Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Etablissement public Salle de Concerts<br />
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte<br />
12/2005<br />
Programme<br />
Decembre / Dezember / December<br />
02 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
Franz Schubert: Rosamunde op. 26 D 797.<br />
02.12.2005 20:00<br />
Ouverture<br />
Grand Auditorium<br />
Wolfgang A. Mozart: Konzert für Klarinette und<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> Orchester A-Dur (la majeur) KV 622<br />
Bramwell Tovey direction<br />
Franz Schubert: Symphonie N° 5 (si bémol<br />
Sabine Meyer clarinette<br />
majeur) D 485<br />
Organisé par P&T. Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert.<br />
03 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPRESTIGE<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Roméo et Juliette (1870)<br />
03.12.2005 20:00<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano N° 3<br />
Grand Auditorium<br />
en mi bémol majeur (Es-Dur) op. posth. 75<br />
Orchestre National de France<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6 en si<br />
Directeur Musical: Kurt Masur<br />
mineur (h-Moll) op. 74 («Pathétique») (1893)<br />
Katia Skanavi piano<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
04 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGRANDS ORCHESTRES<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano<br />
04.12.2005 20:00<br />
N° 1 en si bémol mineur (b-moll) op. 23<br />
Grand Auditorium<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5 en<br />
Orchestre National de France<br />
mi mineur (e-moll) op. 64<br />
Directeur Musical: Kurt Masur<br />
Nikolai Lugansky piano<br />
19:00 Espace Découverte<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
Thé russe avec Tchaïkovski<br />
(Claire de Castellane & Dominique Escande)<br />
05 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Lundi / Montag / Monday<br />
Joseph Haydn: Cellokonzert C-Dur (ut majeur)<br />
05.12.2005 20:00<br />
Hob. VIIb:1<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Sergueï Prokofiev: Cinq visions fugitives<br />
Moscow Chamber Orchestra<br />
Piotr Ilitch Tchaïkovski: Variations sur un thème<br />
Constantine Orbelian direction<br />
rococo op. 33<br />
Kirill Mihanovsky violoncelle<br />
Dimitri Chostakovich: Symphonie de chambre<br />
op. 110 a<br />
Photo: Vladimir Klavijo Photo: Radio France / Christophe Abramowitz<br />
Orchestre<br />
Musique de Chambre<br />
Jazz, World & Easy Listening<br />
Special<br />
Jeunes Publics<br />
Backstage<br />
Kurt Masur (3. + 4.12.)<br />
Organisé par European Music Academy Schengen<br />
Tickets: 25 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 €) – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu<br />
06 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIOUZIK (9–12 ANS)<br />
07 Mardi 06.12.2005 18:30 (français)<br />
«Le mur du son» (Schallmauer)<br />
Mercredi 07.12.2005 18:30 (français)<br />
Un voyage sonore imaginé par Thierry Balasse<br />
Espace Découverte<br />
Einführung in deutscher Sprache<br />
Coproduction Inouïe SARL, La Muse en Circuit, Césaré, Studio de création musicale<br />
Tickets: 11 € (enfants: 7,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
Katia Skanavi (4.12.)<br />
07 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPOPS & VOYAGE DANS LE TEMPS<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
Benoit Haller, Julian Podger,<br />
07.12.2005 20:00<br />
Knut Schoch ténor<br />
Grand Auditorium<br />
Manfred Bittner, Markus Flaig,<br />
Balthasar-Neumann-Ensemble<br />
Marek Rzepka basse<br />
Balthasar-Neumann-Chor und Solisten<br />
Thomas Hengelbrock direction<br />
Georg Friedrich Händel: Messias HWV 56<br />
Tanya Aspelmeier, Andrea L. Brown,<br />
(Le Messie)<br />
Nuria Rial soprano<br />
Jürgen Banholzer, Alex Potter alto<br />
Photo: Th. J. Tcharyiski<br />
Coopération avec la Société <strong>Luxembourg</strong>eoise des Amis de l’Opéra<br />
Tickets: 15 / 20 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 / 12 / 18 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
Thomas Hengelbrock direction<br />
Tanya Aspelmeier, Andrea L. Brown,<br />
Nuria Rial soprano<br />
Jürgen Banholzer, Alex Potter alto<br />
Georg Friedrich Händel: Messias HWV 56<br />
(Le Messie)<br />
Photo:<br />
Coopération avec la Société <strong>Luxembourg</strong>eoise des Amis de l’Opéra<br />
Tickets: 15 / 20 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 / 12 / 18 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
08 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICHILL AT THE PHIL<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
«Grand Hotel Ipanema»<br />
08.12.2005 18:00<br />
Larry Lofquist piano<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Tickets: 15 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
08 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
Wolfgang A. Mozart: Sinfonie N° 40 G-Dur<br />
08.12.2005 20:00<br />
(sol majeur) KV 550<br />
Grand Auditorium<br />
