Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg

Etablissement public Salle de Concerts
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
10/2007
Programme
Octobre / Oktober / October
01 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 01.10.2007 18:30 SMC
«60 ème anniversaire de la Communauté
baha’ie du Luxembourg»
Organisé par le Centre Baha’i Luxembourg. Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert
04 Concert exceptionnel IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 04.10.2007 20:00 GA Maurice Ravel: Alborada del gracioso
«Inauguration du Luxembourg Festival» Maurice Ravel: Concerto pour piano et orchestre
Orchestre Philharmonique du Luxembourg en sol majeur (G-Dur)
Emmanuel Krivine direction
Hector Berlioz: Symphonie fantastique. Épisode
Francesco Tristano Schlimé piano
de la vie d’un artiste op. 14
Orchestre
Musique de Chambre
Jazz, World & Easy listening
Special
Jeunes publics
Autre organisateur / Andere Veranstalter
Salle / Saal / Hall
GA Grand Auditorium
SMC Salle de Musique de Chambre
ED Espace Découverte
Backstage: 19:30 SMC
Guy Engels: Konzerteinführung (L)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival». Coopération avec les Soirées de Luxembourg et l’OPL
Tickets (en vente): 25 / 40 / 55 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
05 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 05.10.2007 20:00 GA Même programme que la veille /
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Gleiches Programm wie am Vorabend
Emmanuel Krivine direction
Francesco Tristano Schlimé piano
19:30 SMC: Guy Engels: Konzerteinführung (L)
photo: Louis Vincent
Organisé par l’OPL – Tickets: 25 / 40 / 55 / 60 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
06 Loopino (3–5 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi 06.10.2007 15:00 (F) ED
Rodion Shchedrin: In Imitation of Albéniz
Sonndeg 07.10.2007 10:30 & 15:00 (L) ED Jean Françaix: Prélude, Sarabande et Gigue
Philippe Schartz trompette
Georges Gershwin: 3 Préludes
Chris Williams piano
Jean-Baptiste Arban: Fantaisie Brillante
Emmanuel Krivine (04. & 05.10.)

Organisé par l’OPL – Tickets: 25 / 40 / 55 / 60 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
06 Loopino (3–5 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi 06.10.2007 15:00 (F) ED
Rodion Shchedrin: In Imitation of Albéniz
Sonndeg 07.10.2007 10:30 & 15:00 (L) ED Jean Françaix: Prélude, Sarabande et Gigue
Philippe Schartz trompette
Georges Gershwin: 3 Préludes
Chris Williams piano
Jean-Baptiste Arban: Fantaisie Brillante
Emmanuel Krivine (04. & 05.10.)
Complet / ausverkauft / sold out.
07 Fräiräim IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 07.10.2007 20:00 SMC Tangos de Astor Piazzolla et Richard Galliano
Aconcagua
Coopération avec l’ensemble Aconcagua – Tickets (en vente): 20 / 25 € (< 27 ans: 12 / 15 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
08 Autour du monde IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 08.10.2007
Caetano Veloso
photo: Stefan De Lay
Concert annulé / Konzert abgesagt / Concert cancelled
08 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 08.10.2007 20:00 SMC
Gabriel Fauré: Fantaisie op. 79
Imre Kovacs flûte
François Borne: Fantaisie brillante sur des
Ivan Danko hautbois
thèmes de Carmen
Milan Rericha clarinette
Ernö Dohnányi: Aria pour flûte et piano
Frantisek Herman basson
Béla Bartók (Paul Alma): Suite paysanne hongroise
Jan Voboril cor
Gioacchino Rossini: Quatuor en fa majeur
Elena Händler piano
Francis Poulenc: Sextuor pour piano et vents
Organisé par European Music Academy Schengen
Tickets: 25 / 30 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 10 / 15 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
09 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mardi / Dienstag 09.10.2007 19:30 GA
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert.
10 Récital d’orgue IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 10.10.2007 20:00 GA Johann Sebastian Bach: Passacaglia und Fuge
Naji Hakim orgue
c-moll (ut mineur) BWV 582
Jean Langlais: Mosaïque 2. Trio
Naji Hakim: Ouverture Libanaise
Naji Hakim: Aalaiki’ssalaam. Variations sur un
César Franck: Trois Pièces. N° 2: Cantabile
thème libanais
Naji Hakim: Sakskøbing Praeludier
Naji Hakim: Improvisation
Francesco Tristano Schlimé (04. & 05.10.)
Backstage: 19:30 GA
Naji Hakim: Introduction (en français)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (en vente): 20 € (< 27 ans: 12 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
10 Musiques d’aujourd’hui IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 10.10.2007 20:00 ED Tristan Murail: Feuilles à travers les cloches
United Instruments of Lucilin
Raphaël Cendo: Scratch Data
Yan Maresz: Circumambulation
Ichiro Nodaira: Trio du temps
Hiroyuki Itoh: Out of a Blaze of Light
Toshi Ichiyanagi: Trio Interlink
Ichiro Nodaira: Une autre……lune
Naji Hakim (10.10.)
Backstage: 19:45 ED
Einführungsgespräch mit den Musikern (D)
Tickets (en vente): 15 € (tarif réduit pour les < 27 ans: 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
12 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 12.10.2007 20:00 GA R. Schumann: Ouverture, Scherzo und Finale op. 52
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Franz Liszt: Konzert für Klavier und Orchester N° 2
Emmanuel Krivine direction
Johannes Brahms: Variationen über ein Thema
Jean-Yves Thibaudet piano
von Haydn op. 56a
Jean Sibelius: Symphonie N° 6 op. 104
photo: Susesch Bayat
Organisé par CEGEDEL. Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert.
