liens - GID

même âge, tu trouveras que vous n'avez pas la même apparence
physique, son corps est beaucoup plus solide que le tien.
Ce qu'elle peut faire comme travail, une femme qui a des enfants
ne peut pas le faire. Ce qui est sorti de ton corps en tant
que maman, cela t'a affaissé le corps. Alors qu'elle, elle est restée
intacte (M. F.).
Ces constatations et ces systèmes de significations construisent donc
des places sociales pouvant être valorisées ou douloureuses. C'est ce
que remarque aussi M. T., jeune femme malienne provenant du milieu
rural.
Q : Comment appelez-vous ici les femmes qui n'ont pas eu
d'enfants, ici à Nangola ?
R : Les femmes qui n'ont jamais eu d'enfants, ne les appelle-ton
pas « konan » ?
Q : N'y a-t-il pas une autre appellation ?
R : Non, il n y a pas une autre appellation à moins que vous ne
disiez : « n'est-ce pas qu'une telle n'a jamais eu d'enfant ? À
moins que tu ne t'exprimes ainsi ; sinon on appelle une telle
femme « konan ».
Q : Est-ce que ce sont des femmes qui souffrent ?
R : Elles souffrent parce que quand tu n'as pas eu d'enfants, tu
n'as pas la paix.
[…] C'est l'enfant qui fait qu'on se plaît là où on est installé
(den dé bè sigiyòrò diya mògò la).
Q : Et comment l'enfant peut faire qu'on se plaît là où on est
installé ?
R : Quand tu n'as pas d'enfant et que tes camarades en ont ; toi
tu vas les envier. Seulement, Dieu ne te l'a pas donné et à elles,
il en a donné. Tu les envies forcement.
Q : Et c'est pourquoi tu ne peux pas te plaire là où tu es installée
?
R : Oui. Même si le mari n'était pas favorable au fait de prendre
une autre femme, il sera obligé d'ajouter quelqu'un d'autre à toi.
Q : Est-ce que l'enfant est aussi un moyen de se divertir ?
R: L'homme sort pour aller se promener, toi tu as des enfants
avec toi à la maison, n'est-ce pas que eux et toi, vous allez vous
- 22 -