Claude Lenners: Wild Card for violin and<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> orchestra (commande de la Banque Centrale<br />
Stefan Asbury direction<br />
de <strong>Luxembourg</strong>; création / Uraufführung)<br />
Irvine Arditti violon<br />
Maurice Ravel: Boléro pour orchestre<br />
19:30 Espace Découverte:<br />
Introduction au programme par Olivier Frank<br />
avec la participation du compositeur Claude<br />
Lenners<br />
Organisé par l’Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 35 / 45 / 55 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 12,50 / 17,50 / 22,50 €)<br />
www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
Photo: J. Henry Fair<br />
Thomas Hengelbrock (7.12.)<br />
09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
Robert Schumann: Waldszenen op. 82<br />
09.12.2005 20:00<br />
Robert Schumann: Humoreske op. 20<br />
Grand Auditorium<br />
Franz Schubert: Sonate G-Dur (sol majeur)<br />
Radu Lupu piano<br />
D 894<br />
Organisé par les Jeunesses Musicales du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 40 / 45 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
10 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIQUATUOR A CORDES<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
Joseph Haydn: Streichquartett g-moll<br />
10.12.2005 20:00<br />
(sol mineur) op. 74 N° 3 «Reiterquartett»<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Alban Berg: Streichquartett op. 3<br />
Tokyo String Quartet<br />
Ludwig van Beethoven: Streichquartett N° 16<br />
F-Dur (fa majeur) op. 135<br />
Tokyo String Quartet (10.12.)<br />
Tickets: 15 / 25 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 / 15 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPHILOU (5–9 ANS)<br />
Sonntag 11.12.2005 15:00 (deutsch)<br />
Bernhard Costa violon, chant<br />
Espace Découverte<br />
Margit Rubatscher violon, chant<br />
«Jetzt spiel Du! Ein Tatzelbein-Konzert» Tommaso Huber accordéon, contrebasse<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPHILOU (5–9 ANS)<br />
Dimanche 11.12.2005 17:00 (français)<br />
Une production de la Compagnie Les Yeux<br />
Espace Découverte<br />
Gourmands<br />
«Ah! Vous dirais-je»<br />
Marie-Hélène Vuillerme chant<br />
Frédéric Jeannin percussion<br />
Véronique Chatard mise en scène<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
Guy Bovet (14.12.)<br />
11 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
Carl Eberwein: Proserpina (monodrama<br />
11.12.2005 17:00<br />
d’après Goethe)<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Ludwig van Beethoven: Egmont op. 84<br />
«Les Musiciens» –<br />
(musique pour la tragédie de Goethe).<br />
Orchestre de Chambre du <strong>Luxembourg</strong><br />
Ouverture; Lieder de Klärchen; Quatre<br />
Nicolas Brochot direction<br />
entractes; Melodrama; Siegessymphonie<br />
Salome Kammer récitante<br />
(Symphonie triomphale)<br />
Ursula Dimmer soprano<br />
Marco Lorenzini récitant<br />
Photo: Philippe Gontier<br />
Organisé par «Les Musiciens» – Orchestre de Chambre du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 24 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 15 €) – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu<br />
12 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Lundi / Montag / Monday<br />
Franz Liszt: Prélude et Fugue sur un thème<br />
12.12.2005 20:00<br />
de Bach<br />
Grand Auditorium<br />
Francis Poulenc: Concerto pour orgue et<br />
Solistes Européens <strong>Luxembourg</strong><br />
orchestre en sol majeur<br />
Jack Martin Händler direction<br />
Camille Saint-Saëns: Symphonie avec orgue<br />
Olivier Latry orgue<br />
N° 3 en ut mineur op. 78<br />
ensemble recherche (15.12.)<br />
Organisé par les Solistes Européens <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 40 / 45 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu<br />
14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRECITAL D’ORGUE<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
Guy Bovet: Suite pour Souvigny. Noël de<br />
14.12.2005 20:00<br />
Moulins en sol majeur (G-Dur)<br />
Grand Auditorium<br />
Guy Bovet: Ricercare & Toccata planyavska<br />
Guy Bovet orgue<br />
Sigfrid Karg-Elert: Three Christmas pieces<br />
Johann Sebastian Bach: Präludium & Fuge from «Cathedral Windows» op. 106 (Resonet<br />
D-Dur (ré majeur) BWV 532<br />
in laudibus – Adeste fideles – Saluto angelico)<br />
Johann Sebastian Bach: Orgelchoral<br />
Franz Liszt: Fantaisie et fugue sur «Ad nos,<br />
«Nun komm, der Heiden Heiland» BWV 660 ad salutarem undam»<br />
Louis-Claude Daquin: Noël VI en ré mineur<br />
Photo: Markus Kirchgessner<br />
19:30 Espace Découverte<br />
Karl Maihoroff: Konzerteinführung<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Tickets: 10 / 15 / 25 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 6 / 9 / 15 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
15 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUES D’AUJOURD’HUI<br />
Helmut Lachenmann (15.12.)
