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

好 


▎ 提示 

▎ 部首 


好 


femme / fille ( 女 nǚ) + enfant / fils ( 子 zǐ) 


女 + 子 


(adj.) bon / bien / agréable (adv.) facilement (inter.) bravo! / bon! 

hǎo 

/ c'est bien / d'accord 

好办 hǎobàn (adj.) facile à faire 


好 

好 

好 

好 

好 

好 

好 

好 


pinyin 

hěn 

traits 9 

signification 

hěn : (adverbe) très / fort 

dictionnaire 

很 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


很 

很 

很 

很 

很 

很 

很 


彳 symbolise deux personnes 亻 , 艮 (gèn) est l'élément phonétique. 


彳 


好得很 hǎo de hěn (n.d.) très bien 

很多 hěn duō (adv.) beaucoup / de nombreux / maint 

天气很冷 Tiānqì hěn lěng. (phrase) Il fait froid. / Ça caille. 



pinyin 

traditionnel 

huì - kuài 

traits 6 

huì : (nom) 1. réunion / conférence 2. association - (verbe) 1. se réunir 2. rencontrer / voir 3. savoir / 

signification 

pouvoir 

kuài : (n.d.) 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

會 

会 


▎ 提示 

▎ 部首 


会 

会 

会 

会 

会 

会 


Ce caractère est composé de 人 (rén - homme) et de 云 (yún - dire), d'où le sens de réunion. 

Le caractère traditionnel est composé de 亼 (se réunir), et de plusieurs bouches, peut-être contenant 

du riz, décrivant un banquet. 


人 (rén) homme 

会 


(n.) 1. réunion / conférence 2. association (v.) 1. se réunir 2. 

huì 

rencontrer / voir 3. savoir / pouvoir (n.d.) 

会场 huìchǎng (n.) lieu de réunion / salle de réunion 



pinyin 

jiā 

traits 10 

signification jiā : (nom) 1. famille / foyer 2. maison / domicile 3. expert / spécialiste 4. école - (spécificatif) 

dictionnaire 

家 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


家 

家 

家 

家 


Un cochon 豕 sous un toit 宀 


宀 


大家 dàjiā (n.) 1. tous / tout le monde / chacun 2. grand maître / autorité 

家具 jiājù (n.) meuble 

家书 jiāshū (n.) lettre de la famille ou à la famille 

家属 jiāshǔ (n.) membre de la famille 

家庭 jiātíng (n.) famille 

家乡 jiāxiāng (n.) pays natal 

老家 lǎojiā (n.) pays natal, maison paternelle 

名家 

míngjiā 

(n.) personne titulaire d'une distinction académique / expert 

illustre 

人家 rénjia (pron.) 1. les autres 2. moi / on (n.) foyer / famille 



pinyin 

traditionnel 

traits 4 

signification 

jiàn : (verbe) 1. voir / apercevoir 2. être au contact de / être exposé à 3. apparaître / s'avérer / se montrer 

4. voir / se référer à 5. rencontrer / voir - (nom) vue / avis / opinion 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

jiàn 

見 

见 


▎ 提示 

▎ 部首 


见 

见 

见 


Le caractère traditionnel 見 est composé de 目 (mù - œil) et de 人 symbolisant l'homme, d'où le sens 

de "voir". 


见 (jiàn) voir. Les caractères contenant le radical 见 ont souvent un rapport avec la "vue". Exemple : 

观 (guān - observer), 览 (lǎn - visiter) 觉 (jué - percevoir / jiào – sommeil) 


会见 huìjiàn (v.) avoir une entrevue 

见怪 

jiànguài 

(v.) être mécontent / prendre en mauvaise part / se sentir 

offensé 

见解 jiànjiě (n.) opinion / point de vue 

见面 jiànmiàn (v.) se rencontrer 

见识 jiànshi (n.) connaissances 

见闻 jiànwén (n.) connaissances 

见效 jiànxiào (adj.) efficace 

见证 jiànzhèng (n.) témoin 

接见 jiējiàn (v.) recevoir 

再见 Zàijiàn ! (phrase) Au revoir! / Adieu! 



pinyin 

jiào 

traits 5 

signification 

jiào : (verbe) 1. crier 2. appeler 3. nommer 4. ordonner 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

叫 


▎ 提示 

▎ 部首 


叫 

叫 

叫 

叫 

叫 

叫 


La forme originelle du caractère était 口 (bouche, appeler) + 斗 (unité de poids) symbolisant un 

vendeur criant ses prix. 


口 


叫喊 jiàohǎn (v.) crier / hurler 

叫好 jiàohǎo (v.) crier au miracle / applaudir 

叫花子 jiàohuāzi (n.) mendiant 

叫苦 jiàokǔ (v.) gémir / se plaindre 

叫卖 jiàomài (v.) colporter 



pinyin 

jiě 

traits 8 

signification 

jiě : (nom) sœur aînée 

dictionnaire 

姐 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


姐 

姐 

姐 

姐 

姐 

姐 


且 (qiě) est l'élément phonétique, 女 (nǚ) indique le genre féminin 


女 (nǚ) femme 


姐夫 jiěfū (n.) beau-frère 

姐姐 jiějiě (n.) sœur aînée 

姐妹 jiěmèi (n.) sœurs 

小姐 xiǎojiě (n.) demoiselle / mademoiselle 



pinyin 

jīng 

traits 8 

signification 

jīng : (nom) 1. capitale 2. la ville de Pékin (Beijing) 

dictionnaire 

京 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


京 

京 


La partie supérieure du caractère est celle de 高 (haut) qui montre que la capitale domine les autres 

villes du pays, symbolisées par 小 (petit). 


亠 ( 亠 + 口 + 小 ) 


北京 Běijīng (n.) Pékin (Beijing) 

北京时间 Běijīng shíjiān (n.) heure de Pékin 

东京 Dōngjīng (n.) Tokyo 

进京 jìnjīng (v.) se rendre à la capitale 

京城 jīngchéng (n.) capitale d'un pays 

京都 jīngdū (n.) capitale d'un pays 

京都 Jīngdū (n.) Kyoto 

京华 jīnghuá (n.) capitale 

京剧 jīngjù (n.) opéra de Pékin 

京师 jīngshī (n.) capitale d'un pays 

南京 Nánjīng (n.) Nankin (Nanjing) 



pinyin 

jiǔ 

traits 2 

signification 

jiǔ : (numéral) neuf 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

九 


▎ 提示 

▎ 部首 



Caractère primitif. Un crochet, emprunté pour le son. 


丿 ( 撇 piě) 


重九 chóngjiǔ (n.) fête du Double Neuf 

九牛一毛 

九死一生 

jiǔniú yìmáo 

jiǔsǐ yìshēng 

(phrase) un poil pour neuf bœufs / une goutte d'eau dans la mer 

/ une chose négligeable ou insignifiante 

(phrase) neuf chances de mourir et une seule de survivre / l'avoir 

échappé belle / être revenu de loin / situation extrêmement 

dangereuse 

九天 jiǔtiān (n.) le Neuvième Ciel 

九月 jiǔyuè (n.) 1. septembre 2. le neuvième mois lunaire 


九 

九 

九 

九 

九 

九 

九 


pinyin 

kě 

traits 5 

signification 

kě : (verbe) 1. pouvoir 2. permettre / approuver - (adverbe) mais / cependant 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

可 


▎ 提示 

▎ 部首 


可 

可 

可 

可 

非同小可。 Fēitóng xiǎokě. 



