Magazine n°85 juillet août 2007 - Territoire de Belfort

N o 85 • juillet/août 2007
LE MAGAZINE
DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
TOUR D’HORIZON
DES JOIES DE L’ÉTÉ
page 6
EUROCKÉENNES 2007 :
SUCCÈS SUR LE TERRITOIRE
DES POSSIBLES
page 8
A L’ÉCOLE
DE LA RIGUEUR
page 22
LE TERRITOIRE,
UN TERRAIN DE SPORTS
GRANDEUR NATURE

BASE DE LOISIRS DU MALSAUCY
UN GRAND BAIN D’ÉMOTIONS !
Ici, la nature et la tranquillité n’ont pas de prix.
Campée sur un site naturel préservé, la base de loisirs du Malsaucy vous accueille gratuitement
pour vivre des moments inoubliables. En famille ou entre amis, vous découvrirez un lieu unique
où se mêlent harmonieusement détente, vitalité et dépaysement total.
Programme complet sur www.cg90.fr

ÉDITO
Un été sportif
Yves Ackermann, Président du Conseil général,
en compagnie de Chantale Cochard, Présidente du Comité
départemental olympique et sportif, lors de l'inauguration
des « Vendredis de la Douce », le 6 juillet dernier
:::: Madame, Monsieur
Le Conseil général du Territoire de Belfort propose cette
année encore de nombreuses activités pour permettre aux
vacanciers de profiter pleinement des charmes de notre
département.
Vous pourrez constater notamment à quel point les politiques
sportives nous tiennent à cœur, grâce à un dossier très
complet dans ce numéro de « Vivre le Territoire ». Avec leurs
performances remarquables, les sportifs de haut niveau du
Territoire de Belfort et de ses alentours méritent toute notre
admiration. Leurs résultats contribuent
à promouvoir l’image positive de la pratique
sportive au service du dépassement de
soi et de l’épanouissement personnel.
Côté sports pour tous, le Conseil général organise
cette année encore les Vendredis de
la Douce, permettant à tous ceux qui le souhaitent
de bénéficier gratuitement d’initiations aux pratiques
de différents sports.
Je veux à ce titre souligner le travail formidable fourni par
les associations et les fédérations sportives, qui sur le terrain,
jour après jour, éduquent et encadrent nos jeunes
dans des disciplines nombreuses et variées.
Un milieu associatif dynamique
Les associations sont un maillon essentiel de notre cohésion
sociale. Que ce soit dans les domaines de l’éducation
populaire, l’organisation des loisirs, la culture, le soutien et
l’accès aux droits des plus fragiles ou le handicap, elles
jouent un rôle majeur qu’il convient de saluer. Elus, bénévoles
et salariés travaillent activement au service de personnes
qui n’ont pas toujours les moyens de faire respecter
leurs droits lorsqu’elles sont seules, mais qui collectivement
peuvent faire entendre leur voix.
« Je veux souligner
le travail formidable fourni
par les associations et les
fédérations sportives
»
Le Conseil général les soutient activement dans leurs actions.
Le schéma départemental en faveur des personnes
handicapées du Territoire de Belfort constitue sur ce point
un outil pour ces acteurs. Lors de son adoption, le mardi 26
juin dernier, les associations étaient d’ailleurs représentées
massivement. Je veux les remercier de leur présence
et de leur participation à l’aboutissement de ce schéma qui
permet au département de répondre par son action à des
réalités concrètes, vécues au quotidien par les personnes en
situation de handicap et dont les associations sont des relais
indispensables.
Le prochain numéro de « Vivre le Territoire »
relatera de manière détaillée ce schéma départemental
majeur pour bien vivre ensemble
notre territoire.
À l’image de ce que le Conseil général a fait
à propos du handicap, mon action politique
reste fondée sur une méthode très simple : mener un travail
de concertation, élaborer un projet, confronter les propositions
aux attentes de la population, prendre les décisions,
réaliser ce qui a été voté, évaluer et rendre compte.
C’est ainsi que, jour après jour, le Conseil général agit au service
de l’ensemble de ses habitants pour construire un avenir
meilleur.
Je souhaite à chacun et chacune un excellent été dans notre
Territoire.
Yves Ackermann
Président du Conseil général
du Territoire de Belfort
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
3

LES TEMPS FORTS
DOSSIER
Le Territoire, un
terrain de sports
grandeur Nature
De la randonnée familiale au sport de
compétition en passant par la pratique
régulière, le Territoire de Belfort abrite un
nombre important de sportifs. Pour permettre
à chacun d’accéder à l’activité de son choix
dans les meilleures conditions, le Conseil
général mène une politique qui fait du Territoire
un véritable terrain de sports grandeur nature
d’où émerge un nombre remarquable d’athlètes
de haut niveau.
Tour d’horizon
des joies de l’été
Spectacles, cinéma en plein
air, visites du patrimoine ou
découvertes sportives… le
Territoire de Belfort regorge
d’activités durant la période
estivale.
À retrouver
en page 6
Eurockéennes 2007 : Succès
sur le Territoire des possibles
Programmation ciselée et
rencontres étincelantes.
Du 29 juin au 1er juillet, l’écrin
Malsaucy a accueilli le bijou
Eurocks. Avec 80 000 entrées,
l’édition 2007 a couronné la
singularité d’un festival qui se
distingue par sa capacité à innover
À retrouver
en page 8
VIVRE LE TERRITOIRE N°85 LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
4

SOMMAIRE
VIVRE LE TERRITOIRE N°85
Événement 6
Tour d’horizon des joies de l’été
Le Conseil général en actions 8
Succès sur le Territoire des possibles > 8
Imaginer ensemble un nouveau Malsaucy > 12
Haro sur les mauvaises graines > 14
Un meilleur service et des aides pour chacun > 16
La vigne, l’orgue et le moulin > 17
Reportage 18
Une nature préservée au cœur des chantiers
Micro-trottoir 20
Quel sportif êtes-vous ?
Dossier
Le Territoire, un terrain de sports grandeur Nature
I à VIII
.
A l’école de la rigueur
Créé en février dernier, le
Centre défense 2 e chance
(CD2C) du Territoire de
Belfort propose aux jeunes
en difficultés un cadre
rigoureux et un parcours
individualisé pour mettre
fin à la spirale de l’échec
et repartir du bon pied.
À retrouver
en page 23
Le Territoire en actions 21
Le bouquet final > 21
A l’école de la rigueur > 23
Le Territoire sous un ciel de ballons > 24
Une lichette entre deux foulées > 25
Pierre Michaillard, l’ambassadeur du Territoire > 26
Le BTP s’ouvre aux femmes > 27
Mémoire 28
Histoire de la montagne et du Lion
Parole des élus 30
Les groupes de l’Assemblée
départementale s’expriment
Jeux 31
Mots emmêlés et échecs
Concours 32
Le sport dans le Territoire
Pour recevoir gratuitement
ce magazine sur cassette audio,
écrivez à :
Direction de la Communication
Conseil général du Territoire de Belfort
Place de la Révolution française
90020 Belfort CEDEX
Tél. 03 84 90 90 05
Disponible également à :
la Bibliothèque sonore de Belfort,
24 rue Deferre
Permanences les mercredis et samedis
de 10 h à 11 h 45
Tél. 03 84 21 01 97
vivre le Territoire
Hôtel du département
Place de la Révolution française
90020 Belfort CEDEX
Téléphone : 03 84 90 90 90
Télécopie : 03 84 57 06 31
Courriel : conseil.general@cg90.fr
Site Internet : www.cg90.fr
Directeur de la publication :
Yves Ackermann
Directeur de la communication :
Serge Tisserand
Rédacteur en chef : Patrick Fitamant
Journalistes : Christel Jourdan, Julien Ouessant,
Diane Major, Alexandre Angel, Nathalie
Gauthier, Benoît Roos, Aurore Schraam
Photographies : Samuel Carnovali,
Archives départementales, Territoire de
Musiques, Jean-François Lami
Photo de couverture : Samuel Carnovali
Coordination : Alain Poncet
Conception et maquette : Contexte
Communication
Compogravure : Contexte
Impression : Schraag
Tirage : 64 000 exemplaires
Dépôt légal n° 23-95, ISSN 1259 184 X

ÉVÉNEMENT
Dans le cadre de « Festiv’été »,
la Maison du Tourisme propose
la visite du Belfort médiéval avec
un arrêt ici à l’école Jules Heidet
pour un moment gastronomique.
Baignade, bronzette
et animations familiales
attendent les vacanciers
tout l’été sur le site
du Malsaucy.

événement
ANIMATIONS ESTIVALES
Tour d’horizon des joies de l’été
Le Territoire de Belfort regorge d’activités durant la période estivale. Spectacles, cinéma en
plein air, visites du patrimoine ou découvertes sportives : tour d’horizon des joies de l’été.
:::: Le Territoire de Belfort organise une
multitude d’activités qui anime le quotidien
de ses habitants. Une diversité de
l’offre à laquelle participe le Conseil général
avec des animations gratuites sur le
Parc de la Douce et le Malsaucy, deux sites
gérés par la collectivité. Côté Malsaucy,
avec sa plage de sable fin, ses espaces
verts et ses animations familiales, le
site, à cette époque de l’année, est synonyme
de « détente au naturel ». Sa Base
de loisirs, sa Maison départementale de
l’environnement et sa Base nautique accueillent
petits et grands pour des moments
de baignade, bronzette, sports
d’eau ou découverte de la nature. Chaque
jour est animé d’une nouvelle activité
et les soirées s’annoncent agréables
avec des séances de cinéma en plein air
et des spectacles de théâtre, musique ou
conte sous chapiteau.
Les rendez-vous sportifs
Le Parc de la Douce, est devenu, quant à
lui, le lieu des rendez-vous sportifs. En
partenariat avec la Ville de Belfort, la
Communauté de l’agglomération belfortaine,
l’Etat et le Comité départemental
olympique et sportif, le Département organise
pour la deuxième année consécutive
les Vendredis de la Douce. Chaque
vendredi, petits et grands peuvent découvrir
et s’initier aux sports pratiqués
dans le Territoire de Belfort. Les démonstrations
sportives et ateliers sont proposés
gratuitement par les différents comités
sportifs départementaux.
Parmi les nouveautés, un sentier vient
d’être aménagé sur le site du Malsaucy.
Accessible à tous, il permet de faire le
tour de l’étang de la Véronne, acquis par
le Conseil général en 2006. Il s’ajoute
aux 27 circuits de randonnées déjà existants
sur l’ensemble du Territoire de Belfort
dont le Département vient d’éditer
des fiches pratiques disponibles à la Maison
du Tourisme, dans les offices de tourisme
du département ainsi qu’à la Maison
départementale de l’environnement.
Les amateurs de randonnée pédestre
trouveront également des pistes à suivre
au Ballon d’Alsace. Au sommet, les animations
sont également nombreuses :
balades organisées et encadrées par des
accompagnateurs de moyenne montagne,
parapente ou encore accrobranche
sont proposés.
Vendredis de la Douce
jusqu’au 31 août
Au programme de la 2 e édition des
Vendredis de la Douce : athlétisme,
randonnée, cyclisme, roller, football,
escrime, volley, pétanque, sport
sous-marin et aussi ateliers cirque et
décollage d’une mongolfière.
Des animations gratuites à pratiquer
en famille chaque vendredi de l’été
au Parc de la Douce.
partement. Celles que renferment les
nombreux musées et celles que nous
font redécouvrir les animations et visites
à thèmes proposées par la Maison du
Tourisme, dans le cadre de son opération
« Festiv’été ». Dégustations du terroir, visites
guidées et insolites sont au programme
de l’été auquel s’ajoute un flot
de rendez-vous festifs, culturels et sportifs
à ne pas manquer. :: C.J.
À SAVOIR
Depuis plus de dix ans, le
Conseil général du Territoire
de Belfort permet à des
enfants du département
de partir en colonies de
vacances durant l’été.
Cette année, 45 enfants âgés
de 4 à 6 ans partiront pour
un séjour d’une semaine et
250 jeunes âgés de 7 à 17 ans
ont pu choisir parmi des
destinations et des activités
variées. Le Département
participe également aux
côtés de la Caisse d’allocation
familiale (CAF) et de la
Direction départementale
des affaires sanitaires et
sociales (DDASS) à des projets
de vacances et séjours familiaux
menés par les Centres
sociaux auprès de familles
du département.
LES CHIFFRES
Le Territoire de Belfort
compte 700 km de
sentiers de randonnée,
60 km de pistes VTT
et 150 km de circuits
équestres.
Sillonner le Territoire
À pied, à cheval ou à vélo, 700 kilomètres
de sentiers de randonnées, près de 60 kilomètres
de pistes VTT et 150 kilomètres
de circuits équestres sont à sillonner.
Un festival de visites
Si le Territoire de Belfort offre une palette
d’activités de plein air, les beaux
jours sont l’occasion également de découvrir
les richesses historiques du dé-
Contact
:: Programmes de l’été à retrouver sur
www.cg90.fr et sur www.ot-belfort.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
7