Louis-Claude Daquin: Noël VI en ré mineur<br />
19:30 Espace Découverte<br />
Karl Maihoroff: Konzerteinführung<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Tickets: 10 / 15 / 25 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 6 / 9 / 15 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
15 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUES D’AUJOURD’HUI<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
Melise Mellinger violon<br />
15.12.2005 20:00<br />
Lucas Fels violoncelle<br />
Espace Découverte<br />
Jean-Pierre Collot piano<br />
«Helmut Lachenmann zum 70. Geburtstag» Arnold Schönberg (Anton Webern):<br />
ensemble recherche<br />
Kammersymphonie E-Dur op. 9 (mi majeur)<br />
Martin Fahlenbock flûte<br />
Helmut Lachenmann: Allegro sostenuto<br />
Shizuyo Oka clarinette<br />
Wolfgang Rihm: Über die Linie VI<br />
21:30 Espace Découverte<br />
Publikumsgespräch mit den Musikern des<br />
ensemble recherche (in deutscher Sprache)<br />
Tickets: 15 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
16 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
Johann Strauss Jr.: Geschichten aus dem<br />
16.12.2005 20:00<br />
Wiener Wald op. 325<br />
Grand Auditorium<br />
Sergueï Rachmaninov: Rhapsodie sur un<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> thème de Paganini op. 43<br />
Emmanuel Krivine direction<br />
Boris Blacher: Paganini-Variationen (Variations<br />
Nikolaï Lugansky piano<br />
pour orchestre sur un thème de Niccolo<br />
Paganini) op. 26<br />
Franz Liszt: Mazeppa. Poème symphonique<br />
Photo: Paul Cox / Warner Classics<br />
Helmut Lachenmann (15.12.)<br />
Organisé par SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 30 / 45 / 60 € – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1, ticketlu@pt.lu<br />
18 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
Johann Sebastian Bach: «Das Musikalische<br />
18.12.2005 11:00<br />
Opfer» (L’Offrande musicale) BWV 107.<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Triosonate N° 8 pour flûte, violon et piano<br />
Haoxing Liang violon<br />
Sergueï Prokofiev: Sonate N° 2 pour violon /<br />
Markus Brönnimann flûte<br />
flûte et piano op. 94<br />
Polina Leschenko piano<br />
Nino Rota: Trio pour flûte, violon et piano<br />
Pierre-Laurent Aimard (18.12.)<br />
Organisé par les Amis de l’Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 13 € – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
18 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILOOPINO (3–5 ANS)<br />
Dimanche 18.12.2005 11:00 (français)<br />
Musique hongroise de Béla Bartók, György<br />
Sonndeg 18.12.2005 15:00 (lëtzebuergesch) Kurtág et György Ligeti<br />
Espace Découverte<br />
Ungarn / Hongrie<br />
Pierre-Laurent Aimard piano<br />
Photo: Thomas Müller / SWR<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILES GRANDS CLASSIQUES<br />
Mercredi / Mittwoch / Wednesday<br />
Wolfgang A. Mozart: Divertimento KV 247<br />
21.12.2005 20:00<br />
Béla Bartók: Divertimento für Streichorchester<br />
Grand Auditorium<br />
(pour cordes) Sz 113<br />
Camerata Salzburg<br />
Joseph Haydn: Sinfonie G-Dur (sol majeur) Hob<br />
Sir Roger Norrington direction<br />
I:94 «Mit dem Paukenschlag» («La Surprise»)<br />
Tickets: 20 / 30 / 40 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 12 / 18 / 24 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
22 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag / Thursday<br />
Antonio Salieri: Falstaff, ossia Le tre burle.<br />
22.12.2005 20:00<br />
Sinfonia<br />
Grand Auditorium<br />
Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> und Orchester D-Dur (ré majeur) op. 61<br />
Hubert Soudant direction<br />
Franz Schubert: Symphonie N° 2 B-Dur<br />
Renaud Capuçon violon<br />
(si bémol majeur) D 125<br />
19:30 Salle de Musique de Chambre<br />
Organisé par l’Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 35 / 45 / 55 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 12,50 / 17,50 / 22,50 €)<br />
www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
Introduction au programme par Marc Jeck<br />
Photo: Telemach Wiesinger<br />
Sir Roger Norrington (21.12.)<br />
23 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
Antonio Salieri: Falstaff, ossia Le tre burle.<br />
23.12.2005 20:00<br />
Sinfonia<br />
Grand Auditorium<br />
Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> und Orchester D-Dur (ré majeur) op. 61<br />
Hubert Soudant direction<br />
Franz Schubert: Symphonie N° 2 B-Dur<br />
Renaud Capuçon violon<br />
(si bémol majeur) D 125<br />
19:30 Salle de Musique de Chambre<br />
Introduction au programme par Marc Jeck<br />
Organisé par l’Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 35 / 45 / 55 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 12,50 / 17,50 / 22,50 €)<br />
www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
23 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIION THE BORDER<br />
