Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Etablissement public Salle de Concerts<br />
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte<br />
09/2007<br />
Programme<br />
Absolute Ensemble (30.09.)<br />
Septembre / September / September<br />
02 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Dimanche / Sonntag 02.09.2007 20:00 SMC «Grand concert de musique cantorale juive»<br />
Benzion Miller cantor (New York)<br />
Raphaël Cohen cantor (Paris)<br />
Michel Heymann cantor (<strong>Luxembourg</strong>)<br />
Pierre Lumbroso, Patrick Colombo piano<br />
Organisé par le Consistoire Israélite de <strong>Luxembourg</strong> avec le B’nai B’rith <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 26 € – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag 14.09.2007 20:00 GA «Concours international d’orgue»<br />
Épreuve finale<br />
Orchestre<br />
Musique de Chambre<br />
Jazz, World & Easy listening<br />
Special<br />
Jeunes publics<br />
Autre organisateur / Andere Veranstalter<br />
Salle / Saal / Hall<br />
GA Grand Auditorium<br />
SMC Salle de Musique de Chambre<br />
ED Espace Découverte<br />
Organisé par le Festival International de Musique d’Orgue, Dudelange a.s.b.l.<br />
Gratuit / Freier Eintritt / Free admission.<br />
17 Grands orchestres IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
GA<br />
Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 41 C-Dur<br />
Israel Philharmonic Orchestra<br />
(ut majeur) KV 551 «Jupiter»<br />
Zubin Mehta direction<br />
Josef Bardanashvili: Concerto for flute<br />
Yossi Arnheim flûte<br />
Antonín Dvořák: Symphonie N° 9 en mi mineur<br />
(e-moll) op. 95 «Du Nouveau Monde»<br />
(«Aus der Neuen Welt»)<br />
Tickets (dès le 17.08.): 35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
THE LEAR CHARITABLE FOUNDATIONS<br />
_________________<br />
20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag 20.09.2007 20:00 GA Paul Hindemith: Rag Time (wohltemperiert)<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> Drei Gesänge op. 9 für Sopran und Orchester<br />
Gerd Albrecht direction<br />
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 6 F-Dur<br />
Eva Johansson soprano<br />
(fa majeur) «Pastorale» op. 68<br />
Zubin Mehta (17.09.)
Prochainement / Vorschau / Our next highlights<br />
Tickets (dès le 17.08.): 35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
THE LEAR CHARITABLE FOUNDATIONS<br />
_________________<br />
20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag 20.09.2007 20:00 GA Paul Hindemith: Rag Time (wohltemperiert)<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> Drei Gesänge op. 9 für Sopran und Orchester<br />
Gerd Albrecht direction<br />
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 6 F-Dur<br />
Eva Johansson soprano<br />
(fa majeur) «Pastorale» op. 68<br />
Zubin Mehta (17.09.)<br />
Organisé par l’OPL – Tickets: 25 / 40 / 55 / 60 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Chœur de Chambre du Conservatoire de<br />
Musique de la Ville de <strong>Luxembourg</strong><br />
Pueri Cantores<br />
Pierre Nimax chef de chœur<br />
Trierer Bachchor<br />
Martin Baumbauer chef de chœur<br />
Vendredi / Freitag 21.09.2007 20:00 GA<br />
«75e anniversaire de Caritas <strong>Luxembourg</strong>»<br />
Solistes Européens, <strong>Luxembourg</strong><br />
Jack Martin Händler direction<br />
Marie-Reine Nimax-Weirig soprano<br />
Manou Walesch alto<br />
Marc Dostert ténor<br />
Michael Haag baryton-basse<br />
André Bénichou: Si Tous les Hommes<br />
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 9 d-moll<br />
(ré mineur) op.125<br />
Organisé par Caritas <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets (dès le 01.09): 40 / 60 € – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1 – Solistes Européens, Fax (+352) 22 98 14, info@sel.lu<br />
21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag 21.09.2007 20:00 ED Œuvres acousmatiques choisies et interprétées<br />
«Carte blanche à Bernard Parmegiani»<br />
par Bernard Parmegiani sur l’acousmonium de<br />
Noise Watchers. Spatialisation en temps réel<br />
Organisé par Noise Watchers Unlimited<br />
avec 24 points de diffusion.<br />
Tickets: 15 € (< 27 ans: 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
Martha Argerich (26.09.)<br />
24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Lundi / Montag 24.09.2007 20:00 GA<br />
Ludwig van Beethoven: Coriolan Ouvertüre op. 62<br />
Solistes Européens, <strong>Luxembourg</strong><br />
Symphonie N° 4 B-Dur (si bémol majeur) op. 60<br />
Jack Martin Händler direction<br />
Symphonie N° 3 Es-Dur (mi bémol majeur)<br />
op. 55 «Eroïca»<br />
Organisé par les Solistes Européens <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets: 25 / 40 / 45 € (Carte Crescendo: gratuit / < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – <strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
photo: Merri Cyr<br />
26 Musique de chambre IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Mercredi / Mittwoch 26.09.2007 20:00 GA Robert Schumann: Kinderszenen op. 15<br />
Martha Argerich piano<br />
Sergueï Rachmaninov: Suite pour deux pianos<br />
Nelson Freire piano<br />
N° 2 en ut majeur (C-Dur) op. 17<br />
Witold Lutoslawski: Variations sur un thème de<br />