LE CONSEIL GÉNÉRAL
en actions
À SAVOIR
Crise ?
Depuis quelques années, les
festivals et les événements
culturels se multiplient aux
quatre coins de l’Hexagone.
Le public n’étant pas extensible
à l’infini, la concurrence se
fait rude. Si l’on ajoute à cela
la hausse spectaculaire des
cachets des têtes d’affiches
qui tentent par ce biais de
compenser la baisse des ventes
de disques, on comprend
pourquoi les professionnels
prédisent l’imminence d’une
crise des festivals.
19 E ÉDITION DES EUROCKÉENNES
Succès sur le Territoire
des possibles
Programmation ciselée et rencontres étincelantes.Du 29 juin au 1 er juillet,l’écrin Malsaucy
a accueilli le bijou Eurocks. Avec 80 000 entrées, l’édition 2007 a couronné la singularité
d’un festival qui se distingue par sa capacité à innover.
:::: Dans un contexte de « crise des festivals
», les 80 000 entrées de la 19 e édition
des Eurockéennes, (7000 au-dessus
de l’équilibre budgétaire), donnent une
joyeuse coloration à la conférence de
presse de clôture des Eurocks. On flirte
avec le succès « d’autant que, souligne
Yves Ackermann, Président du Conseil
général, avec 90 000 entrées l’année dernière,
les Eurockéennes ont touché leur limite.
On ne peut pas faire plus sans porter
atteinte à la qualité du site. Dans le
contexte actuel, le succès de cette année
prouve que les Eurockéennes ont su fidéliser
un public ».
Espace militant
Pas de quartier pour les inégalités !
Une œuvre d’art
Avec 70 % de forfait trois jours, on en déduit
que les festivaliers viennent plus
pour le « label Eurocks » que pour assister
au concert de un ou deux groupes. Stéphane
Wahnich, Président de Territoire
de musiques commente, « les Eurockéennes
sont aujourd’hui, un bel objet artistique.
C’est en quelque sorte, une œuvre d’art
qui fait la synthèse d’une programmation
musicale, d’un site exceptionnel, et d’une
ambiance particulière où le rapport à l’autre
est unique ». Artisans de cette « œuvre
d’art », les deux programmateurs, Kem
Lallot et Christian Allex ont fourni cette
:: « Chaque année, 20% d’une génération quitte le système
scolaire sans qualification et 40% des jeunes dans les
quartiers difficiles sont sans emploi », explique Julien Poncet,
le coordinateur de l’opération « Pas de quartier pour les
inégalités » sur les Eurockéennes. Un objectif demandé à
l’Assemblée Nationale : créer une commission d’enquête
parlementaire examinant les motifs de ce désastre avec
tous les acteurs des parcours éducatifs (jeunes, enseignants,
établissements scolaires, parents, services sociaux….).
20 étudiants étaient présents pendant 3 jours
pour recueillir un maximum de signatures destinées
à soutenir cet appel. Ce travail devra déboucher sur un
effort sans précédent et des actions ouvrant de réelles
perspectives à la jeunesse des quartiers.
Contact
:: Courriel : pasdequartier@afev.org
L’appel est en ligne sur www.pasdequartier.org
année encore un travail d’impressionnistes.
Par petites touches, ils sont parvenus
à composer un ensemble cohérent à partir
d’une sélection de groupes émergents.
Cet ensemble animé par la montée en
puissance de la scène Sound system et de
la création Dalek-Young Gods « Griots
and gods » ont fait des Eurocks 2007 une
parenthèse unique qui se distingue par
sa capacité à innover. « La rencontre Dalek-Yound
Gods fut particulièrement réussie.
Nous en sommes très fiers, souligne
Jean Paul Roland directeur de Territoire
de musiques. C’est ce type de travail qui
fait notre spécificité. Chez les artistes, les
Eurocks apparaissent aujourd’hui
comme un “Territoire des possibles”. Ils
viennent en confiance ».
20 e anniversaire en 2008
Yves Ackermann, complète : « Il faut voir
les Eurockéennes comme un laboratoire
de recherche. La scène Sound system illustre
bien cette orientation. Nous devons aller
plus loin encore en associant par exemple,
le spectacle vivant et le numérique
avec l’UTBM (Université de technologie de
Belfort-Montbéliard). Il nous faut continuer
à chercher, à innover dans un festival
à taille humaine, un festival qui respire ».
En 2008, les Eurocks fêteront leur 20 e anniversaire.
Des rumeurs parlent déjà
d’une édition exceptionnelle : des échanges
avec Les Vieilles Charrues (Bretagne)
et le festival de hip-hop de Ouagadougou,
une 4 e journée (?)… Rien d’impossible dans
le Territoire des possibles. :: P.F.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
8
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

Charlotte, 77 ans
Aficionada des Eurocks
:: Charlotte pourrait être la doyenne du festival. Si elle ne
l’est pas, elle est, en tout cas, une des festivalières les plus
ferventes des Eurockéennes dont elle n’a pas manqué une
seule édition depuis 1989. « À l’époque j’étais venu voir INXS.»
Aujourd’hui, cette mamie de 3 petits-enfants vient y découvrir
des groupes musicaux émergents avec un penchant pour la
musique cadencée. « J’aime toutes les sortes de musicalités
mais plus particulièrement ce qui est rythmé comme Hatebreed
(groupe de hardcore, ndlr) que je suis venue voir cette année.».
Fille de réfugiés arméniens, Charlotte prétend que le rythme
est dans ses racines. « Je ne peux rester à ne rien faire. Je pratique
la natation, le vélo, la marche, je fais également partie du club
de vannerie et d’art floral. ».
Pleine d’énergie et d’enthousiasme, Charlotte est avide de
découvertes et de sensations. « Ce que j’aime ici ce sont les
vibrations que je ressens lorsque la musique m’envahie. Même
à mon âge, certains morceaux musicaux provoquent des
émotions inoubliables ! ». D’agréables moments qu’elle
partage seule pour pouvoir profiter, comme elle l’entend, de
ces instants. « Les jeunes ont de la chance : il leur reste encore
bien un demi-siècle pour profiter des Eurockéennes ! ».

Le conseil général en actions
LES CHIFFRES
20 000 préservatifs et
60 000 paires de bouchons
d’oreilles ont été distribués
pendant les Eurockéennes.
Pour combattre la baisse de
vigilance en particulier chez
les jeunes, le Conseil général
s’est associé cette année encore
aux partenaires associatifs
et mutuelles pour une
campagne d’information et
de prévention des Infections
sexuellement transmissibles
(IST) et des risques auditifs.
Baptisée « Pour l’Amour du
Rock » cette opération a
réuni autour du Conseil général
du Territoire de Belfort,
Territoire de Musiques,
AIDES, la Mutualité
Française de Franche-Comté,
Altau le Relais et la Mutuelle
des étudiants.
LE SAVIEZ-VOUS ?
SOUND SYSTEM
La scène des nouveaux talents
Pour la 3 e année consécutive, le Conseil général du Territoire de Belfort a proposé une
5 e scène lors de l’édition 2007 des Eurockéennes : le « Sound System » Programmation
dense et élargie cette année pour cet espace intimiste au cadre original où se sont mêlés
musiques émergentes et groupes locaux.
:::: Véritable laboratoire musical, la
5 e scène proposée par le Conseil général
du Territoire de Belfort a offert une
programmation riche et éclectique. De
la pop avec les Français « Austin Newcomers
» à l’électro hip hop avec les
Brésiliens de « Bonde Do Role » en passant
par la dance punk des Américains
de « Shy Child » ou encore le reggae des
Suisses de « Positive Airline Sound-System
», les festivaliers ont pu apprécier
de nouvelles générations d’artistes et
découvrir des musiques émergentes du
monde entier.
Des rencontres culturelles inédites
Le Sound System a offert des instants
musicaux intenses et décalés. « Le
groupe de pop Scanners a donné un
concert plus énergique et direct que la
veille sur la scène de la plage. La proximité
avec le public et le caractère intimiste
de l’espace apportent davantage
aux représentations » explique Jean-Damien
Collin, directeur du développement
culturel au Conseil général du Territoire
de Belfort.
Dans les années à venir, la 5 e scène devrait
devenir le lieu de rencontres culturelles
inédites entre différents arts. Un
mélange de musique, vidéo ou danse
pour des moments uniques. :: C.J.
Allison, Floriane, Vincent, Alain
et Jérôme, 18 à 20 ans
Cette année encore le Conseil
général a soutenu l’opération
« Ici aussi je trie » qui encourage
le tri des déchets sur
le camping et sur le site du
festival. 30 m 3 de déchets
recyclables ont ainsi été récupérés
dont 5 pour la seule
poubelle géante installée
devant la Maison départementale
de l’environnement,
soit 3 fois plus que l’an passé.
Un lieu innovant et différent
Espace coloré avec bancs en bois jaunes
et drapeaux flottants, l’espace Sound
System a été remarqué également grâce
à une étonnante mise en scène. Elle a été
imaginée et conçue par le collectif zurichois
« Syntosil ». « Syntosil » a crée
pour l’occasion un lieu innovant et différent
où artistes et public ont constitué
avec l’installation et la mise en scène
une unité, invitant et emmenant le
spectateur dans un monde à part. Un espace
chaleureux qui offre, au cœur du
festival, un lieu de concerts à « l’esprit
club » où artistes et spectateurs sont en
rapport direct.
:: « Nous sommes venus écouter Bonde Do Role. C’était génial. Comme elle est
petite, cette scène est chaleureuse et on est davantage pris dans la musique. Et
les bancs c’est une trop bonne idée ! On vient pour des moments de repos. C’est
à chaque fois l’occasion de découvrir un groupe pas ou peu connu ».
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
10
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

DJ’s et groupes locaux se
sont succédés sur la 5ème
scène des Eurockéennes :
le Sound-System
ZONE ÉCOUTE – CONSEIL
Ici, on se parle, on s’écoute,
on se comprend
Avec la « zone écoute-conseil » au cœur des Eurockéennes, le Conseil général a proposé
un espace informel de discussion là où on ne l’attendait pas : une opportunité pour
créer un contact entre les jeunes et les 12 éducateurs présents pendant 3 jours.
:::: La zone écoute – conseil a invité les
festivaliers à s’exprimer librement, à se
confier dans un cadre convivial et plutôt
original : au cœur d’un festival rock. « Les
demandes portent essentiellement sur
l’orientation professionnelle. Nous avons
rencontré des personnes en fin de dispositif
d’apprentissage à qui l’on a appris
que le Conseil général pouvait les orienter
dans le milieu professionnel ».
L’aide aux étudiants :
une spécificité locale
Plus de 50 jeunes ont été rencontrés. La discussion
s’est engagée avec près de la moitié
d’entre eux dont une bonne quinzaine
était originaire du Territoire de Belfort. «
Les dispositifs mis en place dans le Territoire
de Belfort n’existent pas forcément dans
les autres départements. C’est le cas de l’aide
aux étudiants qui n’existe que dans notre
département ». Les missions quotidiennes
de Naceur Ould en temps normal l’emmènent
dans les quartiers, à la rencontre
des habitants et des jeunes. « Pendant les
Eurocks, ce sont eux qui sont venus à nous.
Les conditions particulières favorisent vraiment
la confiance et la convivialité dans les
échanges ». Une initiative qui a rencontré
un franc succès tant auprès des festivaliers
que des conseillers jeunes. :: N.G.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
11
LE CHIFFRE
500 personnes ont
été accueillies à la Zone
Ecoute Conseil pendant
les Eurocks
Contact
:: Naceur Ould
Responsable adjoint
du Point Accueil solidarité
Jean Jaurès
Tél : 03 84 46 61 60