Vendredi / Freitag / Friday<br />
«MUNDRUNDUM»<br />
23.12.2005 21:00<br />
Jaap Blonk vocal solo performance<br />
Espace Découverte<br />
Coopération avec le Casino <strong>Luxembourg</strong> –<br />
Forum d’art contemporain<br />
Jaap Blonk (23.12.)<br />
Tickets: 25 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 15 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
Official Carrier of the <strong>Philharmonie</strong>
Prochainement /<br />
Vorschau /<br />
Our next highlights<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMUSIQUE DE CHAMBRE<br />
Mercredi / Mittwoch /<br />
Wednesday 11.01.2006 20:00<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Graf Mourja violon /<br />
Françoise Groben violoncelle /<br />
Peter Laul piano<br />
Johannes Brahms: Klaviertrio N° 2<br />
C-Dur (ut majeur) op. 87<br />
Dmitri Chostakovitch: Trio pour<br />
piano, violon et violoncelle N° 2<br />
en mi mineur (e-Moll) op. 67<br />
Tickets: 15 / 25 € (tarif réduit pour<br />
les < 27 ans: 9 / 15 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
www.luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AUTOUR DU MONDE<br />
Samedi / Samstag / Saturday<br />
14.01.2006 20:00<br />
Grand Auditorium<br />
Bonga & Band<br />
Teofilo Chantre & Band<br />
Tickets: 15 / 25 / 35 € (tarif réduit pour<br />
les < 27 ans: 9 / 15 / 21 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
www.luxembourgticket.lu (+352) 47 08 95-1<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILES GRANDS CLASSIQUES<br />
Dimanche / Sonntag / Sunday<br />
29.01.2006 18:00<br />
Grand Auditorium<br />
Wiener Akademie /<br />
Martin Haselböck direction /<br />
Wolfgang Bankl basse<br />
Wolfgang A. Mozart:<br />
Tänze, Arien & Serenade KV 320<br />
«Posthornserenade»<br />
Backstage: «Mozart tanzt» –<br />
Un cours de danse / Ein Tanzkurs<br />
zum Mitmachen<br />
Tickets: 20 / 30 / 40 € (tarif réduit pour<br />
les < 27 ans: 12 / 18 / 24 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
<strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
IIIIIIIIIIIIIIIICONCERT EN FAMILLE (A PARTIR DE 9 ANS)<br />
Mardi / Dienstag / Tuesday<br />
31.01.2006 18:30 (deutsch)<br />
Salle de Musique de Chambre<br />
Les Petits & Jeunes Choristes<br />
du CMNord / KMVL<br />
KammerMusekVeräinLëtzebuerg<br />
Hans Krása: «Brundibar»<br />
(Kinderoper / opéra pour enfants)<br />
Martin Folz direction<br />
Markus Kupferblum mise en scène<br />
Coproduction <strong>Philharmonie</strong>,<br />
Conservatoire du Nord, CAPE<br />
Tickets: 11 € (enfants: 7,50 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
Abonnement de Noël /<br />
Weihnachtsabo<br />
Offrez un monde de musiques<br />
en cadeau: l’abonnement de Noël<br />
de la <strong>Philharmonie</strong> rassemble les<br />
meilleurs orchestres et solistes<br />
pour des moments inoubliables.<br />
Das Weihnachtsabo der<br />
<strong>Philharmonie</strong> – verschenken Sie<br />
die ganze Vielfalt der Musik im<br />
Paket: Fünf auserlesene Abende<br />
mit den besten Orchestern und<br />
Solisten.<br />
• Wiener Akademie, Martin<br />
Haselböck: 29.01.2006 18:00<br />
• Orchester des Norddeutschen<br />
Rundfunks, Christoph von<br />
Dohnányi, Thomas Quasthoff:<br />
26.03.2006 20:00<br />
• Orchestre des Champs-Elysées,<br />
Philippe Herreweghe:<br />
14.05.2006 20:00<br />
• Edita Gruberova, Friedrich<br />
Haider: 03.04.2006 20:00<br />
• Rotterdam Philharmonic<br />
Orchestra, Valery Gergiev,<br />
Lang Lang: 12.06.2006 20:00<br />
Abonnement 5 concerts: 117 / 175 / 234 €<br />
(< 27 ans: 78 / 117 / 156 €)<br />
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
Informations pratiques /<br />
Praktische Informationen<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Informations pratiques<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
1, Place de l’Europe<br />
L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
Achetez vos places… Comment?<br />
Sur place • Prévente:<br />
Information & Billetterie<br />
La Billetterie est ouverte de<br />
10.00 à 18.30 (jours ouvrables).<br />
• Caisse du soir: Une heure<br />
avant le début d’un concert et<br />
pendant un éventuel entracte.<br />
Veuillez noter que la Billetterie<br />
restera fermée pendant les fêtes<br />
de fin d'année du 26 décembre<br />
2005 au 02 janvier 2006 inclus.<br />
Online • www.philharmonie.lu<br />
Par téléphone • (+352) 26 32 26 32<br />
Nos services<br />
Bars:<br />
Une heure avant le début d’un<br />
concert, pendant l’entracte, et<br />
après le concert, les bars du Grand<br />
Foyer sont accessibles au public.<br />
Modification du programme:<br />
Des raisons indépendantes<br />
de notre volonté peuvent être<br />
à l’origine de modifications<br />
d’horaire, de salle, de programme<br />
ou de distribution. Ces changements<br />
sont annoncés sur notre<br />
site internet www.philharmonie.lu.<br />
Fauteuils roulants:<br />
L’équipe du Grand Foyer de la<br />
<strong>Philharmonie</strong> se tient à votre<br />