13 Philou (5-9 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 13.10.2007 15:00 & 17:00 ED «Les deux reines»
Maurizio Ben Omar direction
Conte de fée musical (en français avec une introduction
Sergio Armaroli, Sebastiano De Gennaro,
en allemand / in französischer Sprache
Simone Fortuna percussions, Luca Bossi flûte mit einer deutschsprachigen Einführung)
Virginie Lutz récit, Azio Corghi composition
Une production du Teatro all’improvviso – Complet / ausverkauft / sold out.
13 Les grands classiques / Artiste en résidence IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 13.10.2007 20:00 GA Wolfgang A. Mozart: Konzert für Viola und
Chamber Orchestra of Europe
Orchester nach dem Klarinettenkonzert A-Dur
Tabea Zimmermann alto
la majeur) KV 622 (Hrsg.: Chr. Hogwood)
Paul Hindemith: Oktett
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 1 op. 21
Tabea Zimmermann (13.10.)
Backstage im Anschluss an das Konzert im Foyer:
Publikumsgespräch mit Tabea Zimmermann (D)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Complet / ausverkauft / sold out.
14 Philou (5-9 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 11:00 & 15:00 (voir / siehe 13.10.2007)
Complet / ausverkauft / sold out
14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 17:00 SMC Johann Sebastian Bach: «Bleib bei uns, denn es
«Les Musiciens» – Orchestre de Chambre du will Abend werden» BWV 6. Introduction
Luxembourg
Georg Philipp Telemann: Die Tageszeiten
Werner Ehrhardt direction
TWV 20:39. Der Morgen. Die Nacht.
Les Agrémens (14.10.)

Complet / ausverkauft / sold out
14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 17:00 SMC Johann Sebastian Bach: «Bleib bei uns, denn es
«Les Musiciens» – Orchestre de Chambre du will Abend werden» BWV 6. Introduction
Luxembourg
Georg Philipp Telemann: Die Tageszeiten
Werner Ehrhardt direction
TWV 20:39. Der Morgen. Die Nacht.
Musica Lingua solistes et chœurs
Luigi Boccherini: La musica notturna delle strade
Stephan Schreckenberger direction
di Madrid G 324
Benjamin Britten: Nocturne op. 60
Johann Sebastian Bach: «Wie schön leuchtet Edward Elgar: Serenade op. 20
der Morgenstern» BWV 1. Introduction
Les Agrémens (14.10.)
Organisé par «Les Musiciens» – Tickets: 24 € (enfants: 12 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
14 Voyage dans le temps IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 20:00 GA
contre-ténor
Chœur de Chambre de Namur
Jean-Claude Saragosse basse
Les Agrémens
Bruno Rostand basse
Jean Tubéry direction
Anne Magouet soprano
Pietro Torri: Le Martyre des Macchabées
Backstage: 19:30 Foyer
Introduction avec Jean Tubéry (en français)
Coproduction Luxembourg et Grande Région – Capitale Européenne de la Culture 2007. Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (en vente): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
15 Pops & Cinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 15.10.2007 20:00 GA
Michael Nyman: Classical film scores
«Ciné-Concert»
(for films by Peter Greenaway and others)
Michael Nyman Band
Film: The Man with a Movie Camera (1929)
Michael Nyman direction
Dziga Vertov réalisation, script
Backstage 19:00 SMC
Pre-concert talk with Michael Nyman (in English)
followed by «Michael Nyman composition
project»
Composition dans le style de Michael Nyman par
les étudiants du Conservatoire de musique de la
Ville de Luxembourg (création / Uraufführung)
Hannah Conway musicienne intervenante
Dans le cadre de «Luxembourg Festival». Coproduction Cinémathèque de la Ville de Luxembourg et Philharmonie
Tickets (en vente): 10 / 15 / 25 € (< 27 ans: 6 / 9 / 15 €)
www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32 – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
Film: The Man With A Movie Camera a (15.10.)
16 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mardi / Dienstag 16.10.2007 20:00 GA
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert.
17 Rising stars IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 17.10.2007 20:00 SMC Dmitri Chostakovitch: Sonate pour violoncelle et
Efe Baltacigíl violoncelle
piano en ré mineur (d-moll) op. 40
Anna Polonsky piano
Hasan Uçarsu: Türkü
Johannes Brahms: Sonate für Violoncello und
Ludwig van Beethoven: Variationen F-Dur
Klavier N° 2 F-Dur (fa majeur) op. 99
(fa majeur) über «Ein Mädchen oder Weibchen»
aus «Die Zauberflöte» von W.A. Mozart op. 66
Tickets (dès le 17.09.): 15 / 25 € (< 27 ans: 9 / 15 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
17 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 17.10.2007 20:00 ED Edith Canat de Chizy: Tiempo
Ensemble Noise Watchers Unlimited
Sofia Gubaidulina: Meditation über den Choral
Jean Halsdorf direction
«Vor Deinen Thron tret ich hiermit»
Sergio Tordini guitare
Albena Petrovic: Gladius pour guitare électrique
et ensemble (création / Uraufführung)
Organisé par Noise Watchers Unlimited
Tickets: 15 € (< 27 ans: 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Anna Polonsky (17.10.)
