Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2013
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2013
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.............................................................................<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
<strong>Saison</strong> <strong>2013</strong>/14
Partenaire officiel:<br />
Partenaires d’événements:<br />
Nous remercions nos partenaires qui,<br />
en associant leur image à l’<strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> et en<br />
soutenant sa programmation, permettent<br />
sa diversité et l’accès à un public plus large.<br />
Partenaires média:<br />
4
Sommaire / Inhalt / Content<br />
.......................................................................................................................<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> – <strong>Saison</strong> <strong>2013</strong>/14<br />
Les vertus de l’alchimie<br />
Die Kraft der Alchemie<br />
The virtues of alchemy<br />
6<br />
9<br />
10<br />
.......................................................................................................................<br />
Programme <strong>2013</strong>/14<br />
Calendrier / Kalendarium / Calendar<br />
Abonnements / Subscriptions<br />
16<br />
48<br />
.......................................................................................................................<br />
Biographies<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine<br />
58<br />
64<br />
.......................................................................................................................<br />
Service<br />
Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical information<br />
Amis de l’OPL<br />
Artistes et ensembles / Künstler und Ensembles / Artists and ensembles<br />
Impressum<br />
72<br />
73<br />
74<br />
80<br />
5
Les vertus de l’alchimie<br />
Comparée à la chimie et à ses réactions rationnelles atten<strong>du</strong>es, salutaires,<br />
l’alchimie a toujours quelque chose d’inquiétant puisqu’elle est aléatoire,<br />
incontrôlable et donc dangereuse. À <strong>Luxembourg</strong>, le mariage de raison<br />
voulu entre la Philharmonie et l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> pouvait s’annon-<br />
<br />
perfusion, infusion, transfusion, confusion?<br />
<br />
Les inquiétudes ont laissé place aux plus «divines surprises», comme si<br />
le mouvement imprimé aux deux institutions en présence n’était rien<br />
d’autre que vertueux, la belle transmutation qu’on peut attendre d’une<br />
réaction alchimique réussie, avec sa part de hasard, certes, mais d’un<br />
hasard maîtrisé.<br />
Tout s’est passé dans une écoute, une attention réciproque résultant <strong>du</strong><br />
<br />
pour cette écoute réciproque entre musiciens qui ne peut que rejaillir<br />
sur les comportements de toutes les équipes, artistiques mais aussi techniques<br />
et administratives, qui partagent ici leur vie quotidienne. Les plus<br />
grands orchestres, les meilleurs solistes, attirés par cette salle aux qualités<br />
unanimement saluées, viennent ici, tout au long de la saison, exalter ces<br />
qualités sonores. Mais seul l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>,<br />
qui y cultive sa propre sonorité, donne vraiment corps – et un peu de son<br />
âme – à l’acoustique tant vantée de la Philharmonie.<br />
Une telle salle, digne d’accueillir les meilleures formations, se nourrit<br />
également de ce que lui apporte l’orchestre ‹maison› qui lui doit sa sonorité<br />
mais lui offre en retour une relation privilégiée. C’est cela que les<br />
deux équipes ont su apprécier dans le processus alchimique de leur réunion.<br />
C’est aussi cela que Matthias Naske a compris d’emblée et su mettre en<br />
pratique – on peut dire en musique – avec le talent qu’on lui connaît.<br />
Qu’il en soit remercié par nous tous qui souhaitons maintenant bienvenue<br />
à Stephan Gehmacher, son successeur plein de projets et d’ambition pour<br />
<br />
état de marche mais surtout avec une vraie identité.<br />
Car ce qui me frappe aujourd’hui, c’est la merveilleuse correspondance<br />
entre la Philharmonie, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong>, et le <strong>Luxembourg</strong>,<br />
leur pays d’attache. Une ouverture fabuleuse sur le reste <strong>du</strong> monde, et en<br />
particulier sur ce que l’Europe a de mieux à offrir, doublée d’une identité<br />
profonde, nourrie et patiemment travaillée. Deux mouvements conjoints<br />
<br />
internationale et culture d’un terroir, entre labeur et inspiration, entre<br />
ambition artistique et simple dévouement à l’art.<br />
Emmanuel Krivine<br />
Directeur musical<br />
Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal<br />
6
Die Kraft der Alchemie<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> photo: Eric Chenal<br />
Verglichen mit der Chemie und ihren rationalen, berechenbaren, bewährten<br />
Reaktionen haftet der Alchemie stets etwas Beunruhigendes an; sie nutzt<br />
den Zufall, entzieht sich der Kontrolle und ist daher mit Gefahr verbunden.<br />
In Luxemburg hätte die Wunsch- und Vernunftehe zwischen der Philharmonie<br />
und dem <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> sich problematisch darstellen<br />
können, zumindest riskant. Eine Fusion, die sich am Ende als Infusion,<br />
Infusum, Transfusion oder Konfusion erweisen würde?<br />
Nein, die vermeintliche schwarze Magie war letzten Endes nichts als<br />
weiße Magie. Sämtliche Bedenken wichen wunderbaren Überraschungen,<br />
als ob beiden Institutionen hier ein perfekter Impuls gegeben worden sei,<br />
wie die faszinierende Verwandlung <strong>du</strong>rch eine gelungene Reaktion in der<br />
Alchemie; natürlich nicht ohne Zufälle, aber in gemeisterter Form.<br />
Das alles geschah im Zuhören, in einer wechselseitigen Aufmerksamkeit,<br />
die der ganz besondere Ort des Geschehens mit sich bringt: die Philharmonie<br />
als Ort einer magischen Akustik, geschaffen für das gegenseitige<br />
Zuhören unter Musikern. Dieses Zuhören überträgt sich wie von selbst<br />
auf den Umgang aller Teams miteinander, die hier gemeinsam ihre Tage<br />
verbringen, im künstlerischen Bereich ebenso wie im technischen und<br />
administrativen. Angezogen <strong>du</strong>rch die allseits gelobten Eigenschaften des<br />
Saals, kommen im Verlauf der <strong>Saison</strong> die größten Orchester, die besten<br />
Solisten hierher und verleihen seinen Klangeigenschaften Glanz. Doch<br />
nur das <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>, das hier seinen eigenen<br />
Klang entwickelt, gibt der vielgerühmten Akustik der Philharmonie<br />
wirklich ein Gesicht – und auch etwas von seiner Seele.<br />
Ein solches Haus, das den besten Klangkörpern der Welt ein würdiges<br />
Willkommen bereitet, wächst auch an dem, was sein ‹eigenes› Orchester<br />
ihm gibt; das Orchester verdankt dem Haus seinen Klang, es bietet ihm im<br />
Gegenzug dafür eine privilegierte Partnerschaft. Das haben beide Teams<br />
im alchemistischen Prozess ihres Zusammenwachsens schätzen gelernt.<br />
Und das hat Matthias Naske mit dem ihm eigenen Gespür sofort begriffen<br />
und – sozusagen musikalisch – umzusetzen verstanden. Dafür gebührt<br />
ihm der Dank aller, die jetzt seinen Nachfolger Stephan Gehmacher<br />
begrüßen. Voller Ideen und Tatkraft für die Institution übernimmt er ein<br />
Haus, das nicht nur in einem hervorragenden Zustand ist, sondern das<br />
auch einen wirklichen Charakter besitzt.<br />
Denn das erscheint mir aus heutiger Sicht am bemerkenswertesten:<br />
die wunderbare Übereinstimmung zwischen der Philharmonie, dem<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> und ihrer luxemburgischen Heimat. Eine<br />
großartige, zutiefst europäische Weltoffenheit in Verbin<strong>du</strong>ng mit einem<br />
umfassenden, sicheren und mit viel Ge<strong>du</strong>ld entwickelten Sinn für Identität.<br />
Zwei Bewegungen im Wechselspiel, die einander in beide Richtungen<br />
<br />
kultureller Verwurzelung in der Region, zwischen harter Arbeit und Inspiration,<br />
zwischen dem künstlerischem Anspruch und ganz einfach der<br />
Leidenschaft für die Kunst.<br />
Emmanuel Krivine<br />
Musikdirektor<br />
9
The virtues of alchemy<br />
<br />
reactions, there has always been something disturbing about alchemy,<br />
<strong>du</strong>e to its unstable, unpredictable, and, accordingly, dangerous nature.<br />
In <strong>Luxembourg</strong>, the marriage of convenience agreed between the<br />
Philharmonie and the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> could have been seen<br />
as a <strong>du</strong>bious, certainly as a risky undertaking. Would their fusion mean<br />
perfusion, infusion, transfusion, or confusion?<br />
As it turned out, the feared black magic proved, at the end of the day, to<br />
be white. Anxiety yielded way to delighted surprise: the impetus given<br />
to the two institutions was thoroughly positive, achieving the brilliant<br />
transmutation one might hope for from a successful reaction in alchemy –<br />
with an element of chance, to be sure, but chance brought under control.<br />
The whole process took place in a context of listening, of mutual respect<br />
<br />
magical acoustic, designed to encourage musicians to listen to each other<br />
in a way that has surely affected the attitudes of all the teams, technical<br />
and administrative as well as artistic, who are brought together here<br />
<br />
soloists, attracted by this unanimously acclaimed concert hall, come to<br />
visit, they are full of praise for its acoustic qualities. But only the <strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>, which shapes its own orchestral sound<br />
here, gives its all to making the most of the Philharmonie’s much-praised<br />
acoustic.<br />
10<br />
<br />
gains much from the contribution of its ‹house› orchestra, which owes<br />
its own distinctive sound to it but offers, in return, a special relationship.<br />
This is something both teams fully appreciated <strong>du</strong>ring the alchemical<br />
process that united them. And it is also something that Matthias Naske<br />
understood right from the start and was able to put into practice – into<br />
music, one might say – with the talent we all recognise. We all owe him<br />
a debt of gratitude, as we welcome Stephan Gehmacher, his successor,<br />
a man with many plans and ambitions for the institution. He takes the<br />
helm of an establishment in perfect working order and, above all, with<br />
a true identity of its own.<br />
<br />
the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong>, and <strong>Luxembourg</strong>, their home base. Each<br />
displays a wonderful openness to the rest of the world and in particular<br />
to the best of what Europe has to offer, combined with a deep, solid, and<br />
<br />
and reinforce each other, combining international emulation and local<br />
knowledge, hard work and inspiration, artistic ambition and simple<br />
devotion to art.<br />
Emmanuel Krivine<br />
Music Director<br />
OPL – Familles photo: Eric Chenal
Programme <strong>2013</strong>/14
Calendrier / Kalendarium / Calendar<br />
Concerts à la Philharmonie<br />
..............................................................................<br />
Concerts privés / Concerts de bienfaisance<br />
..............................................................................<br />
Concerts extra muros<br />
..............................................................................<br />
Concerts à la Philharmonie / Konzerte in der<br />
Philharmonie / Concerts at the Philharmonie:<br />
Début prévu de la vente libre / Voraussichtlicher<br />
Beginn des freien Kartenverkaufs /<br />
Planned beginning of the single ticket sale<br />
(dans la limite des places disponibles / im<br />
Rahmen der verfügbaren Plätze / subject to<br />
availability)<br />
(F) Français<br />
(D) Deutsch<br />
(E) English<br />
(L) Lëtzebuergesch<br />
Bus-Shuttle zur Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>:<br />
Trier–<strong>Luxembourg</strong><br />
Treffpunkt: Abteiplatz / Matthiasbasilika<br />
(Matthiasstr. 85, D-54290 Trier)<br />
Abfahrt jeweils eine Stunde und 15 Minuten vor<br />
Konzertbeginn. Fahrtdauer ca. 45 Minuten.<br />
Ein Kostenbeitrag von 3 € pro Person für die Hinund<br />
Rückfahrt ist beim Busfahrer zu entrichten.<br />
Rückfahrt jeweils umgehend nach Konzertende<br />
Infotelefon: +49 (0) 651-96 68 64 32,<br />
Lydia Oermann<br />
lydia.oermann@web.de,<br />
www.philharmonie-shuttle.lu<br />
Informations pratiques / Praktische<br />
Informationen / Practical information<br />
p. 72<br />
16
Septembre / September / September <strong>2013</strong><br />
Meet the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
14.09.<strong>2013</strong> 16:00–20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Orchestramania»<br />
Meet the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission<br />
Châlons-en-Champagne<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
26.09.<strong>2013</strong> 20:30<br />
La Comète<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Emmanuel Pahud flûte<br />
Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel:<br />
Vorspiel<br />
Carl Reinecke: Flötenkonzert<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine:<br />
Air de Lenski (arr. pour flûte et orchestre<br />
par G. Braunstein)<br />
Nikolaï Rimski-Korsakov: Shéhérazade.<br />
Suite symphonique<br />
www.la-comete.fr<br />
Les grands rendez-vous<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
27.09.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Emmanuel Pahud flûte<br />
Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel:<br />
Vorspiel<br />
Carl Reinecke: Flötenkonzert<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine:<br />
Air de Lenski (arr. pour flûte et orchestre<br />
par G. Braunstein)<br />
Nikolaï Rimski-Korsakov: Shéhérazade.<br />
Suite symphonique<br />
22.07.<strong>2013</strong><br />
Emmanuel Pahud<br />
photo: Lou Denim<br />
17