Wolfgang A. Mozart: Sonate für zwei Klaviere Paganini pour deux pianos<br />
D-Dur (ré majeur) KV 381<br />
Claude Debussy: Children’s Corner<br />
Maurice Ravel: La Valse pour deux pianos<br />
Coopération avec les Soirées de <strong>Luxembourg</strong><br />
Tickets (dès le 27.08.): 25 / 40 / 45 € (< 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
27 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag 27.09.2007 20:00 SMC<br />
Randy Brecker (28.09.)<br />
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert<br />
28 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
12 violins<br />
Special guest:<br />
Randy Brecker trumpet,<br />
Vendredi / Freitag 28.09.2007 20:00 SMC<br />
«Jazz & violins: liaisons dangereuses»<br />
Michel Mootz percussion<br />
Boris Schmitt double bass<br />
Marc Mangen piano<br />
David Laborier guitar<br />
Damien Prud’homme tenor saxophone<br />
Gast Waltzing trumpet<br />
Complet / ausverkauft / sold out.<br />
Organisé par le Lycée Technique Josy Barthel et la Fondation Indépendance de la Dexia-BIL<br />
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert<br />
Une production de Traffik Theater en coproduction avec la <strong>Philharmonie</strong><br />
Tickets (dès le 03.09.): 12 € (enfants: 8,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
New compositions by Marc Mangen, David<br />
Laborier, Damien Prud’homme & Gast Waltzing<br />
28 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Vendredi / Freitag 28.09.2007 20:00 GA<br />
Giuseppe Verdi: La forza del destino. Ouverture<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> Walter Civitareale: Concerto N° 2 pour violon<br />
Dorian Wilson direction<br />
et orchestre «In Memoriam Eugène Ysaÿe»<br />
Sandrine Cantoreggi violon<br />
(création / Uraufführung)<br />
Richard Strauss: Also sprach Zarathustra op. 30<br />
(Ainsi parlait Zarathoustra)<br />
29 Musek erzielt (4-10 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Samsdeg 29.09.2007 15:00 & 17:00 ED (L) «Dem Gwilan seng Harf»<br />
Isabelle Mathijssens harpe<br />
Eng keltesch Geschicht an däer eng Harf<br />
Karen Peeters harpe<br />
d’Haaptroll spillt<br />
Dan Tanson conception, narrateur<br />
photo: Louis Vincent<br />
Joe Zawinul (30.09.)<br />
30 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Dimanche / Sonntag 30.09.2007 20:00 GA «Absolute Zawinul – Joe Zawinul zum<br />
Joe Zawinul keyboards<br />
75. Geburtstag»<br />
Absolute Ensemble<br />
Kristjan Järvi direction<br />
Sabine Kabongo vocals<br />
Emmanuel Krivine (04.10.)<br />
Dans le cadre de «Live at Vauban». Coopération avec <strong>Luxembourg</strong> City Tourist Office, Events & Culture (LCTO)<br />
Tickets (dès le 30.08.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Kristjan Järvi direction<br />
Sabine Kabongo vocals<br />
Emmanuel Krivine (04.10.)<br />
Dans le cadre de «Live at Vauban». Coopération avec <strong>Luxembourg</strong> City Tourist Office, Events & Culture (LCTO)<br />
Tickets (dès le 30.08.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
Prochainement / Vorschau / Our next highlights<br />
Octobre / Oktober / October<br />
Vente libre dès le 03.09. / Einzelkartenverkauf ab 03.09. / Tickets on sale from 03.09.<br />
Information & Tickets: www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
04 Concert exceptionnel IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Jeudi / Donnerstag 04.10.2007 20:00 GA Maurice Ravel: Alborada del gracioso<br />
«Concert d’Inauguration de <strong>Luxembourg</strong> Concerto pour piano et orchestre en<br />
Festival»<br />
sol majeur (G-Dur)<br />
Orchestre Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong> Hector Berlioz: Symphonie fantastique. Épisode<br />
Emmanuel Krivine direction<br />
de la vie d’un artiste op. 14<br />
Francesco Tristano Schlimé piano<br />
Naji Hakim (10.10.)<br />
Backstage 19:30 SMC<br />
Guy Engels: Konzerteinführung (lëtzebuergesch)<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival». Coopération avec les Soirées de <strong>Luxembourg</strong> et l’OPL<br />
Tickets (dès le 03.09): 25 / 40 / 55 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
10 Récital d’orgue IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Mercredi / Mittwoch 10.10.2007 20:00 GA Johann Sebastian Bach: Passacaglia und Fuge<br />
Naji Hakim orgue<br />
in c-moll (ut mineur) BWV 582<br />
Jean Langlais: Mosaïque 2. Trio<br />
Naji Hakim: Ouverture Libanaise<br />
Naji Hakim: Aalaiki’ssalaam. Variations sur un<br />
César Franck: Trois Pièces. N° 2: Cantabile<br />
thème libanais<br />
Naji Hakim: Sakskøbing Praeludier<br />
Naji Hakim: Improvisation<br />
photo: Susesch Bayat<br />
Backstage 19:30 GA<br />
Naji Hakim: Introduction (en français)<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival»<br />
Tickets (dès le 03.09.): 20 € (< 27 ans: 12 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
13 Les grands classiques / Artiste en résidence IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Samedi / Samstag 13.10.2007 20:00 GA Wolfgang A. Mozart: Konzert für Viola und<br />
Chamber Orchestra of Europe<br />
Orchester nach dem Klarinettenkonzert<br />
Tabea Zimmermann alto, direction<br />
A-Dur (la majeur) KV 622 (herausgegeben<br />
von Christopher Hogwood)<br />
Paul Hindemith: Oktett<br />