18 Chill at the Phil IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 18.10.2007 18:30 SMC Little Willie Littlefield piano
Tickets (en vente): 15 € (< 27 ans: 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
19 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 19.10.2007 20:00 GA Johann Sebastian Bach: Suiten für Violoncello solo
Yo-Yo Ma violoncelle
N° 3 C-Dur BWV 1009, N° 2 d-Moll BWV 1008,
N° 6 D-Dur BWV 1012
Organisé par le Festival International Echternach
Tickets: 27 / 37 / 47 € (tarif réduit pour les étudiants < 27 ans: 10 €) – www.echternachfestival.lu, (+352) 72 99 40
20 Miouzik (9–12 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lukas König drums
Stephanie Rauch mise en scène
Heinz Janisch livret
Daniela Hirsch décors, costumes
Samstag 20.10.2007 15:00 (deutsch) SMC
Sonja Romei chanteuse, actrice
Heidemaria Gruber, Eva Kumpfmüller alto
Wolfgang Veith ténor
Nikolaus Pont basse
Sonus Brass Ensemble
Manuel Mayr E-bass, E-guitar
Tristan Schulze E-bass, E-guitar, composition
«Dornröschen erwacht»
Oper für Kinder mit Rock- und Renaissancemusik
(création / Uraufführung)
Coproduction Philharmonie, Jeunesses Musicales Österreich – Complet / ausverkauft / sold out
20 Grands orchestres IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 20.10.2007 20:00 GA Franz Schubert: Gesang der Geister über den
Symphonieorch. des Bayerischen Rundfunks Wassern D 714
Chor des Bayerischen Rundfunks
Goffredo Petrassi: Coro dei morti. Madrigale
Riccardo Muti direction
drammatico pour chœur d’hommes, trois
Genia Kühmeier sopran
claviers, cuivres et percussions (G. Leopardi)
Giuseppe Sabbatini tenor
Hector Berlioz: Messe solennelle
Ildebrando d’Arcangelo basse
Backstage: 19:00 Salon d’honneur
Cécile Reynaud: Introduction (en français)
photo: Sébastien Grébille
Little Willie Littlefield (18.10.)

Samedi / Samstag 20.10.2007 20:00 GA
Symphonieorch. des Bayerischen Rundfunks
Chor des Bayerischen Rundfunks
Riccardo Muti direction
Genia Kühmeier sopran
Giuseppe Sabbatini tenor
Ildebrando d’Arcangelo basse
Backstage: 19:00 Salon d’honneur
Franz Schubert: Gesang der Geister über den
Wassern D 714
Goffredo Petrassi: Coro dei morti. Madrigale
drammatico pour chœur d’hommes, trois
claviers, cuivres et percussions (G. Leopardi)
Hector Berlioz: Messe solennelle
Cécile Reynaud: Introduction (en français)
photo: Sébastien Grébille
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (en vente): 35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
21 Fräiräim IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 21.10.2007 16:00 GA Trevor Ford: Concerto for trumpet and Band
«10 ème anniversaire de la Musique Militaire asbl» E. Elgar: Pomp and Circumstance op. 39 N° 1
Musique Militaire Grand-Ducale
Marco Pütz: Trumpet Concerto
André Reichling direction
Roland Wiltgen: Schmelz (Intrada. Saltarello)
Philippe Schartz, Guy Conter, Raoul Christophe, Jean-Paul Frisch: Trumpets on Trip
Ernie Hammes trompettes
Artie Shaw: Concerto for Clarinet
Christian Kirpes clarinette
Glenn Miller Medley (arr. Naohiro Iwai)
A tribute to the Count Basie Orchestra (arr. Toshio
Mashima)
Coopération avec Les Amis de la Musique Militaire a.s.b.l.
Tickets (en vente): 18 € (< 27 ans & membres d’honneur: 15 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
23 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mardi / Dienstag 23.10.2007 20:00 GA
«Duke Ellington’s Sound of Love»
Vienna Art Orchestra
Mathias Rüegg leader, arrangements
Œuvres de Duke Ellington
© Andreas Bitesnich
Riccardo Muti (20.10.)
Backstage: 19:30 SMC
Publikumsgespräch mit Mathias Rüegg (D)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (en vente): 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
24 Grands orchestres IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 24.10.2007 20:00 GA Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 28 KV 200
Cleveland Orchestra
Anton Bruckner: Symphonie N° 9 d-moll
Franz Welser-Möst direction
(ré mineur)
Backstage: 19:15 SMC
Dr. Christoph Vratz: Bruckners Symphonie N° 9 (D)
Mathias Rüegg (23.10.)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival» – Tickets (en vente):
35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
25 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 25.10.2007 20:00 GA Sergueï Prokofiev: Concerto N° 2 pour violon et
Orchestre National de Belgique
orchestre en sol mineur (g-moll) op. 63
Andrey Boreyko direction
Joseph Haydn: Sinfonie N° 60 C-Dur (ut majeur)
Patricia Kopatchinskaja violon
«Il Distratto» («Le Distrait») Hob. I:60
Béla Bartók: «Le Mandarin merveilleux» (Der
Mikhaïl Glinka: Gran capriccio brillante sobre la wunderbare Mandarin). Suite d’orchestre op. 19
Jota aragonesa
Organisé par l’OPL – Tickets: 25 / 40 / 55 / 60 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
25 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 25.10.2007 20:00 SMC Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier und
«Concert de bienfaisance»
Violine N° 5 op. 24 «Frühlingssonate»
Julia Turnovsky violon
Henryk Wieniawski: Fantaisie brillante sur «Faust»
Elena Händler piano
de Gounod op. 20 (version pour violon et piano)
Valery Goldes piano
Robert Schumann: Fantasiestücke op. 12
Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier N° 17
d-moll (ré mineur) op. 31/2 «Der Sturm»
Organisé par le stand autrichien du Bazar International de Luxembourg; sous le haut patronage de l’Ambassadeur d’Autriche.