Octobre / Oktober / October <strong>2013</strong><br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
03.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
04.10.<strong>2013</strong> 10:00<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
05.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Carré Rotondes<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
David Reiland direction<br />
Œuvres de Johann Sebastian Bach<br />
(arr. O. Dartevelle)<br />
www.rotondes.lu<br />
Concerts-apéritif<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
06.10.<strong>2013</strong> 11:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Bande de Hautbois de l’OPL<br />
Fabrice Mélinon, Philippe Gonzalez,<br />
Olivier Germani hautbois<br />
David Sattler, François Baptiste basson<br />
Stéphane Gautier-Chevreux contrebasson<br />
Georg Friedrich Händel: Concerto grosso op. 3/4<br />
Johann Michael Müller: Sonate (Concerto<br />
grosso) N° 10<br />
Gustav Lange: Pastoralquartett<br />
Jan Dismas Zelenka: Sonate à quatre ZWV 181/6<br />
Organisé par les Amis de l’OPL<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville<br />
.............................................................................<br />
Lundi / Montag / Monday<br />
07.10.<strong>2013</strong> 10:00<br />
Carré Rotondes<br />
(voir / siehe / cf. <strong>Luxembourg</strong>-Ville 03.–05.10.)<br />
Philippe Gonzalez<br />
photo: Eric Chenal<br />
18
<strong>Luxembourg</strong>-Ville / <strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
12.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Mardi / Dienstag / Tuesday<br />
15.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Théâtre de <strong>Luxembourg</strong><br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Koor van de Vlaamse Opera<br />
Erik Nielsen direction<br />
Jaco Huijpen basse (Il marchese di Calatrava)<br />
Catherine Naglestad soprano (Donna Leonora)<br />
Dimitris Tiliakos baryton (Don Carlo di Vargas)<br />
Mikhail Agafonov ténor (Don Alvaro)<br />
Viktoria Vizin mezzo-soprano (Preziosilla)<br />
Georg Zeppenfeld basse (Padre Guardiano)<br />
Josef Wagner baryton-basse (Fra Melitone)<br />
Anneke Luyten soprano (Curra)<br />
Vesselin Ivanov ténor (Mastro Trabuco)<br />
Michael Thalheimer mise en scène<br />
Henrik Ahr scénographie<br />
Michaela Barth costumes<br />
Franck Evin lumières<br />
Giuseppe Verdi: La forza del destino.<br />
Opera in quattro atti<br />
Libretto di Francesco Maria Piave<br />
Pro<strong>du</strong>ction Vlaamse Opera en copro<strong>du</strong>ction avec<br />
Les Théâtres de la Ville de <strong>Luxembourg</strong><br />
Dans le cadre de <strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
Ciné-Concerts / <strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
17.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Ernst van Tiel direction<br />
Ludovic Bource piano<br />
Film: The Artist (2011)<br />
Michel Hazanavicius scénario, réalisation<br />
Jean Dujardin, Bérénice Bejo,<br />
John Goodman, James Cromwell,<br />
Penelope Ann Miller… acteurs<br />
Ludovic Bource musique (2011)<br />
Copro<strong>du</strong>ction Cinémathèque de la Ville de<br />
<strong>Luxembourg</strong> et Philharmonie <strong>Luxembourg</strong><br />
Dans le cadre de <strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
20.08.<strong>2013</strong><br />
Screenshot<br />
Film: The Artist<br />
www.theatres.lu<br />
19
<strong>Luxembourg</strong>-Ville / <strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
18.10.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Théâtre de <strong>Luxembourg</strong><br />
(voir / siehe / cf. <strong>Luxembourg</strong>-Ville / <strong>Luxembourg</strong><br />
Festival <strong>2013</strong> 12. & 15.10.)<br />
Aventure+ / <strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
25.10.<strong>2013</strong> 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«America»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Tito Muñoz direction<br />
Sir Willard White baryton-basse<br />
Amy Dickson saxophone<br />
Samuel Barber: Adagio for Strings<br />
Aaron Copland: Old American Songs.<br />
First and Second Sets<br />
John Williams: Escapades (from Catch Me<br />
If You Can) for alto saxophone and orchestra<br />
Leonard Bernstein: Symphonic Dances<br />
from West Side Story<br />
Après le concert / im Anschluss an das Konzert<br />
Foyer<br />
The Coal Porters<br />
Sid Griffin mandoline, harmonica, vocals<br />
Neil Robert Herd guitare, vocals<br />
Carly Frey vièle, vocals<br />
John Breese banjo<br />
Tali Trow contrebasse, vocals<br />
Find The One!<br />
Dans le cadre de <strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
Amy Dickson<br />
26.08.<strong>2013</strong><br />
20
Novembre / November / November <strong>2013</strong><br />
Les grands rendez-vous /<br />
<strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
08.11.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Alina Pogostkina violon<br />
Johannes Brahms: Violinkonzert<br />
Béla Bartók: Concerto pour orchestre<br />
Dans le cadre de <strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
09.09.<strong>2013</strong><br />
Mannheim<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
10.11.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Rosengarten (Mozartsaal)<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Alina Pogostkina violon<br />
Johannes Brahms: Variationen über ein Thema<br />
von Joseph Haydn<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert<br />
Béla Bartók: Concerto pour orchestre<br />
www.rosengarten-mannheim.de<br />
Alina Pogostkina<br />
photo: www.25stunden.com<br />
21
Paris<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
13.11.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Salle Pleyel<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Alexandre Tharaud piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Maurice Ravel: Concerto en sol<br />
(Klavierkonzert G-Dur)<br />
Béla Bartók: Concerto pour orchestre<br />
www.sallepleyel.fr<br />
Grenoble<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
14.11.<strong>2013</strong> 19:30<br />
MC2<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Louis Lortie piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Maurice Ravel: Concerto en sol<br />
(Klavierkonzert G-Dur)<br />
Béla Bartók: Concerto pour orchestre<br />
www.mc2grenoble.fr<br />
Enovos<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
22.11.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Philip Pickett direction<br />
Philippe Gonzalez hautbois<br />
Etienne Buet basson<br />
Fabian Perdichizzi violon<br />
Aleksandr Khramouchin violoncelle<br />
Georg Friedrich Händel: Water Musick<br />
HWV 348–350 (Auszüge / extraits)<br />
Joseph Haydn: Sinfonia concertante für Oboe,<br />
Fagott, Violine und Violoncello<br />
Wolfgang A. Mozart: Mitridate, Re di Ponto:<br />
Ouverture<br />
Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 35<br />
(«Haffner»)<br />
Événement privé / Geschlossene<br />
Veranstaltung / Private event<br />
Alexandre Tharaud<br />
photo: Marco Borggreve<br />
22
Matinées / <strong>Luxembourg</strong> Festival <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
24.11.<strong>2013</strong> 11:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Philip Pickett direction<br />
Vesselina Kasarova mezzo-soprano<br />
Georg Friedrich Händel: Water Musick<br />
HWV 348–350 (Auszüge / extraits)<br />
Wolfgang A. Mozart: La clemenza di Tito: «Parto,<br />
ma tu ben mio»; «Deh per questo istante solo»<br />
Wolfgang A. Mozart: Mitridate, Re di Ponto:<br />
Ouverture; «Venga pur, minacci e frema»<br />
Joseph Haydn: Symphonie N° 92 («Oxford»)<br />
Dans le cadre de <strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
24.09.<strong>2013</strong><br />
Dating:<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
27.11.<strong>2013</strong> 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Dating: Berg»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Franck Ollu direction<br />
Ernst Kovacic violon<br />
Dominique Escande conception, présentation<br />
Tilo Nest récit<br />
Alban Berg: Violinkonzert («Dem Andenken<br />
eines Engels» / «À la mémoire d’un ange»)<br />
(en français, deutsche Untertitel,<br />
English subtitles)<br />
27.09.<strong>2013</strong><br />
Vesselina Kasarova<br />
photo: Marco Borggreve<br />
23
Décembre / Dezember / December <strong>2013</strong><br />
rainy days <strong>2013</strong><br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
01.12.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Best Of Slow»<br />
Éloge de la lenteur /<br />
Die Wiederentdeckung der Langsamkeit<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Franck Ollu direction<br />
Ernst Kovacic violon<br />
Henri Dutilleux: Sur le même accord. Nocturne<br />
pour violon et orchestre<br />
Gustav Mahler: Symphonie N° 5: Adagietto<br />
Giacinto Scelsi: Quattro pezzi su una nota sola<br />
per orchestra da camera<br />
Witold Lutosławski: Musique funèbre<br />
Brian Ferneyhough: Epicycle<br />
Alban Berg: Violinkonzert («Dem Andenken<br />
eines Engels» / «À la mémoire d’un ange»)<br />
Dans le cadre de rainy days <strong>2013</strong><br />
01.10.<strong>2013</strong><br />
Concerts scolaires<br />
.............................................................................<br />
Donneschdeg / Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
05.12.<strong>2013</strong> 10:00 (L)<br />
Grand Auditorium<br />
«Feiervillchen»<br />
E russescht Märchen<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Juraj Valčuha direction<br />
Annechien Koerselman mise en scène, texte<br />
Betsy Dentzer narration<br />
Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu. Suite N° 3<br />
Familles<br />
.............................................................................<br />
Samschdeg / Samedi / Samstag / Saturday<br />
07.12.<strong>2013</strong> 11:00 (L)<br />
Grand Auditorium<br />
«Feiervillchen»<br />
E russescht Märchen<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Juraj Valčuha direction<br />
Annechien Koerselman mise en scène, texte<br />
Betsy Dentzer narration<br />
Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu. Suite N° 3<br />
07.10.<strong>2013</strong><br />
Ernst Kovacic<br />
24
SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. /<br />
Ernst & Young<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
12.12.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Juanjo Mena direction<br />
Jan Lisiecki piano<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 1<br />
Manuel de Falla: La vida breve: Intermedio<br />
y Danza<br />
Manuel de Falla: El sombrero de tres<br />
picos. Suites N° 1 & N° 2<br />
Les grands rendez-vous / iPhil<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
13.12.<strong>2013</strong> 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Juanjo Mena direction<br />
Truls Mørk violoncelle<br />
Sergueï Prokofiev: Symphonie concertante<br />
pour violoncelle et orchestre<br />
Maurice Ravel: Rapsodie espagnole<br />
Jean Sibelius: Symphonie N° 7<br />
14.10.<strong>2013</strong><br />
Truls Mørk<br />
photo: Morten Krogvold / Virgin Classics<br />
25
Concerts-apéritif<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
15.12.<strong>2013</strong> 11:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Quatuor Louvigny<br />
Philippe Koch, Fabian Perdichizzi violon<br />
Ilan Schneider alto<br />
Aleksandr Khramouchin violoncelle<br />
Aleksandr Borodine: Quatuor à cordes N° 1<br />
Claude Debussy: Quatuor à cordes<br />
Organisé par les Amis de l’OPL<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
Festconcerten<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
21.12.<strong>2013</strong> 16:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Chrëschtconcert»<br />
Un concert de Noël pour toute la famille<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
CantoLX<br />
Frank Agsteribbe direction<br />
Camille Kerger présentation (L, F, D)<br />
1 e partie:<br />
Giuseppe Sammartini: Magnificat pour soli,<br />
chœur et orchestre<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy: Vom Himmel hoch.<br />
Choralkantate für Soli, Chor und Orchester<br />
2 e partie:<br />
Noëls à chanter ensemble<br />
21.10.<strong>2013</strong><br />
«Chrëschtconcert»<br />
photo: Eric Chenal<br />
26
Janvier / Januar / January 2014<br />
Festconcerten<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
08.01.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Neijoersconcert»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Franz von Suppé: Dichter und Bauer: Ouvertüre<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten aus dem<br />
Wiener Wald<br />
Antonín Dvořák: Danses slaves<br />
(sélection / Auswahl)<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Casse-Noisette<br />
Suite N°1<br />
Johannes Brahms: Ungarische Tänze<br />
(Auswahl / sélection)<br />
Matinées<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
12.01.2014 11:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Douglas Boyd direction<br />
David Sattler basson<br />
Igor Stravinsky: Concerto («Dumbarton Oaks»)<br />
Carl Maria von Weber: Fagottkonzert<br />
Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 40<br />
12.11.<strong>2013</strong><br />
08.11.<strong>2013</strong><br />
David Sattler<br />
photo: Eric Chenal<br />
27
Aventure+<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
17.01.2014 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Africa»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Jonathan Stockhammer direction<br />
Angélique Kidjo voix<br />
Simon Stierle, Benjamin Schäfer timbales<br />
Mzilikazi Khumalo: Five African Songs<br />
(arr. P.L. Van Dijk)<br />
Philip Glass: nouvelle œuvre / neues Werk<br />
(création / Uraufführung; commande /<br />
Kompositionsauftrag <strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>)<br />
Philip Glass: Concerto fantasy for two timpanists<br />
and orchestra<br />
Après le concert / im Anschluss an das Konzert<br />
Grand Foyer<br />
Mamadou Diabate’s Percussion Mania<br />
Mamadou Diabate,<br />