一 ; 口 


(phrase) Ce n'est pas une chose insignifiante. / C'est loin d'être 

une vétille. 

可爱 kě'ài (adj.) adorable / charmant / gentil / mignon 

可靠 kěkào (adj.) sûr / certain 

可口可乐 kěkǒukělè (n.) Coca-Cola 

可怜 kělián (adj.) pitoyable / pauvre (v.) avoir pitié de 

可怕 kěpà (adj.) effroyable / terrible 

可是 kěshì (conj.) mais / cependant 

可恶 kěwù (adj.) odieux / exécrable / horrible / détestable / abominable 

可信 kěxìn (adj.) sûr / fiable / digne de confiance 

可以 kěyǐ (v.) pouvoir (adj.) passable / assez bien 



pinyin 

lǎo 

traits 6 

signification 

lǎo : (adjectif) 1. vieux / âgé 2. ancien / démodé 3. dur - (adverbe) toujours 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

老 


▎ 提示 

▎ 部首 


老 

老 

老 


Un vieil homme aux longs cheveux s'appuyant 考 sur sa canne 匕 


土 + 丿 + 匕 


古老 gǔlǎo (adj.) vieux / ancien 

老百姓 lǎobǎixìng (n.) les gens du commun / le peuple 

老板 lǎobǎn (n.) patron 

老大 

老大娘 

老大爷 

lǎodà 

lǎodàniáng 

lǎodàyé 

(n.) 1. vieux 2. aîné de la famille 3. maître d'un navire à voile / 

batelier 4. chef de bande 

(n.) [appellation polie à l'adresse d'une vieille femme] tante / 

grand-maman 

(n.) [appellation polie à l'adresse d'un vieil homme] oncle / 

grand-père 

老汉 lǎohàn (n.) vieillard / vieux 

老虎 lǎohǔ (n.) tigre, tigresse 

老家 lǎojiā (n.) pays natal 

老师 lǎoshī (n.) enseignant / professeur 

老鼠 lǎoshǔ (n.) rat 

老子 lǎozǐ (n.) 1. Lao Zi (un philosophe chinois) 2. père 

养老 yǎnglǎo (v.) 1. subvenir aux besoin de ses parents 2. être en retraite 



pinyin 

lǐ 

traits 7 

signification 

lǐ : (nom) prune 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

李 


▎ 提示 

▎ 部首 


李 

李 

李 

李 

李 

李 

李 

李子 

桃李 

行李 

张冠李戴 


Un enfant 子 aime cueillir des prunes 李 sous l'arbre 木 


木 


lǐzi 

(n.) prune 

táolǐ 

xínglǐ 

Zhāng guān Lǐ dài 

(n.) disciples / élèves 

(n.) bagage 

(v.) coiffer Li du chapeau de Zhang / confondre deux choses 



pinyin 

líng 

traits 12 

signification 

líng : (numéral) 1. zéro 2. nombre en sus d'un chiffre rond 3. néant / zéro / nul 4. zéro degré - (nom) nul / 

rien - (adjectif) quantité fractionnaire - (verbe) se flétrir / se faner 

dictionnaire 

零 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


零 

零 

零 

零 

零 


Sens originel : pluvioter. élément de sens : 雨 (yǔ) pluie; élément phonétique : 令 (lìng). 


雨 (yǔ) pluie 


孤零零 gūlínglíng (adj.) tout seul / solitaire 

零度 língdù (n.) zéro degré 

零钱 língqián (n.) argent de poche / monnaie 

零敲碎打 

língqiāo-suìdǎ 

(phrase) par bribes / travailler sans esprit de suite / petit à petit / 

adopter une méthode de travail par degré 

零食 língshí (n.) collation / friandise 

涕零 tìlíng (v.) verser des larmes 



pinyin 

liù 

traits 4 

signification 

liù : (numéral) six 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

六 


▎ 提示 

▎ 部首 


六 

六 

六 

六 

六 

六 

六 


Le caractère d'origine représente une yourte (tente mongole) se prononçant comme le mot "six". 

六亲 

六书 


亠 ( 文字头 wén zì tóu)+ 八 


liùqīn 

(n.) les six relations de parenté (père, mère, frères plus âgés, 

frères moins âgés, femme, enfants) / la parenté / les proches 

liùshū 

(n.) 1. six catégories de caractères dans la nomenclature 

chinoise 2. Hexateuque 

六月 liùyuè (n.) 1. juin 2. le sixième mois lunaire 

星期六 xīngqīliù (n.) samedi 



pinyin 

traditionnel 

traits 6 

signification 

mā : (nom) maman / mère 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

mā 

媽 

妈 


▎ 提示 

▎ 部首 


妈 

妈 

妈 

妈 

妈 

妈 

妈 

妈 


马 (mǎ) est l'élément phonétique, tandis que le radical 女 indique le genre féminin de 妈 




妈妈 māma (n.) maman / mère 



pinyin 

ma - má - mǎ 

traditionnel 

traits 6 

嗎 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

ma : (particule) [placé à la fin d'une phrase pour marquer une interrogation] 真的吗 ?Zhēn de ma ? 

C'est vrai ? 

má : (pronom) que / quoi 

mǎ : (nom) morphine 

吗 


▎ 提示 

▎ 部首 


吗 

吗 

吗 

吗 

吗 

吗 

吗 


马 (mǎ) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'utilisation orale de la particule 


口 + 马 


干吗 Gānmá ? (phrase) Que fais-tu ? 

吗啡 mǎfēi (n.) morphine 



pinyin 

traditionnel 

me - yāo 

traits 3 

signification 

me : (préfixe / suffixe) ainsi / comme ça 

yāo : (numéral) un 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

麼 

么 


▎ 提示 

▎ 部首 


么 

么 

么 

么 

么 


une corde tressée 


丿 


多么 duōme (adv.) comme / combien / que /quel 

那么 nàme (adv.) aussi / tant (conj.) alors 

什么 shénme (pron.) 1. que / quoi 2. quel 3. tout / n'importe quel / quelconque 

为什么 wèishénme (adv.) pourquoi 

要么 yàome (conj.) ou... ou / soit... soit 

怎么 zěnme (pron.) comment / pourquoi 

怎么样 zěnmeyàng (pron.) comment 

这么 zhème (adv.) ainsi / comme ça / de cette façon 



pinyin 

méi - mò 

traits 7 

signification 

méi : (verbe) ne pas avoir 

mò : (verbe) 1. sombrer 2. submerger 3. disparaître 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

没 


▎ 提示 

▎ 部首 


没 

没 

没 

没 

没 

没 

没 

没 


Sombrer et disparaître dans l'eau 氵水 . 


氵 ( 氵 + 几 ) 


没 méi (v.) ne pas avoir (v.) 1. sombrer 2. submerger 3. disparaître 

没有 méiyǒu (v.) ne pas avoir (adv.) ne...pas 



pinyin 

mèi 

traits 8 

signification 

mèi : (nom) sœur cadette 

dictionnaire 

妹 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


妹 

妹 

妹 

妹 

妹 

妹 

妹 


未 (wèi) est l'élément phonétique, 女 (nǚ) indique que 妹 est une femme. 