disposition pour vous accompagner<br />
jusqu’à votre place dans<br />
la salle de concert respective.<br />
N’hésitez pas à nous contacter<br />
au (+352) 26 32 26 32.<br />
Accès<br />
En bus:<br />
Lignes 16, 125, 192, 194 et 222 –<br />
arrêt «Fort Berlaimont». Tous les<br />
bus desservent la station d’autobus<br />
<strong>Luxembourg</strong> Centre Hamilius<br />
et la Gare Centrale (sauf la ligne<br />
222).<br />
En voiture:<br />
Possibilité d’accéder à la<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
• directement par le parking<br />
«Place de l’Europe»; entrée<br />
par l’Avenue John F. Kennedy<br />
(accès <strong>Philharmonie</strong>).<br />
• par le parking «Trois Glands»;<br />
en passant par l'Avenue John F.<br />
Kennedy, à la sortie du nouveau<br />
tunnel sous la place de l'Europe;<br />
ou en accédant par l'extrémité<br />
de la rue du Fort Thüngen.<br />
Tenez-vous au courant...<br />
Nos publications<br />
Site Internet:<br />
Le site web est disponible à<br />
l’adresse www.philharmonie.lu.<br />
Toutes les informations mises<br />
à jour en permanence sur toutes<br />
nos activités artistiques.<br />
Programmes de concert:<br />
Les programmes des concerts<br />
(cycles 1 à 16) sont distribués<br />
1 heure avant les concerts et pourront<br />
être téléchargés sous forme<br />
de fichier Adobe Acrobat sur notre<br />
site Internet www.philharmonie.lu.<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Praktische Informationen<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
1, Place de l’Europe<br />
L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
So sichern Sie Ihren Platz... Wie?<br />
Vor Ort • Vorverkauf:<br />
Information & Billetterie<br />
Das Kartenbüro ist werktags<br />
von 10.00 bis 18.30 Uhr geöffnet.<br />
Bitte beachten Sie, dass das<br />
Kartenbüro während der<br />
Weihnachts- und Neujahrsfeiertage<br />
vom 26.12.2005 bis<br />
einschliesslich dem 02.01.2006<br />
geschlossen bleiben wird.<br />
• Abendkasse: Eine Stunde<br />
vor dem Konzertbeginn und<br />
ggf. während der Pause.<br />
Online • www.philharmonie.lu<br />
Telefonisch • (+352) 26 32 26 32<br />
Unsere Services<br />
Bars:<br />
Die Foyergastronomie heisst<br />
Sie bereits jeweils eine Stunde<br />
vor dem Konzertbeginn, während<br />
der Pause und nach dem Konzert<br />
willkommen.<br />
Programmänderungen:<br />
Termin-, Saal-, Programm- und<br />
Besetzungsänderungen bleiben<br />
vorbehalten. Täglich aktualisierte<br />
Informationen finden Sie im<br />
Internet unter www.philharmonie.lu.<br />
Rollstuhlfahrer:<br />
Das Foyerteam der <strong>Philharmonie</strong><br />
<strong>Luxembourg</strong> hilft Ihnen gerne<br />
beim Zugang zu Ihren Plätzen.<br />
Bitte kontaktieren Sie das Kartenbüro<br />
der <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
unter (+352) 26 32 26 32.<br />
Zufahrt<br />
Mit dem Bus:<br />
Linien 16, 125, 192, 194 und 222<br />
Haltestelle «Fort Berlaimont». Alle<br />
Busse halten am Centre Hamilius<br />
und fahren zum Hauptbahnhof,<br />
mit Ausnahme der Linie 222.<br />
Mit dem PKW:<br />
• Vom Parkhaus «Place de<br />
l’Europe» mit Einfahrt von der<br />
Avenue John F. Kennedy haben<br />
Sie direkten Zugang in die<br />
<strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong>.<br />
• Vom Parkhaus «Trois Glands»<br />
haben Sie ebenfalls Zugang zur<br />
<strong>Philharmonie</strong>. Entweder Sie<br />
biegen vor der <strong>Philharmonie</strong> von<br />
der Avenue John F. Kennedy<br />
in den neuen Tunnel ab, an<br />
dessen Ende sich die Einfahrt<br />
befindet; oder oder Sie kommen<br />
von der rue du Fort Thüngen<br />
und fahren bis an deren Ende.<br />
Halten Sie sich auf dem<br />
Laufenden...<br />
Unsere Publikationen<br />
Internetseite:<br />
Die Internetseite der <strong>Philharmonie</strong><br />
unter www.philharmonie.lu<br />
gewährt Ihnen den höchsten<br />
Aktualitätsgrad und enthält weiterführende<br />
Informationen über das<br />
künstlerische Geschehen im Haus.<br />
Abendprogramme:<br />
Die Abendprogramme<br />
der <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
Konzerte stehen eine Stunde vor<br />
Konzertbeginn beim Saalpersonal<br />
bereit. Darüber hinaus veröffentlichen<br />
wir alle Abendprogramme<br />
auch als Adobe Acrobat Files zum<br />
Download über unsere Website<br />
www.philharmonie.lu.<br />
Impressum<br />
© <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong> 2005<br />
Photo <strong>Philharmonie</strong>: Jörg Hejkal<br />
Design: Pentagram Design Limited<br />
Imprimé à <strong>Luxembourg</strong> par l’imprimerie<br />
de la Cour Victor Buck<br />
Sous réserve de modifications /<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Tous droits réservés
meilleur de ces dernières décennies.<br />
L’homme-au-piano nous offre<br />
l’occasion de revivre l’excellence<br />
des bars des grands hôtels, de<br />
New York City à Rio de Janeiro.<br />
«Chill at the Phil», das sind<br />
lockere, jazzige Klavierklänge<br />