Seydou «Kanazoe» Diabate balafon<br />
Zakaria Kone djembé<br />
Juan Garcia-Herreros guitare basse électrique<br />
18.11.<strong>2013</strong><br />
Concerts-apéritif<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
19.01.2014 11:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Fabrice Mélinon hautbois<br />
Fabian Perdichizzi violon<br />
Aram Diulgerian alto<br />
Ilia Laporev violoncelle<br />
Wolfgang A. Mozart: Oboenquartett KV 370<br />
Eugène Ysaÿe: Sonate pour violoncelle seul op. 28<br />
Benjamin Britten: Phantasy Quartet<br />
Organisé par les Amis de l’OPL<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
L’Orchestral<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
23.01.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy:<br />
Die schöne Melusine. Ouvertüre<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5<br />
25.11.<strong>2013</strong><br />
Angélique Kidjo<br />
photo: Joshua Jordan<br />
28
Les grands rendez-vous<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
24.01.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5<br />
25.11.<strong>2013</strong><br />
Logroño<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
31.01.2014 20:30<br />
Palacio de Congresos y Auditorio de La Rioja<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy:<br />
Die schöne Melusine. Ouvertüre<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Johannes Brahms: Symphonie N° 4<br />
www.riojaforum.com<br />
Nikolaï Lugansky<br />
photo: Marco Borggreve /<br />
Naïve / Ambroisie<br />
29
Février / Februar / February 2014<br />
Murcia<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
01.02.2014 20:00<br />
Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5<br />
www.auditoriomurcia.org<br />
Alicante<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
02.02.2014 20:00<br />
Auditorio de la Diputación de Alicante<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Felix Mendelssohn Bartholdy:<br />
Die schöne Melusine. Ouvertüre<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Johannes Brahms: Symphonie N° 4<br />
www.alicantecongresos.com<br />
San Sebastián<br />
............................................................................<br />
Mardi / Dienstag / Tuesday<br />
04.02.2014 20:00<br />
Palacio de Congresos Kursaal de Donostia –<br />
San Sebastián<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5<br />
www.kursaal.com.es<br />
Zaragoza<br />
.............................................................................<br />
Lundi / Montag / Monday<br />
05.02.2014 20:15<br />
Palacio de Congresos (Auditorio)<br />
www.auditoriozaragoza.com<br />
Palacio de Congresos Kursaal de<br />
Donostia – San Sebastián<br />
30
Differdange<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
14.02.2014 20:00<br />
Ancien Hôtel de Ville<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Alexander Shelley direction<br />
Haoxing Liang violon<br />
Gioacchino Rossini: Il barbiere di Siviglia: Sinfonia<br />
Wolfgang A. Mozart: Violinkonzert N° 5<br />
Robert Schumann: Symphonie N° 1<br />
(«Frühlingssymphonie» / «Le Printemps»)<br />
www.differdange.lu<br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville<br />
.............................................................................<br />
Mardi / Dienstag / Tuesday<br />
25.02.2014 20:00<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
27.02.2014 20:00<br />
Grand Théâtre de <strong>Luxembourg</strong><br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Koor van de Vlaamse Opera<br />
Stefan Soltesz direction<br />
Camilla Nylund soprano (Die Feldmarschallin)<br />
Albert Pesendorfer basse (Der Baron Ochs)<br />
Stella Doufexis mezzo-soprano (Octavian)<br />
Michael Kraus baryton (Herr von Faninal)<br />
Christiane Karg soprano (Sophie)<br />
Hanne Roos soprano<br />
(Jungfer Marianne Leitmetzerin)<br />
Guy de Mey ténor (Valzacchi)<br />
Christoph Waltz mise en scène<br />
Annette Murschetz scénographie<br />
Franck Evin lumières<br />
Eva Dessecker costumes<br />
Richard Strauss: Der Rosenkavalier.<br />
Komödie für Musik in drei Aufzügen<br />
Libretto von Hugo von Hofmannsthal<br />
Pro<strong>du</strong>ction Vlaamse Opera en copro<strong>du</strong>ction avec<br />
Royal Opera House Covent Garden<br />
et Les Théâtres de la Ville de <strong>Luxembourg</strong><br />
Haoxing Liang<br />
photo: Eric Chenal<br />
www.theatres.lu<br />
31
Mars / März / March 2014<br />
Matinées<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
02.03.2014 11:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Richard Egarr direction<br />
Tine Thing Helseth trompette<br />
Joseph Haydn: Symphonie N° 104 («Salomon»)<br />
Joseph Haydn: Trompetenkonzert<br />
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 8<br />
16.12.<strong>2013</strong><br />
Dating:<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
06.03.2014 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Dating: Cerha»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Susanna Mälkki direction<br />
Martin Grubinger percussion<br />
Eric Denut conception, présentation<br />
Friedrich Cerha: Konzert für Schlagzeug<br />
und Orchester<br />
(en français et allemand, sous-titres en français /<br />
in deutscher und französischer Sprache, deutsche<br />
Untertitel / English subtitles)<br />
06.01.2014<br />
Aventure+<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
07.03.2014 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Austria»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Susanna Mälkki direction<br />
Martin Grubinger percussion<br />
Anton Webern: Im Sommerwind<br />
Gustav Mahler: Symphonie N° 10: 1. Adagio<br />
Friedrich Cerha: Konzert für Schlagzeug<br />
und Orchester<br />
Après le concert / im Anschluss an das Konzert<br />
Grand Foyer<br />
Brein’s Café<br />
Gerald Preinfalk saxophone soprano, clarinette<br />
Antoni Donchev piano<br />
Georg Breinschmid contrebasse<br />
07.01.2014<br />
Tine Thing Helseth<br />
photo: Observatoriet<br />
Martin Grubinger<br />
photo: Felix Broede<br />
32
Concerts-apéritif<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
09.03.2014 11:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Angela Münchow-Rathjen violon<br />
Kerry Turner cor<br />
Lauretta Bloomer piano<br />
Susanna Mälkki<br />
photo: Simon Fowler<br />
Frédéric Duvernoy: Trio pour violon,<br />
cor et piano N° 1<br />
Robert Kahn: Serenade für Violine,<br />
Horn und Klavier op. 73<br />
Johannes Brahms: Trio für Violine,<br />
Horn und Klavier op. 40<br />
Organisé par les Amis de l’OPL<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
Angela Münchow-Rathjen<br />
photo: Eric Chenal<br />
33
Concerts scolaires<br />
.............................................................................<br />
Donnerstag / Jeudi / Thursday<br />
13.03.2014 10:00 (D)<br />
Grand Auditorium<br />
«Alles Walzer!»<br />
Auf der Suche nach einem Tanz<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Leo Hussain direction<br />
Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie<br />
Seja Rockel assistante à la mise en scène<br />
Carmen Van Nyvelseel décors, costumes<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Valse des fleurs<br />
Maurice Ravel: La Valse<br />
Johann Strauß (Sohn): Kaiser-Walzer<br />
Sergueï Rachmaninov: Tempo di valse<br />
(Symphonic Dance N° 2)<br />
Croix-Rouge <strong>Luxembourg</strong>eoise / Deloitte S.A.<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
14.03.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Concert de gala Croix-Rouge 2014»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Leo Hussain direction<br />
Alexandre Tharaud piano<br />
Maurice Ravel: La Valse<br />
Maurice Ravel: Concerto pour la main gauche<br />
(Konzert für die linke Hand)<br />
George Gershwin: Rhapsody in Blue<br />
Sergueï Rachmaninov: Symphonic Dances<br />
op. 45<br />
Familles<br />
.............................................................................<br />
Samstag / Samedi / Saturday<br />
15.03.2014 11:00 (D)<br />
Grand Auditorium<br />
«Alles Walzer!»<br />
Auf der Suche nach einem Tanz<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Leo Hussain direction<br />
Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie<br />
Seja Rockel assistante à la mise en scène<br />
Carmen Van Nyvelseel décors, costumes<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Valse des fleurs<br />
Maurice Ravel: La Valse<br />
Johann Strauß (Sohn): Kaiser-Walzer<br />
Sergueï Rachmaninov: Tempo di valse<br />
(Symphonic Dance N° 2)<br />
15.01.2014<br />
Familles<br />
photo: Eric Chenal<br />
34
Ettelbruck<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
15.03.2014 20:00<br />
CAPe<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Leo Hussain direction<br />
Alexandre Tharaud piano<br />
Maurice Ravel: La Valse Poème chorégraphique<br />
pour orchestre<br />
Maurice Ravel: Concerto pour la main gauche<br />
(Klavierkonzert für die linke Hand)<br />
Sergueï Rachmaninov: Symphonic<br />
Dances op. 45<br />
www.cape.lu<br />
Concert exceptionnel<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
21.03.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Live Cinema»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Carl Davis direction<br />
Film: Orphans of the Storm (Les deux orphelines /<br />
Zwei Waisen im Sturm) (1921)<br />
D.W. Griffith réalisation<br />
Adolphe d’Ennery & Eugène Cormon<br />
(d’après leur nouvelle Les deux orphelines)<br />
D.W. Griffith scénario<br />
Lillian Gish, Dorothy Gish,<br />
Joseph Schildkraut… acteurs<br />
Louis F. Gottschalk, John Lanchbery,<br />
William F. Peters musique<br />
Pro<strong>du</strong>ction Cinémathèque de la Ville de<br />
<strong>Luxembourg</strong> en coopération avec l’OPL<br />
et la Philharmonie <strong>Luxembourg</strong><br />
21.01.2014<br />
Screenshot<br />
Film: Orphans<br />
of the Storm<br />
35
Miouzik / Philou F<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
22.03.2014 15:00 (F)<br />
Grand Auditorium<br />
«Live Cinema»<br />
Familiy Edition<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Carl Davis direction<br />
Pro<strong>du</strong>ction Cinémathèque de la Ville de<br />
<strong>Luxembourg</strong> en coopération avec l’OPL<br />
et la Philharmonie <strong>Luxembourg</strong><br />
21.01.2014<br />
Ciné-Concerts<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
22.03.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
(voir / siehe / cf. Concert exceptionnel 21.03.)<br />
Les grands rendez-vous<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
28.03.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Baiba Skride violon<br />
Ludwig van Beethoven: Violinkonzert<br />
Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau<br />
28.01.2014<br />
Baiba Skride<br />
photo: Marco Borggreve<br />
36
Avril / April / April 2014<br />
Grands orchestres (Option D) / Festconcerten<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
04.04.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Ouschterconcert»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Wiener Singverein<br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Camilla Tilling soprano<br />
Lauri Vasar baryton<br />
Wolfgang A. Mozart: Maurerische Trauermusik<br />
Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem<br />
Moscou<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
09.04.2014 19:00<br />
Tchaikovsky Concert Hall<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau<br />
04.02.2014<br />
Moscou<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
10.04.2014 19:00<br />
Tchaikovsky Concert Hall<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Baiba Skride violon<br />
Ludwig van Beethoven: Violinkonzert<br />
Hector Berlioz: Symphonie fantastique<br />
Camilla Tilling<br />
37
Saint-Pétersbourg<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
12.04.2014 20:00<br />
Mariinsky Concert Hall<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Johann Strauß (Sohn): Geschichten<br />
aus dem Wiener Wald<br />
Frédéric Chopin: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 2<br />
Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau<br />
www.mariinsky.ru<br />
Saint-Pétersbourg<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
13.04.2014 20:00<br />
Mariinsky Concert Hall<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Baiba Skride violon<br />
Ludwig van Beethoven: Violinkonzert<br />
Hector Berlioz: Symphonie fantastique<br />
www.mariinsky.ru<br />
Pops<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
24.04.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Pops at the Phil»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Gast Waltzing direction<br />
Ute Lemper vocals<br />
Songs of Edith Piaf, Kurt Weill and Jacques Brel<br />
and music by George Gershwin<br />
24.02.2014<br />
Nikolaï Lugansky<br />
photo: Marco Borggreve / Naïve / Ambroisie<br />
38
Philou F<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
26.04.2014 15:00 & 17:00 (F)<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
27.04.2014 11:00 & 15:00 (F)<br />
Espace Découverte<br />
«Le Songe d’une nuit d’été»<br />
Saga héroïque et musicale<br />
Solistes de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Stanley Dodds direction<br />
Eugénie Anselin actrice<br />
Steve Karier acteur<br />
Christiane Lutz texte, conception, mise en scène<br />
Nina Ball décors, costumes<br />
Musique de Felix Mendelssohn Bartholdy<br />
Pro<strong>du</strong>ction Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>,<br />
OPL/login:music<br />
Concerts scolaires<br />
.............................................................................<br />
Montag / Lundi / Monday<br />
28.04.2014 10:00 & 14:30 (D)<br />
Espace Découverte<br />
«Ein Sommernachtstraum»<br />
Eine musikalische Heldensaga<br />
Solistes de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Stanley Dodds direction<br />
Eugénie Anselin actrice<br />
Steve Karier acteur<br />
Christiane Lutz texte, conception, mise en scène<br />
Nina Ball décors, costumes<br />
Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy<br />