妹夫 mèifu (n.) beau-frère (mari de la sœur cadette) 

妹妹 mèimei (n.) sœur cadette 



pinyin 

men 

traditionnel 

traits 5 

men : (suffixe) [suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

們 

personnes] 同胞们 (tóngbāomen) compatriotes 

们 


▎ 提示 

▎ 部首 


们 

们 

们 

们 

们 


门 (mén) est l'élément phonétique, 亻 est le symbole de l'homme 


亻 


你们 nǐmen (pron.) vous 

人们 rénmen (n.) les gens 

他们 tāmen (pron.) ils / eux 

它们 tāmen (pron.) ils / elles /eux (neutre) 

她们 tāmen (pron.) elles 

我们 wǒmen (pron.) nous 

咱们 zánmen (pron.) nous 



pinyin 

míng 

traits 8 

signification 

míng : (adjectif) 1. lumineux / brillant 2. clair / distinct / net 3. ouvert / public / explicite 4. prompt / leste 5. 

prochain / suivant - (adverbe) ouvertement - (nom) vue - (verbe) connaître / savoir / comprendre 

dictionnaire 

明 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 



le soleil 日 (rì) et la lune 月 (yuè) ensemble : clair 


日 (rì) soleil 


明白 míngbai (v.) comprendre (adj.) 1. clair / franc 2. sage 

明亮 míngliàng (adj.) 1. clair / brillant 2. éclairé 

明明 míngmíng (adv.) évidemment / manifestement 

明年 míngnián (adv.) l'année prochaine 

明确 míngquè (v.) préciser (adj.) précis / explicite 

明显 míngxiǎn (adj.) évident / manifeste 

明信片 míngxìnpiàn (n.) carte postale 


明 

明 

明 

明 

明 


pinyin 

míng 

traits 6 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

míng : (nom) 1. nom / nomination 2. réputation - (adjectif) réputé / célèbre - (spécificatif) 一名教师 

(yìmíng jiàoshī) un enseignant 

名 


▎ 提示 

▎ 部首 


名 

名 

名 

名 


C'est ce que l'on demande 口 (kǒu, bouche) lorsque l'on croise quelqu'un le soir 夕 (xī). 


夕 + 口 


名词 míngcí (n.) nom 

名次 míngcì (n.) ordre / place 

名家 

míngjiā 

(n.) personne titulaire d'une distinction académique / expert 

illustre 

名利 mínglì (n.) honneurs et richesse / célébrité et profit 

名片 míngpiàn (n.) carte de visite 

名人 míngrén (n.) homme illustre / personnage renommé 

名声 míngshēng (n.) réputation 

名胜 míngshèng (n.) site célèbre 

姓名 xìngmíng (n.) nom et prénom 

有名 yǒumíng (adj.) connu / réputé 



pinyin 

nǎ 

traits 9 

signification 

nǎ : (pronom) 1. quel 2. comment 

dictionnaire 

哪 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


哪 

哪 

哪 

哪 

哪 


那 (nà) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'interrogation. 


口 


哪儿 ? Nǎr ? (pron.) Où ? 

哪个 ? Nǎge ? (pron.) Quel ? / Lequel ? 

哪里 ? Nǎli ? (pron.) Où ? 

哪里 , 哪里。 Nǎli, nǎli. 

(phrase) Je vous en prie, c'est peu de chose. / Il n'y a pas de quoi. 

哪怕 nǎpà (conj.) même / même si 

哪些 ? Nǎxiē ? (pron.) Quels ? / Lesquels ? (pluriel) 

哪样 ? Nǎyàng ? (pron.) Quelle sorte de ? 



pinyin 

nà 

traits 6 

signification 

nà : (pronom) ce / cela 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

那 


▎ 提示 

▎ 部首 


那 

那 

那 

那 

那 

那 




刹那 chànà (n.) instant 

那边 nàbiān (pron.) là / là-bas 

那个 nàge (pron.) ce / cet / cette / celui-là / celle-là 

那里 nàli (adv.) là-bas 

那时 nàshí (adv.) à ce moment-là 

那些 nàxiē (pron.) ces / ceux-là / celles-là (adj.) ces 

那样 nàyàng (adv.) comme / ainsi / de la sorte / tel 



pinyin 

nán 

traits 9 

signification 

nán : (nom) sud / midi 

dictionnaire 

南 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


南 

南 

南 

南 



十 + 冂 


江南 Jiāngnán (n.) les régions situées au sud du Yangtsé 

南北 nánběi (n.) 1. le nord et le sud 2. du nord au sud 

南部 nánbù (n.) la partie sud 

南方 nánfāng (n.) sud 

南瓜 nánguā (n.) citrouille 

南极 Nánjí (n.) Pôle Sud 

南京 Nánjīng (n.) Nankin (Nanjing) 

指南针 zhǐnánzhēn (n.) boussole 



pinyin 

nǐ 

traits 7 

signification 

nǐ : (pronom) tu / toi 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

你 


▎ 提示 

▎ 部首 


你 

你 

你 

你 

你 

你 

你 

你 


La partie droite 尔 (ěr) est l'ancienne forme du caractère " toi ". 


亻 ( 亻 est le symbole de l'homme) 


你好 ? Nǐhǎo ? (n.) Bonjour / Salut / Comment allez-vous ? 

你们 nǐmen (pron.) vous 

你死我活 nǐsǐ-wǒhuó (phrase) mortel / à mort / sans merci / à outrance 



pinyin 

nín 

traits 11 

signification 

nín : (pronom) Vous (de politesse) 

dictionnaire 

您 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


您 

您 

您 

您 

您 

您 

您 

很高兴认识您 Hěn gāoxìng rènshí nín. 


你 (nǐ toi) + 心 (xīn cœur) qui marque la politesse 


心 


(phrase) Enchanté de faire votre connaissance. 

您贵姓 ? Nín guì xìng ? (phrase) Quel est votre nom (de famille) ? 



pinyin 

péng 

traits 8 

signification 

péng : (nom) ami / partisan - (verbe) se grouper 

dictionnaire 

朋 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


朋 

朋 

朋 


Les deux ailes du phénix légendaire (péng) 


月 


宾朋满座 bín péng mǎnzuò (n.) un parterre d'invités et d'amis 

酒肉朋友 

jiǔròu péngyǒu 

(n.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de 

noce) 

良朋 liángpéng (n.) bon ami 

男朋友 nánpéngyou (n.) 1. ami 2. petit-ami / flirt / amoureux 

女朋友 nǚpéngyou (n.) copine / petite amie 

朋比为奸 péngbǐ wéi jiān (v.) former une clique pour faire le mal / conspirer 

朋党 péngdǎng (n.) parti / bande / clique / cabale / faction / secte 

朋友 péngyou (n.) ami / copain 

亲朋好友 qīnpéng hǎoyǒu (n.) (amis, famille) proches 

小朋友 xiǎopéngyou (n.) enfant / gamin / marmaille 



pinyin 

qī 

traits 2 

signification 

qī : (numéral) sept 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

七 


▎ 提示 

▎ 部首 


七 

七 

七 

七 

七 

七 

七 

七 


Caractère primitif 


一 ( 横 héng) 


七 qī (num.) sept 

七上八下 qīshàng-bāxià (adj.) agité / perturbé 

七月 qīyuè (n.) 1. juillet 2. le septième mois lunaire 



pinyin 

qǐ 

traits 10 

signification 

dictionnaire 

qǐ : (verbe) 1. se lever / lever 2. se mettre à / entreprendre 3. enlever / arracher 4. rédiger 5. bâtir / 

construire - (préfixe / suffixe) [ placé après un verbe pour marquer la direction d'une action ] 举起手 

(jǔ qǐ shǒu) lever la main 

起 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


起 

起 

起 

起 

起 

起 


La partie gauche 走 (zǒu) indique "se lever et marcher", la partie de droite 已 (yǐ) indique "cesser". 