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 1 C-Dur<br />
(ut majeur) op. 21<br />
Backstage nach dem Konzert im Foyer:<br />
Publikumsgespräch mit Tabea Zimmermann (D)<br />
Tabea Zimmermann (13.10.)<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival»<br />
Tickets (dès le 03.09.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
14 Voyage dans le temps IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 20:00 GA François-Nicolas Geslot contre-ténor<br />
Chœur de Chambre de Namur<br />
Jean-Claude Saragosse basse<br />
Les Agrémens<br />
Bruno Rostand basse<br />
Jean Tubéry direction<br />
Anne Magouet soprano<br />
Pietro Torri: Le Martyre des Macchabées<br />
Backstage 19:30 Foyer<br />
Introduction avec Jean Tubéry (en français)<br />
Coproduction <strong>Luxembourg</strong> et Grande Région – Capitale Européenne de la Culture 2007 – Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival»<br />
Tickets (dès le 03.09.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
15 Pops & Cinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Lundi / Montag 15.10.2007 20:00 GA<br />
Michael Nyman: Classical film scores (for films<br />
«Ciné-Concert»<br />
by Peter Greenaway and others)<br />
Michael Nyman Band<br />
Film: The Man with a Movie Camera (Chelovek<br />
Michael Nyman direction<br />
s kino-apparatom, 1929)<br />
Dziga Vertov réalisation, script<br />
Film: The Man with a Movie Camera a (15.10.)<br />
Backstage 19:00 SMC<br />
Pre-concert talk with Michael Nyman (in English)<br />
followed by:<br />
«Michael Nyman composition project»<br />
Composition dans le style de Michael Nyman<br />
par les étudiants du Conservatoire de musique de<br />
la Ville de <strong>Luxembourg</strong> (création / Uraufführung)<br />
Hannah Conway musicienne intervenante<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival». Coproduction Cinémathèque de la Ville de <strong>Luxembourg</strong> et <strong>Philharmonie</strong><br />
Tickets (dès le 03.09.): 10 / 15 / 25 € (< 27 ans: 6 / 9 / 15 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
<strong>Luxembourg</strong>ticket.lu, (+352) 47 08 95-1<br />
23 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Mardi / Dienstag 23.10.2007 20:00 GA<br />
«Duke Ellington’s Sound of Love»<br />
Vienna Art Orchestra<br />
Mathias Rüegg leader, arrangement<br />
Œuvres de Duke Ellington<br />
Mathias Rüegg (23.10.)<br />
Backstage 19:30 SMC<br />
Publikumsgespräch mit Mathias Rüegg<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival»<br />
Tickets (dès le 03.09.): 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Vienna Art Orchestra<br />
Mathias Rüegg leader, arrangement<br />
Œuvres de Duke Ellington<br />
Backstage 19:30 SMC<br />
Publikumsgespräch mit Mathias Rüegg<br />
(in deutscher Sprache)<br />
Dans le cadre de «<strong>Luxembourg</strong> Festival»<br />
Tickets (dès le 03.09.): 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Mesdames, messieurs,<br />
chers amis de la musique,<br />
Je vous souhaite la bienvenue à la troisième<br />
saison de la <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong>! L’intérêt<br />
dont vous témoignez pour la musique a permis<br />
à cette salle de concert, en un court laps de<br />
temps, de se positionner excellemment sur la<br />
scène musicale internationale. Plus de 160.000<br />
personnes ont visité la <strong>Philharmonie</strong> lors de sa<br />
deuxième saison et ont eu l’occasion de faire<br />
des rencontres enrichissantes à travers pléthore<br />
d’événements musicaux.<br />
C’est avec joie que je vous transmets les<br />
compliments de Mariss Jansons qui a clôturé<br />
avec le Symphonieorchester des Bayerischen<br />
Rundfunks la saison de concerts des orchestres<br />
internationaux invités en 2006/07: «Le public<br />
est cultivé et chaleureux et l’acoustique m’a<br />
séduite. C’est un plaisir de se produire dans ce<br />
lieu». Je me réjouis d’avance de chaque concert<br />
de notre troisième saison et surtout de ma<br />
rencontre avec vous!<br />
Cordialement,<br />
Matthias Naske<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Meine sehr geehrten Damen und Herren,<br />
liebe Musikfreunde,<br />
herzlich willkommen zur dritten Saison<br />
der <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong>! Ihr großes<br />
Interesse an der Musik hat diesem Haus schon<br />
in der kurzen Zeit seines Bestehens einen<br />
herausragenden Stellenwert im internationalen<br />
Musikleben gegeben. Über 160.000 Menschen<br />
haben die <strong>Philharmonie</strong> im Verlauf der zweiten<br />
Saison besucht und viele beglückende<br />
Begegnungen in der ganzen Vielfalt des<br />
musikalischen Geschehens erlebt.<br />
Mariss Jansons, der die Reihe der Gastspiele<br />
internationaler Orchester in der Saison<br />
2006/07 mit seinem Symphonieorchester des<br />
Bayerischen Rundfunks beschloss, meinte nach<br />
dem Konzert: «Das Publikum ist gebildet und<br />
warm und die Akustik hat uns sehr gefallen.<br />
Es ist ein Vergnügen, hier aufzutreten.»<br />
Dieses Kompliment darf ich mit Freude an Sie<br />
weiterleiten. Ich freue mich auf jedes einzelne<br />
der Konzerte unserer dritten Saison – und vor<br />
allem auf die Begegnung mit Ihnen!<br />
«Duke Ellington‘s Sound of Love» (23.10.)