Pro<strong>du</strong>ction Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>,<br />
OPL/login:music<br />
26.03.2014<br />
Ute Lemper<br />
photo: François Zuidberg<br />
39
Mai / Mai / May 2014<br />
Philou D<br />
.............................................................................<br />
Samstag / Samedi / Saturday<br />
03.05.2014 11:00, 15:00 & 17:00 (D)<br />
Espace Découverte<br />
«Ein Sommernachtstraum»<br />
Eine musikalische Heldensaga<br />
Solistes de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Stanley Dodds direction<br />
Eugénie Anselin actrice<br />
Steve Karier acteur<br />
Christiane Lutz texte, conception, mise en scène<br />
Nina Ball décors, costumes<br />
Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy<br />
Pro<strong>du</strong>ction Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>,<br />
OPL/login:music<br />
03.04.2014<br />
Miouzik<br />
.............................................................................<br />
Samstag / Samedi / Saturday<br />
03.05.2014 15:00 (D)<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
«Dumbarton Oaks»<br />
Ein moderiertes Konzert<br />
rund um Musik von Igor Strawinsky<br />
Solistes de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
31.03.2014<br />
Philou D<br />
.............................................................................<br />
Sonntag / Dimanche / Sunday<br />
04.05.2014 11:00, 15:00 & 17:00 (D)<br />
Espace Découverte<br />
(voir / siehe / cf. Philou D 03.05.)<br />
Concerts-apéritif<br />
.............................................................................<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
04.05.2014 11:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Ensemble de percussions<br />
de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Béatrice Daudin, Klaus Brettschneider,<br />
Benjamin Schäfer, Simon Stierle percussion<br />
Haoxing Liang violon<br />
Sehee Kim violoncelle<br />
Jessica Chan piano<br />
Gabriel Fauré: Trio pour piano, violon<br />
et violoncelle op. 120<br />
Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 15<br />
(arr. pour piano, violon, violoncelle<br />
et percussion par V. Derevianko)<br />
Organisé par les Amis de l’OPL<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
Philippe Koch<br />
photo: Eric Chenal<br />
40
L’Orchestral<br />
.............................................................................<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
08.05.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Christian Vásquez direction<br />
Philippe Koch violon<br />
Modeste Moussorgski: Une nuit sur le Mont<br />
chauve (Eine Nacht auf dem kahlen Berge)<br />
(arr. N. Rimsky-Korsakov)<br />
Erich Wolfgang Korngold: Violinkonzert<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6<br />
(«Pathétique»)<br />
10.03.2014<br />
Les grands rendez-vous<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
09.05.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Christian Vásquez direction<br />
Arcadi Volodos piano<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano<br />
et orchestre N° 1<br />
Symphonie N° 6 («Pathétique»)<br />
10.03.2014<br />
Arcadi Volodos<br />
photo: Uwe Arens<br />
41
Concert exceptionnel<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
17.05.2014 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Étudiants des Conservatoires <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Ville Matvejeff direction<br />
Antonín Dvořák: Symphonie N° 9 («Du Nouveau<br />
Monde» / «Aus der Neuen Welt»)<br />
Organisé par l’OPL et les Conservatoires<br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
17.03.2014<br />
Dating:<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
21.05.2014 19:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Dating: Mozart»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Antonio Méndez direction<br />
Jean-François Zygel conception, piano,<br />
présentation<br />
Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 40<br />
(en français, deutsche Untertitel, English subtitles)<br />
21.03.2014<br />
Jean-François Zygel<br />
photo: Denis Rouvre / Naïve<br />
42
Juin / Juni / June 2014<br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville<br />
.............................................................................<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
04.06.2014 20:00<br />
Conservatoire de la Ville de <strong>Luxembourg</strong><br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Lauréats des Conservatoires <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Jean-Michaël Lavoie direction<br />
www.conservatoire.lu<br />
Concerts scolaires<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
06.06.2014 10:00 (L, D)<br />
Grand Auditorium<br />
«Phonic Dances»<br />
Danzend Stëmmen<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Jamie Phillips direction<br />
Ela Baumann conception, mise en scène, ateliers<br />
Leonard Bernstein: Symphonic Dances<br />
from West Side Story<br />
George Gershwin: Cuban Overture<br />
Familles<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
07.06.2014 11:00 (L, D)<br />
Grand Auditorium<br />
«Phonic Dances»<br />
Danzend Stëmmen<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Jamie Phillips direction<br />
Ela Baumann conception, mise en scène, ateliers<br />
Leonard Bernstein: Symphonic Dances<br />
from West Side Story<br />
George Gershwin: Cuban Overture<br />
31.03.2014<br />
Les grands rendez-vous<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
13.06.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Angelika Kirchschlager mezzo-soprano<br />
Luigi Dallapiccola: Piccola musica notturna<br />
Hector Berlioz: Les Nuits d’été<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5<br />
31.03.2014<br />
Angelika Kirchschlager<br />
photo: Nikolaus Karlinsky<br />
43
<strong>Luxembourg</strong>-Ville<br />
.............................................................................<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
21.06.2014 21:00<br />
Place Guillaume<br />
«Fête de la Musique»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Gast Waltzing direction<br />
Dans le cadre de la Fête de la Musique<br />
www.lcto.lu<br />
Echternach<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
27.06.2014 20:00<br />
Trifolion<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Ulrich Windfuhr direction<br />
Lauréats <strong>du</strong> Concours Musical international<br />
Reine Elisabeth de Belgique chant<br />
En coopération avec le Festival International<br />
Echternach<br />
www.trifolion.lu<br />
«Fête de la Musique»<br />
Place Guillaume<br />
photo: Eric Chenal<br />
44
Juillet / Juli / July 2014<br />
Festconcerten<br />
.............................................................................<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
11.07.2014 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
«Operconcert am Summer»<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
WDR Rundfunkchor Köln<br />
Evan Rogister direction<br />
Stefania Toczyska mezzo-soprano (Madame Larine)<br />
Veronika Dzhioeva soprano (Tatiana)<br />
Alisa Kolosova mezzo-soprano (Olga)<br />
Elena Zilio mezzo-soprano (Filippievna)<br />
Vasily Ladyuk baryton (Eugène Onéguine)<br />
Alexey Dolgov ténor (Vladimir Lenski)<br />
Dmitry Ulyanov basse (Prince Grémine)<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine.<br />
Opéra en trois actes et sept tableaux<br />
Livret de Piotr Ilitch Tchaïkovski et Constantin<br />
Chilovski d’après Aleksandr Pouchkine<br />
(version concert / konzertante Aufführung)<br />
Evan Rogister<br />
photo: Dario Acosta<br />
12.05.2014<br />
45
Les grands rendez-vous<br />
Grand Auditorium<br />
..............................................................................<br />
27.09.<strong>2013</strong> 20:00<br />
OPL / Emmanuel Krivine<br />
Emmanuel Pahud flûte<br />
Humperdinck, Reinecke, Tchaïkovski,<br />
Rimski-Korsakov<br />
..............................................................................<br />
08.11.<strong>2013</strong> 20:00<br />
OPL / Emmanuel Krivine<br />
Alina Pogostkina violon<br />
Brahms, Bartók<br />
..............................................................................<br />
13.12.<strong>2013</strong> 20:00<br />
OPL / Juanjo Mena<br />
Truls Mørk violoncelle<br />
Prokofiev, Ravel, Sibelius<br />
..............................................................................<br />
24.01.2014 20:00<br />
OPL / Emmanuel Krivine<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
Tchaïkovski, Chostakovitch<br />
..............................................................................<br />
28.03.2014 20:00<br />
OPL / Emmanuel Krivine<br />
Baiba Skride violon<br />
Beethoven, Zemlinsky<br />
..............................................................................<br />
09.05.2014 20:00<br />
OPL / Christian Vásquez<br />
Arcadi Volodos piano<br />
Tchaïkovski<br />
..............................................................................<br />
13.06.2014 20:00<br />
OPL / Emmanuel Krivine<br />
Angelika Kirchschlager mezzo-soprano<br />
Dallapiccola, Berlioz, Tchaïkovski<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
OPL – Les grands rendez-vous<br />
7 concerts<br />
Catégorie I 365 € (
Aventure+<br />
Grand Auditorium / Grand Foyer<br />
..............................................................................<br />
25.10.<strong>2013</strong> 19:00<br />
«America»<br />
OPL / Tito Muñoz<br />
Sir Willard White baryton-basse<br />
Amy Dickson saxophone<br />
Barber, Copland, Williams, Bernstein<br />
+ The Coal Porters<br />
..............................................................................<br />
17.01.2014 19:00<br />
«Africa»<br />
OPL / Jonathan Stockhammer<br />
Angélique Kidjo voix<br />
Simon Stierle, Benjamin Schäfer timbales<br />
Khumalo, Glass<br />
+ Mamadou Diabate’s Percussion Mania<br />
..............................................................................<br />
07.03.2014 19:00<br />
«Austria»<br />
OPL / Susanna Mälkki<br />
Martin Grubinger percussion<br />
Webern, Mahler, Cerha<br />
+ Brein’s Café<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
OPL – Aventure+<br />
3 concerts GA (+ 3 «after-concerts» Grand Foyer)<br />
Catégorie I 108 € (
Matinées<br />
Grand Auditorium<br />
..............................................................................<br />
24.11.<strong>2013</strong> 11:00<br />
OPL / Philip Pickett<br />
Vesselina Kasarova mezzo-soprano<br />
Händel, Mozart, Haydn<br />
..............................................................................<br />
12.01.2014 11:00<br />
OPL / Douglas Boyd<br />
David Sattler basson<br />
Stravinsky, Weber, Mozart<br />
..............................................................................<br />
02.03.2014 11:00<br />
OPL / Richard Egarr<br />
Tine Thing Helseth trompette<br />
Haydn, Beethoven<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
OPL – Matinées<br />
3 concerts<br />
Catégorie I 113 € (
Dating:<br />
Grand Auditorium<br />
..............................................................................<br />
27.11.<strong>2013</strong> 19:00<br />
«Dating: Berg»<br />
OPL / Franck Ollu<br />
Ernst Kovacic violon<br />
Dominique Escande conception, présentation<br />
Tilo Nest récit<br />
..............................................................................<br />
06.03.2014 19:00<br />
«Dating: Cerha»<br />
OPL / Susanna Mälkki<br />
Martin Grubinger percussion<br />
Eric Denut conception, présentation<br />
..............................................................................<br />
21.05.2014 19:00<br />
«Dating: Mozart»<br />
OPL / Antonio Méndez<br />
Jean-François Zygel conception, piano,<br />
présentation<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
OPL – Dating:<br />
3 concerts<br />
54 € (
Amis de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Les concerts-apéritif<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
..............................................................................<br />
06.10.<strong>2013</strong> 11:00<br />
Bande de Hautbois de l’OPL<br />
Händel, Müller, Lange, Zelenka<br />
..............................................................................<br />
15.12.<strong>2013</strong> 11:00<br />
Quatuor Louvigny<br />
Borodine, Debussy<br />
..............................................................................<br />
19.01.2014 11:00<br />
Fabrice Mélinon hautbois<br />
Fabian Perdichizzi violon<br />
Aram Diulgerian alto<br />
Ilia Laporev violoncelle<br />
Mozart, Ysaÿe, Britten<br />
..............................................................................<br />
09.03.2014 11:00<br />
Angela Münchow-Rathjen violon<br />
Kerry Turner cor<br />
Lauretta Bloomer piano<br />
Duvernoy, Kahn, Brahms<br />
..............................................................................<br />
04.05.2014 11:00<br />
Ensemble de percussions de l’OPL<br />
Haoxing Liang violon<br />
Sehee Kim violoncelle<br />
Jessica Chan piano<br />
Fauré, Chostakovitch<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
Les concerts-apéritif<br />
5 concerts<br />
Prix normal 55 €<br />
Prix pour membres des Amis 40 €<br />
Prix ré<strong>du</strong>it 20 €<br />
(élèves et étudiants de 12 à 26 ans)<br />
Les enfants de moins de 12 ans<br />
entrent gratuitement<br />
Pour de plus amples informations / Ausführliche<br />
Informationen / Further information:<br />
www.opl.lu<br />
<strong>Luxembourg</strong>Ticket, (+352) 47 08 95-1<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
Vente libre / Einzelkartenverkauf /<br />
Single ticket sale<br />
Dès le / Ab / From 08.07.<strong>2013</strong><br />
www.opl.lu<br />
www.luxembourgticket.lu<br />
(+352) 47 08 95-1<br />
52
Familles (7–12 ans)<br />
Grand Auditorium<br />
..............................................................................<br />
07.12.<strong>2013</strong> 11:00 (L)<br />
«Feiervillchen»<br />
OPL / Juraj Valčuha<br />
Annechien Koerselman mise en scène, texte<br />