起 

qǐ 


走 (zǒu) marcher 


(v.) 1. se lever / lever 2. se mettre à / entreprendre 3. enlever / 

arracher 4. rédiger 5. bâtir / construire (préf. / suff.) [ placé après 

un verbe pour marquer la direction d'une action ] 举起手 

(jǔ qǐ shǒu) lever la main 



pinyin 

qiān 

traits 3 

signification 

qiān : (numéral) 1. mille 2. un grand nombre de 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

千 


▎ 提示 

▎ 部首 


千 

千 

千 

千 

千 

千变万化 




丿 ( 撇 piě)+ 十 (shí) 


(n.d.) de multiples changements / être en changements 

qiānbiàn-wànhuà 

incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspects 

千方百计 qiānfāng-bǎijì (adv.) par tous les moyens 

千古 qiāngǔ (adj.) pour toujours / éternel 

千金 qiānjīn (n.) 1. mille onces d'or / beaucoup d'argent 2. fille 

千里 qiānlǐ (n.) mille li / une longue distance 

千秋 

qiānqiū 

(n.) 1. mille ans / des siècles 2. anniversaire de naissance (autre 

que le sien) 

千万 qiānwàn (num.) dix millions (adv.) absolument / surtout 

千言万语 qiānyán-wànyǔ (n.d.) un flot de paroles / avoir mille choses à dire 



pinyin 

qù 

traits 5 

signification 

qù : (verbe) 1. aller / quitter 2. enlever - (adjectif) dernier - (préfixe / suffixe) [placé après un verbe pour 

marquer la direction ou la destination] vers / dans la direction de / pour 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

去 


▎ 提示 

▎ 部首 


去 

去 

去 

去 

过去 



土 + 厶 


(v.) 1. passer / aller / traverser 2. mourir / décéder 3. charger 

guòqù 

l'ennemi (n.) le passé (adv.) dans le passé / autrefois / jadis 

回去 huíqù (v.) retourner 

进去 jìnqù (v.) entrer 

去处 qùchù (n.) 1. place où l'on va 2. place / endroit; site 

去路 qùlù (n.) voie / issue / sortie 

去年 qùnián (adv.) l'année dernière 

去声 qùshēng (n.) quatrième ton / ton descendant 

去世 qùshì (v.) mourir / décéder 

去向 qùxiàng (n.) direction 

上去 

shàngqù 

(v.) monter (part.) [placé après un verbe pour indiquer une action 

de bas en haut ou une longue distance] 



pinyin 

rén 

traits 2 

signification 

rén : (nom) être humain / homme / personne 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

人 


▎ 提示 

▎ 部首 


人 

人 

人 

人 


Une personne debout 


人 


家人 jiārén (n.) membres d'une famille 

人才 réncái (n.) homme de talent 

人工 réngōng (adj.) 1. artificiel 2. à la main 

人口 rénkǒu (n.) 1. population 2. nombre de personnes d'une famille 

人类 rénlèi (n.) humanité 

人们 rénmen (n.) les gens 

人民 rénmín (n.) peuple 

人民币 rénmínbì (n.) renminbi (RMB) 

人物 rénwù (n.) personnage 

主人 zhǔrén (n.) 1. maître / patron 2. hôte / hôtesse 



pinyin 

traditionnel 

traits 4 

signification 

rèn : (verbe) 1. reconnaître / distinguer 2. admettre / avouer 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

rèn 

認 

认 


▎ 提示 

▎ 部首 


认 

认 

认 

承认 


人 (rén) est l'élément phonétique, relié à la parole 言 


讠 + 人 


(v.) 1. admettre / reconnaître / accepter 2. entrer en rapport 

chéngrèn 

diplomatique avec / reconnaître 

否认 fǒurèn (v.) nier / dénier 

认错 rèncuò (v.) reconnaître son erreur (ou sa faute) 

认得 rènde (v.) connaître / reconnaître / savoir 

认定 rèndìng (v.) tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que 

认清 rènqīng (v.) voir clair 

认识 rènshi (v.) connaître / savoir (n.) connaissance 

认输 rènshū (v.) s'avouer vaincu 

认为 rènwéi (v.) penser / estimer 

认真 rènzhēn (adj.) sérieux (v.) prendre au sérieux 

认字 rènzì (v.) savoir lire; apprendre à lire 



pinyin 

rì 

traits 4 

signification 

rì : (nom) 1. soleil 2. jour / temps 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


日 

日 

日 

日 

日 

日 

Apprendre 100 caractères chinois 61/102 汉字 

日 





日 


日本 Rìběn (n.) Japon 

日常 rìcháng (adj.) quotidien / courant 

日程 rìchéng (n.) programme 

日记 rìjì (n.) journal 

日期 rìqī (n.) date 

日夜 rìyè (adv.) jour et nuit 

日语 rìyǔ (n.) japonais (langue) 

日子 rìzi (n.) 1. jour / temps 2. vie quotidienne 

星期日 xīngqīrì (n.) dimanche 

Grille d'écriture

pinyin 

sān 

traits 3 

signification 

sān : (numéral) trois 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

三 


▎ 提示 

▎ 部首 


三 

三 

三 

三 

三 

三 

三 

三 


Le caractère 三 est composé de trois barres horizontales 一 . La plus courte est celle du milieu, la plus 

longue celle du bas. 


一 ( 一 + 一 + 一 ) 


三角 sānjiǎo (n.) triangle 

三月 sānyuè (n.) 1. mars 2. le troisième mois lunaire 



pinyin 

shàng 

traits 3 

signification 

shàng : (adjectif) 1. supérieur / haut 2. premier / précédent - (verbe) 1. monter / grimper 2. partir pour 3. 

mettre / fixer 4. appliquer ( un remède ) 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

上 


▎ 提示 

▎ 部首 


上 

上 

上 

上 

上 


Indique le dessus de la ligne, par opposition à 下 (xià) dessous. 


一 


上班 shàngbān (v.) aller au travail 

上边 shàngbiān (n.) dessus 

上课 shàngkè (v.) 1. suivre un cours 2. donner un cours 

上面 

shàngmian 

(adv.) 1. là-haut 2. sur 3. ci-dessus / au-dessus / en-dessus (n.) 

échelon supérieur 

上午 shàngwǔ (n.) matinée 

上下 

shàngxià 

(n.) le haut et le bas / les vieux et les jeunes / les supérieurs et 

les inférieurs (v.) monter et descendre (adj.) 1. plus ou moins 2. 

environ / à peu près 

上学 shàngxué (v.) aller à l'école 

上衣 shàngyī (n.) veste / veston 



pinyin 

traditionnel 

shéi - shuí 

traits 10 

signification 

shéi : (pronom) 1. qui 2. quiconque 

Shuí ? : (pronom) Qui ? 

dictionnaire 

誰 

谁 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


谁 

谁 

谁 

谁 

谁 

谁 

谁 


L'élément phonétique est 隹 (zhuī), le radical 言 (parole) signifie demander : Qui ? 

鹿死谁手 ? Lù sǐ shuí shǒu ? 


讠言 


(phrase) Par la main de qui le cerf sera-t-il tué ? / Qui 

l'emportera ? 



pinyin 

shén - shí 

traits 4 

signification 

shén : (n.d.) quoi 

shí : (n.d.) varié 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

什 


▎ 提示 

▎ 部首 


什 

什 

什 

什 

什 

什 


十 (shí) est l'élément phonétique 


亻 ( 单人旁 dānrénpáng) 


干什么 Gàn shénme ? (phrase) 1. Que faire? 2. Mais à quoi bon...? 