2 Parkgaragen<br />
Informations pratiques /<br />
Praktische Informationen<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Informations pratiques<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
1, Place de l’Europe<br />
L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
Vos places… Où? Quand? Comment?<br />
• Prévente: Information & Billetterie, du<br />
lundi au vendredi de 10.00 à 18.30<br />
(jours ouvrables)<br />
• Caisse du soir: une heure avant le<br />
début d’un concert<br />
• En ligne: www.philharmonie.lu<br />
• Par téléphone: (+352) 26 32 26 32<br />
Nos services<br />
Aromarestaurant Papila:<br />
Un nouveau concept de restaurant,<br />
porté par la diversité des épices et une<br />
sélection de vins extraordinaires, avec<br />
une carte alternant toutes les semaines.<br />
Réservations au (+352) 26 68 78 88<br />
Bars:<br />
Une heure avant le début d’un concert,<br />
pendant l’entracte, et après le concert,<br />
les bars du Grand Foyer sont accessibles<br />
au public.<br />
Fauteuils roulants:<br />
L’équipe du Grand Foyer de la <strong>Philharmonie</strong><br />
se tient à votre disposition pour vous<br />
accompagner jusqu’à votre place dans la<br />
salle de concert respective. N’hésitez pas<br />
à nous contacter au (+352) 26 32 26 32.<br />
Accès et parking<br />
En bus:<br />
La plupart des lignes desservant le Kirchberg<br />
– arrêt «<strong>Philharmonie</strong> / Mudam» –<br />
et accessibles au Centre Aldringen, à la<br />
Gare Centrale et au Boulevard Royal.<br />
Pour de plus amples informations, contactez<br />
la «Mobilitéitszentral» au<br />
(+352) 24 65 24 65<br />
En voiture:<br />
Possibilité d’accéder<br />
• directement par le parking «Place de<br />
l’Europe» (accès <strong>Philharmonie</strong> );<br />
entrée par l’Avenue John F. Kennedy<br />
(accès couvert <strong>Philharmonie</strong>).<br />
• par le parking «Trois Glands»; en<br />
passant par l‘Avenue John F. Kennedy,<br />
à la sortie du tunnel sous la place de<br />
l‘Europe; ou en accédant par l‘extrémité<br />
de la rue du Fort Thüngen.<br />
CDs:<br />
Un vaste choix de CDs des artistes et<br />
des œuvres du programme de la soirée<br />
se trouve à votre disposition dans le<br />
foyer avant et après le concert, ainsi que<br />
pendant l’entracte.<br />
Modification du programme:<br />
Des raisons indépendantes de notre<br />
volonté peuvent être à l’origine de modifications<br />
d’horaire, de salle, de programme<br />
ou de distribution. Ces changements<br />
sont annoncés sur notre site internet<br />
www.philharmonie.lu.<br />
Tenez–vous au courant …<br />
Nos publications<br />
Site Internet:<br />
Sur www.philharmonie.lu, toutes les informations<br />
relatives aux activités artistiques<br />
de la <strong>Philharmonie</strong> sont mises à jour en<br />
permanence.<br />
Programmes de concert:<br />
Les programmes du soir sont distribués<br />
une heure avant les concerts.<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Praktische Informationen<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
1, Place de l’Europe<br />
L-1499 <strong>Luxembourg</strong><br />
Ihre Plätze... Wo? Wann? Wie?<br />
• Vorverkauf: Information & Billetterie,<br />
Montags bis Freitags von 10.00 bis<br />
18.30 Uhr (werktags)<br />
• Abendkasse: Eine Stunde vor dem<br />
Konzertbeginn<br />
• Online: www.philharmonie.lu<br />
• Telefonisch: (+352) 26 32 26 32<br />
Unsere Services<br />
Aromarestaurant Papila:<br />
Ein neuartiges, an der ganzen Vielfalt<br />
der Gewürze orientiertes Restaurant mit<br />
wöchentlich wechselnder Speisekarte<br />
und einer Auswahl erlesener Weine.<br />
Reservierungen unter (+352) 26 68 78 88<br />
Bars:<br />
Die Foyergastronomie heißt Sie bereits<br />
jeweils eine Stunde vor dem Konzertbeginn,<br />
während der Pause und nach den<br />
Veranstaltungen willkommen.<br />
CDs:<br />
Zahlreiche CD-Einspielungen von Werken<br />
und Künstlern des jeweiligen Konzerts<br />
sind vor und nach der Veranstaltung sowie<br />
ggf. während der Pause im Foyer erhältlich.<br />
Programmänderungen:<br />
Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungsänderungen<br />
bleiben vorbehalten. Diese<br />
Änderungen werden auf unserer Website<br />
www.philharmonie.lu angekündigt.<br />
Gehbehinderte:<br />
Das Foyerteam der <strong>Philharmonie</strong> begleitet<br />
Sie gerne auf Ihren Platz im jeweiligen<br />
Konzertsaal. Bitte rufen Sie uns an:<br />
(+352) 26 32 26 32.<br />
Zugang und Parkmöglichkeiten<br />
Mit dem Bus:<br />
Die meisten Linien in Richtung Kirchberg –<br />
Haltestelle «<strong>Philharmonie</strong> / Mudam» –<br />
mit Abfahrt vom Centre Aldringen,<br />
Hauptbahnhof und Boulevard Royal.<br />
Für weitere Fragen steht das Infotelefon<br />
«Mobilitéitszentral» zur Verfügung unter<br />
(+352) 24 65 24 65<br />
Bus-Shuttle ab Trier & Saarbrücken bei<br />
Veranstaltungen mit Logo<br />
Info-Telefon: +49 (0) 651/993 00 61<br />
Mit dem PKW:<br />
• Parkhaus «Place de l’Europe»<br />
(<strong>Philharmonie</strong> zugänglich für )<br />