Betsy Dentzer narration<br />
Stravinsky<br />
..............................................................................<br />
15.03.2014 11:00 (D)<br />
«Alles Walzer!»<br />
OPL / Leo Hussain<br />
Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie<br />
Seja Rockel assistante à la mise en scène<br />
Carmen Van Nyvelseel décors, costumes<br />
Tchaïkovski, Ravel, Strauß (Sohn), Rachmaninov<br />
..............................................................................<br />
07.06.2014 11:00 (L, D)<br />
«Phonic Dances»<br />
OPL / Jamie Phillips<br />
Ela Baumann conception, mise en scène,<br />
ateliers<br />
Bernstein, Gershwin<br />
..............................................................................<br />
Abonnement / Subscription<br />
OPL – Familles (7–12 ans)<br />
3 concerts<br />
41 € A<strong>du</strong>ltes / Erwachsene / A<strong>du</strong>lts<br />
30 € Enfants / Kinder / Children<br />
53
Biographies
L’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
L’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> (OPL) incarne la vitalité<br />
culturelle de ce pays à travers toute l’Europe depuis ses débuts éclatants<br />
en 1933 sous l’égide de Radio <strong>Luxembourg</strong> (RTL). Depuis 1996, l’OPL<br />
est missionné par l’État. Il entre en 2005 en résidence à la Philharmonie<br />
<strong>Luxembourg</strong>, une salle parmi les plus prestigieuses d’Europe avec laquelle<br />
il forme une seule entité depuis janvier 2012.<br />
L’OPL est particulièrement réputé pour l’élégance de sa sonorité.<br />
L’acoustique exceptionnelle de la Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>, vantée<br />
par les plus grands orchestres, chefs et solistes <strong>du</strong> monde, les relations<br />
de longue date de l’orchestre avec des maisons telles que la Salle Pleyel<br />
à Paris et le Concertgebouw d’Amsterdam, des festivals tels que Musica<br />
à Strasbourg et Ars Musica à Bruxelles, contribuent à cette réputation.<br />
Mais c’est surtout l’alliage de musicalité et de précision de son directeur<br />
musical, Emmanuel Krivine, ainsi que la collaboration intensive de<br />
l’orchestre avec des personnalités musicales de premier plan (Evgeny<br />
Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves Thibaudet, Jean-Guihen Queyras, etc.),<br />
qui lui assurent une place de choix dans le paysage musical. C’est ce<br />
dont témoigne par exemple la liste impressionnante des prix <strong>du</strong> disque<br />
remportés ces seules sept dernières années pour une vingtaine d’enregistrements<br />
(Grand Prix Charles Cros, Victoires de la musique classique,<br />
Orphée d’Or de l’Académie <strong>du</strong> Disque Lyrique, Preis der Deutschen<br />
Schallplattenkritik, Télérama ffff, Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding,<br />
BBC Music Choice, ainsi que plusieurs Diapasons d’Or, Chocs <strong>du</strong> Monde<br />
de la Musique, Pizzicato Supersonic, Classica R10, parmi bien d’autres<br />
distinctions).<br />
Actuellement dans sa septième saison, Emmanuel Krivine est le sixième<br />
directeur musical de l’OPL (après Henri Pensis, Louis de Froment,<br />
Leopold Hager, David Shallon et Bramwell Tovey). Disciple de Karl Böhm,<br />
Emmanuel Krivine tient à l’idéal d’un orchestre symphonique s’adaptant<br />
à tous les langages et répertoires disponibles. Cette ouverture et la clarté<br />
de ses interprétations ont permis à l’OPL de s’établir comme «un orchestre<br />
clair et élégant, d’une belle palette de couleurs» (Le Figaro), «libre de<br />
tout décorum et autres nébuleuses, doté d’un style sûr et d’une attention<br />
portée aux détails de chacune des pièces» (WDR). Outre le répertoire<br />
classique et romantique, la musique <strong>du</strong> 20 e et 21 e siècle occupe une place<br />
importante dans la programmation de l’orchestre: des œuvres d’Ivo Malec,<br />
Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus Huber, Bernd Alois Zimmermann,<br />
Helmut Lachenmann, Georges Lentz, Philippe Gaubert, Philip Glass,<br />
Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur Honegger et bien d’autres, sont<br />
régulièrement interprétées par l’orchestre, qui a par ailleurs enregistré<br />
l’intégrale de l’œuvre orchestral de Iannis Xenakis.<br />
<br />
auxquelles l’OPL participe: pro<strong>du</strong>ctions lyriques au Grand Théâtre de<br />
<strong>Luxembourg</strong>, ciné-concerts tels que «Live Cinema» avec la Cinémathèque<br />
de la Ville de <strong>Luxembourg</strong>, soirées «Pops at the Phil» avec des stars telles<br />
que Patti Austin, Kurt Elling, Dionne Warwick, Maurane ou Angélique<br />
Kidjo, concerts en plein air avec des groupes de jazz ou de rock lors de<br />
la Fête de la Musique, etc. On compte entre autres, parmi les partenaires<br />
musiciens de la saison <strong>2013</strong>/14, les solistes Martin Grubinger, Tine Thing<br />
Helseth, Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky,<br />
Truls Mørk, Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre<br />
Tharaud, Camilla Tilling et Arcadi Volodos, ou encore les chefs Richard<br />
Egarr, Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz,<br />
Franck Ollu, Philip Pickett, Jonathan Stockhammer, Stefan Soltesz, Juraj<br />
<br />
58
Un répertoire et un public très larges, l’estime de musiciens de très haut<br />
vol – à ces points communs de l’OPL avec la Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>,<br />
s’en ajoute un autre: l’importance accordée à une médiation musicale<br />
pleine d’invention, à destination des enfants et adolescents, mais<br />
aussi des a<strong>du</strong>ltes. Depuis 2003, le département é<strong>du</strong>catif de l’orchestre,<br />
«login:music», organise des concerts et des ateliers pour les scolaires,<br />
les enfants et les familles, pro<strong>du</strong>it des DVD, programme des «concerts<br />
de poche» dans les écoles et les hôpitaux et fait participer des classes<br />
à la préparation de concerts d’abonnements. Il pro<strong>du</strong>it également le cycle<br />
«Dating:» qui, avec l’aide de comédiens et de supports multimédias, fait<br />
découvrir des œuvres de compositeurs variés.<br />
L’OPL est subventionné par le Ministère de la Culture <strong>du</strong> Grand-Duché,<br />
ainsi que par la Ville de <strong>Luxembourg</strong>. Ses partenaires sont la BGL BNP<br />
Paribas, le Crédit Agricole Private Banking, le Garage Arnold Kontz,<br />
<br />
par BGL BNP Paribas <strong>du</strong> violoncelle «Le <strong>Luxembourg</strong>eois» de Matteo<br />
Goffriller (1659–1742).<br />
En accord avec son pays, le Grand-Duché <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>, l’OPL s’ouvre<br />
à l’Europe et sur le monde. L’orchestre avec ses 98 musiciens, issus d’une<br />
vingtaine de nations (dont les deux tiers viennent <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> ou des<br />
<br />
dans la Grande Région par un large éventail de concerts et d’activités.<br />
Invité régulier de nombreux centres musicaux européens, ainsi qu’en<br />
Asie et aux États-Unis, les tournées mèneront l’OPL en Espagne et<br />
Russie pour la saison <strong>2013</strong>/14. Les concerts de l’OPL sont régulièrement<br />
retransmis par la radio luxembourgeoise 100,7 et diffusés sur le réseau<br />
de l’Union européenne de radio-télévision (UER).<br />
59
Das <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Das <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> (OPL) verkörpert als<br />
Orchester des Großherzogtums einen sehr lebendigen Teil der kulturellen<br />
Tradition seines Landes. Schon seit seinen glanzvollen Anfängen 1933<br />
bei Radio Luxemburg (RTL) ist das 1996 in staatliche Trägerschaft<br />
übernommene Orchester europaweit präsent. Seit der Eröffnung der<br />
Philharmonie <strong>Luxembourg</strong> 2005, mit der es seit Beginn 2012 eine<br />
gemeinsame Einheit bildet, ist das OPL in einem der herausragenden<br />
Konzerthäuser Europas beheimatet.<br />
Die von den größten Orchestern, Dirigenten und Solisten der Welt<br />
geschätzte Akustik seiner Residenz, die lange Verbundenheit mit Häusern<br />
wie der Salle Pleyel Paris und dem Concertgebouw Amsterdam sowie<br />
mit Festivals wie Musica Strasbourg und Ars Musica Brüssel, vor allem<br />
aber die detailgenaue Musikalität seines Chefdirigenten Emmanuel<br />
Krivine sowie die intensive Zusammenarbeit mit herausragenden<br />
Musikerpersönlichkeiten wie Evgeny Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves<br />
Thibaudet, Jean-Guihen Queyras u.v.a. haben zum Ruf einer besonders<br />
eleganten Klangkultur des OPL beigetragen. Das bezeugt nicht zuletzt<br />
die beeindruckende Liste der Auszeichnungen für die über 20 allein im<br />
Lauf der letzten sieben Jahre erschienenen CDs (Grand Prix Charles<br />
Cros, Victoires de la musique classique, Orphée d’Or de l’Académie <strong>du</strong><br />
Disque Lyrique, Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Télérama ffff,<br />
Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding, BBC Music Choice sowie mehrfach<br />
Diapason d’Or, Choc <strong>du</strong> Monde de la Musique, Pizzicato Supersonic,<br />
Classica R10 u.v.a.).<br />
Als sechster Directeur Musical (nach Henri Pensis, Louis de Froment,<br />
Leopold Hager, David Shallon und Bramwell Tovey) steht Emmanuel<br />
Krivine bereits in seiner siebten <strong>Saison</strong> am Pult des OPL. Das ideale<br />
Symphonieorchester ist für den unter anderem von Karl Böhm ausgebildeten<br />
Emmanuel Krivine in der Lage, sich in allen Sprachen des<br />
gesamten Repertoires auszudrücken. Nicht zuletzt diese Offenheit und<br />
die Klarheit seiner Interpretationen machen aus dem OPL «ein klares und<br />
elegantes Orchester mit einer schönen Palette an Farben» (Le Figaro),<br />
«frei von allem Blumigen und Nebulösen, dafür mit stilistischer Sicherheit<br />
(WDR). Über das<br />
große romantische und klassische Repertoire hinaus setzt sich das OPL<br />
intensiv auch mit Musik des 20. und 21. Jahrhunderts auseinander,<br />
beispielsweise mit Werken von Iannis Xenakis (Gesamteinspielung der<br />
Orchesterwerke), Ivo Malec, Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus<br />
Huber, Bernd Alois Zimmermann, Helmut Lachenmann, Georges Lentz,<br />
Philippe Gaubert, Philip Glass, Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur<br />
Honegger u.v.a.<br />
Auch regelmäßige Opernpro<strong>du</strong>ktionen am Grand Théâtre de <strong>Luxembourg</strong>,<br />
Filmkonzerte wie «Live Cinema» mit der Cinémathèque de la Ville de<br />
<strong>Luxembourg</strong>, «Pops at the Phil» mit Stars wie Patti Austin, Kurt Elling,<br />
Dionne Warwick, Maurane oder Angélique Kidjo, Open-Air-Auftritte mit<br />
Jazzgruppen und Rockbands bei der Fête de la Musique u.v.a. zeigen<br />
die Vielseitigkeit des OPL. Zu den musikalischen Partnern in der <strong>Saison</strong><br />
<strong>2013</strong>/14 zählen u.a. die Solisten Martin Grubinger, Tine Thing Helseth,<br />
Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky, Truls Mørk,<br />
Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre Tharaud,<br />
Camilla Tilling und Arcadi Volodos sowie die Dirigenten Richard Egarr,<br />
Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz, Franck<br />
<br />
Christian Vàsquez, Gast Waltzing und Ulrich Windfuhr.<br />
60
Neben dem breit gefächerten Repertoire und Publikum sowie der Wertschätzung<br />
<strong>du</strong>rch hochkarätige Gastinterpreten gibt es eine weitere<br />
Gemeinsamkeit des OPL und der Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>: Innovative<br />
Musikvermittlung für Kinder und Jugendliche sowie im Bereich der<br />
Erwachsenenbil<strong>du</strong>ng nimmt einen hohen Stellenwert ein. Seit 2003<br />
organisiert das orchestereigene Musikvermittlungsteam «login:music»<br />
Schul-, Kinder- und Familienkonzerte, Workshops, DVD-Pro<strong>du</strong>ktionen,<br />
«Taschenkonzerte» in Schulen und Krankenhäusern, die Beteiligung<br />
von Schulklassen an der Vorbereitung von Abonnementkonzerten sowie<br />
den Zyklus «Dating:», der mit Hilfe von Moderatoren, Präsentatoren und<br />
multimedialer Unterstützung zur näheren Begegnung mit den Werken<br />
ausgewählter Komponisten einlädt.<br />
<br />
sowie von der Stadt Luxemburg unterstützt. Partner des OPL sind BGL<br />
BNP Paribas, die Garage Arnold Kontz, Crédit Agricole Private Banking<br />
sowie P&T. Seit Dezember 2012 stellt BGL BNP Paribas dem OPL<br />
dankenswerterweise das Violoncello «Le <strong>Luxembourg</strong>eois» von Matteo<br />
Goffriller (1659–1742) zur Verfügung.<br />
Mit seiner Heimat, dem Großherzogtum Luxemburg, teilt das OPL eine<br />
sehr europäische und weltoffene Haltung. Das Orchester mit seinen 98<br />
Musikern aus rund 20 Nationen (zwei Drittel stammen aus Luxemburg<br />
und seinen Nachbarländern Frankreich, Deutschland und Belgien) ist<br />
mit zahlreichen Konzerten und Aktivitäten in der gesamten Großregion<br />
präsent. Tourneen führen das OPL darüber hinaus in zahlreiche Musikzentren<br />
Europas sowie nach Asien und in die USA; in der <strong>Saison</strong> <strong>2013</strong>/14<br />
stehen insbesondere Tourneen <strong>du</strong>rch Spanien und Russland auf dem<br />
Programm. Die Konzerte des OPL werden regelmäßig vom luxemburgischen<br />
Radio 100,7 übertragen und über das Netzwerk der Europäischen<br />
Rundfunkunion (EBU) international ausgestrahlt.<br />
61
The <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
The orchestra of the Grand Duchy, the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>Luxembourg</strong> (OPL), represents a very dynamic part of the culture of<br />
its country. Since its stunning debut in 1933 under the aegis of Radio<br />
<strong>Luxembourg</strong> (RTL), the orchestra has been present all over Europe.<br />
Publicly administered since 1996, the OPL has been, since 2005, in<br />
residence at the Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>, one of the most prestigious<br />
concert halls in Europe. Since January 2012 both institutions have formed<br />
one and the same entity.<br />
