Conte et compagnies - Territoire de Belfort
Conte et compagnies - Territoire de Belfort
Conte et compagnies - Territoire de Belfort
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ToUT PUbliC<br />
À PaRTiR <strong>de</strong> 6 ans<br />
enTRée libRe<br />
.............................<br />
durée : 50 min<br />
.............................<br />
argiésans<br />
Jauge : 120 personnes<br />
Réservation conseillée :<br />
03 84 21 75 13 ou<br />
mediathequeargiesans<br />
@free.fr<br />
.............................<br />
Cravanche<br />
Jauge : 200 personnes<br />
Réservation conseillée :<br />
03 84 26 90 03 ou<br />
mediatheque@cravanche.fr<br />
.............................<br />
M<strong>et</strong>teur en scène,<br />
comédien : nicolas Fagart<br />
Comédienne, adaptatrice<br />
en lsF : isabelle Florido<br />
Comédien :<br />
François stemmer<br />
.............................<br />
Pour en savoir plus :<br />
http://ciecpm.free.fr<br />
MERCREDI 24 OCTOBRE • 14 H 30<br />
ARGIÉSANS • SALLE POLYVALENTE<br />
9 RUE DU PÂQUIS<br />
.............................................................................................<br />
MERCREDI 24 OCTOBRE • 18 H 30<br />
CRAVANCHE • LA CRAVANCHOISE<br />
6 AVENUE ARISTIDE BRIAND<br />
.............................................................................................<br />
Les contes dits<br />
du bout <strong>de</strong>s doigts<br />
LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD<br />
Imaginez une comédienne jonglant merveilleusement<br />
avec la langue <strong>de</strong>s signes (sa langue maternelle), qui se<br />
métamorphose successivement en vieille sorcière, en<br />
géant fou <strong>de</strong> colère ou en moinillons pris <strong>de</strong> panique.<br />
Imaginez, dans le même temps, <strong>de</strong>ux lecteurs explorant<br />
toutes leurs potentialités vocales pour donner vie à tous<br />
ces personnages, comme <strong>de</strong>ux comédiens doublant un<br />
<strong>de</strong>ssin animé. La magie du récit naît <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te dichotomie<br />
du processus du conte : les voix d’un côté, le français<br />
éclairant certains signes appartenant purement à la<br />
langue <strong>de</strong>s signes ; le théâtre gestuel <strong>de</strong> l’autre, titillant<br />
<strong>et</strong> libérant tout à la fois l’imaginaire <strong>et</strong> donnant réellement<br />
vie au récit. La rencontre <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux langues, dans une<br />
parfaite synchronisation, pour aboutir à une forme burlesque<br />
peuplée <strong>de</strong> personnages tout droit sortis d’un Tex<br />
Avery.<br />
« Isabelle Florido a l’exigence littéraire au bout <strong>de</strong>s lèvres <strong>et</strong> <strong>de</strong>s doigts. Née <strong>de</strong><br />
parents sourds, elle utilise sur scène la langue <strong>de</strong>s signes ou celle <strong>de</strong> Molière.<br />
Avec ses <strong>de</strong>ux complices <strong>de</strong>s Compagnons <strong>de</strong> Pierre Ménard (auteur fictif <strong>de</strong><br />
Borges), elle interprète pour le jeune public Les <strong>Conte</strong>s-dits-du-bout-<strong>de</strong>s-doigts.<br />
Pendant qu’elle joue à merveille sa partition gestuelle, <strong>de</strong>ux lecteurs assis<br />
<strong>de</strong>rrière leur pupitre font vivre le texte avec leur voix. Prix Coup <strong>de</strong> pouce 2010<br />
au festival du Grand Bornand, ce spectacle bilingue est une rencontre fascinante<br />
entre la précision du geste <strong>et</strong> le choix <strong>de</strong>s mots. » Télérama - juin 2011.<br />
43
Change language