Einfahrt von der Avenue J.F. Kennedy<br />
(direkter überdachter Zugang).<br />
• Parkhaus «Trois Glands»; entweder<br />
vor der <strong>Philharmonie</strong> von der Avenue<br />
J.F. Kennedy in den Tunnel abbiegen,<br />
an dessen Ende sich die Einfahrt<br />
befindet, oder bis ans Ende der rue<br />
du Fort Thüngen durchfahren.<br />
Halten Sie sich auf dem Laufenden …<br />
Website<br />
Auf www.philharmonie.lu werden alle<br />
Informationen zu den künstlerischen<br />
Aktivitäten der <strong>Philharmonie</strong> laufend<br />
aktualisiert.<br />
Abendprogramme:<br />
Die Abendprogramme stehen eine<br />
Stunde vor Konzertbeginn beim Saalpersonal<br />
bereit.<br />
Impressum<br />
© <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong> 2007<br />
Design: Pentagram Design Limited<br />
Composition: Mine Graphique / <strong>Philharmonie</strong><br />
Imprimé à <strong>Luxembourg</strong> par l‘imprimerie<br />
Victor Buck<br />
Sous réserve de modifications /<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Tous droits réservés<br />
2 Parkings
.10.)<br />
rlanden,<br />
ion<br />
die zur<br />
in<br />
t<br />
Bayern<br />
r der<br />
Herzog<br />
), hält<br />
n, lebt –<br />
, Comud,<br />
xemlen<br />
in<br />
gleitung<br />
ine<br />
mmt<br />
ge weit<br />
pell-<br />
737)<br />
se der<br />
eistern<br />
m fran-<br />
Martyre<br />
nung<br />
hte aus<br />
dem Alten Testament, wird zu einem<br />
der ersten Oratorien in französischer<br />
Sprache und zeigt Torri als einen<br />
der wesentlichen Oratorien-Komponisten<br />
vor Händel. Mit großem<br />
Gespür für die Klangwelt des Barock<br />
unternehmen der Chœur de chambre<br />
de Namur und das Ensemble<br />
Les Agrémens – vor 20 Jahren<br />
gegründet und soeben mit dem<br />
Preis der Académie française und<br />
der Octave de la Musique classique<br />
2007 ausgezeichnet – einen spannenden<br />
musikalischen Rückblick<br />
auf eine der turbulentesten Perioden<br />
in der Geschichte der Region.<br />
Michael Nyman & The Man with<br />
a Movie Camera (15.10.)<br />
Rares sont les musiciens qui ont<br />
marqué autant que lui le son du<br />
cinéma: Michael Nyman a contribué<br />
depuis 1967 à la musique de 19<br />
films de Peter Greenaway (Drowning<br />
by Numbers; A Zed and Two<br />
Noughts; The Cook, The Thief, His<br />
Wife & Her Lover) et s’est occupé<br />
de réalisations communes avec des<br />
metteurs en scène tels que Jane<br />
Campion (The Piano), Patrice Leconte<br />
(Le Mari de la coiffeuse),<br />
Michael Winterbottom (9 Songs),<br />
Volker Schlöndorff (The Michael<br />
Nyman Songbook), et de nombreux<br />
autres films devenus le plus souvent<br />
des classiques. Lors de son<br />
concert à la <strong>Philharmonie</strong>, il passera<br />
non seulement en revue avec le<br />
Michael Nyman Band ses plus célèbres<br />
compositions pour le cinéma<br />
«live in concert» mais présentera<br />
également sur le grand écran de<br />
180 m 2 de la <strong>Philharmonie</strong> une<br />
rareté du film muet de 1929, revu<br />
avec une bande-son moderne –<br />
l’extraordinaire chef-d’œuvre de<br />
Dziga Vertov: The Man with a Movie<br />
Camera. «L’Homme à la caméra»<br />
juxtapose un film documentaire<br />
sur un jour en URSS à un film documentaire<br />
sur l’origine de ce<br />
documentaire, et finalement, le<br />
public du cinéma regardant le film<br />
terminé. Sans histoire classique,<br />
dialogue ni intertitres, mais avec<br />
les moyens porteurs d’avenir de<br />
l’avant-garde russe, Vertov a réussi<br />
par cet exemple-type d’un «film<br />
dans le film» un chef-d’œuvre<br />
ludique, morceau d’anthologie du<br />
cinéma.<br />
Kaum ein Musiker prägt den Klang<br />
des Kinos so wie er: Michael Nyman<br />
hat seit 1967 die Musik zu 19 Filmen<br />
von Peter Greenaway beigesteuert<br />
(Drowning by Numbers; A Zed and<br />
Two Noughts; The Cook, The Thief,<br />
His Wife & Her Lover), und gemeinsam<br />
mit Regisseuren wie Jane<br />
Campion (The Piano), Patrice Leconte<br />
(Le Mari de la coiffeuse),<br />
Michael Winterbottom (9 Songs),<br />
Volker Schlöndorff (The Michael<br />
Nyman Songbook) und vielen<br />
anderen für Filme gesorgt, die nicht<br />
zuletzt aufgrund ihrer Musik vielfach<br />
zu Klassikern geworden sind.<br />
Bei seinem Konzert in der <strong>Philharmonie</strong><br />
lässt er mit der Michael<br />
Nyman Band nicht nur seine bekanntesten<br />
Filmkompositionen<br />
«live in concert» Revue passieren,<br />
sondern präsentiert auch auf der<br />
180 m 2 großen Leinwand der <strong>Philharmonie</strong><br />
eine Stummfilm-Rarität<br />
von 1929, die er mit einem modernen<br />
Soundtrack versehen hat –<br />
Dziga Vertovs außergewöhnliches<br />
Meisterwerk The Man with a Movie<br />
Camera. Der «Mann mit der Filmkamera»<br />
zeigt zugleich einen Dokumentarfilm<br />
über einen Tag in der<br />
UdSSR, einen Dokumentarfilm<br />
über die Entstehung ebendieses<br />
Dokumentarfilms, sowie schließlich<br />