Le conseil général en actions
CONCERTATION POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DU MALSAUCY
Imaginer ensemble
un nouveau Malsaucy
Propriété du Conseil général, le site du Malsaucy est l’un des lieux de sortie les plus
prisés du département. Mais ce succès de fréquentation impose également une évolution
du site. S’il a bénéficié d’aménagements constants, le Malsaucy doit
aujourd’hui évoluer pour mieux concilier l’accès du plus grand nombre et la préservation
de l’environnement. Le Département organise pour cela une grande concertation
tout l’été à la Base de loisirs. Chaque usager est invité à donner son avis.
À SAVOIR
Calendrier de
la concertation
Du 25 juillet au 26 août 2007 :
concertation à la Base
de loisirs du Malsaucy
tous les jours de 11h à 17h.
Septembre 2007 : compterendu
de la concertation
dans « Vivre le Territoire »
Octobre 2007 :
présentation du programme
technique détaillé des
travaux d’aménagement
Début 2008 : début des
travaux d’aménagement
:::: Que l’on souhaite se promener, s’informer,
se divertir, faire du sport, se baigner
ou tout simplement se reposer, le
Malsaucy offre tous les plaisirs du plein
air et de la découverte de l’environnement.
Le Conseil général a acquis le site
en 1975 avec l’objectif de l’ouvrir au plus
grand nombre. Si de nombreux aménagements
ont déjà été effectués avec la
Base de loisirs, la Base nautique ou encore
la Maison départementale de l’environnement,
le site nécessite pourtant
aujourd’hui d’être réimaginé afin d’assurer
un accueil de qualité au public.
Un site fédérateur
qui a besoin d’évoluer
Le succès de fréquentation du Malsaucy
et les résultats de récentes enquêtes
montrent que le public est satisfait du
fonctionnement du site. Néanmoins
certaines difficultés se posent aujourd’hui.
« L’offre de stationnement est
insuffisante lors de certaines périodes
de l’année, explique par exemple Fabien
Dubocage, responsable de la Cellule des
espaces naturels, randonnées et sites de
loisirs à la Direction de l’environnement
du Conseil général. Plusieurs installa-
La promenade autour de la Véronne déjà ouverte
:: Projet phare du nouveau Malsaucy, le sentier de promenade de la Véronne vient d’être
ouvert au public. Les travaux d’aménagement financés par le Conseil général ont débuté
immédiatement après l’acquisition de l’étang et des terrains en 2006.
Ce parcours de 4 km permet d’effectuer le tour de l’étang soit une balade d’1h30 environ
accessible à tous (promeneurs, poussettes, personnes à mobilité réduite) à travers des
paysages magnifiques sur des sentiers et des pontons au bord de l’eau.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
12
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

La Base de loisirs serait
modernisée et un nouvel
espace de service aménagé.
tions sont vétustes et la signalétique
d’accueil mérite d’être remise à jour. Mais
au-delà de ces aménagements, c’est la
cohérence même du site qui doit être
améliorée. Les différentes activités et services
ne sont aujourd’hui pas reliés entre
eux ». L’objectif est alors de créer un site
unifié avec une offre de services et une signalétique
commune.
Un projet de réaménagement
en concertation
Le Conseil général a étudié différentes
possibilités de réaménagement du site
et préparé un programme d’actions qui
est aujourd’hui soumis à la concertation.
Tous les usagers pourront ainsi découvrir
pendant l’été ce projet dans une
tente à côté de la Base de loisirs. « Des
panneaux d’information et un document
de concertation permettront d’en
saisir les enjeux afin de réagir et de soumettre
des propositions. Un cahier sera
déposé sur place pour recueillir les remarques
et questions qui pourront également
être formulées sur le site internet
du Conseil général et par courrier ». L’occasion
pour chaque usager de donner
son avis et d’influer sur le projet afin
d’améliorer la qualité de ce site exceptionnel.
:: B.R.
Contact
:: Conseil général du
Territoire de Belfort
Concertation pour le
réaménagement
du Malsaucy
Place de la Révolution
française
90020 Belfort Cedex
Courriel :
conseil.general@cg90.fr
Document de concertation
à télécharger et réactions :
www.cg90.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
13
Les espaces d’accueil seraient
totalement réaménagés avec
de nouveaux accès sur la route
départementale et un espace
d’entrée unique près de l’étang
de la Véronne

Le conseil général en actions
À SAVOIR
Les plantes invasives
sont considérées comme
la deuxième cause de
disparition des espèces
au niveau mondial.
En France, il existe plus
d’une centaine d’espèces
de ces végétaux
envahissants.
QUE FAIRE ?
Parmi les précautions
à prendre, il ne faut en
aucun cas jeter dans la
nature ces plantes « indésirables
» encore vertes,
ni mélanger des graines ou
des boutures avec un futur
compost ou du terreau. Il
est conseillé de les arracher
ou de les faucher avant
que leurs graines soient
mûres et au plus tard, juste
après la floraison.
ENVIRONNEMENT
Haro sur
les mauvaises graines
Le cadre environnemental du Territoire de Belfort est menacé par les plantes invasives.
Le Conseil général s’implique dans le combat contre cette flore méconnue mais
il ne peut obtenir de réels résultats que si chacun participe, à son niveau, à la lutte
contre ces envahisseurs verts.
Journée découverte
du patrimoine naturel
:: Le 8 juin 2007, en collaboration avec le lycée professionnel de
Valdoie et le Conservatoire botanique de Franche-Comté, le Conseil
général du Territoire de Belfort a organisé pour les jeunes lycéens
une demi-journée d’arrachage d’une plante invasive : la Balsamine
de l’Himalaya.
La zone d’arrachage se situe près de Giromagny et de Chaux, sur une
parcelle traversée par un cours d’eau : le Combois. Le Conseil général
a contribué à préserver la dynamique de cette zone inondable
en supprimant une plantation d’épicéas. Afin d’y restaurer la
biodiversité, il a fallu éliminer les plantes invasives. Cette action
pédagogique a sensibilisé les lycéens à la nécessité de favoriser
l’environnement de la flore indigène dans notre département.
L’après-midi, une visite du site a permis aux élèves du lycée
de découvrir les prairies humides, une pelouse à orchidées, une autre
à « Violettes des chiens » et « Nards raides », ainsi qu’une zone
marécageuse parsemée d’Aulnes qui devrait gagner sur l’espace
désormais déboisé.
Contact
:: Conseil général
du Territoire de Belfort
Direction
de l’Environnement
Jean Azens
Tél. 03 84 90 93 33
Courriel :
jean.azens@cg90.fr
:::: « Les plantes dites invasives font partie
des plantes néophytes, ces “nouvelles
plantes” transportées hors de leur aire
d’origine par les Européens dès le XV e siècle»,
explique Jean Azens, chef de service
des rivières et de l’eau au Conseil général
du Territoire de Belfort. Ces plantes invasives,
ou « pestes végétales », ont un comportement
colonisateur et se substituent
plus ou moins rapidement à la flore indigène.
Dans le département, un certain
nombre d’espèces envahissantes a été observé,
comme la Balsamine de l’Himalaya,
la Renouée du Japon ou le Sumac de Virginie.
« Il s’agit d’un phénomène mondial
qui prend de plus en plus d’ampleur ».
Des végétaux disparaissent
Du point de vue écologique, l’invasion
de ces plantes pose un grave problème
pour le maintien de la biodiversité. Souvent
très résistantes aux herbicides, elles
se propagent rapidement
et de différentes façons
telles que le bouturage, la
fragmentation ou l’essaimage.
Très fréquemment
elles s’implantent sur des
habitats remaniés par l’homme où la couverture
végétale a été fortement perturbée,
voire détruite. Tout cela entraîne la raréfaction
de certaines espèces indigènes,
voire leur disparition, et la perturbation
de nombreux milieux.
Economiquement, certaines de ces plantes
représentent une nuisance et une
perte de rentabilité pour l’activité agricole
ou piscicole. Par ailleurs, leur élimination
représente un coût important pour les collectivités.
Le fauchage est à renouveler régulièrement
et parfois rapidement. Elles
posent également un problème de santé
publique. « Certaines espèces sont hautement
allergisantes et d’autres peuvent causer
des lésions à leur contact ».
« L’information et
la sensibilisation du public
sur les moyens de lutte
sont essentielles»
La lutte s’organise
Afin de mettre en place une lutte efficace,
trois objectifs essentiels doivent être atteints.
En premier lieu, la sensibilisation
des professionnels et du grand public aux
problématiques et aux moyens de lutte
est primordiale. Ensuite, la surveillance
dans le Territoire de Belfort de l’apparition,
de l’évolution et de l’impact des espèces
invasives s’avère indispensable. Le
dernier point fondamental est la mise en
place d’un programme
de recherche et d’un programme
expérimental
de lutte.
Pour les professionnels
des espaces verts, de
l’agriculture ou des loisirs verts, une
charte pourrait être proposée qui limiterait
la vente et la production de cette flore
envahissante.
« Si le Conseil général peut, sur ses terrains,
chercher à réduire le nombre de
plantes par différents moyens, tels le fauchage,
la pose de géotextile, ou encore la
plantation d’arbres indigènes, en revanche
il ne saurait intervenir sur les propriétés
privées ». Il est donc nécessaire d’impliquer
les propriétaires dans cette lutte.
« L’information et la sensibilisation du
public sur les moyens de lutte sont essentielles.
Le Conservatoire botanique de
Franche-Comté a élaboré des fiches thématiques
à cet effet ». Appuyées par le
grand public, ces actions permettront à
terme de lutter efficacement contre ces
envahisseurs. :: A.S.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
14
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

Helianthus tuberosus
(Topinambour, dit aussi artichaut
de Jérusalem)
Impatiens glandulifera
(Basalmine de l’Himalaya)
Reynoutria japonica (Renouée du Japon)
Solidago canadensis (Solidage du Canada)
Topinambour, Renouée du Japon,
Basalmine et Solidage du Canada font
partie des plantes invasives contre
lesquelles il convient de lutter activement
dans le Territoire.

Le conseil général en actions
QUESTIONS/
RÉPONSES
Le Conseil général
a donné la parole aux
associations et partenaires
engagés dans le domaine
du handicap lors de la
réunion publique du 26 juin.
Vivre le Territoire publie
une sélection de
questions/réponses.
Est-il question de demander
aux entreprises publiques
d’embaucher davantage de
personnes handicapées ?
Le Conseil général du Territoire
de Belfort demandera aux
entreprises publiques les
mêmes efforts qu’il
s’appliquera à lui-même.
Aujourd’hui le Département
emploi 3% de travailleurs
handicapés sans compter les
personnes reconnues par la
Commission des Droits et de
l’Autonomie (ex-Cotorep) mais
ne le déclarant pas
obligatoirement. Il s’agit pour
le Conseil général de se mettre
à jour de ses obligations, en
tant que collectivité chef de
file, pour montrer l’exemple
aux entreprises publiques du
département.
Qu’en est-il de l’accessibilité
des établissements recevant
du public ?
Un état des lieux de
l’accessibilité aux personnes
handicapées des différents
établissements recevant du
public dans le Territoire de
Belfort, permettra de définir
des priorités et d’établir
ensuite un programme de
mise aux normes des
bâtiments.
À SAVOIR
le prochain numéro de
Vivre le Territoire consacrera
un article complet
au Schéma départemental
en faveur des personnes
handicapées adultes.
Pour en savoir plus :
www.cg90.fr
.
SCHÉMA DÉPARTEMENTAL EN FAVEUR DES PERSONNES
HANDICAPÉES ADULTES
Un meilleur service
et des aides pour chacun
Le Conseil général vient d’achever la définition d’un schéma départemental en
faveur des personnes handicapées adultes. Le programme a été soumis aux interrogations
et suggestions des associations et partenaires engagés dans le domaine du
handicap lors de la dernière réunion publique de la collectivité.
:::: Le Conseil général du Territoire de
Belfort a défini pour les cinq prochaines
années des priorités, et a apporté des réponses
concrètes aux personnes handicapées.
Le schéma départemental ainsi
nommé est le résultat d’un long travail
d’évaluation et de concertation mené
tout au long de l’année 2006 auprès des
personnes handicapées, des principaux
partenaires et des associations. La présentation
du programme lors de la dernière
réunion publique le 26 juin est venue
entériner le projet. Soumis au débat,
les élus du Département ont répondu
aux nombreuses interrogations et suggestions
du public (cf encadré) « La définition
de ce schéma est un palier important.
Nous devons continuer à travailler
ensemble, avec les services de l’Etat et les représentants
des associations, pour nous
permettre de coller au plus près de la réalité
et de mieux cibler et mieux utiliser les
différents investissements » a conclu le
Président. Les propositions contenues
dans ce programme prévoient une meilleure
prise en charge des personnes handicapées.
L’offre de places sera élargie à
260 supplémentaires, les services d’aide
à domicile, d’emploi, d’accueil ou encore
d’accès aux soins seront développés et la
qualité des accompagnements proposés
sera garantie grâce à des projets personnalisés
ou encore des personnels formés.
Le schéma intègre les actions déjà
entreprises par le Conseil général avec la
mise en œuvre de la nouvelle prestation
de compensation du handicap et la création
de la Maison départementale des
personnes handicapées, deux mesures
phares de la loi handicap du 11 février
2005 : premiers engagements du Département
avant la concrétisation de son
ambitieux programme. :: C.J.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
16
VIVRE LE TERRITOIRE N°85
La présentation du schéma départemental en faveur
des personnes handicapées adultes
lors de la réunion publique du Conseil général du
Territoire de Belfort est venue entériner le projet
avant sa concrétisation.
Contact
:: Conseil général du Territoire de Belfort
Direction générale adjointe au
développement social, éducatif et culturel
Françoise Dro
Tél. 03 84 90 92 85
Courriel : francoise.dro@cg90.fr