家什 jiāshí (n.) mobilier / accessoires / ustensiles 

什么 shénme (pron.) 1. que / quoi 2. quel 3. tout / n'importe quel / quelconque 

什么的 

shénme de 

(pron.) [placé après un ou plusieurs mots ou expressions, 

signifiant: etc.] 

什锦 shíjǐn (adj.) assorti 

什物 shíwù (n.) articles d'usage courant / objets divers 



pinyin 

shēng 

traits 5 

signification 

shēng : (verbe) 1. accoucher / mettre au monde / naître 2. pousser 3. vivre - (nom) 1. vie / existence 2. 

élève - (adjectif) 1. cru 2. inconnu / étranger 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

生 


▎ 提示 

▎ 部首 


生 

生 

生 


une plante 屮 sortant de terre 土 


丿 ( 撇 piě) 


今生 jīnshēng (n.) la vie ou l'existence de qqn 

生病 shēngbìng (v.) tomber malade 

生产 

shēngchǎn 

(v.) 1. produire / fabriquer 2. accoucher (n.) production / 

fabrication 

生词 shēngcí (n.) mot nouveau 

生动 shēngdòng (adj.) vivant 

生活 shēnghuó (n.) vie / existence (v.) vivre / exister 

生命 shēngmìng (n.) vie 

生气 shēngqì (v.) être fâché (n.) vitalité / dynamisme 

生日 shēngrì (n.) anniversaire 

生长 shēngzhǎng (v.) pousser / grandir 

学生 xuésheng (n.) 1. écolier / élève / étudiant 2. disciple 



pinyin 

traditionnel 

traits 6 

signification 

shī : (nom) 1. maître 2. enseignant / professeur 3. exemple 4. armée / division 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

shī 

師 

师 


▎ 提示 

▎ 部首 


师 

师 

师 


刂 ( 刀 )sabre+ 帀 encerclé 


巾 (jīn, mouchoir) 丨 (shù, trait vertical) 


厨师 chúshī (n.) cuisinier / chef 

工程师 gōngchéngshī (n.) ingénieur 

讲师 jiǎngshī (n.) maître de conférence 

教师 jiàoshī (n.) enseignant 

会计师 kuàijìshī (n.) expert comptable 

老师 lǎoshī (n.) enseignant / professeur 

律师 lǜshī (n.) avocat 

师范 shīfàn (n.) école normale 

师傅 shīfu (n.) 1. maître / maître-artisan 2. monsieur 

师父 

shīfu 

(n.) 1. maître 2. mon maître (tire honorifique des bonzes et 

bonzesses) 

师长 shīzhǎng (n.) 1. professeur 2. général de division 

医师 yīshī (n.) docteur / médecin / omnipraticien 



pinyin 

traditionnel 

traits 7 

signification 

shí : (verbe) connaître - (nom) clairvoyance 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

shí 

識 

识 


▎ 提示 

▎ 部首 


识 

识 

识 

识 


只 (zhī) est l'élément phonétique, relié à la parole 言 


讠 ( 言 )+ 只 


常识 chángshí (n.) connaissances générales 

认识 rènshi (v.) connaître / savoir (n.) connaissance 

识别 shíbié (v.) distinguer 

识货 

shíhuò 

(v.) savoir apprécier la marchandise / être connaisseur / s'y 

connaître 

识破 shípò (v.) dévoiler / percer à jour 

识趣 shíqù (adj.) avisé / délicat 

识字 shízì (v.) apprendre à lire 

熟识 shúshì (v.) connaître à fond 

学识 xuéshí (n.) connaissances / instruction 

知识 zhīshi (n.) savoir / connaissances 



pinyin 

shí 

traits 2 

signification 

shí : (numéral) dix 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

十 


▎ 提示 

▎ 部首 


十 

十 

十 

十 

十 

十 






红十字会 Hóngshízìhuì (n.) la Croix-Rouge 

十二月 shíéryuè (n.) 1. décembre 2. le douzième mois lunaire 

十分 shífēn (adv.) três / fort 

十全十美 shí quán shí měi (n.d.) parfait / qui ne laisse pas à désirer 

十一月 shíyīyuè (n.) 1. novembre 2. le onzième mois lunaire 

十月 shíyuè (n.) 1. octobre 2. le dixième mois lunaire 

十字路口 shízì lùkǒu (n.) carrefour 



pinyin 

shì 

traits 9 

signification 

shì : (adjectif) vrai / correct - (adverbe) oui / d'accord - (verbe) être / il y a - (pronom) 1. n'importe / tout 2. 

ce / cela 

dictionnaire 

是 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


是 

是 

是 

是 

是 

是 


Le caractère 日 (soleil) éclaire le caractère 正 (vrai, juste). 


日 


但是 dànshì (conj.) mais / cependant / alors que 

可是 kěshì (conj.) mais / cependant 

是非 shìfēi (n.) 1. le vrai et le faux / le bien et le mal 2. discorde 

似是而非 sì shì ér fēi (adj.) spécieux / trompeur / vrai en apparence mais faux en réalité 



pinyin 

sì 

traits 5 

signification 

sì : (numéral) quatre 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

四 


▎ 提示 

▎ 部首 



Déformation des quatres traits verticaux du caractère original. 



四 sì (num.) quatre 

四分五裂 

sìfēn-wǔliè 

(n.d.) se démembrer / être démembré (ou: divisé, déchiré) / se 

trouver en pleine division / se disloquer 

四季 sìjì (n.) les quatre saisons 

四月 sìyuè (n.) 1. avril 2. le quatrième mois lunaire 

四周 sìzhōu (adv.) autour / alentour 

星期四 xīngqīsì (n.) jeudi 


四 

四 

四 

四 

四 

四 

四 


pinyin 

tā 

traits 5 

signification 

tā : (pronom) [ genre masculin ] il / lui 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

他 


▎ 提示 

▎ 部首 


他 

他 

他 

他 

他 

他 


亻 (personne) et 也 (aussi) donnent 他 (lui, une personne aussi) 


亻 


吉他 jítā (n.) guitare 

其他 qítā (pron.) autre / autres 

他们 tāmen (pron.) ils / eux 

他人 tārén (pron.) autrui / un autre / les autres 

他日 tārì (n.) un de ces jours 

他杀 tāshā (v.) commettre un homicide 

他乡 tāxiāng (n.) pays étranger 



pinyin 

tā 

traits 6 

signification 

tā : (pronom) [ genre féminin] elle 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


她 



On remplace le radical 亻 par 女 dans le caractère 他 (il) pour obtenir 她 (elle) 


女 


她们 tāmen (pron.) elles 

她 

她 

她 

她 

她 

她 

她 

她 

她 



pinyin 

tái 

traditionnel 

臺檯 

traits 5 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

tái : (nom) 1. terrasse 2. scène 3. socle / siège 4. table / support - (spécificatif) 一台电视机 (yìtái 

diànshìjī) un téléviseur 

台 


▎ 提示 

▎ 部首 


台 

台 

台 

台 



厶 + 口 


电视台 diànshìtái (n.) station de télévision 

台灯 táidēng (n.) lampe de table 

台风 táifēng (n.) typhon 

台球 táiqiú (n.) billard 

台湾 Táiwān (n.) Taïwan 

跳台 tiàotái (n.) plongeoir 

阳台 yángtái (n.) balcon 

月台 yuètái (n.) quai 



pinyin 

tiān 

traits 4 

signification 

tiān : (nom) 1. ciel 2. jour / journée 3 temps / saison 4. nature / univers 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

天 


▎ 提示 

▎ 部首 


天 

天 

天 

天 

天 

天 

天 

天 

天 


Le Ciel au dessus de l'homme, l'horizon( 一 )au dessus de 大 . 