das Kinopublikum, das sich den<br />
fertigen Film ansieht. Ohne klassische<br />
Story, Dialoge und Zwischentitel,<br />
aber mit den zukunftsweisenden<br />
Mitteln der russischen Avantgarde<br />
gelang Vertov mit diesem<br />
Musterbeispiel eines «Films im<br />
Film» ein spielerisches Meisterwerk,<br />
das Kinogeschichte geschrieben<br />
hat.<br />
Film: The Man with a Movie Camera a (15.10.)<br />
Duke Ellington’s Sound of Love<br />
(23.10.)<br />
Il a entraîné dans son sillage des<br />
générations de musiciens de Jazz:<br />
Edward Kennedy Ellington (1899–<br />
1974), alias «The Duke», avec plus<br />
de 1000 compositions, plus de 100<br />
enregistrements discographiques<br />
et d’innombrables entrées en scène<br />
avec son Big Band n’a cessé de<br />
prouver que le Jazz est question<br />
d’amour et de passion. Deux particularités<br />
du pionnier du jazz charismatique<br />
sont on ne peut plus actuelles:<br />
tout d’abord, il renonçait au<br />
timbre lisse et parfait que briguaient<br />
les autres Big Band, en faveur<br />
de ce son rugueux, sans affectation<br />
et direct qui rendait sa musique si<br />
vivante. En second lieu, ce compositeur<br />
et leader de big-band charismatique<br />
a réussi d’une manière<br />
inhabituelle à rassembler au sein<br />
de son groupe des personnalités<br />
d’une créativité hors du commun.<br />
On se réjouit d’avance de ce vibrant<br />
concert-hommage du Vienna Art<br />
Orchestra sous la direction de son<br />
brillant arrangeur, leader et compositeur<br />
Mathias Rüegg.<br />
Er hat Generationen von Jazzmusikern<br />
beflügelt: Edward Kennedy<br />
Ellington (1899–1974), kurz «The<br />
Duke», hat mit über 1000 Kompositionen,<br />
über 100 Platteneinspielungen<br />
und ungezählten Auftritten<br />
mit seiner Big Band immer wieder<br />
bewiesen, dass Jazz eine Frage<br />
von Liebe und Leidenschaft ist.<br />
Dabei fallen zwei Besonderheiten<br />
des Jazzpioniers aus heutiger Sicht<br />
besonders auf: erstens verzichtete<br />
er auf den glatten, perfekten Klang,<br />
den andere Big Bands anstrebten,<br />
zugunsten jenes rauhen, ungekünstelten,<br />
direkten Sounds, der seine<br />
Musik so lebendig erscheinen lässt.<br />
Und zweitens gelang es dem charismatischen<br />
Bandleader und Komponisten,<br />
ungewöhnlich eigenständige<br />
und kreative Individualisten für seine<br />
Band zu gewinnen. Grund genug,<br />
auf dieses liebevolle Hommage-<br />
Konzert des gleichermaßen vor<br />
Individualität und Kreativität geradezu<br />
sprühenden Vienna Art Orchestra<br />
unter der Leitung seines brillanten<br />
Arrangers, Bandleaders und Komponisten<br />
Mathias Rüegg gespannt<br />
zu sein.<br />
Informa<br />
Praktisc<br />
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<br />
Informations p<br />
<strong>Philharmonie</strong><br />
1, Place de l’Eu<br />
L-1499 Luxemb<br />
Vos places… O<br />
• Prévente: Info<br />
lundi au vend<br />
(jours ouvrabl<br />
• Caisse du soi<br />
début d’un co<br />
• En ligne: www<br />
• Par téléphone<br />
Nos services<br />
Aromarestauran<br />
Un nouveau co<br />
porté par la dive<br />
sélection de vin<br />
une carte altern<br />
Réservations au<br />
Bars:<br />
Une heure avan<br />
pendant l’entra<br />
les bars du Gra<br />
au public.<br />
CDs:<br />
Un vaste choix<br />
des œuvres du<br />
se trouve à votr<br />
foyer avant et a<br />
pendant l’entra<br />
Modification du<br />
Des raisons ind<br />
volonté peuven<br />
cations d’horair<br />
ou de distributio<br />
sont annoncés<br />
www.philharmo
(30.09.)<br />
ale in der<br />
musikers)<br />
Jazz setzen<br />
it Hits wie<br />
mit Cannont<br />
way (mit<br />
nd (mit<br />
r wieder mit<br />
hen Partnern<br />
en hat, hat<br />
esonderes<br />
er ausgesemble<br />
mit<br />
iter Kristjan<br />
l seit den<br />
n, Jazzrock,<br />
Hiphop unab-<br />
Jazzhörer erim<br />
Sommer<br />
ene Stilmix<br />
dem das<br />
ühelos den<br />
vic zu Frank<br />
, Johann<br />
Schönberg,<br />
an Nights<br />
Geburtstag!<br />
<strong>Luxembourg</strong> Festival<br />
(04.10.–25.11.)<br />
Le Grand-Duché de <strong>Luxembourg</strong> se<br />
distingue de plus en plus par une<br />
programmation culturelle dense et<br />
de haut niveau. Pour la première<br />
fois à l’automne 2007, le <strong>Luxembourg</strong><br />
Festival réunira des productions<br />
exceptionnelles en termes<br />
de théâtre, concerts, opéra et art,<br />
le tout grâce à une vaste coopération<br />
d’un niveau international. À l’initiative<br />
de la <strong>Philharmonie</strong> et du Grand<br />
Théâtre de la Ville de <strong>Luxembourg</strong>,<br />
en collaboration avec l’Orchestre<br />
Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong>,<br />
les Stater Muséeën (réunion des<br />
musées de la ville de <strong>Luxembourg</strong>)<br />
et d’autres partenaires, le <strong>Luxembourg</strong><br />
Festival vous offre, durant<br />
sept semaines en octobre et novembre<br />
2007, un programme haut<br />
en couleurs et riche en productions<br />