Le conseil général en actions
CONCERTATION POUR LA RÉNOVATION DE LA COULÉE VERTE
De nouvelles propositions
respectant l’intérêt général
:::: Après une première démarche en mai
2007, le Conseil général a proposé une
deuxième réunion de concertation pour
la rénovation de la Coulée verte le 9 juillet
au Centre Jean Moulin à Bavilliers.
Devant les avis très contrastés des participants
lors de la première concertation,
de nouvelles propositions d’aménagements
respectant l’intérêt général ont
été formulées.
En effet, les usages de la piste sont multiples
entre les cyclistes, rollers, promeneurs
et joggeurs, et, après avoir écouté
la population, le Conseil général propose
aujourd’hui de ne pas poser d’enrobé
sans qu’il n’y ait, quand c’est possible,
un chemin sablé parallèle.
Cette configuration permettra de satisfaire
tous les usagers sur les parties ainsi
aménagées. La synthèse complète des
débats ainsi que les décisions définitives
du Conseil général feront l’objet
d’une publication dans le prochain numéro
de « Vivre le Territoire ».
:: B.R.
Contact
:: Conseil général du Territoire de Belfort
Place de la Révolution française
90020 Belfort Cedex
Courriel : conseil.general@cg90.fr
Documents de concertation à télécharger :
www.cg90.fr
Une cinquantaine de
personnes ont participé
à la réunion de compterendu
de la concertation
sur la rénovation de la
Coulée verte le 9 juillet
2007 au Centre Jean
Moulin à Bavilliers.
JOURNÉES DU PATRIMOINE
La vigne, l’orgue et le moulin
:::: À l’occasion des Journées du Patrimoine,
le Conseil général et ses partenaires
mettent les savoir-faire du Territoire
à l’honneur.C’est sur une thématique liée
aux métiers que se tiendront les 15 et 16
septembre prochains les « Journées européennes
du patrimoine ». Dans ce cadre,
le Conseil général, soucieux de s’intégrer
dans le dispositif national,
coordonne avec diverses associations du
Territoire un projet intitulé « le Pain, le
Vin et le Divin ». Au programme, trois sites
et autant de métiers à découvrir pour
un dimanche 16 septembre dévolu au
Moulin de Courtelevant, à la vigne de
Saint-Dizier et à l’orgue de Delle. Cette
journée « portes ouvertes » s’articulera
autour de visites et de dégustations animées
par la présence de professionnelsartisans.
Un partenariat avec la Cité des
Métiers devrait apporter une touche pédagogique
à cette manifestation qui s’annonce
comme une occasion unique de
découvrir quelques unes des plus belles
richesses du Sud Territoire.:: A.A.
Contact
:: Conseil général du Territoire de Belfort
Hélène Bey
Service animation culturelle et sportive
Place de la révolution française
90020 Belfort cedex
Tel : 03 84 90 91 16
Courriel : helene.bey@cg90.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
17

REPORTAGE
TRAVAUX ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Des chantiers
qui préservent
la nature
Face aux nécessaires chantiers d’aménagement
menés dans le département, le Conseil
général du Territoire de Belfort redouble
d’attention pour concilier nature, progrès et
développement et insuffle ses préoccupations
environnementales aux habitants.
:::: Le développement de zones d’activités mais également les travaux importants
dont regorge l’actualité départementale avec la ligne à grande
vitesse du TGV Rhin-Rhône, la desserte du Pays Sous-Vosgien, l’élargissement
de l’A36 ou plus simplement la réalisation d’un circuit de promenade
autour de l’étang de la Véronne, incitent le Conseil général à être particulièrement
vigilant pour allier protection de la nature, respect de
l’environnement et ces nécessaires travaux d’aménagement. Le Département
par le biais de sa direction de l’environnement mène depuis bientôt
quinze ans une politique active de préservation et de conservation de
la biodiversité qui investi de multiples champs d’intervention. Des préoccupations
environnementales que le Département insuffle continuellement
auprès du grand public par le biais de sa Maison départementale
de l’environnement mais également des ses Journées du patrimoine naturel.
Du 2 au 6 juin dernier, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement,
les habitants ont été invités à découvrir « une nature en
chantiers » au travers de visites, expositions et conférences dans l’ensemble
du Territoire de Belfort. L’occasion d’appréhender notre patrimoine naturel
sous un œil différent.. :: C.J.
Contact
:: Conseil général du Territoire de Belfort
Direction de l’environnement
Fabien Dubocage
Chef de la cellule espaces naturels,
randonnées et sites de loisirs
Courriel : fabien.dubocage@cg90.fr
18
Les libellules et l’Aéroparc
:: Étendu sur plus de 280 hectares, l’Aéroparc de
Fontaine compte 11 entreprises. La zone d’activités
possède la particularité d’avoir été construite dans
le cadre d’une démarche de qualité environnementale
pour laquelle elle a obtenu la certification ISO 14001.
Dès la phase de conception, le programme prévoyait de
maîtriser au mieux les rejets d’eaux usées et pluviales
et de mettre l’accent sur la qualité paysagère tout en
travaillant à réduire les nuisances sonores dans un
souci de prise en compte des populations riveraines.
Aujourd’hui des études permettent de constater que
les initiatives prises sont couronnées de succès
puisque la zone abrite une faune et une flore
remarquables. Et le paysage avec ses fleurs, ses
libellules et ses moutons rompt avec la monotonie
de celui des zones d’activités habituelles.

La cigogne et la ligne
électrique
:: En 2002, des cigognes décident
de s’installer sur des lignes électriques
à Charmois. Pour palier les risques
éventuels qu’encourent ces oiseaux
et les dysfonctionnements qu’ils
peuvent causer, le Conseil général du
Territoire de Belfort en collaboration avec
la commune de Charmois et Electricité
de France (EDF) décident d’installer un
poteau aux abords de ces lignes sur
lequel se trouve un nid artificiel. Le nid
a été très vite adopté et semble même
faire aujourd’hui l’objet de discordes
entre les cigognes, nombreuses à
le convoiter.
Le brochet et le ponton
:: En acquérant l’étang de la Véronne en 2006,
le Conseil général du Territoire de Belfort fait entrer
dans le patrimoine public le troisième plus grand
étang du Territoire de Belfort, entouré d’espaces
naturels de qualité. Un sentier en boucle de quatre
kilomètres vient d’y être aménagé. Afin d’éviter
des perturbations trop importantes de la flore et
la faune environnantes, des zones de quiétude
ont été maintenues. Ainsi, le tracé du circuit alterne
des passages en bordure de l’étang mais également
d’autres plus éloignés.Tout au long des travaux
désormais achevés, les matériaux ont été lavés en
atelier de tous produits avant leur arrivée sur place
pour éviter une pollution des lieux et les circulations
d’engins et les dépôts de matériaux ont été rigoureusement
maîtrisés afin d’éviter les nuisances.
L’orchidée et le TGV
:: Le Conseil général du Territoire de Belfort
soumettra un programme de gestion et
de restauration des pelouses à orchidées du
département à Réseau Ferré de France. La société
s’est en effet engagée à mettre en place une
mesure de financement de 4,57 millions d’euros
en complément des mesures compensatoires
qui lui incombent dans le cadre du chantier
d’aménagement de la future Ligne à grande
vitesse (LGV) Rhin-Rhône. Le Département qui
assure aujourd’hui la protection de la pelouse
de Rouge-Fosse située à Chèvremont entend ainsi
étendre l’inventaire écologique et les restaurations
sur l’ensemble des pelouses à orchidées
du Territoire de Belfort même celles qui ne sont
pas concernées directement par le chantier LGV.

MICRO-TROTTOIR
Quel sportif êtes-vous ?
NATHALIE, 33 ANS AVEC MARINA
ET AMANDINE, 9 ANS – BAVILLIERS
« Le sport, c’est des moments
de détente »
“
Les filles vont à la natation
au moins une fois par
semaine et pendant les vacances
scolaires, mon mari et moi les emmenons
au tir à l’arc ou à l’accrobranche.
Aujourd’hui, nous sommes
venues aux Vendredis de la
Douce expérimenter la course
d’orientation. Pour nous le sport,
c’est des moments de détente.
C’est mieux que de rester à la maison.
Moi j’essaie de faire régulièrement
du vélo. Je parcours la coulée
verte ou bien les pistes cyclables
lorsqu’il faut que je me rende
au centre-ville. Nous avons de la
chance car le Territoire de Belfort
nous offre les équipements et les
aménagements nous permettant
de s’adonner à différents sports.
BERTRAND, 35 ANS, BELFORT
« Ma passion à moi,
c’est le jonglage »
“
Je suis dans le Territoire de
Belfort depuis environ cinq
mois. Je viens d’intégrer l’Odyssée
du cirque en tant que coordinateur
des activités. Ma passion à moi,
c’est le jonglage. Ce qui me plait
dans le cirque ? C’est un sport qui
allie physique et plaisir. J’ai chopé le
virus en étant jeune et depuis il ne
se passe pas une journée sans que
je pratique du jonglage, de la boule
ou encore du trampoline. On peut
pratiquer ce sport en plein air avec
un peu de matériel mais rien ne
vaut le côté magique du chapiteau.
MICHEL, PRÉSIDENT DU RAMBO
« La première fois, je n’ai
trouvé aucune balise !
Mais j’ai persévéré »
“
Je fais partie du Royal azimut
Montbéliard-Belfort orientation
(RAMBO). Ça fait plus de 20
ans que je pratique la Course
d’orientation. J’ai connu ce sport en
tant que militaire. La première fois,
je n’ai trouvé aucune balise ! Mais
j’ai persévéré. C’est un sport d’endurance
qui comporte différentes disciplines
: le raid, la randonnée, le ski
de fond et le VTT. La préoccupation
première est de s’orienter et donc
de savoir se repérer à la fois sur
la carte et sur le terrain. Pour cela,
l’avantage du Territoire de Belfort
est d’être l’une des zones les mieux
cartographiées.
CLÉMENT, 13 ANS, SAINT-GERMAIN
LE CHÂTELET
« Je pratique la plongée
au lac d’Alfeld »
“
Je pratique la plongée depuis
trois ans et depuis peu j’ai
rejoint un club de tennis de table.
Le ping pong, c’est surtout pour
me défouler parce que je n’aime
pas trop les compétitions. La plongée,
c’est mon père qui me la fait
connaître. Il pratique ce sport
depuis 36 ans déjà. J’ai fait mon
baptême un jour et ça m’a beaucoup
plu alors j’ai décidé de continuer.
J’aime l’eau et le monde
sous-marin. Ici, on la pratique
au lac d’Alfeld ou en Allemagne.
J’espère pouvoir bientôt plonger
en mer.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
20
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