一 ( 横 héng) 大 (dà) 


天 tiān (n.) 1. ciel 2. jour / journée 3 temps / saison 4. nature / univers 



pinyin 

traditionnel 

traits 12 

signification 

wān : (nom) 1. golfe / baie 2. tournant 

dictionnaire 

wān 

灣 

湾 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


湾 

湾 

湾 

湾 

湾 

湾 

湾 


Une courbe 弯 (wān) au bord de l'eau 氵 . 


氵 


海湾 hǎiwān (n.) golfe / baie 

台湾 Táiwān (n.) Taïwan 



pinyin 

wàn 

traits 3 

signification 

wàn : (numéral) dix mille - (adjectif) un grand nombre de - (adverbe) absolument 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

万 


▎ 提示 

▎ 部首 


万 

万 

万 

万 

万 

万 

万 

万 






万 wàn (num.) dix mille (adj.) un grand nombre de (adv.) absolument 

万分 wànfēn (adv.) extrêmement / absolument 



pinyin 

wáng 

traits 4 

signification 

wáng : (nom) roi 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

王 


▎ 提示 

▎ 部首 


王 

王 

王 

王 


Les trois traits horizontaux représentent le ciel, le peuple et la terre. Le roi règne sur chacun. 


王 


霸王 bàwáng (n.) suzerain / chef suprême / tyran / despote 

帝王 dìwáng (n.) empereur / souverain 

国王 guówáng (n.) roi 

女王 nǚwáng (n.) reine / souveraine 

亲王 qīnwáng (n.) prince 

王八蛋 wángbadàn (n.) salopard 

王朝 wángcháo (n.) dynastie 

王国 wángguó (n.) royaume 

王子 wángzǐ (n.) prince 

阎王 

yánwang 

(n.) 1. Yama / le Roi des enfers 2. personne extrêmement cruelle 

/ démon 



pinyin 

wǒ 

traits 7 

signification 

wǒ : (pronom) 1. je / moi / me 2. soi 3. nous 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

我 


▎ 提示 

▎ 部首 


我 

我 

我 

我 

我 

我 

我 


Le caractère originel représentait deux hallebardes 戈 dos à dos. Il a ensuite évolué en une main 手 

tenant une hallebarde 戈 . Un homme qui affirme son ego. 



忘我 wàngwǒ (n.) oubli de soi / abnégation 

我们 wǒmen (pron.) nous 

自我 zìwǒ (pron.) soi-même 



pinyin 

wǔ 

traits 4 

signification 

wǔ : (numéral) cinq 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

五 


▎ 提示 

▎ 部首 


五 

五 

五 

五 

五 

五 


Une main entière (comme 正 ) au lieu de 5 traits verticaux. 




五官 wǔguān (n.) les organes des cinq sens 

五花八门 wǔhuā-bāmén (adj.) de toutes (de diverses) sortes / bigarré / de tout acabit 

五星红旗 wǔxīng hóngqí (n.) drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois) 

五颜六色 wǔyán-liùsè (adj.) multicolore 

五月 wǔyuè (n.) 1. mai 2. le cinquième mois lunaire 

五指 wǔzhǐ (n.) les cinq doigts 

星期五 xīngqīwǔ (n.) vendredi 



pinyin 

xī 

traits 6 

signification 

xī : (nom) ouest 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

西 


▎ 提示 

▎ 部首 


西 

西 

西 

西 

声东击西 




西 


(n.d.) faire du tapage à l'est pour frapper à l'ouest / faire des 

shēng dōng jī xī 

démonstrations d'un côté pour attaquer de l'autre 

西班牙 Xībānyá (n.) Espagne 

西半球 xībànqiú (n.) hémisphère ouest 

西边 xībiān (n.) coté ouest / à l'Ouest 

西部 xībù (adj.) occidental (n.) partie ouest 

西餐 xīcān (n.) cuisine occidentale 

西方 xīfāng (n.) 1. ouest 2. Occident 

西服 xīfú (n.) complet / costume 

西瓜 xīguā (n.) pastèque 

西医 xīyī (n.) médecine occidentale 

西藏 Xīzàng (n.) Tibet 



pinyin 

xī 

traits 10 

signification 

xī : (nom) 1. souffle 2. intérêt - (verbe) 1. cesser 2. se reposer 

dictionnaire 

息 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


息 

息 

息 

息 


en relation avec le cœur 心 - respire par le nez 自 


心 (xīn) le cœur 


鼻息 bíxī (n.) respiration 

出息 chūxi (n.) promesse 

气息奄奄 

qìxī yǎnyǎn 

(v.) être à deux doigts de la mort / être près de rendre son 

dernier souffle 

息怒 xīnù (v.) apaiser la colère 

息息相关 xīxī xiāng guān (v.) être étroitement liés l'un à l'autre 

消息 xiāoxī (n.) nouvelle / information 

歇息 xiēxī (v.) 1. se reposer / prendre du repos 2. se coucher / dormir 

信息 xìnxī (n.) information / nouvelle 



pinyin 

traditionnel 

jì - xì 

係繫系 

traits 7 

signification 

jì : (verbe) attacher / boutonner 

xì : (nom) 1. système 2. liaison / lien 3. département / faculté - (verbe) 1. lier / attacher 2. concerner 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

系 


▎ 提示 

▎ 部首 


系 

系 

系 

系 

系 

系 

系 


Caractère primitif, corde entortillée 糸 sous une main 


丿 ( 撇 piě)+ 糸 (mì, soie) 


关系 guānxì (v.) concerner / intéresser (n.) relation / rapport (n.) relation 

系统 xìtǒng (n.) système (adj.) systématique 



pinyin 

xiān 

traits 6 

signification 

xiān : (adjectif) 1. avant 2. défunt 3. premier - (nom) ancêtre / prédécesseur 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

先 


▎ 提示 

▎ 部首 


先 

先 

先 


la partie supérieure est une petite plante 屮 sortant du sol 一 , indiquant l'idée de progrès. La partie 

inférieure représente des jambes en marche 儿 . 


儿 


首先 shǒuxiān (adv.) 1. d'abord / en premier lieu 2. être le premier à 

先锋 xiānfēng (n.) avant-garde / pionnier 

先后 xiānhòu (n.) priorité / ordre (adv.) successivement / l'un après l'autre 

先进 xiānjìn (adj.) avancé / de pointe 

先前 xiānqián (adv.) auparavant / autrefois / avant 

先人 xiānrén (n.) aïeux / ancêtres 

先生 xiānshēng (n.) 1. monsieur 2. maître / professeur 3. mari 

先天 xiāntiān (adj.) 1. congénital 2. inné 

先行 xiānxíng (v.) partir (marcher) avant les autres 

优先 yōuxiān (n.) priorité 

祖先 zǔxiān (n.) ancêtres / aïeux 



pinyin 

xiāng 

traits 9 

signification xiāng : (adjectif) 1. parfumé / aromatique 2. délicieux / appétissant - (nom) 1. épice / aromate 2. encens 

dictionnaire 

香 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


香 

香 

香 

香 

香 


la bonne odeur du grain 禾 (hé) qui dore au soleil 日 (rì) 


禾 + 日 


烧香 shāoxiāng (v.) brûler de l'encens 

香槟酒 xiāngbīnjiǔ (n.) champagne 

香港 Xiānggǎng (n.) Hong-Kong 

香蕉 xiāngjiāo (n.) banane 

香水 xiāngshuǐ (n.) parfum / senteur 

香吻 xiāngwěn (n.) tendre baiser 



pinyin 

xiǎng 

traits 13 

signification 

xiǎng : (verbe) 1. penser / songer 2. supposer / estimer 3. vouloir / désirer 4. penser à 

dictionnaire 

想 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


想 

想 

想 


相 (xiāng) est l'élément phonétique, 心 (xīn, cœur) indique l'émotion, le sentiment. 