The acoustics of its residence, praised by great orchestras, con<strong>du</strong>ctors and<br />
soloists all over the world, its long-standing connections with institutions<br />
like the Salle Pleyel in Paris and the Amsterdam Concertgebouw and<br />
with festivals like Musica (Strasbourg) and Ars Musica (Brussels) have<br />
contributed to making the OPL an orchestra renowned for the elegance<br />
of its sonority. Moreover, the precision and musicality of its music director,<br />
<br />
musical personalities such as Evgeny Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves<br />
Thibaudet and Jean-Guihen Queyras have consolidated the orchestra’s<br />
<br />
awarded for some twenty CDs, all released in the last seven years: Grand<br />
Prix Charles Cros, Victoires de la musique classique, Orphée d’Or de<br />
l’Académie <strong>du</strong> Disque Lyrique, Preis der Deutschen Schallplattenkritik,<br />
Télérama ffff, Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding, BBC Music Choice,<br />
as well as several Diapasons d’Or, Choc <strong>du</strong> Monde de la Musique,<br />
Pizzicato Supersonic, Classica R10 and many others.<br />
Now in his seventh season, Emmanuel Krivine is the sixth music director<br />
of the OPL (after Henri Pensis, Louis de Froment, Leopold Hager, David<br />
Shallon and Bramwell Tovey). A disciple of Karl Böhm, Emmanuel Krivine<br />
holds to the ideal of a symphony orchestra, adapting to all available<br />
idioms and repertoires. This open attitude and the clarity of his readings<br />
have enabled the OPL to make a name for itself as «a transparent,<br />
elegant orchestra with a beautiful palette of colours» (Le Figaro), «free<br />
<br />
(WDR). Alongside the<br />
classic and romantic repertoire, the orchestra’s programme reserves an<br />
<br />
works by Ivo Malec, Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus Huber,<br />
Bernd Alois Zimmermann, Helmut Lachenmann, Georges Lentz, Philippe<br />
Gaubert, Philip Glass, Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur Honegger<br />
and many others are regularly performed. The orchestra has also<br />
recorded the complete orchestral works of Iannis Xenakis.<br />
The orchestra demonstrates its diversity with regular opera pro<strong>du</strong>ctions<br />
<br />
Cinema» in collaboration with the Cinémathèque de la Ville de <strong>Luxembourg</strong>;<br />
«Pops at the Phil» evenings with such stars as Patti Austin, Kurt Elling,<br />
Dionne Warwick, Maurane and Angélique Kidjo; open-air concerts with<br />
jazz and rock groups as part of the Fête de la Musique and so on. Soloists<br />
featured in the <strong>2013</strong>/14 season include Martin Grubinger, Tine Thing<br />
Helseth, Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky,<br />
Truls Mørk, Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre<br />
Tharaud, Camilla Tilling and Arcadi Volodos, and con<strong>du</strong>ctors Richard<br />
Egarr, Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz,<br />
Franck Ollu, Philip Pickett, Jonathan Stockhammer, Stefan Soltesz, Juraj<br />
<br />
62
Alongside its extensive repertoire and wide-ranging audiences, as well<br />
as the esteem of high calibre musicians, one further point links the OPL<br />
and the Philharmonie <strong>Luxembourg</strong>: the importance they both attach<br />
to innovative e<strong>du</strong>cation and outreach activities for children, teenagers<br />
and a<strong>du</strong>lts. Since 2003, the orchestra’s own music e<strong>du</strong>cation team<br />
«login:music» has organised concerts and workshops for schools, children<br />
and families; DVD pro<strong>du</strong>ctions as well as ‹pocket concerts› in schools and<br />
hospitals. In addition, it prepares school classes for subscription concerts<br />
with music appreciation workshops, and it arranges the «Dating:» cycle,<br />
which draws on actors and multi-media tools for encounters with the<br />
works of selected composers.<br />
<br />
Duchy and by the City of <strong>Luxembourg</strong>. Its partners are BGL BNP Paribas<br />
as well as Garage Arnold Kontz, Crédit Agricole Private Banking and P&T.<br />
Since December 2012 a cello made by Matteo Goffriller (1659–1742) called<br />
«Le <strong>Luxembourg</strong>eois» has been put at the OPL’s disposal by BGL BNP<br />
Paribas.<br />
The Grand Duchy of <strong>Luxembourg</strong> and the OPL share a common spirit of<br />
openness towards Europe and the world. The 98 musicians hailing from<br />
some 20 different nations (two thirds from <strong>Luxembourg</strong> and its neighbour<br />
countries France, Germany and Belgium) are active throughout the<br />
Greater Region with numerous concerts and activities. Tours take the<br />
orchestra to many music venues in Europe as well as in Asia and the USA.<br />
The <strong>2013</strong>/14 season will see the orchestra perform in Spain and Russia.<br />
OPL concerts are regularly broadcast by <strong>Luxembourg</strong> radio 100,7 and<br />
internationally by the European Broadcasting Union (EBU).<br />
63
Emmanuel Krivine<br />
Directeur musical<br />
«L’un des plus grands chefs d’aujourd’hui» (The Guardian)<br />
D’origine russe par son père et polonaise par sa mère, Emmanuel Krivine<br />
commence très jeune une carrière de violoniste. Après le Conservatoire<br />
de Paris et la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, il étudie avec les plus<br />
grands maîtres dont Henryk Szeryng et Yehudi Menuhin, puis s’impose<br />
dans les concours internationaux. Passionné depuis toujours par l’orgue et<br />
la musique symphonique, Emmanuel Krivine, après une rencontre décisive<br />
avec Karl Böhm en 1965, se consacre peu à peu à la direction d’orchestre:<br />
il est chef invité permanent à Radio France de 1976 à 1983 et Directeur<br />
musical de l’<strong>Orchestre</strong> National de Lyon de 1987 à 2000. Depuis 2004,<br />
Emmanuel Krivine est le chef principal de La Chambre <strong>Philharmonique</strong>,<br />
ensemble sur instruments d’époque avec lequel il réalise de nombreux<br />
programmes, en concert comme au disque dont, récemment, une intégrale<br />
remarquée des symphonies de Beethoven (Gramophone Editor’s Choice).<br />
Parmi ses enregistrements récents avec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>, se trouvent, chez Timpani, un disque Vincent d’Indy<br />
(Poème des rivages, Diptyque méditerranéen, etc.) et deux disques de<br />
la musique pour orchestre de Claude Debussy, ainsi que, chez Zig Zag<br />
Territoires/Outhere, un disque Ravel (Shéhérazade, Boléro, La Valse, etc.)<br />
et un enregistrement Moussorgski (Tableaux d’une exposition) et Rimski-<br />
Korsakov (Shéhérazade), à paraître à l’automne <strong>2013</strong>. Avec La Chambre<br />
<strong>Philharmonique</strong>, il a publié chez Naïve des disques consacrés à Felix<br />
Mendelssohn Bartholdy (Symphonies «Italienne» et «Réformation»),<br />
(Symphonie «Du Nouveau Monde»), Robert Schumann<br />
(Konzertstück op. 86) et Ludwig van Beethoven (intégrale des symphonies,<br />
Gramophone Editor’s Choice).<br />
Depuis 2006, Emmanuel Krivine est Directeur musical de l’<strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>. En tournée, comme à la Philharmonie<br />
<strong>Luxembourg</strong>, résidence de l’orchestre, les projets sont très variés, en collaboration<br />
avec les plus grands solistes. Parallèlement à ces deux maisons,<br />
il est l’invité des meilleurs orchestres internationaux. Emmanuel Krivine,<br />
très attaché à la transmission, con<strong>du</strong>it régulièrement des orchestres de<br />
jeunes musiciens.<br />
64
Emmanuel Krivine<br />
Musikdirektor<br />
«Einer der größten Dirigenten unserer Zeit» (The Guardian)<br />
Emmanuel Krivine, Sohn eines Russen und einer Polin, beginnt schon<br />
sehr früh eine Laufbahn als Geiger. Nach dem Pariser Konservatorium<br />
und der Chapelle Musicale Reine Elisabeth studiert er bei herausragenden<br />
Musikern wie Henryk Szeryng und Yehudi Menuhin und überzeugt bei<br />
internationalen Wettbewerben. Nach einer prägenden Begegnung mit<br />
Karl Böhm 1965 widmet sich Emmanuel Krivine, der sich seit jeher für<br />
die Orgel und die symphonische Musik begeistert hat, dem Dirigieren:<br />
Von 1976 bis 1983 ist er ständiger Gastdirigent des Nouvel <strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> de Radio France, von 1987 bis 2000 Chefdirigent des<br />
<strong>Orchestre</strong> National de Lyon. Seit 2004 ist Emmanuel Krivine Chefdirigent<br />
des Orchesters La Chambre <strong>Philharmonique</strong>, das sich dem Spiel auf<br />
Originalinstrumenten verschrieben hat und mit dem er einer intensiven<br />
Konzert- und Aufnahmetätigkeit nachgeht. Die vor Kurzem erschienene<br />
Aufnahme aller Beethoven-Symphonien wurde von Gramophone als<br />
Editor’s Choice empfohlen.<br />
Zu seinen jüngsten Einspielungen mit dem <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong> gehören ein Vincent d’Indy gewidmetes Album<br />
(u.a. Poème des rivages, Diptyque méditerranéen) und zwei CDs einer<br />
Gesamtaufnahme von Claude Debussys Orchestermusik (alle bei Timpani<br />
veröffentlicht). Zuletzt erschien ein Ravel-Album (u.a. Shéhérazade,<br />
Boléro und La Valse) bei Zig Zag Territoires/Outhere, wo im Herbst <strong>2013</strong><br />
eine Einspielung mit Mussorgski (Bilder einer Ausstellung) und Rimski-<br />
Korsakow (Shéhérazade) folgt. Mit La Chambre <strong>Philharmonique</strong> sind bei<br />
Naïve CDs mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy («Italienische»<br />
und «Reformationssymphonie»), (Symphonie «Aus der<br />
Neuen Welt»), Robert Schumann (Konzertstück op. 86) und Ludwig van<br />
Beethoven erschienen (Gesamteinspielung der Symphonien, Gramophone<br />
Editor’s Choice).<br />
Seit 2006 ist Emmanuel Krivine Musikdirektor des <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>. Sowohl auf Reisen als auch in der Philharmonie<br />
<strong>Luxembourg</strong>, wo das OPL beheimatet ist, geht er unterschiedlichsten Projekten<br />
nach und arbeitet mit zahlreichen renommierten Solisten zusammen.<br />
Daneben gastiert er bei den besten internationalen Orchestern und leitet<br />
als leidenschaftlicher Musikvermittler regelmäßig Jugendorchester.<br />
65
Emmanuel Krivine<br />
Music Director<br />
«One of today’s greatest con<strong>du</strong>ctors» (The Guardian)<br />
Born to a Russian father and a Polish mother, Emmanuel Krivine began<br />
a career as a violinist at a very early age. After his studies at the Paris<br />
Conservatoire and the Queen Elisabeth Music Chapel, he went on to<br />
further studies with a number of great teachers, including Henryk Szeryng<br />
and Yehudi Menuhin, before making a name for himself at international<br />
competitions. Emmanuel Krivine had always been fascinated by organ<br />
music and symphonic music; following a decisive encounter with Karl<br />
Böhm in 1965, he gra<strong>du</strong>ally came to concentrate on orchestral con<strong>du</strong>cting.<br />
He was principal guest con<strong>du</strong>ctor at Radio France from 1976 to 1983<br />
and music director of the <strong>Orchestre</strong> National de Lyon from 1987 to 2000.<br />
Since 2004, Emmanuel Krivine has been the principal con<strong>du</strong>ctor of La<br />
Chambre <strong>Philharmonique</strong>, a period-instrument ensemble with which<br />
he has presented a number of programmes, both in concert and on disc,<br />
including an acclaimed recent set of the complete Beethoven symphonies<br />
(Gramophone Editor’s Choice).<br />
His recent recordings with the <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
include (on Timpani) a disc devoted to Vincent d’Indy (Poème des rivages,<br />
Diptyque méditerranéen, etc.) and two of orchestral music by Claude<br />
Debussy, as well as (on Zig Zag Territoires/Outhere) a disc of music by<br />
Ravel (Shéhérazade, Boléro, La Valse, etc.) and one devoted to Mussorgsky<br />
(Pictures at an Exhibition) and Rimsky-Korsakov (Shéhérazade), which<br />
will be released in autumn <strong>2013</strong>. With La Chambre <strong>Philharmonique</strong>, on<br />
Naïve, he has released recordings of the music of Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy (the «Italian» and «Reformation»<br />
(the «New World» Symphony), Robert Schumann (Konzertstück op. 86),<br />
and Ludwig van Beethoven (complete symphonies, Gramophone Editor’s<br />
Choice).<br />
Since 2006, Emmanuel Krivine has been Music Director of the <strong>Orchestre</strong><br />
<strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong>. Both on tour and at the Philharmonie<br />
<strong>Luxembourg</strong>, the orchestra’s home base, he has undertaken a great<br />
variety of projects, in collaboration with many great soloists. In parallel<br />
with his work with those two ensembles, he has been the guest of the<br />
<br />
the cultural heritage, regularly con<strong>du</strong>cts youth orchestras.<br />
Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal<br />
66
Service
Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical information<br />
Philharmonie <strong>Luxembourg</strong><br />
& <strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Information & Billetterie<br />
1, Place de l’Europe – L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
Tél: (+352) 26 32 26 32 – Fax: (+352) 26 32 26 33<br />
info@philharmonie.lu<br />
www.philharmonie.lu – www.opl.lu<br />
blog.philharmonie.lu<br />
facebook.com/philharmonie<br />
facebook.com/<br />
<strong>Orchestre</strong><strong>Philharmonique</strong><strong>Luxembourg</strong><br />
La billetterie est ouverte <strong>du</strong> lundi au vendredi<br />
de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables).<br />
La caisse <strong>du</strong> soir est en général ouverte une<br />
heure avant le début de chaque concert.<br />
Lors des concerts-spectacles pour enfants,<br />
la caisse ouvre 30 minutes avant le début de<br />
chaque représentation.<br />
Pour toute question éventuelle, n’hésitez pas<br />
à contacter la Billetterie de la Philharmonie ou<br />
consulter le détail des informations pratiques sur<br />