exceptionnelles. Le concert d’inauguration<br />
assuré par Emmanuel Krivine<br />
et son Orchestre Philharmonique<br />
du <strong>Luxembourg</strong> sera suivi de l’opéra<br />
de Wolfgang A. Mozart, Le Nozze<br />
di Figaro, avec le Concerto Köln (en<br />
coproduction avec le Festival d’Aixen-Provence).<br />
Suivront: un concert<br />
invité du Wiener Staatsoper dans<br />
Don Giovanni i de Mozart, un concert<br />
extraordinaire des Bayreuther Festspiele<br />
avec des extraits du Ring des<br />
Nibelungen de Wagner sous la direction<br />
de Christian Thielemann, la<br />
première d’une création du Nederlands<br />
Dans Theater, Grigory Sokolov,<br />
Dianne Reeves, Anne Teresa de<br />
Keersmaeker, la représentation<br />
d’une nouvelle œuvre signée Heiner<br />
Goebbels ainsi que de nombreux<br />
autres excellents opéras, ballets,<br />
pièces de théâtre et concerts.<br />
Das Großherzogtum Luxemburg<br />
macht immer mehr durch ein<br />
dichtes, hochkarätiges kulturelles<br />
Angebot auf sich aufmerksam. Erstmals<br />
im Herbst 2007 versammelt<br />
das <strong>Luxembourg</strong> Festival herausragende<br />
Produktionen in den<br />
Bereichen Schauspiel, Konzert, Oper<br />
und Kunst in einer spartenübergreifenden<br />
Zusammenarbeit auf<br />
internationalem Niveau. Auf Initiative<br />
der <strong>Philharmonie</strong> und des Grand<br />
Théâtre de la Ville de <strong>Luxembourg</strong><br />
in Kooperation mit dem Orchestre<br />
Philharmonique du <strong>Luxembourg</strong>,<br />
den Stater Muséeën (Verband der<br />
Museen der Stadt Luxemburg) und<br />
anderen Partnern bietet Ihnen das<br />
<strong>Luxembourg</strong> Festival über sieben<br />
Wochen im Oktober und November<br />
2007 ein Programm mit zahlreichen<br />
Highlights und außergewöhnlichen<br />
Produktionen. Die feierliche<br />
Eröffnung mit Emmanuel Krivine<br />
und seinem Orchestre Philharmonique<br />
du <strong>Luxembourg</strong> wird gefolgt<br />
von Wolfgang A. Mozarts Oper Le<br />
Nozze di Figaro mit Concerto Köln<br />
(in Koproduktion mit dem Festival<br />
Aix-en-Provence). Es folgen ein<br />
konzertantes Gastspiel der Wiener<br />
Staatsoper mit Mozarts Don<br />
Giovanni, i ein außerordentliches<br />
Konzert der Bayreuther Festspiele<br />
mit einem Querschnitt aus Wagners<br />
Ring des Nibelungen unter der<br />
Leitung von Christian Thielemann,<br />
die neue Premiere des Nederlands<br />
Dans Theater, Grigory Sokolov,<br />
Dianne Reeves, Anne Teresa de<br />
Keersmaeker, die Aufführung eines<br />
neuen Werks von Heiner Goebbels<br />
und eine Vielzahl weiterer erlesener<br />
Opern-, Ballett-, Theater- und<br />
Konzertabende.<br />
Naji Hakim (10.10.)<br />
D’une part, Naji Hakim privilégie en<br />
digne héritier de la grande tradition<br />
des organistes-virtuoses français<br />
la fusion à l’orgue de l’interprétation,<br />
la composition et l’improvisation.<br />
De plus, l’élève de Jean Langlais<br />
est titulaire depuis 1993 de l’orgue<br />
de l’Eglise de la Sainte-Trinité à Paris,<br />
succédant à Olivier Messiaen.<br />
D’autre part, lauréat de nombreux<br />
concours internationaux d’orgue et<br />
de composition, né à Beyrouth, Naji<br />
Hakim a enrichi le spectre sonore<br />
de son instrument d’impulsions<br />
parfaitements nouvelles, ouvrant<br />
l’instrument de concert et d’église<br />
haut en traditions à la richesse de<br />
la musique arabe. Son programme<br />
sur l’orgue Schuke dans le Grand<br />
Auditorium de la <strong>Philharmonie</strong><br />
contient, aux côtés d’œuvres de<br />
Bach, César Franck et Langlais, trois<br />
de ses propres compositions ainsi<br />
qu’une improvisation.<br />
Einerseits steht Naji Hakim – und<br />
darauf legt er Wert – direkt in der<br />
großen Tradition der französischen<br />
Orgelvirtuosen, die Interpretation,<br />
Komposition und Improvisation an<br />
der Orgel miteinander verbinden.<br />
Denn schließlich ist der Schüler von<br />
Jean Langlais seit 1993 an der Kirche<br />
Sainte-Trinité in Paris als Nachfolger<br />
Olivier Messiaens tätig. Andererseits<br />
hat der in Beirut geborene<br />
Preisträger zahlreicher internationaler<br />
Orgel- und Kompositionswettbewerbe<br />
die Klangwelt seines Instruments<br />
mit vollkommen neuen<br />
Impulsen erweitert, erschließt er<br />
doch den Reichtum der arabischen<br />
Musik für das traditionsreiche<br />
Kirchen- und Konzertinstrument.<br />
Und so umfasst sein Programm an<br />
der Schuke-Orgel im Grand Auditorium<br />
der <strong>Philharmonie</strong> neben Werken<br />
von Bach, César Franck und Langlais<br />
drei seiner eigenen Kompositionen<br />
sowie eine Improvisation.<br />
Le Martyre des Macchabées<br />
(14.10.)<br />
Lever le voile sur l’un des premiers<br />
oratorios français exige le talent d’un<br />
ensemble de musique baroque<br />
d’une grande finesse tel que le<br />
Chœur de chambre de Namur et<br />
Les Agrémens – 20 ans d’âge –<br />
récemment estampillé du Prix de<br />
l’Académie française et de l’Octave<br />