Tickets: 25 € – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Franz Welser-Möst (24.10.)

2 Parkgaragen
Informations pratiques /
Praktische Informationen
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Informations pratiques
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Vos places… Où? Quand? Comment?
• Prévente: Information & Billetterie, du
lundi au vendredi de 10.00 à 18.30
(jours ouvrables)
• Caisse du soir: une heure avant le
début d’un concert
• En ligne: www.philharmonie.lu
• Par téléphone: (+352) 26 32 26 32
Nos services
Aromarestaurant Papila:
Un nouveau concept de restaurant,
porté par la diversité des épices et une
sélection de vins extraordinaires, avec
une carte alternant toutes les semaines.
Réservations au (+352) 26 68 78 88
Bars:
Une heure avant le début d’un concert,
pendant l’entracte, et après le concert,
les bars du Grand Foyer sont accessibles
au public.
Fauteuils roulants:
L’équipe du Grand Foyer de la Philharmonie
se tient à votre disposition pour vous
accompagner jusqu’à votre place dans la
salle de concert respective. N’hésitez pas
à nous contacter au (+352) 26 32 26 32.
Accès et parking
En bus:
La plupart des lignes desservant le Kirchberg
– arrêt «Philharmonie / Mudam» –
et accessibles au Centre Aldringen, à la
Gare Centrale et au Boulevard Royal.
Pour de plus amples informations, contactez
la «Mobilitéitszentral» au
(+352) 24 65 24 65
En voiture:
Possibilité d’accéder
• directement par le parking «Place de
l’Europe» (accès Philharmonie );
entrée par l’Avenue John F. Kennedy
(accès couvert Philharmonie).
• par le parking «Trois Glands»; en
passant par l‘Avenue John F. Kennedy,
à la sortie du tunnel sous la place de
l‘Europe; ou en accédant par l‘extrémité
de la rue du Fort Thüngen.
CDs:
Un vaste choix de CDs des artistes et
des œuvres du programme de la soirée
se trouve à votre disposition dans le
foyer avant et après le concert, ainsi que
pendant l’entracte.
Modification du programme:
Des raisons indépendantes de notre
volonté peuvent être à l’origine de modifications
d’horaire, de salle, de programme
ou de distribution. Ces changements
sont annoncés sur notre site internet
www.philharmonie.lu.
Tenez–vous au courant …
Nos publications
Site Internet:
Sur www.philharmonie.lu, toutes les informations
relatives aux activités artistiques
de la Philharmonie sont mises à jour en
permanence.
Programmes de concert:
Les programmes du soir sont distribués
une heure avant les concerts.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Praktische Informationen
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Ihre Plätze... Wo? Wann? Wie?
• Vorverkauf: Information & Billetterie,
Montags bis Freitags von 10.00 bis
18.30 Uhr (werktags)
• Abendkasse: Eine Stunde vor dem
Konzertbeginn
• Online: www.philharmonie.lu
• Telefonisch: (+352) 26 32 26 32
Unsere Services
Aromarestaurant Papila:
Ein neuartiges, an der ganzen Vielfalt
der Gewürze orientiertes Restaurant mit
wöchentlich wechselnder Speisekarte
und einer Auswahl erlesener Weine.
Reservierungen unter (+352) 26 68 78 88
Bars:
Die Foyergastronomie heißt Sie bereits
jeweils eine Stunde vor dem Konzertbeginn,
während der Pause und nach den
Veranstaltungen willkommen.
CDs:
Zahlreiche CD-Einspielungen von Werken
und Künstlern des jeweiligen Konzerts
sind vor und nach der Veranstaltung sowie
ggf. während der Pause im Foyer erhältlich.
Programmänderungen:
Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungsänderungen
bleiben vorbehalten. Diese
Änderungen werden auf unserer Website
www.philharmonie.lu angekündigt.
Gehbehinderte:
Das Foyerteam der Philharmonie begleitet
Sie gerne auf Ihren Platz im jeweiligen
Konzertsaal. Bitte rufen Sie uns an:
(+352) 26 32 26 32.
Zugang und Parkmöglichkeiten
Mit dem Bus:
Die meisten Linien in Richtung Kirchberg –
Haltestelle «Philharmonie / Mudam» –
mit Abfahrt vom Centre Aldringen,
Hauptbahnhof und Boulevard Royal.
Für weitere Fragen steht das Infotelefon
«Mobilitéitszentral» zur Verfügung unter
(+352) 24 65 24 65
Bus-Shuttle ab Trier & Saarbrücken bei
Veranstaltungen mit Logo
Info-Telefon: +49 (0) 651/993 00 61
Mit dem PKW:
• Parkhaus «Place de l’Europe»
(Philharmonie zugänglich für )
Einfahrt von der Avenue J.F. Kennedy
(direkter überdachter Zugang).