www.philharmonie.lu.<br />
Das Kartenbüro («Information & Billetterie»)<br />
ist montags bis freitags von 10:00 bis 18:30 Uhr<br />
(werktags) geöffnet.<br />
Die Abendkasse öffnet generell eine Stunde<br />
vor Konzertbeginn.<br />
Bei Kinderkonzerten öffnet die Kasse 30 Minuten<br />
vor der Veranstaltung.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das<br />
Kartenbüro oder besuchen Sie unsere<br />
Website www.philharmonie.lu unter Service /<br />
Ticketinformationen.<br />
The Box Office («Information & Billetterie»)<br />
is open Monday to Friday (workdays)<br />
from 10:00 to 18:30.<br />
Generally speaking the Box Office opens one<br />
hour prior to the start of the concerts.<br />
For children’s concerts, the Box Office opens<br />
30 minutes prior to the event.<br />
Should you have any question please call the<br />
Philharmonie’s ticket office or visit the Service /<br />
Ticket Information section of our website<br />
www.philharmonie.lu<br />
72
Les Amis de l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
L’objectif de l’association est d’encourager et de soutenir l’<strong>Orchestre</strong>.<br />
Un des appuis les plus apparents est l’organisation de concerts de musique<br />
de chambre, les «Concerts-apéritif», cinq dimanches par saison à 11:00<br />
dans la Salle de Musique de Chambre de la Philharmonie (retrouvez les<br />
détails des concerts p. 52).<br />
En devenant membre des Amis de l’OPL, l’adhésion vous permet de recevoir<br />
des informations mensuelles sur l’<strong>Orchestre</strong>, de participer aux<br />
voyages organisés par les Amis lors des concerts de l’OPL hors <strong>Luxembourg</strong>,<br />
d’assister à des répétitions ouvertes exclusivement aux membres<br />
<br />
Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, das Orchester zu fördern und zu<br />
unterstützen. Am deutlichsten sichtbar wird die Unterstützung des OPL<br />
<strong>du</strong>rch die Amis in den «Concerts-apéritif», die in jeder <strong>Saison</strong> an jeweils<br />
fünf Sonntagen um 11:00 Uhr in der wunderschönen Salle de Musique de<br />
<br />
Als Mitglied der Amis de l’OPL erhalten Sie monatlich Informationen über<br />
das Orchester, reisen zu OPL-Konzerten außerhalb Luxemburgs, nehmen<br />
<br />
auf die «Concerts-apéritif».<br />
The goal of the association is to encourage and support the Orchestra.<br />
One of the most visible supports is the organisation of chamber music<br />
<br />
<br />
<br />
If you become a member of the Amis de l’OPL, you will receive information<br />
about the Orchestra every month and you will be given the opportunity to<br />
take part in trips organised by the Amis to OPL concerts outside <strong>Luxembourg</strong>,<br />
to attend rehearsals open exclusively to members of the Amis and<br />
<br />
Rejoignez-nous en tant que membre des Amis de l’OPL en vous<br />
acquittant de votre cotisation annuelle sur le compte respectif /<br />
Um Mitglied der Amis de l’OPL zu werden, genügt es, Ihren Jahresmitgliedsbeitrag<br />
auf das entsprechende Konto zu überweisen /<br />
You can join Les Amis de l’OPL by transferring your annual<br />
subscription to the appropriate account:<br />
Jeune sympathisant (étudiant, élève) 8 €<br />
Carte de membre indivi<strong>du</strong>elle 15 €<br />
Carte de membre couple ou famille 25 €<br />
Compte: CCPLULL LU57 1111 0938 5657 0000<br />
Carte de membre donateur 100 € et plus<br />
À verser uniquement au compte<br />
BCEELULL LU37 0019 1855 2078 3000<br />
Les Amis de l’OPL a.s.b.l.<br />
B.P. 2739<br />
L-1027 <strong>Luxembourg</strong><br />
Telefon: (+352) 621 18 40 63<br />
Fax: (+352) 44 27 02<br />
E-Mail: amisopl@gmail.com<br />
73
Artistes et ensembles / Künstler und Ensembles / Artists and ensembles<br />
.........................................................<br />
Compositeurs & œuvres /<br />
Komponisten & Werke /<br />
Composers & works<br />
Bach, Johann Sebastian<br />
03. & 05.10.<strong>2013</strong> 18<br />
Barber, Samuel<br />
Adagio for Strings<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Bartók, Béla<br />
Concerto pour orchestre<br />
08.11.<strong>2013</strong> 21, 48<br />
10.11.<strong>2013</strong> Mannheim 21, 27<br />
13.11.<strong>2013</strong> Paris 22<br />
14.11.<strong>2013</strong> Grenoble 22<br />
Beethoven, Ludwig van<br />
Symphonie N° 8<br />
02.03.2014 32, 50<br />
Violinkonzert<br />
28.03.2014 36, 48<br />
10.04.2014 Moscou 37<br />
13.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Berg, Alban<br />
Violinkonzert<br />
27.11.<strong>2013</strong> 23, 51<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Berlioz, Hector<br />
Les Nuits d’été<br />
13.06.2014 24, 43, 48<br />
Symphonie fantastique<br />
10.04.2014 Moscou 37<br />
13.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Bernstein, Leonard<br />
Symphonic Dances<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
06.06.2014 43<br />
07.06.2014 43, 53<br />
Borodine, Aleksandr<br />
Quatuor à cordes N° 1<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
Bource, Ludovic<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Brahms, Johannes<br />
Ein deutsches Requiem<br />
04.04.2014 37<br />
Symphonie N° 4<br />
31.01.2014 Logroño 29<br />
02.02.2014 Alicante 30<br />
Trio op. 40<br />
09.03.2014 33, 52<br />
Ungarische Tänze<br />
08.01.2014 27<br />
Variationen über ein Thema v. Haydn<br />
10.11.<strong>2013</strong> Mannheim 21<br />
Violinkonzert<br />
08.11.<strong>2013</strong> 21, 48<br />
Brel, Jacques<br />
24.04.2014 38<br />
Britten, Benjamin<br />
Phantasy Quartet<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Cerha, Friedrich<br />
Schlagzeugkonzert<br />
06.03.2014 32, 51<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Chopin, Frédéric<br />
Concerto pour piano N° 1<br />
12.12.<strong>2013</strong> 25<br />
Concerto pour piano N° 2<br />
23.01.2014 28<br />
31.01.2014 Logroño 29<br />
01.02.2014 Murcia 30<br />
02.02.2014 Alicante 30<br />
04.02.2014 San Sebastián 30<br />
09.04.2014 Moscou 37<br />
12.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Chostakovitch, Dmitri<br />
Symphonie N° 15 (arr. pour quatuor)<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Symphonie N° 5<br />
23. & 24.01.2014 28<br />
01.02.2014 Murcia 30<br />
04.02.2014 San Sebastián 30<br />
Copland, Aaron<br />
Old American Songs<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Dallapiccola, Luigi<br />
Piccola musica notturna<br />
13.06.2014 43, 48<br />
Debussy, Claude<br />
Quatuor à cordes<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
Dutilleux, Henri<br />
Sur le même accord<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Duvernoy, Frédéric<br />
Trio pour violon, cor et piano N° 1<br />
09.03.2014 33, 52<br />
Dvořak, Antonín<br />
Danses slaves<br />
08.01.2014 27<br />
Symphonie N° 9<br />
17.05.2014 42<br />
Falla, Manuel de<br />
El sombrero de tres picos. Suites<br />
12.12.<strong>2013</strong> 25<br />
La vida breve: Intermedio y Danza<br />
12.12.<strong>2013</strong> 25<br />
Fauré, Gabriel<br />
Trio op. 120<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Ferneyhough, Brian<br />
Epicycle<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Gershwin, George<br />
Cuban Overture<br />
06. & 07.06.2014 43, 53<br />
24.04.2014 38<br />
Rhapsody in Blue<br />
14.03.2014 34<br />
Glass, Philip<br />
Concerto fantasy<br />
17.01.2014 28, 49<br />
nouvelle oeuvre / neues Werk<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Gottschalk, Louis F.<br />
21.03.2014 35<br />
Händel, Georg Friedrich<br />
Concerto grosso op. 3/4<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Water Musick<br />
22. & 24.11.<strong>2013</strong> 22, 23<br />
Haydn, Joseph<br />
Sinfonia concertante für Oboe,<br />
Fagott, Violine und Violoncello<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Symphonie N° 92 («Oxford»)<br />
24.11.<strong>2013</strong> 23, 50<br />
Symphonie N° 104 («Salomon»)<br />
02.03.2014 32, 50<br />
Trompetenkonzert<br />
02.03.2014 32, 50<br />
Humperdinck, Engelbert<br />
Hänsel und Gretel: Vorspiel<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> 17<br />
Kahn, Robert<br />
Serenade op. 73<br />
09.03.2014 33, 52<br />
74
Khumalo, Mzilikazi<br />
Five African Songs<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Korngold, Erich Wolfgang<br />
Violinkonzert<br />
08.05.2014 41<br />
Lanchbery, John<br />
21.03.2014 35<br />
Lange, Gustav<br />
Pastoralquartett<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Lutosławski, Witold<br />
Musique funèbre<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Mahler, Gustav<br />
Symphonie N° 5: Adagietto<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Symphonie N° 10: 1. Adagio<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Mendelssohn Bartholdy, Felix<br />
Die schöne Melusine. Ouvertüre<br />
31.01.2014 Logroño 29<br />
02.02.2014 Alicante 30<br />
Violinkonzert<br />
10.11.<strong>2013</strong> Mannheim 21<br />
Vom Himmel hoch. Choralkantate<br />
21.12.<strong>2013</strong> 26<br />
Moussorgski, Modeste<br />
Une nuit sur le Mont chauve<br />
08.05.2014 41<br />
Mozart, Wolfgang Amadeus<br />
La clemenza di Tito (extraits)<br />
24.11.<strong>2013</strong> 23, 50<br />
Maurerische Trauermusik<br />
04.04.2014 37<br />
Mitridate, Re di Ponto (extraits)<br />
22. & 24.11.<strong>2013</strong> 22, 23, 50<br />
Oboenquartett KV 370<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Symphonie N° 35 («Haffner»)<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Symphonie N° 40<br />
12.01.2014 27, 50<br />
21.05.2014 42, 51<br />
Violinkonzert N° 5<br />
14.02.2014 31<br />
Müller, Johann Michael<br />
Sonate (Concerto grosso) N° 10<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Peters, William F.<br />
21.03.2014 35<br />
Piaf, Edith<br />
24.04.2014 38<br />
Prokofiev, Sergueï<br />
Symphonie concertante<br />
13.12.<strong>2013</strong> 25<br />
Rachmaninov, Sergueï<br />
Symphonic Dances<br />
14.03.2014 34<br />
15.03.2014 35, 53<br />
Tempo di valse<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Ravel, Maurice<br />
Concerto en sol<br />
14.11.<strong>2013</strong> Grenoble 22<br />
14.03.2014 34<br />
Concerto pour la main gauche<br />
14.03.2014 34<br />
15.03.2014 Ettelbruck 35<br />
La Valse<br />
14. & 15.03.2014 34, 35, 53<br />
Rapsodie espagnole<br />
13.12.<strong>2013</strong> 25, 48<br />
Reinecke, Carl<br />
Flötenkonzert<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> 17, 48<br />
Rimski-Korsakov, Nikolaï<br />
Shéhérazade. Suite symphonique<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> Châlons-en-<br />
Champagne 17, 48<br />
Rossini, Gioacchino<br />
Il barbiere di Siviglia: Sinfonia<br />
14.02.2014 Differdange 31<br />
Sammartini, Giuseppe<br />
Magnificat<br />
21.12.<strong>2013</strong> 26<br />
Scelsi, Giacinto<br />
Quattro pezzi su una nota sola<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Schumann, Robert<br />
Symphonie N° 1<br />
14.02.2014 Differdange 31<br />
Sibelius, Jean<br />
Symphonie N° 7<br />
13.12.<strong>2013</strong> 25, 48<br />
Strauß, Johann (Sohn)<br />
Geschichten aus dem Wiener Wald<br />
14.11.<strong>2013</strong> Grenoble 22<br />
08.01.2014 27<br />
01.02.2014 Murcia 30<br />
04.02.2014 San Sebastián 30<br />
05.02.2014 Zaragoza 30<br />
09.04.2014 Moscou 37<br />
12.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Kaiser-Walzer<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Strauss, Richard<br />
Der Rosenkavalier<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Stravinsky, Igor<br />
Concerto («Dumbarton Oaks»)<br />
12.01.2014 27, 50<br />
L’Oiseau de feu. Suite N° 3<br />
05. & 07.12.<strong>2013</strong> 24, 53<br />
Suppé, Franz von<br />
Dichter und Bauer: Ouvertüre<br />
08.01.2014 27<br />
Tchaïkovski, Piotr Ilitch<br />
Casse-Noisette. Suite<br />
08.01.2014 27<br />
Concerto pour piano N° 1<br />
09.05.2014 41, 48<br />
Eugène Onéguine: Air de Lenski<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> Châlons-en-<br />
Champagne 17, 48<br />
Eugène Onéguine<br />
11.07.2014 45<br />
Symphonie N° 5<br />
24.01.2014 29<br />
13.06.2014 43, 48<br />
Symphonie N° 6 («Pathétique»)<br />
08. & 09.05.2014 41, 48<br />
Valse des fleurs<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Verdi, Giuseppe<br />
La forza del destino<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Weber, Carl Maria von<br />
Fagottkonzert<br />
12.01.2014 27, 50<br />
Webern, Anton<br />
Im Sommerwind<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Weill, Kurt<br />
24.04.2014 Pops 38<br />
Williams, John<br />
Escapades<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Ysaÿe, Eugène<br />
Sonate pour violoncelle seul op. 28<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Zelenka, Jan Dismas<br />
Sonate à quatre ZWV 181/6<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Zemlinsky, Alexander<br />
Die Seejungfrau<br />
28.03.2014 36, 48<br />
09.04.2014 Moscou 37<br />
12.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
75
.........................................................<br />
Chefs d’orchestre /<br />
Dirigenten /<br />
Con<strong>du</strong>ctors<br />
Agsteribbe, Frank<br />
21.12.<strong>2013</strong> 26<br />
Boyd, Douglas<br />
12.01.2014 27, 50<br />
Davis, Carl<br />
21.03.2014 35<br />
Dodds, Stanley<br />
26. & 27.04.2014 39<br />
28.04.2014 39<br />
Egarr, Richard<br />
02.03.2014 32, 50<br />
Hussain, Leo<br />
14.03.2014 34<br />
15.03.2014 34, 53<br />
15.03.2014 35<br />
Krivine, Emmanuel<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> Châlons-en-<br />
Champagne 17, 48<br />
08.11.<strong>2013</strong> 21, 48<br />
10.11.<strong>2013</strong> Mannheim 21<br />
13.11.<strong>2013</strong> Paris 22<br />
14.11.<strong>2013</strong> Grenoble 22<br />
08.01.2014 27<br />
23. & 24.01.2014 28, 29<br />
31.01.2014 Logroño 29<br />
01.02.2014 Murcia 30<br />
02.02.2014 Alicante 30<br />
04.02.2014 San Sebastián 30<br />
05.02.2014 Zaragoza<br />
28.03.2014 36, 48<br />
04.04.2014 37<br />
09. & 10.04.2014 Moscou 37<br />
12. & 13.04.2014 St-Pétersbourg<br />
38<br />
13.06.2014 43, 48<br />
Lavoie, Jean-Michaël<br />
04.06.2014 43<br />