am frühen Abend, an denen die<br />
<strong>Philharmonie</strong> viel eher mit den<br />
Vorzügen einer guten Bar aufzuwarten<br />
hat als mit klassischer<br />
Konzertatmosphäre. Am 08.12.<br />
gibt es in der Salle de Musique<br />
de Chambre einen Musiker zu<br />
erleben, der das authentische<br />
Bar-Piano sozusagen verkörpert:<br />
Larry Lofquist präsentiert das<br />
Beste aus seinen Jahrzehnten als<br />
Mann am Klavier in erstklassigen<br />
Hotelbars von New York bis Rio.<br />
Tokyo String Quartet (10.12.)<br />
Le Tokyo String Quartet nous<br />
offre une exceptionnelle soirée<br />
viennoise à la <strong>Philharmonie</strong>. De<br />
réputation inégalée depuis sa<br />
formation officielle en 1969 à la<br />
Juilliard School of Music de New<br />
York, le Tokyo String Quartet<br />
interprète avec force, finesse et<br />
maturité, trois des plus grands<br />
quatuors du répertoire. Du classicisme<br />
du Quatuor en sol mineur<br />
de Joseph Haydn «le Cavalier»,<br />
modèle du genre, à l’énigmatique<br />
et si brillant dernier quatuor de<br />
Beethoven, l’op. 135. Quant au<br />
Quatuor op. 3 d’Alban Berg,<br />
imprégné de lyrisme, de motifs<br />
foisonnants et textures entrelacées,<br />
il nous envoûte, oscillant<br />
entre le post-romantisme et la<br />
modernité d’une Vienne musicale<br />
au tournant du siècle.<br />
Das so renommierte wie erfahrene<br />
Tokyo String Quartet (1969<br />
an der Juilliard School of Music<br />
in New York gegründet) widmet<br />
sich in diesem Konzert einer<br />
expressiven Klangkultur, die die<br />
Tradition des Streichquartetts in<br />
einem großen Bogen von der<br />
Wiener Klassik bis zur Wiener<br />
Schule hörbar macht. Das<br />
Programm reicht von Joseph<br />
Haydns modellbildendem «Reiterquartett»<br />
über Alban Bergs «im<br />
Trotz komponiertes» Quartett<br />
op. 3 bis hin zu Beethovens Opus<br />
magnum 135 mit dem berühmten<br />
Spiel zwischen Frage und Antwort<br />
– «Muß es sein? Es muss sein!».<br />
Dieser außergewöhnliche<br />
Kammermusikabend bietet drei<br />
Meilensteine der Quartettliteratur,<br />
die bei allen Unterschieden<br />
eines gemeinsam haben: die<br />
Meisterschaft, mit der die Komponisten<br />
mit raffiniert verknüpften<br />
Themen und Motiven die Musik<br />
förmlich zum Sprechen bringen.<br />
Guy Bovet, orgue (14.12.)<br />
L’orgue est l’instrument rêvé<br />
de nombreux compositeurs.<br />
Orchestre à lui seul, ses possibilités<br />
sont inépuisables. Bach<br />
ne l’a jamais quitté, improvisant<br />
ses incroyables préludes, fugues,<br />
chorals… fixés ensuite sur papier.<br />
Le choix des jeux est parfois<br />
étrange, avec l’orgue romantique<br />
de Franz Liszt et porteur de si<br />
grandes émotions! Nul autre<br />
que Guy Bovet ne s’amuse avec<br />
autant de fougue, parfois<br />
théâtrale, à interpréter avec brio,<br />
ces chefs-d’œuvre. Et pour notre<br />
plus grand plaisir, il nous livre<br />
à son tour, sur le grand orgue de<br />
la <strong>Philharmonie</strong>, l’aboutissement<br />
de ses improvisations: longue<br />
vie aux Suites, Ricercare et autre<br />
Toccata!<br />
Die Schuke-Orgel der <strong>Philharmonie</strong><br />
Die Orgel ist ein Orchester für<br />
sich. Das gilt erst recht von der<br />
als symphonisches Konzertsaalinstrument<br />
konzipierten Schuke-<br />
Orgel im Grand Auditorium<br />
der <strong>Philharmonie</strong>, die bei der<br />
dreitägigen festlichen Einweihung<br />
im November ihre erstaunliche<br />
Vielseitigkeit unter Beweis stellen<br />
konnte. Mit Guy Bovet ist im<br />
Dezember ein Orgelvirtuose<br />
an diesem Instrument zu hören,<br />
von dem man im Blick auf<br />
Vielseitigkeit mit Recht viel<br />
erwarten darf. Von zwei großen<br />
Orgelwerken Johann Sebastian<br />
Bachs über Franz Liszts Fantasie<br />
und Fuge über «Ad nos, ad<br />
salutarem undam» über Werke<br />
von Louis-Claude Daquin und<br />
Sigfrid Karg-Elert bis hin zu<br />
eigenen Kompositionen von Guy<br />
Bovet ist das Programm dieses<br />
Récitals wie geschaffen für eine<br />
Erkundung der vielen Instrumente,<br />
die sich in der Orgel verbergen –<br />
eine Entdeckungsreise durch<br />
das Klangpotenzial der ‹Königin<br />
der Instrumente›.<br />
Ensemble recherche (15.12.)<br />
C’est par l’interprétation d’un<br />
classique du XX e siècle – la<br />
Symphonie de chambre d’Arnold<br />
Schönberg dans la version<br />
d’Anton von Webern – que<br />
l’excellent ensemble recherche<br />
de Freiburg célèbre ses débuts<br />
à la <strong>Philharmonie</strong>. En face-à-face,<br />
sera interprété la gracieuse pièce<br />
pour ensemble Über die Linie VI,<br />
et enfin, à l’occasion du 70 ème<br />
anniversaire du grand découvreur<br />
de sons Helmut Lachenmann,<br />
sera joué l’Allegro sostenuto –<br />
une exploration virtuose aussi<br />
époustouflante que précise,<br />
sondant le piano, les cordes et<br />
les sons des instruments à vent.<br />