• Parkhaus «Trois Glands»; entweder
vor der Philharmonie von der Avenue
J.F. Kennedy in den Tunnel abbiegen,
an dessen Ende sich die Einfahrt
befindet, oder bis ans Ende der rue
du Fort Thüngen durchfahren.
Halten Sie sich auf dem Laufenden …
Website
Auf www.philharmonie.lu werden alle
Informationen zu den künstlerischen
Aktivitäten der Philharmonie laufend
aktualisiert.
Abendprogramme:
Die Abendprogramme stehen eine
Stunde vor Konzertbeginn beim Saalpersonal
bereit.
Impressum
© Philharmonie Luxembourg 2007
Photo Philharmonie: Wade Zimmerman
Design: Pentagram Design Limited
Composition: Mine Graphique / Philharmonie
Imprimé à Luxembourg par l‘imprimerie
Victor Buck
Sous réserve de modifications /
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Tous droits réservés
2 Parkings

ents
in Theabat.
Verr
Klang
ch Marinelle
rumenine
fast
uf der
-Cons
spekssiker
era
undeine
Royal
tierten.
0.)
nominé
York
» initié
e la
onie:
ltacigil
lonsky.
ù Balcarrière
n tant
iladelaprès
mians
la
1 de
temhé
une
s de
oirée
vue.
tudié
e Philal
interin
Mädthoven,
lonnate
si que
arquable
compositeur turc formé,
entre autres, par le compositeur
américain George Crumb.
Den Auftakt zur erstmals in der
Saison 2007/08 in der Philharmonie
zu hörenden Reihe «Rising
Stars» macht ein Duo, das von der
Carnegie Hall New York für diese
hochkarätige Nachwuchsauswahl
nominiert wurde: der türkische
Cellist Efe Baltacigil und die russische
Pianistin Anna Polonsky. Beide
leben in den USA, wo Baltacigil
einen Karrierestart wie aus dem
Bilderbuch der Großen Interpreten
erlebte: Als Associate Principal des
Philadelphia Orchestra triumphierte
er nach einer nur zehnminütigen
Probe mit Emmanuel Ax mit Beethovens
Cellosonate N° 1, als aufgrund
eines Schneesturms ein
Großteil der Orchestermusiker nicht
zum geplanten Konzertabend anreisen
konnte. Mit Anna Polonsky,
die in Philadelphia am renommierten
Curtis Institute bei Peter Serkin
studiert hat, interpretiert er Beethovens
Variationen über Ein Mädchen
oder Weibchen, Brahms’
extrovertierte Cellosonate N° 2,
Schostakowitschs Sonate op. 40
sowie Turku u von Hasan Uçarsu, ei-
nem der aufsehenerregendsten türkischen
Komponisten, der unter anderem
Schüler des amerikanischen
Komponisten George Crumb ist.
Symphonieorchester und Chor
des BR / Muti (20.10.)
Riccardo Muti nous montrera lors
de son troisième concert à la Philharmonie
qu’il existe non une voie
unique mais mille et une manières
d’exprimer la subjectivité de la musique
romantique. À la tête du Symphonieorchester
des Bayerischen
Rundfunks, il nous dévoilera un extraordinaire
aperçu de la musique de
Berlioz, Goffredo Petrassi et Franz
Schubert. Le «Chant des esprits
au-dessus des eaux», d’une très
grande liberté formelle suivant subtilement
les inflexions du texte de
Goethe, débute aux cordes par un
murmure pianissimo prolongé par
le chœur. Suite à l’immobilité contemplative,
la gravité et le recueillement
de la miniature de Schubert,
place à la première œuvre sacrée
d’envergure – que l’on croyait brulée,
miraculeusement redécouverte
en 1991 dans une église d’Anvers –
d’un jeune Hector Berlioz âgé de
21 ans où transparaissent déjà les
grandes qualités de son style de
maturité. Avec le Coro dei morti,
sombre madrigal expressif pour
chœur, vents, piano, contrebasse
et percussions, le compositeur
Goffredo Petrassi (1904–2003)
réagit lors de l’entrée en 1941 des
Italiens dans la Seconde Guerre
mondiale.
Dass auch Romantische Musik
keineswegs «romantisch» klingen
muss, sondern Ausdruck kompromissloser
Subjektivität ist, zeigt
Riccardo Muti bei seinem bereits
dritten Konzert in der Philharmonie.
An der Spitze des Symphonieorchesters
und Chors des Bayerischen
Rundfunks erlaubt er einen
ungewöhnlichen Einblick in die Musik
von Berlioz, Goffredo Petrassi
und Franz Schubert. Der Gesang
der Geister über den Wassern, mit
unerhörter Freiheit der Form die
feine Linienführung des Textes von
Goethe nachzeichnend, beginnt in
den Streichern mit einem fast unhörbaren
Raunen, das vom Chor
aufgegriffen wird. Dieser kontemplativen
Miniatur Schuberts steht
das erste große geistliche Werk
von Hector Berlioz gegenüber, das
bis zu seiner sensationellen Wiederentdeckung
1991 in Antwerpen als
verloren galt – hatte doch der Komponist
selbst behauptet, das mit
21 Jahren komponierte Werk kurzerhand
verbrannt zu haben. Schon
in der Messe solennelle e erlaubt
sich Berlioz Kühnheiten, die spätere
Werke wie die Symphonie fantastique
vorzeichnen: ungewöhn-
licher Einsatz des Chores und der
Instrumentation, mitreißende Energie
und beredte Stille. Ein eindrucksvolles
jüngeres Beispiel höchst subjektiven
musikalischen Ausdrucks
ist der Coro dei morti von Goffredo
Petrassi (1904–2003). Mit diesem
dunklen, expressiven Madrigal für
Chor, Bläser, Klaviere, Kontrabässe
und Schlagwerk reagierte der Komponist
1941 auf Italiens Eintritt in
den Zweiten Weltkrieg.