心 


幻想 huànxiǎng (n.) illusion / fantasme (v.) rêver 

理想 lǐxiǎng (n.) idéal 

梦想 mèngxiǎng (v.) rêver de (n.) rêve 

思想 sīxiǎng (n.) pensée / idée 

思想家 sīxiǎngjiā (n.) penseur / sage / maître à penser 

想到 xiǎngdào (v.) avoir idée de / se douter / penser / réfléchir 

想法 xiǎngfǎ (n.) idée /avis 

想念 xiǎngniàn (v.) penser à 

想起 xiǎngqǐ (v.) se souvenir de / se rappeler 

想像 xiǎngxiàng (v.) se ressembler (v.) imaginer 

着想 zhuóxiǎng (v.) tenir compte / envisager 



pinyin 

xiǎo 

traits 3 

signification 

xiǎo : (adjectif) petit / jeune 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

小 


▎ 提示 

▎ 部首 


小 

小 

小 


Un trait vertical 丨 en séparant deux petits 八 


小 


从小 cóngxiǎo (adv.) depuis son enfance 

大小 dàxiǎo (n.) grandeur / dimension (n.) pointure / taille / dimension 

老小 lǎoxiǎo (n.) vieux et petits d'une famille / famille 

细小 xìxiǎo (adj.) petit / léger / insignifiant / trivial 

小孩 xiǎohái (n.) petit enfant / enfants 

小伙子 xiǎohuǒzi (n.) jeune homme / gars 

小姐 xiǎojiě (n.) demoiselle / mademoiselle 

小麦 xiǎomài (n.) blé 

小朋友 xiǎopéngyou (n.) enfant / gamin / marmaille 

小时 xiǎoshí (n.) heure 

小说 xiǎoshuō (n.) roman / nouvelle 

小心 xiǎoxīn (v.) faire attention 

小学 xiǎoxué (n.) école primaire 



pinyin 

xiè 

traits 12 

signification 

xiè : (verbe) 1. remercier 2. s'excuser 3. refuser 4. se flétrir / dépérir 

dictionnaire 

谢 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


谢 

谢 

谢 

谢 

谢 

谢 

谢 


射 (shè) est l'élément phonétique, tandis que le radical 讠 ( 言 yán) indique le rapport à la 

parole 


讠 ( 言字 ) 


谢 xiè (v.) 1. remercier 2. s'excuser 3. refuser 4. se flétrir / dépérir 

谢谢你 ! Xièxiè nǐ ! Merci (à toi) ! 



pinyin 

xìng 

traits 8 

signification 

xìng : (nom) nom de famille 

dictionnaire 

姓 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


姓 

姓 

姓 

姓 

姓 

姓 

姓 


女 (femme) + 生 (naître). Dans la Chine ancienne, on prenait le nom de sa mère. 


女 


姓 xìng (n.) nom de famille 

您贵姓 ? Nín guì xìng ? Votre précieux nom (de famille), s'il vous plaît ? 



pinyin 

xiū 

traits 6 

signification 

xiū : (verbe) 1. cesser 2. se reposer 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

休 


▎ 提示 

▎ 部首 


休 

休 

休 

休 

休 

休 

休 

休 


Un homme 亻人 (rén) se reposant contre un arbre 木 (mù). 


亻 ( 单人旁 dānrénpáng) 


休 xiū (v.) 1. cesser 2. se reposer 

休会 xiūhuì (v.) lever la séance 



pinyin 

traditionnel 

traits 8 

signification 

xué : (verbe) apprendre / étudier - (nom) 1. savoir 2. école 

dictionnaire 

xué 

學 

学 


▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 



La partie supérieure représente des mains en train d'écrire et qui enseignent à l'enfant 子 . 冖 marque 

la séparation. 


子 


大学 dàxué (n.) université 

上学 shàngxué (v.) aller à l'école 

小学 xiǎoxué (n.) école primaire 

学费 xuéfèi (n.) frais de scolarité 

学科 xuékē (n.) 1. discipline / branche d'étude 2. cours 3. sujet 

学年 xuénián (n.) année scolaire 

学期 xuéqī (n.) semestre 

学问 xuéwen (n.) savoir / connaissances 

学习 xuéxí (v.) étudier / apprendre 

学校 xuéxiào (n.) école 

学院 xuéyuàn (n.) institut / école 

中学 zhōngxué (n.) école secondaire / collège 


学 

学 


pinyin 

yě 

traits 3 

signification 

yě : (adverbe) 1. également / aussi 2. à la fois 3. même / voire 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

也 


▎ 提示 

▎ 部首 


也 

也 

也 

也 

也 

也 

也 



乙 


空空如也 kōngkōng rú yě (phrase) absolument vide / sans rien 

也罢 

yěbà 

(part.) 1. [qui indique la tolérance ou la résignation] soit / bien / 

passe encore 2. soit... soit... / qu'il en soit ainsi ou non 

也好 yěhǎo (part.) soit / autant 

也许 yěxǔ (adv.) peut-être 



pinyin 

yī 

traits 1 

signification yī : (numéral) un, une / premier, première - (adjectif) 1. même 2. tout - (adverbe) à peine / aussitôt 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

一 


▎ 提示 

▎ 部首 



Une simple barre horizontale 一 qui signifie "un", le plus simple des caractères chinois. 




万一 wànyī (conj.) si jamais / au cas où (adv.) éventuellement 

一点儿 yìdiǎnr (adv.) un peu 

一定 

yídìng 

(adj.) 1. certain / déterminé 2. fixe (adv.) certainement / 

sûrement 

一共 yígòng (adv.) en tout 

一会儿 

yíhuìr 

(adv.) 1. un moment / un instant 2. dans un moment / bientôt 3. 

tantôt ... tantôt 

一起 yìqǐ (adv.) 1. ensemble/ 2. avec / en compagnie de 3. en tout 

一些 

yìxiē 

(num.) un certain nombre de / des (spéc.) un certain nombre de / 

des 

一样 yíyàng (adj.) même / pareil / semblable / ressemblant 

一月 yíyuè (n.) 1. janvier 2. le premier mois lunaire 


一 

一 

一 

一 

一 


pinyin 

traditionnel 

traits 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

yì 

億 

yì : (numéral) cent millions 

亿 


▎ 提示 

▎ 部首 


亿 

亿 

亿 

亿 

亿 

亿 

亿 

亿 


Un décompte de personnes 亻人 (rén - homme), 乙 (yǐ) 


亻 


亿万 yìwàn (num.) des millions et des millions 



pinyin 

yǒu 

traits 4 

signification 

yǒu : (nom) ami 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

友 


▎ 提示 

▎ 部首 


友 

友 

友 

友 

友 

友 


La forme originale du caractère montrait deux mains 又 entrelacées symbolisant l'amitié 