Mit der Interpretation eines<br />
Klassikers des 20. Jahrhunderts –<br />
Arnold Schönbergs Kammersymphonie<br />
in der Fassung von Anton<br />
von Webern – feiert das exzellente<br />
Freiburger ensemble recherche<br />
seinen Einstand in der <strong>Philharmonie</strong>.<br />
Dem gegenüber steht Wolfgang<br />
Rihms feingliedrige Ensemblekomposition<br />
Über die Linie VI,<br />
und schließlich, zum 70. Geburtstag<br />
des großen Klangentdeckers,<br />
Helmut Lachenmanns Allegro<br />
sostenuto – eine virtuose<br />
Erkundung verblüffend genau<br />
ausgehorchter Klavier-, Streicherund<br />
Bläserklänge.<br />
Camerata Salzburg & Sir Roger<br />
Norrington (21.12.)<br />
Sous la baguette de l’incroyable<br />
Sir Roger Norrington, la Camerata<br />
Salzburg vous propose une soirée<br />
placée sous le signe du divertissement<br />
et de la surprise… Car<br />
les roulements de timbales de<br />
la Symphonie en sol majeur<br />
«La Surprise» de Joseph Haydn<br />
sont aussi étonnants que ses<br />
mouvements s’enchaînant avec<br />
humour, vivacité et légèreté.<br />
Le Divertimento KV 247 de<br />
W. A. Mozart et le Divertimento<br />
pour cordes de B. Bartók – forme<br />
jadis destinée à la danse – sont<br />
des chefs d’œuvre de concision,<br />
mariant les sonorités des cordes<br />
avec un inénarrable bonheur.<br />
Ganz im Zeichen des Vergnügens<br />
und der Überraschung steht<br />
dieses Konzert der Camerata<br />
Salzburg unter der meisterlichen<br />
Leitung von Sir Roger Norrington:<br />
Zwei Divertimenti zeigen im<br />
Abstand mehrerer Jahrhunderte<br />
die heitere Delikatesse dieser<br />
Form aus der Perspektive Mozarts<br />
wie aus der von Béla Bartók. Die<br />
Sinfonie mit dem Paukenschlag,<br />
das wohl populärste Orchesterwerk<br />
Joseph Haydns, führt ganz<br />
von selbst immer wieder überraschend<br />
vor Ohren, wie gut starke<br />
Effekte und Subtilität einander<br />
ergänzen können. Ein Konzert der<br />
Reihe «Les Grands Classiques»,<br />
das die ‹großen Klassiker› von<br />
ihrer leichtfüßigen Seite entdekken<br />
lässt.<br />
Jaap Blonk: «MUNDRUNDUM»<br />
(23.12.)<br />
Après la sensationnelle soirée<br />
passée avec Matthew Herbert<br />
durant la nuit des musées, le<br />
23.12, rencontre avec autre artiste<br />
de renom de la série «On the<br />
border»: le chanteur, poète du<br />
son, et musicien Jaap Blonk dont<br />
les extraordinaires performances<br />
vocales prennent aussi bien place<br />
dans les clubs de jazz audacieux,<br />
que dans les meilleurs festivals<br />
avant-gardistes. Ses performances<br />
aussi subtiles qu’énergiques<br />
élaborent un nouveau et fascinant<br />
paysage: Des vocalises extrêmes<br />
entre pur dadaïsme et effets<br />
recherchés des spatialidation<br />
Bonga (14.1.2006)<br />
électroniques – du meilleur Art –<br />
Invitation choc à une soirée<br />
extrème qui une fois de plus, vous<br />
convie à franchir les frontières.<br />
Nach dem aufsehenerregenden<br />
Abend mit Matthew Herbert<br />
in der Museumsnacht gibt es<br />
am 23.12. einen weiteren<br />
Ausnahmekünstler in der Reihe<br />
«On the border» zu erleben:<br />
Der Stimmkünstler, Lautdichter<br />
und Musiker Jaap Blonk ist<br />
mit seinen außergewöhnlichen<br />
Vokalperformances in wagemutigeren<br />
Jazzclubs ebenso zuhause<br />
wie auf großen Avantgarde-<br />
Festivals. Seine so subtilen wie<br />
energiegeladenen Performances<br />
betreten spannendes Neuland<br />
irgendwo zwischen purem<br />
Dadaismus und ausgeklügelten<br />
elektronischen Surround-Effekten<br />
– die beste Art, vor Einbruch der<br />
besinnlichen Tage noch einmal<br />
an die Grenzen zu gehen.<br />
Our<br />
Photo: Jörg Hejkal<br />
Photo: Joe Wuerfel
Etablissement public Salle de Concerts<br />
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte<br />
12/2005<br />
Programme<br />
Abonnement Noël (détails à l’intérieur)<br />
Weihnachtsabo (siehe Innenteil)<br />
Editorial Highlights December<br />
Mesdames, Messieurs,<br />
Chers mélomanes,<br />
C’est avec grand plaisir que je<br />
vous annonce que la Salle de<br />
Concerts Grande-Duchesse<br />
Joséphine-Charlotte a rejoint le<br />
groupe ECHO. La «European<br />
Concert Halls Organisation» est<br />
une association des 14 salles<br />
de concerts leader en Europe et<br />
du Carnegie Hall de New York qui<br />
se distinguent par leur profil<br />
artistique hors pair. Dans le cadre<br />
de cycles de concerts organisés<br />
en commun, comme les Rising<br />
Stars, la collaboration structurée<br />
entre salles de concerts telles que<br />
le Concertgebouw d’Amsterdam,<br />
le Palais des Beaux-Arts de<br />
Bruxelles, le Théâtre des Champs-<br />
Elysées de Paris, le Barbican<br />
Centre de Londres, la Festspielhaus<br />
de Baden-Baden, le Musikverein<br />
et la Konzerthaus de<br />
Vienne, parmi d’autres, permettra<br />
non seulement de promouvoir de<br />
jeunes musiciens luxembourgeois<br />
sur la scène internationale mais<br />