Cleveland Orchestra / Welser-
Möst (24.10.)
C’est à nouveau avec un Opus
magnum et à nouveau avec une
œuvre de maturité exemplaire que
Franz Welser-Möst, au pupitre du
Cleveland Orchestra, revient à la
Philharmonie: la Neuvième Symphonie
de Bruckner, à laquelle le
compositeur travailla près de 10
ans, jusqu’à sa mort en octobre
1896, passe pour sa partition d’orchestre
la plus extraordinaire, tournée
vers l’avenir. Ses trois mouvements
terminés (le Finale est resté
inachevé) explosent par leur durée
de plus d’une heure, leur contenu
expressif ambigu et très discuté
(apparemment, Bruckner dédie sa
dernière œuvre «à mon cher Dieu»),
leurs sonorités mystiques, leurs
harmonies audacieuses et leur développement
extatique transcendant
les cadres établis. Créée en
Cleveland Orchestra (24.10.)
1903 dans une bienveillante édition
wagnérienne, puis en 1932, dans
une version plus abrupte et plus
fidèle à la partition originale de
Bruckner, l’histoire de l’interprétation
de la Neuvième e est un proto-
type des multiples possibilités de
réception. Franz Welser-Möst enchaîne
cette œuvre majeure à la
légèreté proche de la musique de
chambre du Sturm und Drang (tempête
et élan) non-conventionnel
d’un Mozart dans sa 18 ème année:
la Sinfonie N° 28 KV 200 créée 230
ans avant la Neuvième de Bruckner.
Es ist wiederum ein Opus magnum,
wiederum ein exemplarisches Spätwerk,
mit dem Franz Welser-Möst
am Pult des Cleveland Orchestra
in die Philharmonie zurückkehrt:
Bruckners Neunte Symphonie, an
der der Komponist bis zu seinem
Tod im Oktober 1896 zehn Jahre
lang arbeitete, gilt als seine ungewöhnlichste,
zukunftsweisendste
Orchesterkomposition. Ihre drei
fertiggestellten Sätze (das Finale
blieb unvollendet) sprengen mit
ihrer Dauer von rund einer Stunde,
ihren ins übermenschlich Atemlose
weisenden Bögen, ihrem vieldeutigen
(und vieldiskutierten) Ausdrucksgehalt
(dem Vernehmen nach widmete
Bruckner sein letztes Werk
«dem lieben Gott»), ihren mystischen
Klangflächen, harmonischen
Kühnheiten und ekstatischen Steigerungen
den Rahmen des Herkömmlichen.
Uraufgeführt 1903 in
einer wohlmeinend wagnerisierten
Bearbeitung, dann 1932 in der mühsam
rekonstruierten, spröderen und
originelleren Fassung Bruckners, ist
die Interpretationsgeschichte der
Neunten ein Musterbeispiel des
«Fegefeuers der Rezeption». Franz
Welser-Möst stellt dem gewichtigen
Werk nahezu kammermusikalische
Leichtigkeit gegenüber – unkonventionellen
Sturm und Drang des 18-
jährigen Mozart: die 230 Jahre vor
Bruckners Neunter uraufgeführte
C-Dur-Sinfonie N° 28 KV 200.
Informa
Praktisc
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Informations p
Philharmonie
1, Place de l’Eu
L-1499 Luxemb
Vos places… O
• Prévente: Info
lundi au vend
(jours ouvrabl
• Caisse du soi
début d’un co
• En ligne: www
• Par téléphone
Nos services
Aromarestauran
Un nouveau co
porté par la dive
sélection de vin
une carte altern
Réservations au
Bars:
Une heure avan
pendant l’entra
les bars du Gra
au public.
CDs:
Un vaste choix
des œuvres du
se trouve à votr
foyer avant et a
pendant l’entra
Modification du
Des raisons ind
volonté peuven
cations d’horair
ou de distributio
sont annoncés
www.philharmo

lassik und
ice Ravel
m Klavierantik
weit
verän neohönbergsche
en Jazz. Mit
, frappierend
ngte er bele
Stil-Schuber
Richtung
tatt sich für
he (oder, mit
odie espaorada
del
eite Heimat»
u lassen, forusik
ein leirtes
Plädoyer
hängigkeit.
e des
de Luxemle
de Namur,
aire centre
puis 20 ans,
al de la Com-
Belgique
mbre de
ut d’abord
rre Cao), le
par l’ensems
deux cone
la passione
de la réas
du temps
II e et XVIII e
centres
ouvelle dés
engagés
st Le Maront
l’argude
l’Ancien
res qui trouur
combat
n. Avec cet
rs en langue
Jean Tubéry (14.10.)
française, les racines du genre transformé
plus tard par Händel en l’une
des formes les plus expressives
du Baroque, prennent corps à la
cour néerlandaise. Bruxelles, Namur,
Luxembourg, Sarrebruck et d’autres
lieux de la région furent durant des
décennies le théâtre des représentations
de la cour du Prince électeur
Maximilian Emanuel et les domaines
de son compositeur de cour italien
Pietro Torri. Cette découverte très
applaudie cette année au Festival
de Wallonie sera donnée le 14.10. à
la Philharmonie Luxembourg.