LE TERRITOIRE
en actions
700 E ANNIVERSAIRE DE BELFORT
Le bouquet final
La Grande Fête du 700 e , les 15 et 16 septembre prochains, sera le point d’orgue d’une
année de célébration de l’octroi de la Charte de franchise de Belfort. Le Conseil général
du Territoire de Belfort est l’un des partenaires de cette grande manifestation festive,
éducative et gourmande qui permettra de découvrir Belfort à l’époque médiévale.
À SAVOIR
Appel aux bénévoles pour
la Grande Fête du 700 e
Si vous souhaitez rejoindre
l’équipe de la Mission du
700 e en tant que bénévoles :
belfort700@mairie-belfort.fr
ou 03 84 54 27 40
:::: Par l’octroi de la Charte de franchise
en mai 1307, Renaud de Bourgogne affranchit
les habitants du château, du
bourg et de la ville de Belfort désormais
libres de prendre leur destin en main.
Belfort acquiert ainsi le statut de commune.
La Grande Fête du 700 e évoquera
l’histoire de la Cité du Lion et la vie quotidienne
de ses Bourgeois de 1307 à 1636,
année du passage de Belfort à la France.
Au programme de cet éveil à la liberté et
à la citoyenneté, une évocation historique
au travers de nombreuses animations,
de spectacles, de visites guidées, de
bals, de concerts, de ripailles…. Autant
d’occasions pour le public de « goûter »
au plaisir de la découverte de son histoire.
Le siège de la Citadelle de Belfort, les
travaux et les loisirs des Belfortains qui
à l’époque, vivaient d’artisanat et d’agriculture
seront évoqués. Des bals médiéval
et renaissance, de la musique sacrée,
des saltimbanques et un grand concert
sur la Place de l’Arsenal se disputeront
les faveurs du public le samedi soir.
L’implication forte des Belfortains
L’histoire de Belfort de 1307 jusqu’à la
Guerre des Paysans en 1525 sera racontée
sous la forme d’une pièce de théâtre interprétée
par 150 comédiens amateurs appartenant
aux troupes de théâtre locales,
entourés de professionnels. Un marché
rappellera les métiers des Bourgeois de
Belfort. Les artisans, les producteurs locaux
et les métiers d’art seront très largement
représentés. Mais la fête ne serait
pas complète sans ripaille. Il sera donc
possible de faire bombance chez les restaurateurs
ainsi que dans les tavernes installées
dans les rues de la vieille ville. 200
choristes accompagnés par l’Orchestre de
l’Harmonie de Belfort inaugureront la
Fête le samedi en début d’après-midi et
un défilé de clôture réunira tous les participants
derrière les lanceurs de drapeaux
le dimanche en fin d’après-midi.
Des visites guidées seront également proposées
tout au long du week-end. Pour
que la fête soit totale, les visiteurs sont attendus
en costumes d’époque. :: N.G.
Contact
:: Informations au
03 84 54 24 24
ou sur le site Internet
de la Ville de Belfort :
www.belfort700.fr
700 ancêtres pour les 700 ans de Belfort
:: En avant-première de la Grand Fête du 700 e anniversaire de Belfort, dimanche
9 septembre à partir de 9h, 700 véhicules de collection (voitures, motos, camions, racers)
pour les 700 ans de Belfort, sont attendus pour la 5ème Concentration du Lion. Des
marques et des modèles prestigieux venus de toute l’Europe, mais aussi des voitures
populaires des années 50 à 70 avec comme invitée d’honneur, la marque SIMCA.
Présentés parc de l’Arsenal et place de la Révolution Française tous ces véhicules
défileront le dimanche après-midi dans les rues du centre ville de Belfort. Entrée libre.
Contact
:: www.caabv.com
Infos-renseignements au Club des Anciennes Automobilesde Belfort-Valdoie.
BP 77 - 90300 Valdoie
COLLOQUE
Des délégations étrangères
aux cérémonies du 700 e
Le Conseil général du Territoire
de Belfort organise les 14 et 15
septembre 2007 un colloque
sur le thème « jeunesse et
international ? » auquel ses
partenaires de coopération sont
invités : la ville de Kab Elias au
Liban, le Burkina Faso, Novi
Beograd en Serbie, le Landkreis
d’Halberstadt en Allemagne, la
Chine ainsi que la ville grecque
d’Oropos qui est en contact
avec la Communauté de communes
du Tilleul, les communes
voisines de Kab Elias et le canton
du Jura Suisse. Au total :
une vingtaine d’élus, de techniciens
de sept pays différents.
Il sera question de la place de
la jeunesse dans les échanges
internationaux et de la manière
dont il serait possible de favoriser
sa mobilité à l’international.
À l’issue de cette rencontre,
les invités profiteront des
visites guidées organisées dans
le cadre des festivités de
la Grande Fête du 700 e pour
découvrir Belfort le dimanche
16 septembre.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
21

Le Territoire en actions
CENTRE DÉFENSE 2 E CHANCE
À l’école de la rigueur
LES CHIFFRES
Les jeunes du Centre
défense 2 e chance touchent
300€ par mois dont 150
sont bloqués et restitués à
la fin de leur parcours
50 jeunes, 36 garçons et
14 filles, sont actuellement
en insertion au CD2C
de Belfort
À SAVOIR
Les jeunes sont formés
en priorité en fonction du
marché local de l’emploi.
À Belfort ils sont
principalement orientés
vers les filières :
BTP, logistique, services
d’aide à la personne, industrie
automobile et métiers
de la sécurité
Créé en février dernier, le Centre défense 2 e chance (CD2C) du Territoire de Belfort
propose aux jeunes en difficultés un cadre rigoureux et un parcours individualisé
pour mettre fin à la spirale de l’échec et repartir du bon pied.
:::: « Le port d’un uniforme est obligatoire.
Il y a une réelle discipline c’est
vrai, et une partie de l’encadrement est
issue de l’armée mais la comparaison
s’arrête là. Nous n’avons rien d’une unité
militaire ! » souligne Jean Sauvonnet,
Myriam Hasni, 21 ans,
au CD2C Belfort depuis le 20 février
directeur du Centre défense 2 e chance
de Belfort qui insiste : « les jeunes qui
nous rejoignent signent un contrat d’insertion.
Ils s’engagent dans une relation
librement consentie et peuvent nous
quitter dès qu’ils le souhaitent ».
« Ma seconde chance est vraiment ici »
:: « À 16 ans, j’ai arrêté l’école, je voulais faire ce que je voulais quand je le voulais.
Je vivais la nuit et je dormais le jour. Au début c’était sympa mais assez vite, j’ai eu
le sentiment de tourner en rond et j’ai eu envie de construire, d’avancer, de faire
quelque chose de ma vie, de faire quelque chose qui ait du sens. Là c’est devenu
compliqué. Je ne savais pas comment m’en sortir. Je n’avais pas de repères, pas
d’issue, jusqu’au jour où j’ai vu un dépliant du CD2C et j’ai su immédiatement que
c’était ce qu’il me fallait. Ici, on est encadré du matin au soir et même si la discipline
est difficile au début, au final, ça nous libère la tête et ça nous laisse du temps pour
réfléchir à notre avenir. J’ai découvert que j’avais un certain niveau scolaire. Je me
sens mieux dans ma peau, je me sens mieux physiquement et mon rapport aux
gens est beaucoup plus agréable. Comme je le dis souvent, ma 1 ère chance c’était
l’école et je l’ai laissée tomber. Ma seconde chance c’est ici et je ne la laisserais pas
passer. Je sais aujourd’hui que rien ne m’empêchera d’atteindre l’objectif que je me
suis fixé. Je veux venir en aide aux personnes. Je serai aide-soignante ».
Une main tendue
Placé sous la double tutelle du ministère
de la défense et du ministère de
l’emploi et de la cohésion sociale,
L’EPIDe (Établissement public d’insertion
de défense) s’est fixé pour ambition
« d’assurer l’insertion sociale et
professionnelle de jeunes en difficultés
scolaires ou en risque de marginalisation
». Émanation de l’EPIDe, le CD2C
de Belfort est le 17 e établissement à
avoir été créé en France. À qui
s’adresse-t-il ? Et comment fonctionne-t-il
? « Les jeunes qui viennent
chez nous ont entre 18 et 21 ans. Ils n’ont
pas de diplômes, pas d’emplois et, c’est
important, veulent vraiment sortir de
la situation dans laquelle ils se trouvent.
Nous, de notre côté, nous leur proposons
une “main tendue” : des règles,
un cadre, un parcours et au bout, un
emploi ou au minimum une formation
qualifiante et croyez-moi, ça marche
! ». À ce jour les CD2C affichent un
taux d’insertion de 51% avec un objectif
à moyen terme de 70%. Si effectivement,
la structure n’est pas militaire,
elle s’inspire cependant du fonctionnement
du SMA (service militaire
adapté) « qui a vu le jour après la
guerre d’Algérie pour aider les appelés
démobilisés à réintégrer la vie civile en
douceur ». Toujours en activité dans
les DOM TOM, le SMA a démontré son
efficacité en tant que sas permettant
l’insertion dans la vie professionnelle.
N’est-ce pas ce même principe qui fait
la particularité des CD2C ? « Les jeunes
que nous accueillons souffrent effectivement
d’une perte de repères. Nous
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
22
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

leur offrons un cadre rigoureux, une
discipline et un cursus pédagogique
complet de 6 mois minimum
qui s’appuie
sur une formation générale,
une formation
civique et comportementale
et un parcours
d’insertion professionnelle.
Quand ils sortent
de chez nous, ils sont armés pour répondre
aux attentes du marché de
l’emploi et les chefs d’entreprise ne s’y
trompent pas ».
Des demandes qui affluent
De leur côté, les jeunes qui intègrent la
structure y trouvent leur compte (voir
« Levé à 6 h, cours le
matin, éducation physique
l’après midi, étude
le soir et extinction
des feux à 22h.»
témoignage de Myriam Hasni). Sur un
effectif de 50, seules 2 recrues ont
rompu le contrat et ce
malgré un cadre contraignant.
« Nous sommes
sur le rythme de l’internat.
Levé à 6 h, cours
le matin, éducation physique
l’après midi, étude
le soir et extinction des
feux à 22h ». Depuis l’ouverture du
CD2C les demandes affluent. « Nous
espérons pouvoir accueillir 120 jeunes
en 2008 et 240 en 2009 car nous avons
un projet de centre annexe à Valentigney
». Le Conseil général s’est engagé
comme partenaire pour assurer le développement
de la structure et offre
ses services aux jeunes qui rencontrent
des problèmes de logement le
week-end, de déplacement, etc. Il
étoffe ainsi son large dispositif d’insertion
et permet à certaines personnes
en difficultés de trouver dans le
Territoire ce dont ils ont besoin : « une
main fermement tendue ». :: P.F.
Contact
:: Centre Défense 2 e Chance
Avenue La Miotte
BP 40145
90003 Belfort
Tel : 03 84 54 36 45
Courriel : cd2c.belfort@orange.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
23
LES CHIFFRES
Les Centres Défense
2 e chance affichent à ce jour
un taux d’insertion de 51 %
avec un objectif à moyen
terme de 70 %.

Le Territoire en actions
EVÉNEMENT
Le Territoire sous un ciel
de ballons
Les 1 er et 2 septembre prochains le ciel du Territoire prendra des couleurs. 70 montgolfières
décolleront simultanément des 4 coins du Territoire. Un événement unique.
Le mois de l’aéronautique
À SAVOIR
Accueillez un équipage
Si vous en avez la possibilité,
vous pouvez accueillir chez
vous un équipage de
montgolfière.
Généralement composé de
deux personnes, cet équipage
sera votre invité dans l’esprit
des chambres d’hôtes. Seul
l’hébergement est demandé,
la restauration étant assurée
par l’organisation.
Pour tout renseignement
complémentaire s’adresser
au Club Aérostatique de
Franche-Comté.
:::: Depuis 25 ans le Territoire de Belfort
est le lieu de prédilection d’un sport aérien
atypique : le vol en montgolfière.
Les Montgolfiades de Belfort, puis Belfort
Air Rétro, à la fin des vacances d’été
sont devenus le rendez-vous des aéronautes
européens. En cette année de célébration
du 700 e anniversaire de la ville
de Belfort, le Conseil général s’est associé
à cette manifestation qui accueillera
les 1 er et 2 septembre prochains 70 ballons
dans tout le département. Ainsi,
samedi 1er aux alentours de 7 heures,
dans chaque chef lieu de canton, et aux
quatre points cardinaux du département,
un envol de montgolfières permettra
à tous les habitants d’approcher
d’un peu plus près ces majestueuses
bulles multicolores. Samedi en fin de
soirée, sur la prairie des Glacis du Château,
entre les rues Parant et Haxo, un
:: Pendant le mois de septembre,
l’aérodrome de Chaux ouvre ses
portes aux passionnés de sport
aéronautique. « L’aéronautique est
tout à la fois une passion, un sport
et un loisir qui attire de plus en plus
de jeunes. C’est l’école de la rigueur »,
explique Michèle Guibard, la
présidente de l’Aéroclub de Belfort –
Chaux. Près de 40 adhérents
regroupés au sein de 5 associations
sportives (vol moteur, vol à voile, ULM,
aéromodélisme et montgolfière) font
partie de ce club en pleine croissance.
« Nous organisons cette année encore
des portes ouvertes pour développer
les baptêmes de l’air, pour informer le
public sur ce que fait le club et pour
relancer les formations, notamment
en direction des adolescents à qui nous
proposons de passer le Brevet
d’initiation aéronautique (BIA) avec
l’Éducation nationale. Nous avons déjà
12 inscrits pour la rentrée de septembre,
c’est donc un grand succès ». Cette
formation, qui sera présentée pendant
les portes ouvertes facilite l’entrée
dans les écoles d’aéronautiques.
Le programme :
2 septembre
journée Portes ouvertes avec un envol
de masse de montgolfières en soirée.
15 et 16 septembre
rassemblement de 80 ULM
de la région Est.
envol de masse mettra des couleurs
dans le ciel de la citadelle. Enfin dimanche
2 septembre, après un survol de Belfort
dès le petit matin, les ballons achèveront
vers 17 heures, leur week-end
belfortain par un décollage depuis l’aérodrome
de Chaux et depuis la base
nautique du Malsaucy. Organisé par le
Conseil général du Territoire de Belfort
et la Ville de Belfort, ce rassemblement
de montgolfières reçoit l’appui technique
des deux associations de montgolfières
du Territoire de Belfort, le Club
Aérostatique de Franche-Comté et Ballooning
Adventures. :: N.G.
Contact
:: Club Aérostatique de Franche-Comté
Janine Mairot
Tél: 06 76 13 27 68
Courriel : janine.mairot@wanadoo.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
24
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

