Fiche d'exercices de latin n°1 - Créer son blog

audierat
elle avait appris
progeniem Acc. sujet infinitive qu’une descendance
20 Troiano a sanguine duci duci infinitif passif se prolongeait du sang troyen,
5
quae verteret olim subjonctif pour une relative dans et que celle-ci renverserait un jour
discours indirect (imparfait pour la
simultanéité comme pour la
postériorité quand verbe
introducteur au passé)
Tyrias arces ; acc. les citadelles tyriennes ;
21 hinc populum populum : sujet de l’infinitive à
et qu’ensuite ce peuple,
l’accusatif
hinc : de là
late regem Regem est pris adjectivement souverain partout
belloque superbum
et superbe à la guerre,
22 venturum excidio Libyae : Infinitif futur (esse sous-entendu) viendrait pour la ruine de la Libye,
dans infinitive pour la postériorité
par rapport au verbe introducteur ;
excidio : datif de but
sic volvere Parcas. infinitive plutôt de discours indirect ainsi le filaient les Parques.
que de narration
23 Id metuens Saturnia Saturnia est le sujet de arcebat ! La Saturnienne redoutant cela
veterisque memor belli
et se souvenant de l’ancienne guerre
24 prima quod « quod » a pour antécédent « belli » qu’en première ligne
gesserat
ad Trojam,
pro caris Argis,
25 (necdum etiam causae
irarum,
saevique dolores
« Argis » pour « Argiis » ou Argi,
orum, m. pl. = Argos
elle avait menée
devant Troie,
pour sa chère Argos,
– et ni les raisons de ses colères,
ni ses cruels ressentiments
26 exciderant animo ; n’avaient encore quitté son esprit ;
manet alta mente repostum repostum = repositum restent ancrés au plus profond de son âme
in sous-entendu
27 iudicium Paridis le jugement de Pâris,
que iniuria spretae formae l’injure à sa beauté méprisée ,
28 et genus invisum, « genus invisum » renvoie aux Troyens la race haïe,
et les honneurs faits à Ganymède une fois
et rapti Ganymedis honores)
enlevé –
29 his accensa super, enflammée de surcroît par cela,
31 arcebat longe Latio, elle repoussait loin du Latium,
iactatos aequore toto
ballotés sur toute l’étendue de la mer,
30 Troas, les Troyens,
reliquias Danaum
atque immitis Achilli,
multosque per annos
restes échappés aux Danaens
et à l’impitoyable Achille,
et depuis de nombreuses années,