An den Mauern der Zitadelle von
Namur, 150 Kilometer von Luxemburg
entfernt, liegt ein außergewöhnliches
Zentrum barocker Musik:
seit 20 Jahren beherbergt das
Centre de Chant Choral der Französischen
Gemeinschaft Belgiens
den Chœur de Chambre de Namur.
Seit 1995 (zunächst unter der Leitung
von Pierre Cao) steht dem
Chor das Ensemble Les Agrémens
zur Seite. Bewusst schöpfen beide
aus der spannenden musikalischen
Tradition der Region – waren doch
die habsburgischen Niederlande im
17. und 18. Jahrhundert eines der
kulturellen Zentren Europas. Die
neueste Entdeckung der engagierten
Musiker um Jean Tubéry ist Le
Martyre des Macchabées. Die alttestamentarische
Geschichte der
sieben Brüder, die für den religiösen
Freiheitskampf in den Tod gehen,
war eines der ersten Oratorien in
französischer Sprache – wichtige
Wurzeln dieses Genres, das dann
spätestens mit Händel zu einer der
prunkvollsten Ausdrucksformen des
Barock wurde, liegen also am niederländischen
Hof: Brüssel, Namur,
Luxemburg, Saarbrücken und weitere
Orte der Region waren über
Jahrzehnte Schauplatz der repräsentativen
Hofhaltung von Kurfürst
Maximilian Emanuel und Wirkungsstätte
seines italienischen Hofkomponisten
Pietro Torri. Zu hören ist
die beim diesjährigen Festival de
Wallonie gefeierte Entdeckung
am 14.10. in der Philharmonie
Luxembourg.
Michael Nyman & The Man with
a Movie Camera (15.10.)
La Cinémathèque de la Ville de
Luxembourg et la Philharmonie
vous invitent à rencontrer l’un des
plus grands compositeurs de musique
de film: Michael Nyman a
composé la musique de onze films
de Peter Greenaway, La leçon de
piano (Jane Campion), Le roi des
aulnes (Volker Schlöndorff), aux
films de Michael Winterbottom,
Neil Jordan, Laurence Dunmore et
bien d’autres. Nyman est l’un des
premiers utilisateurs du terme
«Minimal music» et fut à partir de
1972, membre de l’Ensemble Steve
Reich. Son appréhension du minimalisme
américain est influencé par
la tradition classique européenne.
La musique de film de Drowning
by Numbers de Greenaway (1988)
par exemple, se réfère entièrement
à l’Andante de la Sinfonia Concertante
KV 364 de Mozart. Les débuts
du Michael Nyman Band se situent
en 1976, avec le «groupe tonitruant
de musiciens de rue non-amplifié»
pour une pièce de théâtre de Carlo
Goldoni, commandée par Sir
Harrison Birtwistle. L’amplification
prit le relais, le son devint de plus
en plus subtil mais toujours avec
une instrumentation originale, un
son caractéristique, en un tourbillon
quasi-hypnotique. À voir sur écran
lors de ce «Ciné-Concert»: le spectaculaire
film classique en noir et
blanc de Dziga Vertov The Man With
a Movie Camera a de 1929 dont la
nouvelle bande-son de Michael
Nyman et son groupe fut présentée
pour la première fois en 2002
au Royal Festival Hall à Londres.
The Man with a Movie Camera (15.10.)
Gemeinsam laden die Cinémathèque
de la Ville de Luxembourg und die
Philharmonie zur Begegnung mit
einem Großen der Filmmusik:
Michael Nyman komponierte die
Musik zu elf Filmen von Peter Greenaway,
zu The Piano (Jane Campion),
Der Unhold (Volker Schlöndorff),
Filmen von Michael Winterbottom,
Neil Jordan, Laurence Dunmore
und vielen anderen. Nyman gehört
zu den Vätern des Begriffs «Minimal
music» und war ab 1972 Mitglied
in Steve Reichs Ensemble. Seinen
persönlichen Umgang mit dem amerikanischen
Minimalismus prägt
die Verbindung mit der europäischen
klassischen Tradition – die Filmmusik
zu Greenaways Drowning by Numbers
(1988) beispielsweise bezieht
sich zur Gänze auf das Andante
von Mozarts Sinfonia Concertante
Es-Dur KV 364. Die Anfänge der
Michael Nyman Band lagen 1976
in der «lautesten unverstärkten
Straßenband», die sich Nyman vorstellen
konnte, als Sir Harrison
Birtwistle ihn um Arrangements
venezianischer Lieder für ein Theaterstück
von Carlo Goldoni bat. Verstärkung
trat bald hinzu, der Klang
wurde durchaus subtiler, doch Markenzeichen
blieben die originelle
Zusammenstellung der Instrumente,
der eigene Sound und eine fast
hypnotische Sogwirkung. Auf der
Leinwand bei diesem «Ciné-Concert»
zu sehen: Dziga Vertovs spektakulärer
Schwarzweiss-Klassiker
The Man With a Movie Camera
von 1929, dessen neuen Soundtrack
Michael Nyman und seine
Band erstmals 2002 in der Royal
Festival Hall London präsentierten.
Baltacigil / Polonsky (17.10.)
Un duo de très haut niveau nominé
par le Carnegie Hall de New York
ouvre le cycle «Rising Stars» initié
pour la première fois lors de la
saison 2007/08 à la Philharmonie:
le violoncelliste turc Efe Baltacigil
et la pianiste russe Anna Polonsky.