Le Territoire en actions
LES AMIS DE LA VIGNE DE SAINT-DIZIER-L’EVÊQUE
Une lichette entre deux foulées
Les Amis de la Vigne de Saint-Dizier-l’Evêque vous convient à une randonnée gustative
dimanche 26 août. Le menu est alléchant : sept kilomètres de marche et cinq
étapes de dégustation, le tout arrosé de cinq vins différents.
:::: Marcher vraiment, c’est aller, paraît-il,
au rythme de la fleur qui s’ouvre.
C’est-à-dire humer lentement et à
pleins poumons l’air environnant, caresser
du regard les arbres et les plantes
en se délectant de leurs parfums,
déambuler tranquillement sur les chemins
vicinaux.
En organisant chaque dernier dimanche
d’août - et depuis environ cinq ans
- une randonnée gustative, l’association
des Amis de la Vigne de Saint-Dizierl’Evêque
a réussi avec maestria à marier
sensations visuelles et olfactives
avec plaisir des nourritures terrestres.
Le 26 août prochain, les marcheurs de
tout poil pourront s’engager sur un
parcours de sept kilomètres serpentant
entre l’église trônant au milieu de
la commune depuis le XIe siècle, la
fontaine du Val ou encore la vigne
plantée en 1996 en lieu et place de l’ancien
potager de la cure. A grandes enjambées
ou à un train de sénateur : la
vitesse de déplacement est laissée à la
libre appréciation de chacun.
Le trajet sera jalonné de cinq étapes
gustatives : un apéritif
agrémenté d’amusegueule
; une quiche
lorraine ; un émincé de
volaille sur petits légumes
; du fromage ; et
une part de tarte aux
fruits maison accompagnée
d’un café. Ce
menu sera arrosé de
cinq vins différents que les randonneurs
seront invités à découvrir au
cours d’un concours œnologique (avec
lots à la clé).
Le vin délie les langues et noue
des relations
Depuis que l’association des Amis de la
Vigne de Saint-Dizier-l’Evêque a été portée
sur les fonts baptismaux il y a une
bonne dizaine d’années, la vie au village
a retrouvé de sympathiques couleurs.
Si le vin délie les langues, il noue aussi
des relations. « La
création de la vigne
« La création de la vigne
par le Conseil général du
Territoire, en 1996, a permis
de fédérer les habitants
du village et des alentours
autour d’un projet fort.»
par le Conseil général
a permis de fédérer
les habitants du village
et des alentours
autour d’un projet
fort », constate Raymond
Bouhelier, le
Président de l’association
aujourd’hui forte d’environ deux
cents membres.
Suivant les années et la clémence du ciel,
les 2.035 pieds de chardonnay, de tokay
pinot gris et d’auxerrois perchés à environ
530 mètres d’altitude produisent à
chaque vendange aux alentours de
2.000 bouteilles.
Les deux tiers reviennent au Conseil général,
exploitant de la vigne, et le tiers
restant à l’association, son gestionnaire,
ainsi qu’à la commune, propriétaire du
terrain loué à la collectivité départementale
(bail de vingt-cinq ans).
A Saint-Dizier-l’Evêque, les vendanges
ont généralement lieu vers la mi-octobre,
soit cent jours après la floraison.
« Mais cette année, précise Raymond
Bouhelier, elle est intervenue avec un
mois d’avance, avril et mai ayant été particulièrement
doux ». La randonnée gustative
2007 devrait donc égayer Saint-
Dizier environ une semaine avant
l’entrée en action des sécateurs. :: J.O.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
25
Raymond Bouhelier,
Président de l’association
des Amis de la Vigne de
Saint-Dizier-l’Evêque forte
de près de deux cents
membres.
À SAVOIR
D Randonnée gustative
dimanche 26 août ;
départ par groupe d’environ
50 personnes (toutes les
10 minutes entre 11 h et 13 h).
D Montant de l’inscription
22 euros (adultes) ; 12 euros
(adolescents de 12 à 16 ans) ;
5 euros (enfants de 5 à 12
ans). Un verre gravé sera
offert à chaque participant.
Renseignements et
inscriptions auprès de Denis
Jacquet au 03 84 36 25 22

Le Territoire en actions
Les romans
sélectionnés
par le comité
de lecture
pour les élèves de 5 e :
:: La bonne couleur
de Yaël hassan,
éditions Casterman
:: La fiancée du désert
de Jean-Marie Defossez,
éditions Nathan
:: Spinoza et moi
de Sylvaine Jaoui, éditions
Casterman
pour les élèves de 4 e :
:: Dans la peau des arbres
d’Isabelle Collombas,
éditions du Rouergue
:: Une sonate pour Rudy
de Claire Gratias,
éditions Syros
:: Un été outremer
d’Anne Vantal,
éditions Actes sud junior
PRIX DES COLLÈGES
Rudy et La Fiancée élus
« Romans 2007 »
La 9 e édition du prix littéraire des collèges a réuni 600 élèves de 5 e et de 4 e , les 25 mai
et 1 er juin derniers, pour élire les « Romans 2007 », parmi six titres sélectionnés.
:::: Parmi les romans choisis par un comité
de lecture composé de bibliothécaires,
de documentalistes et d’enseignants,
les élèves de 5 e ont voté en majorité pour
« la Fiancée du désert » de Jean-Marie
Defossez. « Le voyage et l’histoire
d’amour de la jeune orpheline Sara Di
Cordillo semblent avoir conquis le cœur
des élèves » explique Véronique Poulet
de la Médiathèque départementale, service
du Conseil général du Territoire de
Belfort, organisateur de la manifestation.
Quant aux collégiens de 4 e , ils ont
décerné leur prix à « Une sonate pour
PIERRE MICHAILLARD
L’ambassadeur du Territoire
Rudy » de Claire Gratias. « Ils se sont facilement
identifiés au personnage et à
son histoire qui a lieu au sein d’un collège
justement ». Après quatre mois de
travail sur les ouvrages proposés, un
porte-parole désigné par ses camarades
est venu défendre le point de vue de
son établissement à l’occasion des journées
du 25 mai pour les élèves de 4 e et
du 1 er juin pour ceux de 5 e , animées par
des débats avec les auteurs présents. « Ils
ont été assaillis de questions mais moins
concernant leurs livres que le métier d’écrivain
». Quelle est votre source d’inspiration
? Y a-t-il une part de vous dans ce
livre ? Comment viennent les idées ?
Autant d’aspects qui suscitaient la curiosité
de ce jeune jury littéraire. A l’issue
des deux manifestations, chaque
participant est reparti avec un nouveau
roman à découvrir. :: C.J.
Contact
:: Médiathèque départementale
Véronique Poulet
Tél : 03 84 90 99 40
Courriel : veronique.poulet@cg90.fr
Pierre Michaillard est le plus africain des Belfortains. Cet ambassadeur passionné
livre son parcours atypique à Vivre le Territoire.
:::: Vétérinaire, artiste, gestionnaire,
Pierre Michaillard passe d’une vie à l’autre
au gré des rencontres. Cet homme de
cœur absorbé corps et âme
par le Burkina Faso qui en a
fait son « enfant blanc »,
met son talent et son savoir
au service du Conseil général
du Territoire de Belfort
dans le cadre de ses actions
de coopération avec le pays.
Il aurait pu gérer tranquillement
sa clinique ouverte
en 1972 mais sa fibre humaniste
le pousse à faire autrement.
Son engagement au
sein de « Vétérinaires sans
frontières »lui fait découvrir
l’Afrique sahélienne et toute sa précarité.
« Le pays était à l‘époque fortement touché
par la sécheresse. Les animaux comme
leurs propriétaires mourraient de soif ». De
retour en France, il devient militant associatif,
adhère au Secours populaire et participe
à la création de l’école d’art Gérard
Jacquot. Mais au début des années 90, un
accident familial l’incite à rompre avec
cette vie. Il vend sa clinique à ses associés
et se consacre avec passion aux relations
internationales. « Je participais à un programme
de développement local de Tanghin-Dassouri
et Komki-Ipala au Burkina
Faso, lorsque j’ai été repéré par le ministre
de l’administration territoriale, Yéro Boly.
C’est aujourd’hui un ami ». En 1999, Pierre
devient son conseiller technique en charge
du développement local en milieu rural et
de la coopération décentralisée. En 2005,
une autre chance s’offre à lui : le Conseil général
lui propose un emploi à mi-temps.
« Ce poste me permet d’appliquer tout ce
que j’ai pu prévoir lorsque j’étais au ministère
» explique t-il. Pierre est au cœur de la
décentralisation du pays en 2006. Il est
soucieux de voir les nouvelles communes
s’affirmer et gérer elles-mêmes le développement
du Burkina. Malgré toutes les
années passées à Bazoulé où il est installé,
Pierre a su conserver une compassion intacte
pour ce pays qui dit-il avec admiration
« puise son énergie dans le désespoir
mais ne perd pas son temps à espérer ».
:: C.J.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
26
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

Le Territoire en actions
EMPLOI
Le BTP s’ouvre aux femmes
:::: Vous avez envie de devenir électricienne,
plombière, chauffagiste, menuisière
et même maçonne ou couvreuse ?
Votre rêve est à portée de main : dans le
cadre d’une opération pilote, le Territoire
recrute dix femmes porteuses d’un
projet professionnel, dans les métiers et
les entreprises du Territoire de Belfort. «
Il n’y a pas de condition d’âge ni de formation
initiale exigées » explique Anne-
Sophie Berche, chargée de la mixité des
métiers à la Mife, Cité des métiers de Belfort.
« On demande juste à la candidate
d’avoir un projet professionnel défini, une
Bâtisseuses d’avenir
idée précise, une envie forte ». L’opération
« Bâtisseuses d’avenir », a été lancée
le 25 janvier dernier. Depuis, une jeune
femme dotée d’un CAP coiffure travaille
actuellement sur un chantier de Belfort,
dans l’optique de devenir maçonne.
D’autres ont choisi la peinture ou l’électricité.
« Nous ne garantissons pas un
emploi, mais nous offrons tous les outils
qui permettent de faire aboutir un projet,
pour construire son avenir dans le
BTP pas à pas. Nous proposons un accompagnement
personnalisé vers la formation
et l’emploi, de pouvoir échanger
:: L’opération « Bâtisseuses d’avenir » a été lancée en préfecture, par la signature d’une
convention entre le préfet, Philippe de Lagune, la présidente de la Mife Anne-Marie
Forcinal et le président de la fédération du BTP du Territoire de Belfort Denis Morel.
En présence de Catherine Vautrin, alors ministre déléguée à la cohésion sociale
et à la parité.
UTBM
Challenge mécanique
L’édition 2007 du Challenge SIA, compétition
ouverte à tout étudiant, futur ingénieur ou
technicien, passionné par la technique automobile,
a souri aux élèves de l’UTBM.
:::: UTBM Compétition, l’écurie de l’Université
de Technologie de Belfort Montbéliard,
a brillé lors de la 7 e édition du Challenge
SIA (Société des Ingénieurs de
l’Automobile), faisant concourir au Mans
des véhicules de compétition. Préparant la
viabilité des véhicules de l’avenir, ces équipes,
soutenues par le Conseil général du
Territoire de Belfort, ont présenté des prototypes
à des experts internationaux qui
leur ont décerné le prix UTAC (prix de la sécurité)
et le prix DUNLOP (prix de l’innovation),
récompensant l’ingénierie innovante
de l’ION-E et du BEE-TURBIO, les
deux véhicules de compétition. Seule écurie
en lice doublement récompensée,
l’UTBM apporte sa pierre à l'édifice de la recherche
sur l'avenir des transports. :: A.A.
avec des professionnels du BTP, de mettre
en relation les personnes et les entreprises
selon les besoins ». Avec un objectif
ambitieux en ligne de mire : « augmenter
de 50% les effectifs féminins en production
» ! D’autant que le BTP, avec un
taux de croissance de 2,8%, est un secteur
qui se porte bien. Il a créé près de
3 000 emplois en un an dans la région
et de grands travaux sont à venir. Les patrons
inscrits dans le dispositif croient à
la mixité. Alors profitez-en. Femmes du
Territoire…« Soyez l’avenir du BTP». :: D.M.
Contact
:: MIFE-Cité des métiers
Anne-Sophie Berche
Place de l’Europe
BP 90159
90003 Belfort Cedex
Tél. 03 84 90 40 00
Courriel : anne-sophie.berche@mife90.org
Véhicule de compétition : barquette ouverte
2 places, 4 roues, moteur de 1400 cm 3 et puissance limitée
Contacts
:: David Bouquain et Samuel Gomes
Responsables pédagogiques au sein des
départements Génie Electrique et des
Systèmes de Commande et Génie Mécanique
et Conception
Courriel : david.bouquain@utbm.fr
samuel.gomes@utbm.fr
Site : http://siautbm.free.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
27
Michèle Bouléké a choisi
d’intégrer l’opération
« Bâtisseuses d’avenir ».
Son objectif ? Apprendre
le métier de maçon.
De nouvelles
ambitions pour
le tourisme
Repenser le développement
touristique à l’échelon du
département et repositionner
le tourisme comme une
véritable économie créatrice
de richesses et d’emplois. Un
schéma départemental de
développement touristique
du Territoire de Belfort est
actuellement en cours d’élaboration.
En 2006, la Maison du
tourisme de Belfort et du
Territoire de Belfort, mandatée
par le Conseil général
et la Ville de Belfort, a confié
une étude à un cabinet spécialisé
en vue de réaliser un
schéma départemental. État
des lieux mettant en avant
les atouts, faiblesses et particularités
du département,
préconisations, concertation
avec l’ensemble des partenaires
en sont les composantes.
À l’issue de ce travail préparatoire,
des Assises départementales
du tourisme seront
organisées. Elles réuniront
l’ensemble des professionnels
du tourisme et marqueront
le lancement du schéma
départemental qui doit
apporter une nouvelle dynamique
à ce secteur potentiellement
créateur d’emplois.
Contact
:: Conseil général du
Territoire de Belfort
Direction de l’économie du
partenariat et du logement
Jean-Pierre Lehec
Faubourg de Montbéliard
90020 Belfort cedex
Tel : 03 84 90 93 06
Courriel : jeanpierre.lehec@cg90.fr
LES CHIFFRES
Quand l’industrie crée un
emploi pour 150 000 euros
de chiffre d’affaires, le tourisme
crée un emploi pour
moins 80 000 euros.