également de les intégrer à des<br />
projets internationaux communs.<br />
La qualité architecturale<br />
exceptionnelle du bâtiment de<br />
la <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong><br />
ainsi que sa conception artistique<br />
extrêmement attractive de la<br />
saison ont contribué à cette<br />
distinction internationale. Je<br />
vous suis très reconnaissant<br />
de votre contribution, cher public,<br />
car que serait une salle de<br />
concerts sans le public qui la<br />
soutient?<br />
Sincères salutations,<br />
Matthias Naske<br />
Sehr geehrte Damen und<br />
Herren, Liebe Musikfreunde!<br />
Es ist mir eine große Freude,<br />
Ihnen berichten zu können, dass<br />
die Salle de Concerts Grande-<br />
Duchesse Joséphine-Charlotte<br />
vor kurzem in die European<br />
Concert Halls Organisation<br />
aufgenommen wurde. Die ECHO<br />
ist der Verbund der 14 führenden<br />
Konzerthäuser Europas und<br />
der Carnegie Hall New York,<br />
die sich durch ein entwickeltes<br />
künstlerisches Profil auszeichnen.<br />
Die strukturierte Zusammenarbeit<br />
mit Konzerthäusern wie dem<br />
Concertgebouw Amsterdam, dem<br />
Palais des Beaux-Arts Brüssel,<br />
dem Théâtre des Champs-Elysées<br />
Paris, dem Barbican Centre<br />
London, dem Festspielhaus<br />
Baden-Baden, dem Musikverein<br />
und dem Konzerthaus Wien und<br />
anderen wird uns im Rahmen<br />
gemeinsam veranstalteter<br />
Konzertserien wie «Rising Stars»<br />
helfen, junge Luxemburger<br />
Musiker international zu fördern,<br />
sowie auch an gemeinsamen<br />
internationalen Projekten mitzuwirken.<br />
Die außergewöhnliche<br />
architektonische Qualität des<br />
Gebäudes der <strong>Philharmonie</strong><br />
<strong>Luxembourg</strong> im Verbund mit der<br />
hochkarätigen Gestaltung des<br />
künstlerischen Jahresgeschehens<br />
hat diese internationale<br />
Anerkennung möglich gemacht,<br />
und ich bin Ihnen, verehrtes<br />
Publikum, für Ihren großen Beitrag<br />
dankbar – denn was wäre ein<br />
Konzerthaus ohne das Publikum,<br />
das es trägt?<br />
Mit herzlichen Grüßen,<br />
Matthias Naske<br />
Ein wahres Feuerwerk: Georg Friedrich<br />
Händel 1749 in London (7.12.)<br />
Balthasar-Neumann-Ensemble,<br />
-Chor und -Solisten & Thomas<br />
Hengelbrock: «Messias» (07.12.)<br />
L’expérience du Messie est incontournable.<br />
Véritable mythe de<br />
la création occidentale, ce chef<br />
d’œuvre de Haendel n’a perdu<br />
aucune once de fraîcheur depuis<br />
les célèbres exécutions au XVIII e<br />
siècle à l’abbaye de Westminster.<br />
Celui-ci est confié à des interprètes<br />
de très haut vol: le «Balthasar-<br />
Neumann-Ensemble» et le<br />
«Balthasar-Neumann-Chor und<br />
Solisten», sous la direction de<br />
Thomas Hengelbrock, spécialisés<br />
dans la musique des XVII e et<br />
XVIII e siècles, jusqu’aux choix d’instruments<br />
adaptés au répertoire.<br />
La période de l’avant est propice<br />
à une divine soirée baroque.<br />
Théâtral mais non dramatique,<br />
le Messie suscite l’enthousiasme:<br />
orchestre en majesté, chœurs<br />
puissants, solos touchants et<br />
purs… La piété s’éclaire parfois<br />
d’accents profanes … laissez-vous<br />
envoûter par ce véritable Traité<br />
des Passions!<br />
Der Messias von Georg Friedrich<br />
Händel ist nicht nur das wohl<br />
bekannteste Oratorium aller<br />
Zeiten, sondern auch einer der<br />
vielseitigsten ‹Klassiker› der<br />
Musikgeschichte: Ob als das<br />
festliche Weihnachtskonzert<br />
schlechthin oder als Gegenstand<br />
einer rasanten Hommage von<br />
Quincy Jones – der Messias hat<br />
seit seiner aufsehenerregenden<br />
Uraufführung 1741 so viele begeisterte<br />
(und unterschiedliche) Hörer<br />
gefunden wie kaum ein anderes<br />
Werk. Händel war zu seiner Zeit<br />
der umjubelte Starkomponist der<br />
Oper und des Oratoriums und<br />
entwickelte mit seiner Musik<br />
Formen, die in ihrer theatralen<br />
Wirkung und prachtvollen Szenerie<br />
bis heute nicht nachgelassen<br />
haben. Für die berührenden<br />
Gesangssolos, die kraftvollen<br />
Chorklänge und den leuchtenden,<br />
üppig-barocken Orchesterklang<br />
bei diesem Konzert im Advent<br />
sorgen mit dem Balthasar-<br />
Neumann-Ensemble und dem<br />
Balthasar-Neumann-Chor samt<br />
Solisten unter der Leitung von<br />
Thomas Hengelbrock Interpreten<br />
der Sonderklasse – ein großes<br />
Konzerterlebnis im Grand<br />
Auditorium der <strong>Philharmonie</strong>!<br />
«Chill at the Phil» Larry<br />
Lofquist: Grand Hotel Ipanema<br />
(08.12.)<br />
«Chill at the Phil». Oubliez<br />
l’atmosphère du concert classique.<br />
Place aux sons du piano jazzy,<br />
décontractés dont la qualité<br />
flirte avec le bar tendance.<br />
Salle de Musique de Chambre,<br />
le 8 décembre en début de soirée<br />
à la <strong>Philharmonie</strong>: plein feux<br />
sur Larry Lofquist qui incarne<br />
l’authentique piano-bar et le<br />
a<br />
t