Tous deux vivent aux USA où Baltacigil
a connu un début de carrière
digne d’un conte de fées: en tant
qu’Associate Principal du Philadelphia
Orchestra, il triomphe après
une courte répétition de dix minutes
avec Emmanuel Ax dans la
Sonate pour violoncello N° 1 de
Beethoven en raison d’une tempête
de neige ayant empêché une
grande partie des musiciens de
l’orchestre de regagner la soirée
de concert initialement prévue.
Avec Anna Polonsky qui a étudié
au célèbre Curtis Institute de Philadelphie
avec Peter Serkin, il interprète
les Variationen über Ein Mädchen
oder Weibchen de Beethoven,
l’extravertie Sonate pour violoncelle
N° 2 de Brahms, la Sonate
op. 40 de Chostakovitch ainsi que
Turku u de Hasan Uçarsu, remar-
quable c
entre au
américai
Den Auft
Saison 2
nie zu hö
Stars» m
Carnegie
hochkarä
nominier
Cellist Ef
sche Pia
leben in
einen Ka
Bilderbu
erlebte:
Philadelp
er nach e
Probe m
hovens C
grund ei
Großteil
zum gep
reisen ko
die in Ph
ten Curt
studiert
hovens V
chen ode
extrovert
Schostak
sowie Tu
nem der
kischen
derem S
Kompon
Sympho
des BR /
Riccardo
de son t
harmoni
unique m
d’exprim
sique rom
phonieor
Rundfun

Etablissement public Salle de Concerts
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
10/2007
Programme
Michael Nyman (15.10.)
Highlights October
Concert d’Inauguration du
Luxembourg Festival (04.10.)
C’est avec un programme prestigieux
que l’Orchestre Philharmonique
du Luxembourg, son chef
d’orchestre Emmanuel Krivine et
le jeune pianiste luxembourgeois
Francesco Tristano Schlimé inaugurent
en 2007, le premier Luxembourg
Festival. La Symphonie fantastique
d’Hector Berlioz – véritable
Hernani de la musique romantique –
juxtapose par le récit d’un jeune
musicien amoureux, visions champêtres
(le célèbre «ranz des vaches»,
sonnerie de cors des bergers
suisses) et terrifiante nuit de sabbat.
Un siècle plus tard, Maurice Ravel
navigue entre néo-classicisme des
années trente, swinguants emprunts
au Jazz et un soupçon de modernisme
schönbergien. Avec ses sonorités
élégantes et refusant toute
étiquette il se fraye un style musical
personnel: «Je ne suis d’aucun
parti, je suis anarchiste!». Transcendant
le style «à la française» – ou
avec Alborada del gracioso o peu
avant la Rhapsodie espagnole, celui
de sa «seconde patrie», l’Espagne –
Ravel formule en musique un plaidoyer
passionant et raffiné pour
l’ouverture et l’indépendance.
Mit einem so sinnlichen wie anspruchsvollen
Programm eröffnen
das Orchestre Philharmonique du
Luxembourg, sein Chefdirigent
Emmanuel Krivine und der junge
Luxemburger Pianist Francesco
Tristano Schlimé das 2007 erstmalig
stattfindende Luxembourg
Festival. Hector Berlioz’ Symphonie
Fantastique läutete 1830 mit einem
Paukenschlag ein neues Zeitalter
ein. Standen diese zupackend tonmalerischen
«Episoden aus dem
Leben eines Künstlers» pointiert
am Schnittpunkt von Klassik und
Romantik, so ließ Maurice Ravel
100 Jahre später mit dem Klavierkonzert
G-Dur jede Romantik weit
hinter sich, verband souverän neoklassische
Coolness, Schönbergsche
Moderne und swingenden Jazz. Mit
seinen ungewöhnlichen, frappierend
eleganten Klängen sprengte er bewusst
immer wieder alle Stil-Schubladen:
«Ich gehöre keiner Richtung
an, ich bin Anarchist.» Statt sich für
das ‹typisch› Französische (oder, mit
dem kurz vor der Rhapsodie espagnole
entstandenen Alborada del
gracioso, für seine «zweite Heimat»
Spanien) reklamieren zu lassen, formulierte
er mit seiner Musik ein leidenschaftliches,
raffiniertes Plädoyer
für Offenheit und Unabhängigkeit.
Pietro Torri: Le Martyre des
Macchabées (14.10.)
C’est à 150 kilomètres de Luxembourg,
près de la citadelle de Namur,
qu’officie un extraordinaire centre
de musique baroque: depuis 20 ans,
le Centre de Chant Choral de la Communauté
française de Belgique
abrite le Chœur de Chambre de
Namur. Depuis 1995 (tout d’abord
sous la direction de Pierre Cao), le
chœur est accompagné par l’ensemble
Les Agrémens. Tous deux contribuent
à faire connaître la passionnante
tradition musicale de la région,
lorsque les Pays-Bas du temps
des Habsbourg aux XVII e et XVIII e
siècles étaient l’un des centres
culturels d’Europe. La nouvelle découverte
des musiciens engagés
autour de Jean Tubéry est Le Martyre
des Macchabées dont l’argu-
ment reprend l’histoire de l’Ancien
testament des sept frères qui trouvèrent
la mort lors de leur combat
pour la liberté de religion. Avec cet
oratorio, l’un des premiers en langue