MÉMOIRE
CLUB ALPIN DE BELFORT
Histoire de la montagne
et du Lion
Le club alpin de Belfort est connu de tous les amateurs de sports de montagne pour
le VTT, le parapente, l'escalade, la randonnée pédestre et alpine. Mais que sait-on de
ses 120 ans d'histoire ?
EN SAVOIR PLUS
:: Club alpin français
de Belfort
5, rue de la Méchelle
90000 Belfort
(permanence tous
les jeudis de 18 h 30
à 19 h 30).
http://www.clubalpin.com
/belfort
:: Archives départementales
du Territoire de Belfort :
bulletins et annuaires
du Club alpin français
de Belfort (P 31, 5 J/P 261),
presse locale (série PR)
:: Lejeune Dominique,
Les alpinistes en France
à la fin du XIX e et au début
du XX e siècle (1875-1919).
Étude d'histoire sociale,
étude de mentalité, Paris,
CTHS, 1988.
:: Hoibian Olivier,
Les alpinistes en France,
1870-1960 : une histoire
culturelle, Paris,
L’Harmattan, 2001.
:::: Le club alpin français est créé en 1876 pour « faciliter et propager
la connaissance exacte des montagnes de la France et des
pays limitrophes ». La section des Hautes-Vosges se constitue
dix ans plus tard, en novembre 1886, grâce au rapprochement
de deux groupes actifs à Belfort et à Epinal. Cette union dure
jusqu’en 1910.
Les 25 membres fondateurs attirent rapidement l'attention : la
section compte 400 adhérents deux ans après sa création,
dont 300 pour le seul groupe de Belfort. Le retentissement des
manifestations organisées par la section dans ses premières années
d'existence explique sans doute ce succès. Dès 1887, le
congrès national du club alpin se tient dans les Vosges. Les participants,
venus de toute la France, relient Giromagny à Bussang
en ne manquant aucune occasion de saluer l'Alsace occupée.
En 1888, la section érige une table d'orientation au sommet du
Ballon d'Alsace, puis une autre en 1890 au Hohneck. Les inaugurations
sont le prétexte à de nouvelles démonstrations de
patriotisme rapportées par la presse. La table d'orientation du
Ballon est restée inchangée. Son soubassement est en granite
et mesure 2,40 m de diamètre. La plaque de fonte qui porte les
indications a été réalisée par la société alsacienne de construction
mécanique, l'ancêtre du groupe Alstom.
Rencontre entre la
section des Hautes-
Vosges et le club alpin
suisse de La Chaux-de-
Fonds, 1894

Le club se démocratise
La section du club alpin recrute dans les
mêmes milieux sociaux que toutes les
sociétés savantes de la fin du XIXe siècle.
Les premiers adhérents appartiennent
souvent à la société belfortaine
d'émulation et de grands
érudits, comme le docteur
Henri Bardy, fournissent
indifféremment des
articles historiques à
l'une et à l'autre des publications
de ces deux associations.
Les industriels,
les ingénieurs, les commerçants, les
membres des professions libérales, les
magistrats et les officiers ministériels
dominent. Des militaires de carrière, encouragés
par le patriotisme affiché par
le club et sa promotion de l'effort physique
et moral, sont également présents.
Le club s'ouvre plus largement
après la seconde guerre mondiale, puis
se démocratise totalement en abandonnant
le système de la cooptation.
« L'évolution du club
vers une conception plus
sportive de ses activités
se fait dans l'entre-deuxguerres.»
Les montagnards, gardiens du Lion
La notoriété du club est déjà solidement
établie quand en 1890, le groupe de Belfort
prend en charge la gestion du Lion.
Depuis la fin des travaux, la sculpture est
devenue un sujet de discorde entre Auguste
Bartholdi et ses partisans, qui réclament
des embellissements supplémentaires,
et la municipalité qui les refuse.
Dans ce climat difficile, le club alpin, qui
a milité auprès des autorités militaires
pour l'ouverture au public, est délégué
pour recevoir les droits d'entrée. Ces revenus
permettent de mieux présenter
les abords de l'œuvre, de faire graver la
dédicace aux défenseurs de Belfort et de
salarier un gardien. Les bénéfices engrangés
servent aussi à financer diverses actions
en faveur du tourisme, dont l'ouverture
des grottes de Cravanche. Dans les
années 1950, ils sont affectés à la création
de pistes de ski sur le Ballon et à
l'aménagement d'une patinoire près de
la maison du Peuple. La gestion du lion
est reprise par la municipalité en 1981.
La section de Belfort remplit scrupuleusement
le cahier des charges du club alpin.
Chaque année, elle consacre une
bonne part de son budget à des « travaux
de peinture » pour marquer les
sentiers. Elle se constitue également
une bibliothèque, une photothèque et
participe au financement de guides touristiques.
Elle organise régulièrement
des conférences,
illustrées de
projections, pour faire
connaître le milieu montagnard.
Avant 1914, sous
l'impulsion du botaniste
Louis Herbelin, elle entretient
un jardin de plantes alpines sur
les pentes du Ballon d'Alsace, au lieudit
de la Bérézina.
Construction de refuges
Le groupe de Belfort prend en charge la
construction et l'entretien de refuges
dans le massif du Ballon d'Alsace. Le refuge
du Baerenkopf est construit en
1905 à l'instigation du Touring club de
France, mais il passe sous la responsabilité
du club alpin dès 1923. En 1927 est
inauguré un deuxième refuge au Plain
de la Gentiane. Il appartient à la société
de ski et de tourisme de montagne de
Belfort, qui est une émanation du club.
En 1972, un troisième refuge entre en
service au Langenberg. Tous ces bâtiments
sont l'œuvre du cabinet d'architecture
Salomon, dont les directeurs
sont membres du club alpin.
Escalade et haute montagne
L'activité principale du club consiste
en l'organisation de sorties en groupe.
Jusqu'à la Première Guerre mondiale,
la frontière entre excursionnisme, alpinisme
et tourisme est toutefois difficile
à établir. En 1893, la section met
au programme la Corse, mais le
compte-rendu de ce voyage d'une semaine
ne mentionne aucune ascension.
Les randonnées du club se font
surtout à la journée dans le massif des
Vosges et le Jura ou sur quelques jours
dans les Alpes suisses et françaises. Les
courses les plus exigeantes sont réalisées
à titre individuel par les adhérents
les plus chevronnés. L'évolution du
club vers une conception plus sportive
de ses activités se fait dans l'entredeux-guerres.
L'alpinisme se revendique
désormais comme une véritable
discipline qui nécessite un haut niveau
de technicité et un apprentissage.
Des écoles d'escalade et des stages en
haute montagne sont organisés. Les
cordées du club sont plus nombreuses
à se lancer à l'assaut des grands sommets
des Alpes. L'enseignement et la
pratique de l'escalade et de la haute
montagne sont restés des domaines
d'excellence du club aujourd'hui.
:: Xavier Laurent
Contact
:: Archives départementales
4 rue de l’Ancien théâtre
90000 Belfort
Tel : 03 84 90 92 00
Courriel : xavier.laurent@cg90.fr
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
29
Dessins de Robert Hofer parus
dans l’Annuaire du club alpin
et de la société de ski et
de tourisme en montagne
de Belfort, 1939
À SAVOIR
En 1888, la section du
Club alpin français érige
une table d'orientation
au sommet du Ballon
d’Alsace. Elle est restée
inchangée depuis.
La plaque de fonte qui
porte les indications a
été réalisée par la société
alsacienne de construction
mécanique. L’ancêtre
du groupe Alstom.

PAROLE DES ÉLUS
Un Territoire pour tous
Cet été a débuté, comme chaque année, avec le festival
des Eurockéennes qui a remporté un vif succès
avec plus de 80.000 spectateurs. Ce moment
phare de la vie culturelle du Territoire de Belfort
est une fierté pour tous les habitants de notre département,
car il donne une image dynamique et
positive du Territoire de Belfort au niveau national
et international. En proposant une offre diversifiée
d’actions culturelles et de loisirs, le Conseil général
permet à tous de passer des moments de détente
et conviviaux gratuitement, et de profiter pleinement
des charmes du département.
C’est ainsi que le groupe socialiste conçoit l’action
que doit mener une collectivité territoriale en permettant
à chacun de s’épanouir pleinement par le
biais d’activités nombreuses et accessibles à tous,
et notamment aux plus fragiles d’entre nous.
Je tiens également à saluer le travail mené par les
associations d’éducation populaire qui s’occupent
avec talent de nos enfants. Le droit aux loisirs pour
nos enfants est fondamental pour leur épanouissement
et leur ouverture au monde qui nous entoure.
C’est pour cela que le Conseil général aide
les structures qui participent à cet effort éducatif.
L’été est aussi souvent l’occasion de se retrouver en
famille. La solidarité intergénérationnelle s’exprime
pleinement lorsque les grands-parents s’occupent
de leurs petits-enfants tandis que les parents
travaillent. Cela permet de constater à quel
point les personnes âgées peuvent être utiles à la
société. Voir la vieillesse uniquement sous un aspect
comptable (retraites, maladie, dépendance)
me semble profondément injuste. Il est au
contraire indispensable de valoriser le rôle de nos
aînés qui ont tant donné à la société et qui souvent
sont très actifs pour s’investir dans le milieu associatif
ou pour venir en aide à leur famille.
Jour après jour, la majorité du Conseil général fait
le choix d’une société solidaire où chacun doit
trouver sa place.
Bonnes vacances à toutes et à tous.
Sylvianne Fleury
Vice-présidente et conseillère général du canton
de Danjoutin
Parti Socialiste
La méthode Sarkozy
Pendant la période estivale, le gouvernement va
profiter de cette inattention pour faire voter à l’assemblée
nationale de façon rapide et donc bâclée
des mesures qui bien qu’annoncées par le président
SARKOZY n’en sont pas moins dangereuses.
Ces réformes importantes, n’appelleront pourtant
aucun débat sur le fond.
C’est la méthode Sarkozy : Une simplification à outrance
des sujets. Alliée à un sens inné de la communication,
et une recette (de droite) simple qui
consiste à faire payer les tranches de la population
les plus importantes en nombre.
Grace à cette méthode Sarkozy réussi le tour de
force de faire soutenir son programme par les classes
les plus pauvres alors que celui-ci est essentiellement
axé sur la satisfaction des plus aisés. Mieux
il fait des ouvriers, des classes moyennes les portes
voix, les meilleurs ambassadeurs de son projet.
Mesures de défiscalisation avec l’adoption du bouclier
fiscal et de la détaxation des heures supplémentaires.
Franchise médicale, TVA sociale, réforme
de la carte judiciaire qui n’est autre qu’un vaste plan
de restructuration (pour ne pas dire suppression !)
de certains petits tribunaux. Réforme des Universités
adoptée à la hussarde, non remplacement au
budget 2008 de 40000 fonctionnaires partant à la
retraite (dont 10000 suppressions de postes pour
l’éducation nationale)….
La méthode Sarkozy permet sous des prétextes
d’amélioration du service, de complémentarité, voir
même d’efficacité de désengager au fur et à mesure
l’Etat. Ceci est la contrepartie de toutes les compensations
et cadeaux fiscaux accordés aux chefs d’entreprise,
aux actionnaires, et aux contribuables les
plus aisés. Un seul exemple pour illustrer ce que
sera la rentré et contredire le slogan cher au président
de la république « Travailler plus pour gagner
plus » :
Alors que le smic n’est valorisé que de 2% cette année,
les dividendes distribués aux actionnaires des grandes
entreprises ont augmenté de 26,5 % en un an.
Malheureusement la méthode Sarkozy c’est
aussi des lendemains difficiles, des lendemains
qui déchantent !
Daniel Lanquetin
Conseiller général du canton de Châtenois-les-Forges
Mouvement Républicain et Citoyen
Généralisons
le Haut Débit pour Tous !
« Mais comment faisions-nous avant ? » C’est la
question que bon nombre d’entre nous se pose en
consultant le Web à la recherche d’informations.
Pourtant, il existe encore des territoires qui n’ont
pas accès à l’Internet à haut débit et donc aux nouvelles
technologies de l’information. La fracture numérique
est bien là et les communes concernées
n’ont plus aucun espoir de voir les opérateurs privés
voler à leur secours.
Partant du principe que l’Internet à haut débit est
un outil essentiel de l’aménagement du territoire et
de développement économique, le Syndicat Mixte
de l’Aire Urbaine (SMAU) a lancé un vaste projet dit
de « boucle locale à haut débit ». Il doit voir le jour
en 2008.
Ce projet de grande envergure vise à apporter, via
de la fibre optique ou des technologies Wimax et
Wifi, à toutes les zones économiques et à toutes les
communes de l’Aire Urbaine des débits Internet très
importants (100 Mbits pour les entreprises). Il permettra
bien entendu de couvrir les zones blanches.
Il est capital de saluer et d’encourager ce projet initié
par le SMAU. Les collectivités doivent l’accompagner.
Le conseil général a annoncé qu’il prendra
une part importante de l’investissement à sa charge,
les communautés de communes et d’agglo. devront
faire de même. Si le coût est important, il faut le
comparer à l’enjeu est au service qu’il apportera
aux entreprises et aux particuliers. C’est un formidable
outil de développement. Il ne faut surtout
pas laisser passer une telle opportunité.
Raymond Forni critique le SMAU et ce projet qu’il
juge inutile. Mais à notre sens, le SMAU, en proposant
un projet structurant à l’échelle de l’Aire urbaine
joue pleinement son rôle. Il montre ainsi que
sur la plupart des sujets, c’est à l’échelle de l’Aire Urbaine
Belfort - Montbéliard qu’il faut travailler.
Ensemble, tout devient possible !
Cédric Perrin
Conseiller Général de Beaucourt
Damien Meslot
Conseiller Général de Belfort Centre
Union pour un Mouvement Populaire
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT
30
VIVRE LE TERRITOIRE N°85