Mälkki, Susanna<br />
06. & 07.03.2014 32, 49, 51<br />
Matvejeff, Ville<br />
17.05.2014 42<br />
Mena, Juanjo<br />
12. & 13.12.<strong>2013</strong> 25, 48<br />
Méndez, Antonio<br />
21.05.2014 42, 51<br />
Muñoz, Tito<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Nielsen, Erik<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Ollu, Franck<br />
27.11.<strong>2013</strong> 23, 51<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Phillips, Jamie<br />
06.06.2014 43<br />
07.06.2014 43, 53<br />
Pickett, Philip<br />
22. & 24.11.<strong>2013</strong> 22, 23<br />
Reiland, David<br />
03.–05.10.<strong>2013</strong> 18<br />
Rogister, Evan<br />
11.07.2014 45<br />
Shelley, Alexander<br />
14.02.2014 31<br />
Soltesz, Stefan<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Stockhammer, Jonathan<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Tiel, Ernst van<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Valčuha, Juraj<br />
05. & 07.12.<strong>2013</strong> 24, 53<br />
Vásquez, Christian<br />
08.05.2014 41<br />
09.05.2014 41, 48<br />
Waltzing, Gast<br />
24.04.2014 38<br />
Windfuhr, Ulrich <br />
27.06.2014 Echternach 44<br />
.........................................................<br />
Solistes /<br />
Solisten /<br />
Soloists<br />
Agafonov, Mikhail ténor<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Anselin, Eugénie actrice<br />
26.–28.04.2014 39<br />
Ball, Nina décors, costumes<br />
26.–28.04.2014 39<br />
Baptiste, François basson<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Baumann, Ela conception, mise en<br />
scène, ateliers<br />
06. & 07.06.2014 43, 53<br />
Bejo, Bérénice actrice<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Bloomer, Lauretta piano<br />
09.03.2014 33, 52<br />
Bource, Ludovic piano<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Breese, John banjo<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Breinschmid, Georg contrebasse<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Brettschneider, Klaus percussion<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Buet, Etienne basson<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Chan, Jessica piano<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Cromwell, James acteur<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Darmanin, Nicolas ténor<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Daudin, Béatrice percussion<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Dentzer, Betsy narration<br />
05. & 07.12.<strong>2013</strong> 24, 53<br />
Denut, Eric conception, présentation<br />
06.03.2014 32, 51<br />
Dessecker, Eva costumes<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Diabate, Mamadou balafon<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Diabate, Seydou «Kanazoe»<br />
balafon<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Dickson, Amy saxophone<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Diulgerian, Aram alto<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Dolgov, Alexey ténor<br />
11.07.2014 45<br />
Donchev, Antoni piano<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Doufexis, Stella mezzo-soprano<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Dujardin, Jean acteur<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Dzhioeva, Veronika soprano<br />
11.07.2014 45<br />
Escande, Dominique conception,<br />
présentation<br />
27.11.<strong>2013</strong> 23, 51<br />
Evin, Franck lumières<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Frey, Carly vièle, vocals<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20<br />
Garcia-Herreros, Juan guitare<br />
basse électrique<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Gautier-Chevreux, Stéphane<br />
contrebasson<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Germani, Olivier hautbois<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Gish, Dorothy actrice<br />
21.03.2014 35<br />
Gish, Lillian actrice<br />
21.03.2014 35<br />
76
Gonzalez, Philippe hautbois<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Goodman, John acteur<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Greenan, Andrew baryton-basse<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Griffin, Sid mandoline, harmonica,<br />
vocals<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Griffith, D.W. réalisation , scénario<br />
21.03.2014 35<br />
Grubinger, Martin percussion<br />
06.03.2014 32, 51<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Hazanavicius, Michel scenario,<br />
réalisation<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Helseth, Tine Thing trompette<br />
02.03.2014 32, 50<br />
Herd, Neil Robert guitare, vocals<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Huijpen, Jaco basse<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Ivanov, Vesselin ténor<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Karg, Christiane soprano<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Karier, Steve acteur<br />
26.–28.04.2014 39<br />
Kasarova, Vesselina mezzo-soprano<br />
24.11.<strong>2013</strong> 23, 50<br />
Kerger, Camille présentation<br />
21.12.<strong>2013</strong> 26<br />
Khramouchin, Aleksandr violoncelle<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
Kidjo, Angélique voix<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Kim, Sehee violoncelle<br />
04.05.2014 40, 52<br />
Kirchschlager, Angelika<br />
mezzo-soprano<br />
13.06.2014 43, 48<br />
Koch, Philippe violon<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
08.05.2014 41<br />
Koerselman, Annechien<br />
mise en scène, texte<br />
05. & 07.12.<strong>2013</strong> 24, 53<br />
Kolosova, Alisa mezzo-soprano<br />
11.07.2014 45<br />
Kone, Zakaria djembé<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Kovacic, Ernst violon<br />
27.11.<strong>2013</strong> 23<br />
01.12.<strong>2013</strong> 24<br />
Kraus, Michael baryton<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Ladyuk, Vasily baryton<br />
11.07.2014 45<br />
Laporev, Ilia violoncelle<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Lemmings, Christopher ténor<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Lemper, Ute vocals<br />
24.04.2014 38<br />
Liang, Haoxing violon<br />
04.05.2014 40, 52<br />
14.02.2014 Differdange 31<br />
Lisiecki, Jan piano<br />
12.12.<strong>2013</strong> 25<br />
Lortie, Louis piano<br />
14.11.<strong>2013</strong> Grenoble 22<br />
Lugansky, Nikolaï piano<br />
23. & 24.01.2014 28, 29<br />
31.01.2014 Logroño 29<br />
01.02.2014 Murcia 30<br />
02.02.2014 Alicante 30<br />
04.02.2014 San Sebastián 30<br />
05.02.2014 Zaragoza 30<br />
09.04.2014 Moscou 37<br />
12.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Lutz, Christiane texte, conception,<br />
mise en scène<br />
26. & 27.04.2014 39<br />
28.04.2014 39<br />
Luyten, Anneke soprano<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Mélinon, Fabrice hautbois<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
19.01.2014 28, 52<br />
Mey, Guy de ténor<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Miller, Penelope Ann actrice<br />
17.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Mørk, Truls violoncelle<br />
13.12.<strong>2013</strong> 25, 48<br />
Moyen, Nathalie mise en scène,<br />
chorégraphie<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Münchow-Rathjen, Angela violon<br />
09.03.2014 33, 52<br />
Murschetz, Annette scénographie<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Naglestad, Catherine soprano<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Nest, Tilo récit<br />
27.11.<strong>2013</strong> Dating 23, 51<br />
Nylund, Camilla soprano<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Pahud, Emmanuel flûte<br />
26. & 27.09.<strong>2013</strong> Châlons-en-<br />
Champagne 17, 48<br />
Perdichizzi, Fabian violon<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
19.01.2014 28, 52<br />
22.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Pesendorfer, Albert basse<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Pogostkina, Alina violon<br />
08.11.<strong>2013</strong> 21, 48<br />
10.11.<strong>2013</strong> Mannheim 21<br />
Preinfalk, Gerald saxophone<br />
soprano, clarinette<br />
07.03.2014 32, 49<br />
Rockel, Seja assistante à la mise<br />
en scène<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Roos, Hanne soprano<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Sattler, David basson<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
12.01.2014 27, 50<br />
Schäfer, Benjamin percussion,<br />
timbales<br />
04.05.2014 40, 52<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Schildkraut, Joseph acteur<br />
21.03.2014 35<br />
Schneider, Ilan alto<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
Skride, Baiba violon<br />
28.03.2014 36, 48<br />
10.04.2014 Moscou 37<br />
13.04.2014 St-Pétersbourg 38<br />
Stierle, Simon percussion, timbales<br />
04.05.2014 40, 52<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Tharaud, Alexandre piano<br />
14.03.2014 34<br />
15.03.2014 Ettelbruck 35<br />
Tiliakos, Dimitris baryton<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Tilling, Camilla soprano<br />
04.04.2014 37<br />
Toczyska, Stefania mezzo-soprano<br />
11.07.2014 45<br />
Trow, Tali contrebasse, vocals<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Turner, Kerry cor<br />
09.03.2014 33, 52<br />
Ulyanov, Dmitry basse<br />
11.07.2014 45<br />
77
Van Nyvelseel, Carmen décors,<br />
costumes<br />
15.03.2014 34, 53<br />
Vasar, Lauri baryton<br />
04.04.2014 37<br />
Vizin, Viktoria mezzo-soprano<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Volodos, Arcadi piano<br />
09.05.2014 41, 48<br />
Wagner, Josef baryton-basse<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Waltz, Christoph mise en scène<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
White, Sir Willard baryton-basse<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
Zeppenfeld, Georg basse<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
Zilio, Elena mezzo-soprano<br />
11.07.2014 Festconcerten 45<br />
Zygel, Jean-François conception,<br />
piano, présentation<br />
21.05.2014 42, 51<br />
.........................................................<br />
Chœurs & ensembles /<br />
Chöre & Ensembles /<br />
Choirs & ensembles<br />
Bande de Hautbois de l’OPL<br />
06.10.<strong>2013</strong> 18, 52<br />
Brein’s Café<br />
07.03.2014 32, 49<br />
CantoLX<br />
21.12.<strong>2013</strong> 26<br />
Ensemble de percussion de<br />
l’<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
04.05.2014 40, 52<br />
Étudiants des Conservatoires<br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
17.05.2014 42<br />
Koor van de Vlaamse Opera<br />
12. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
Lauréats <strong>du</strong> Concours Musical<br />
international Reine Elisabeth<br />
de Belgique<br />
27.06.2014 Echternach 44<br />
Lauréats des Conservatoires<br />
<strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
04.06.2014 43<br />
Mamadou Diabate’s<br />
Percussion Mania<br />
17.01.2014 28, 49<br />
Quatuor Louvigny<br />
15.12.<strong>2013</strong> 26, 52<br />
The Coal Porters<br />
25.10.<strong>2013</strong> 20, 49<br />
WDR Rundfunkchor Köln<br />
11.07.2014 45<br />
Wiener Singverein<br />
04.04.2014 37<br />
.........................................................<br />
Lieux & salles /<br />
Orte & Säle /<br />
Places & halls<br />
Châlons-en-Champagne,<br />
La Comète<br />
26.09.<strong>2013</strong> 17, 48<br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville,<br />
Grand Théâtre de <strong>Luxembourg</strong><br />
13. & 15.10.<strong>2013</strong> 19<br />
18.10.<strong>2013</strong> 20<br />
25. & 27.02.2014 31<br />
<strong>Luxembourg</strong>-Ville,<br />
Carré Rotondes<br />
07.10.<strong>2013</strong> 18<br />
Mannheim, Rosengarten<br />
10.11.<strong>2013</strong> 21, 27<br />
Paris, Salle Pleyel<br />
13.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Grenoble, MC2<br />
14.11.<strong>2013</strong> 22<br />
Logroño, Palacio de Congresos<br />
y Auditorio de La Rioja<br />
31.01.2014 29<br />
Moscou, Tchaikovsky Concert Hall<br />
09. & 10.04.2014 37<br />
Saint-Pétersbourg,<br />
Mariinsky Concert Hall<br />
12. & 13.04.2014 38<br />
Murcia, Auditorio y Centro de<br />
Congresos Víctor Villegas<br />
01.02.2014 30<br />
Alicante, Auditorio de la<br />
Diputación de Alicante<br />
02.02.2014 30<br />
San Sebastián, Palacio de<br />
Congresos Kursaal de Donostia<br />
04.02.2014 30<br />
Zaragoza, Palacio de Congresos<br />
05.02.2014 30<br />
Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal<br />
78
Impressum<br />
<strong>Orchestre</strong> <strong>Philharmonique</strong> <strong>du</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
1, Place de l’Europe<br />
L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
www.opl.lu<br />
facebook.com/<br />
orchestrephilharmoniqueluxembourg<br />
blog.philharmonie.lu<br />
Pierre Ahlborn, Président<br />
Matthias Naske, Directeur Général<br />
Responsable de la publication:<br />
Matthias Naske<br />
Chef de projet publication:<br />
Johannes Kadar, Eve Magnière<br />
Rédacteur en chef:<br />
Bernhard Günther<br />
Rédaction:<br />
Sara de Almeida, Julie Bolterys, Rachel David,<br />
Dr. Dominique Escande, Geoffroy Guirao,<br />
Dominique Hansen, Dr. Karsten Nottelmann,<br />
Hélène Pierrakos, Marie-Jo Ramalho,<br />
Raphaël Rippinger, Anni Saedler,<br />
Carlo Schoup, Pascal Sticklies, Anne Wolter<br />
Tra<strong>du</strong>ctions:<br />
Français: Hélène Pierrakos<br />
Anglais: Martin McGarry, Joyce Shintani<br />
Allemand: Bernhard Günther<br />
Rédaction photo:<br />
Johannes Kadar, Eve Magnière,<br />
Raphaël Rippinger<br />
Photos (non créditées):<br />
Couverture: Eric Chenal<br />
2–3, 12–15, 46, 47, 54–57, 68–71: Eric Chenal<br />
Design:<br />
Pentagram Design Limited, Berlin<br />
Mise en page:<br />
Patrick Ackermann, Bernhard Günther<br />
Imprimé par l’Imprimerie Centrale<br />
Printed in <strong>Luxembourg</strong><br />
Sous réserve de modifications /<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten /<br />
Tous droits réservés<br />
80
Change language