又 


朋友 péngyou (n.) ami / copain 

友爱 yǒu'ài (n.) amitié / fraternité 

友好 yǒuhǎo (adj.) amical / affable 

友情 yǒuqíng (n.) amitié 

友善 yǒushàn (adj.) en bons terme 

友谊 yǒuyí (n.) amitié 



pinyin 

yuè 

traits 4 

signification 

yuè : (nom) 1. lune 2. mois 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

▎ 提示 

▎ 部首 


月 





月 


蜜月 mìyuè (n.) lune de miel 

月饼 yuèbǐng (n.) 1. gâteau de lune 2. objet circulaire et aplati 

月光 yuèguāng (n.) clair de lune 

月亮 yuèliang (n.) lune 

月票 yuèpiào (n.) carte d'abonnement mensuel 

月食 yuèshí (n.) éclipse de lune 

月 

月 

月 

月 

月 

月 

月 



pinyin 

zài 

traits 6 

signification zài : (adverbe) 1. de nouveau encore une fois 2. plus / davantage 3. puis - (verbe) continuer / revenir 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

再 


▎ 提示 

▎ 部首 


再 

再 

再 

再 


Deux poissons sur une ligne. 


一 ( 横 héng)+ 冉 (rǎn) 


东山再起 dōngshān zài qǐ (n.d.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour 

一再 yízài (adv.) à plusieurs reprises / plus d'une fois 

再版 zàibǎn (n.) réédition 

再次 zàicì (adv.) encore une fois / une deuxième fois 

再婚 zàihūn (v.) se remarier 

再嫁 zàijià (v.) (pour une femme) se remarier 

再见 ! Zàijiàn ! (phrase) Au revoir! / Adieu! 

再接再厉 zàijiē-zàilì (v.) redoubler d'efforts / recommencer, continuer de plus belle 

再三 zàisān (adv.) maintes fois / avec insistance 

再说 

zàishuō 

(v.) remettre à plus tard / reparler (conj.) de plus / d'ailleurs / en 

outre 



pinyin 

zhāng - Zhāng 

traditionnel 

traits 7 

zhāng : (verbe) 1. ouvrir / déployer 2. regarder 3. exagérer 

signification 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

張 

(spécificatif) 一张桌子 (yìzhāng zhuōzi) une table - Zhāng : (nom) [nom de famille] 

张 


▎ 提示 

▎ 部首 


张 

张 

张 

东张西望 

紧张 


弓 (arc), l'ouverture (tension) d'un arc + 长 (zhǎng, partie phonétique) 


弓 


dōngzhāng-xīwàng 

(v.) regarder furtivement / jeter des coups d'œil à droite et à 

gauche 

jǐnzhāng 

(adj.) 1. tendu 2. acharné / intense 3. excité / nerveux (v.) 

manquer 

开张 kāizhāng (v.) ouvrir 

一张纸 yìzhāng zhǐ (n.) une feuille de papier 

张开 zhāngkāi (v.) ouvrir grand (n.) béance 

张贴 zhāngtiē (v.) coller / afficher 

张扬 zhāngyáng (v.) faire connaître à tous / rendre public 

张嘴 zhāngzuǐ (v.) 1. ouvrir la bouche 2. demander une faveur à 

纸张 zhǐzhāng (n.) papier 

主张 zhǔzhāng (v.) préconiser / prôner (n.) opinion / avis 



pinyin 

traditionnel 

traits 7 

signification 

zhè : (pronom) 1. ce / ceci 2. maintenant 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

zhè 

這 

这 


▎ 提示 

▎ 部首 


这 

这 

这 

这 

这 


辶 (chuò)+ 文 (wén) 


辶 


这边 zhèbian (préf. / suff.) ici (pron.) ici / de ce côté 

这次 zhècì (adj.) cette fois / présent / courant 

这个 zhège (pron.) ce / cet / cette / celui-ci / celle-ci 

这里 zhèlǐ (adv.) ici 

这么 zhème (adv.) ainsi / comme ça / de cette façon 

这些 zhèxiē (pron.) ces / ceux-ci / celles-ci 

这样 zhèyàng (adv.) ainsi / de cette façon 



pinyin 

zhōng - zhòng 

traits 4 

signification 

zhōng : (nom) 1. centre / milieu 2. Chine - (préposition) 1. dans / au milieu de 2. parmi 

zhòng : (verbe) atteindre 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

中 


▎ 提示 

▎ 部首 



Une flêche 丨 au centre d'une cible carrée 口 . 


口 + 丨 


打中 dǎzhòng (v.) toucher / atteindre (la cible) 

中国 Zhōngguó (n.) Chine 

中间 zhōngjiān (n.) centre / milieu (prép.) parmi / entre / au milieu de 

中年 zhōngnián (n.) âge moyen 

中文 zhōngwén (n.) chinois / langue chinoise 

中午 zhōngwǔ (n.) midi 

中心 zhōngxīn (n.) centre 

中学 zhōngxué (n.) école secondaire / collège 

中药 zhōngyào (n.) médicament traditionnel chinois 

中医 zhōngyī (n.) médecine traditionnelle chinois 

中奖 zhòngjiǎng (v.) gagner un lot 


中 

中 

中 

中 


pinyin 

zì 

traits 6 

signification 

zì : (nom) caractère / mot 

dictionnaire 

▎ 笔顺 

字 


▎ 提示 

▎ 部首 


字 

字 

字 

字 

字 


宀 symbolise le toit, la maison, 子 (zǐ) est l'élément phonétique. 


宀 


打字 dǎzì (v.) dactylographier / taper à la machine 

文字 wénzì (n.) 1. écriture / langue écrite 2. caractère 

字典 zìdiǎn (n.) dictionnaire 

字画 zìhuà (n.) calligraphie et peinture 

字里行间 zìlǐ-hángjiān (n.) (lire) entre les ligne 

字谜 zìmí (n.) énigme / devinette 

字面 zìmiàn (n.) sens littéral 

字母 zìmǔ (n.) lettre 

字体 

zìtǐ 


(n.) style, police de caractère / typographie (n.) 1. type de 

caractère 2. style de calligraphie 


Apprendre 100 caractères chinois (ton 1, ton 2, ton 3, ton 4, ton neutre) 

安八爸吧百北不大岛的 

ān bā bā ba bǎi běi bù - bú dà - dài dǎo de - dí - dì 

弟地东对多儿二方港哥 

dì dì - de dōng duì duō ér èr fāng gǎng gē 

个关贵国海好很会家见 

gè - ge guān guì guó hǎi hǎo - hào hěn huì - kuài jiā jiàn 

叫姐京九可老李零六妈 

jiào jiě jīng jiǔ kě lǎo lǐ líng liù mā 

吗么没妹们明名哪那南 

ma - má - mǎ me - yāo méi - mò mèi men míng míng nǎ nà - nèi nán 

你您朋七起千去人认日 

nǐ nín péng qī qǐ qiān qù rén rèn rì 

三上谁什生师识十是四 

sān shàng shéi - shuí shén - shí shēng shī shí shí shì sì 

他她台天湾万王我五西 

tā tā tái tiān wān wàn wáng wǒ wǔ xī 

息系先香想小谢姓休学 

xí xì - jì xiān xiāng xiǎng xiǎo xiè xìng xiū xué 

也一亿友月再张这中字 

yě yī yì yǒu yuè zài zhāng zhè zhōng - zhòng zì

Apprendre100CaracteresChinois - mementoslangues.fr

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?