JEUX
Mots emmêlés de Yvon dit Claude AUGÉ
L A M A D E L E I N E A G L U 0
0 A M V A L D E S A N G E S F R
I I R A E U N X A E L E A F E P
S A O N E D E P T O E N I L A C
I O M T R E I I I S T C L I A A
R E A A R R L R S E E E R R G S
S E G G T A E E A F D R E R E T
B E N E R E R L I A E M I E A M
E O Y U A N U N O M S C T I O A
H E R S E A A R S I U T N T N N
C S T E U M A I N L E V E E A G
E T M M I O R A T I T T R I B U
V S E E T U B U M E T R I Q U E
E E D N O R R E A R E O S T A T
R L I T U E E I E E S F A U V E
Échecs
Tout pour leur enfant
La solitude du monarque
Face à face
En oblique, de bas en haut et de gauche à droite :
Béate- DELLE- Émiettées- Étripa- Hongre- Manif- Ruralité-
TOURISME- Urbanisme-
De haut en bas, de droite à gauche:
Amateur- Égalas- ÉLOIE. Amis
En oblique, de bas en haut et de droite à gauche :
Aride
De haut en bas, de droite à gauche :
AGRICULTURE- Dragée- Gloire- Motet- OFFICE- Pair- Tain ou
Niât- Usante.
Ces mots se lisent en tous sens :
horizontalement, de gauche à droite ; de droite à gauche ;
verticalement, de haut en bas et de bas en haut ; en oblique,
bas en haut, haut en bas ; droite à gauche et vice versa.
Liste des mots
Horizontalement, de gauche à droite :
Aérostat- Étriqué- Fauve- Herse- LA MADELEINE- Mainlevée-
Saône- Tribu- VAL DES ANGES.
De droite à gauche : Butées- Câline- Muets- Ronde.
Verticalement, de haut en bas :
Agences- Arbre- Avantageusement- Désuet- Éludera-
Énamouré- Expire- Familière- Geai- Isatis- Itou- Loisirs-
Mangue- ROMAGNY.
De bas en haut :
Aurélien- Fort- Idem- Lest- Rentier- Revêche- Set- VAUBAN.
Le mot à trouver est précédé de son article :
Jardin public, à Belfort, où les fleurs de la même famille
de rosacées, portent un nom d’une célébrité.
Cette rubrique est assurée par Alexandre Bangnoï,
Conseiller Technique et Pédagogique du jeu
d’Échecs pour le Territoire de Belfort. Elle vous
présente 3 positions de combinaison avec, pour
chacune d’elles, une légende et une question vous
mettant sur la voie.
3/ : 1. … Rf1 ! 2.Txh3 Cg4 ! 3.Th4 Cf2 mat ou alors 1. … Rf1 ! 2.Tf8+
Cf2+ 3.Txf2 Rxf2 et les Noirs gagnent grâce à leur pièce
de plus.
Mots emmêlés
Solution : LA ROSERAIE
Les Noirs jouent et gagnent
1/ Grâce au pion d3.
Les Blancs jouent et font mat
2/ En deux coups.
Les Noirs jouent et gagnent
3/ Profitez de l’enfermement
du Roi blanc.
2/ : 1.Df7+ ! Cxf7 2.Ce6 mat.
1/ 1. ... d2! 2.Txe5+ Fe6!! 3.Txe6+ Rd7 et les Blancs ne peuvent
plus empêcher le pion « d » d’aller à Dame.
Échecs
Où s’initier et jouer aux échecs dans le Territoire de Belfort ?
> Belfort Échecs - 2, rue Marcel Paul, 90000 Belfort
tous les jours de 14 h à 19 h (sauf dimanche et lundi)
et le vendredi soir de 21 h à 24 h, tél. : 03 84 21 52 80
> L’Échiquier Dellois - 14, Grande Rue à Delle
le mardi et le vendredi de 17 h 30 à 20 h 30 à la maison des Remparts,
tél. : 03 84 56 34 24
> Cercle d’Échecs de Danjoutin - mairie de Danjoutin
le mardi de 19 h à 22 h et le samedi de 14 h 30 à 19 h, tél. : 03 84 28 58 59
> Atelier Échecs - Foyer G. Brassens, 90500 Beaucourt
le mardi de 17 h 30 à 19 h, tél. : 03 84 56 66 76
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DU TERRITOIRE DE BELFORT VIVRE LE TERRITOIRE N°85
31

CONCOURS
Le sport dans le Territoire
1 er prix : Un bon d’achat de 150 euros
à valoir sur des articles de sport
et 1 vol en montgolfière
(pour 2 personnes)*
2 e prix : Un bon d’achat de 100 euros
à valoir sur des articles de sport
et 1 vol en montgolfière
(pour 2 personnes)*
3 e prix : Un bon d’achat de 75 euros
à valoir des articles de sport et 1 vol
en montgolfière (pour 2 personnes)*
Et 37 vols en montgolfière
(pour 2 personnes)*
* valables les 1 er et 2 septembre
dans le cadre de l’opération
« les Ballons du Territoire »
sous réserve de conditions météo
adéquates.
Les gagnants
du concours VLT n° 84
1
2
3
4
Combien compte-t-on de sportifs
licenciés dans le Territoire de Belfort ?
a) 1 700
b) 7 000
c) 17 000
Dans le Territoire,
le Conseil général soutient :
a) la moitié des activités sportives
b) les deux tiers des activités
sportives
c) l’ensemble des activités sportives
La grande majorité des clubs
sont regroupés au sein de :
a) 24 comités sportifs départementaux
b) 26 comités sportifs départementaux
c) 28 comités sportifs départementaux
Dans le cadre de sa politique sportive,
le Conseil général soutient chaque année :
a) une 20 aine de manifestations
b) une 30 aine de manifestations
c) une 40 aine de manifestations
Chaque année la base de loisirs du
Département, sur le site du Malsaucy,
Contact 5 est fréquentée par :
Hôtel du département
a) 120 000 usagers
Place de la b) Révolution 130 000 usagers française
90020 Belfort c) 140 CEDEX 000 usagers
Téléphone : 03 84 90 90 90
Le Parc de la Douce accueille durant l’été
Télécopie 6 les «: Vendredis 03 84 57 06 de 31 la Douce ». C’est la :
Courriel : conseil.general@cg90.fr
a) 1 ère édition
Site Internet b) 2: nde www.cg90.fr
édition
c) 3 ème édition
7
8
9
10
Christophe Moreau a endossé
le 1 er juillet dernier :
a) Le maillot jaune du Tour de France
b) Le maillot vert du Tour de France
c) Le maillot de Champion
de France
la section football de l’ASMB vient
de triompher au CFA 2 après avoir
remporté :
a) 12 matchs consécutifs
b) 14 matchs consécutifs
c) 16 matchs consécutifs
En 2007, l’équipe première de la
section hockey sur glace de l’ASMB
a remporté le titre de :
a) Champion de Franche-Comté
b) Champion de France
c) Champion d’Europe
Fadil Bellaabouss, a été 13 fois
champion de France. Dans combien
de disciplines ?
a) 3
b) 5
c) 7
Envoyez vos réponses avant
le 15 août 2007 sur papier libre,
en mentionnant vos nom, prénom,
adresse, commune, code postal
et téléphone à
vivre le Territoire
Direction de la Communication
Hôtel du Département
place de la Révolution française
90020 Belfort Cedex.
1 er prix : deux forfaits trois jours avec accès village pro
+ 1 pass parking offerts par Territoire de Musique :
M me Marie France Desmulles
2 e prix : deux forfaits trois jours avec accès village pro
offerts par Territoire de Musiques :
M r Pascal Baumgartner
3 e prix : un forfait trois jours offert par Territoire
de Musique : M me Martine Lorenne
et 20 places (1 jour) Eurockéennes : Florent Rubeck,
Pierre Schmitt, Christophe Guyat, Virginie Godelar,
Christian Salomon, Nelly Garbin, Yvette Staine, Didier
Renaud, Colette Astier, Eric Adenot, Charlie Djogo,
Francis Laurent, Sébastien Ludwig, Thierry Ludwig, Jean
Marie Oriat, Micheline Groelly, Olivier Lassus, Sylvie
Decker, Anthony Simon.
Les bonnes réponses au concours Vivre le Territoire n°84
(1103 participants) : 1/ Les Eurockéennes ont été crées par :
réponse B/ Le Conseil général du Territoire de Belfort ; 2/ Le festival
des Eurockéennes prépare cette année sa : réponse A/ 19 ème
édition ; 3/ Les Eurockéennes se déroulent sur la presqu’île du
Malsaucy. À qui appartient ce site ? : réponse B/ au Conseil général
du Territoire de Belfort ; 4/ Le gagnant du Tremplin « reste de
la France », organisé pour la première fois cette année, est :
réponse A/ Cocoon ; 5/ L’opération « nos poubelles / festi prop »
est organisée par : réponse :C / La Maison Départementale de
l’Environnement ; 6/ Quel est le nom du festival d’hiver crée par
l’association Territoire de Musique ? réponse : C/ Festival
Génériq ; 7/ Quel est le nom de la 5 ème scène soutenue par le
Conseil général : réponse B/ espace Sound System ; 8/ A quels
groupes le festival a-t-il proposé de développer un projet artistique
autour de la musique dite industrielle ? réponse : C/Young
Gods et Dälek ; 9/La « Carte blanche » de cette édition a été
confiée à : réponse C/Olivia Ruiz ; 10/ Quel est l’auteur de
«Antichrist Superstar » : réponse B/ Marilyn Manson.
Extrait du règlement : Le jeu concours est ouvert à tous. Une seule
réponse sera admise par foyer. Le tirage au sort des gagnants parmi
les réponses exactes sera effectué par Maître Antoine, huissier à
Belfort. Les réponses expédiées après le 15 août 2007 ne seront pas
prises en compte. Les gagnants seront avertis par courrier. La participation
implique l’acceptation du règlement déposé chez Maître
Antoine. Réponses à retourner à vivre le Territoire - Direction de la
Communication - Hôtel du Département place de la Révolution
française - 90020 Belfort Cedex.