de la Musique classique 2007. Le<br />
Martyre des Macchabées composé<br />
par Pietro Torri (Peschiera del Garda<br />
1650 – Munich 1737) n’anticipe pas<br />
seulement sur la synthèse musicale<br />
des styles italiens et français que<br />
réalisera Händel quelques années<br />
plus tard à Londres, mais illustre<br />
par l’expression des passions<br />
humaines, l’un des épisodes les<br />
plus sombres de l’Ancien testament,<br />
abordant de front la question du<br />
fanatisme religieux. Bien au-delà<br />
de l’intrigue, la fascination provient<br />
de la carrière si cosmopolite de<br />
Pietro Torri – Maître de chapelle du<br />
margrave de Bayreuth de 1684 à<br />
1688 – avant d’être engagé au<br />
service de Maximilien-Emmanuel<br />
de Bavière, dédicataire de l’œuvre,<br />
qu’il suit au fil de ses périgrinations<br />
dans une autre «Grande Région»<br />
avant la lettre, de Bruxelles à<br />
Munich, faisant escale à Mons,<br />
Compiègne, Suresnes, Saint-Cloud,<br />
Namur, Saarbrücken et <strong>Luxembourg</strong>.<br />
Dieses erste Konzert des Zyklus<br />
«Voyage dans le temps» lädt in<br />
Zusammenarbeit mit Luxemburg<br />
und Großregion – Kulturhauptstadt<br />
Europas 2007 zu einer Zeitreise in<br />
die bewegten Jahre um den Spanischen<br />
Erbfolgekrieg (1701–1714).<br />
Chœur de chambre de Namur (14.10.)<br />
In den habsburgischen Niederlanden,<br />
einer europäischen Großregion<br />
avant la lettre, spiegelt sich die zunehmende<br />
Dynamik, mit der in<br />
Europa Politik und Kultur in<br />
Bewegung geraten: Kurfürst<br />
Maximilian II. Emanuel von Bayern<br />
regiert als Generalstatthalter der<br />
Niederlande (1692–1706) und Herzog<br />
von Luxemburg (1712–1714), hält<br />
Hof in Brüssel und München, lebt –<br />
teilweise im Exil – in Mons, Compiègne,<br />
Suresnes, Saint-Cloud,<br />
Namur, Saarbrücken und Luxemburg.<br />
Kunst und Musik spielen in<br />
der Repräsentation und Begleitung<br />
aller höfischen Ereignisse eine<br />
große Rolle; und so unternimmt<br />
der in Max Emanuels Gefolge weit<br />
gereiste Komponist und Kapellmeister<br />
Pietro Torri (1650–1737)<br />
eine «europäische» Synthese der<br />
venezianischen Oper von Meistern<br />
wie Cavalli oder Cesti mit dem französischen<br />
Stil von Lully. Le Martyre<br />
des Macchabées, die Vertonung<br />
einer konfliktreichen Geschichte aus<br />
dem Alte<br />
der erste<br />
Sprache<br />
der wese<br />
nisten vo<br />
Gespür f<br />
unterneh<br />
bre de N<br />
Les Agré<br />
gegründ<br />
Preis de<br />
der Octa<br />
2007 aus<br />
nenden<br />
auf eine<br />
in der Ge<br />
Michael<br />
a Movie<br />
Rares so<br />
marqué<br />
cinéma:<br />
depuis 1<br />
films de<br />
ning by N<br />
Noughts<br />
Wife & H
Etablissement public Salle de Concerts<br />
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte<br />
09/2007<br />
Programme<br />
Highlights September<br />
photo: Pavel Antonov<br />
Zubin Mehta (17.09.)<br />
Absolute Zawinul (30.09.)<br />
Joe Zawinul a du style – non seulement<br />
dans ses albums pionniers<br />
et ses entrées en scène ayant fait<br />
de lui pendant des décennies l’un<br />
des géants incontestés du jazz, mais<br />
également dans son projet le plus<br />
récent qu’il dévoilera en septembre<br />
à la <strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong>. Car<br />
Zawinul fête son 75 ème anniversaire<br />
avec une création, qui (à l’instar<br />
d’innombrables fois déjà dans la<br />
carrière de ce musicien exceptionnel),<br />
pourrait poser de nouveaux<br />
jalons pour le Jazz. Avec des tubes<br />
tels que Mercy, Mercy, Mercy (avec<br />
Cannonball Adderley), In a silent<br />
way (avec Miles Davis) ou Birdland<br />
(avec Weather Report), Zawinul n’a<br />
cessé de tracer de nouvelles voies<br />
avec le must des partenaires musicaux<br />
et a choisi cette fois un face-àface<br />
musical particulier: l’Absolute<br />
Ensemble avec son fondateur et<br />
chef d’orchestre Kristjan Järvi. Après<br />
avoir continuellement ouvert depuis<br />
les années 50 de nouveaux terrains<br />
aux auditeurs de Jazz, de la fusion<br />
au jazz-rock et de la world music au<br />
hip-hop, l’été 2007, Zawinul rencontre<br />
l’énergie du style mixte de l’ensemble<br />
New-Yorkais mêlant Goran<br />
Bregovic à Frank Zappa, Hélène<br />
Grimaud, Johann Sebastian Bach,<br />
Arnold Schönberg, Jimi Hendrix et<br />
Arabian Nights. Bon anniversaire!<br />
Joe Zawinul beweist Stil – und das<br />
nicht nur mit seinen bahnbrechenden<br />
Alben und Auftritten, die ihn über<br />
Jahrzehnte hinweg zu einer der<br />
unumstrittenen Größen des Jazz<br />
gemacht haben, sondern ganz entschieden<br />
auch mit seinem jüngsten<br />
Projekt, das ihn im September in die<br />
<strong>Philharmonie</strong> <strong>Luxembourg</strong> führt.<br />
Denn seinen 75. Geburtstag feiert<br />
Zawinul mit einer Premiere, die<br />
Joe Zawinul & Kristjan Järvi (30.09.)<br />
(wie schon unzählige Male in der<br />
Karriere des Ausnahmemusikers)<br />
neue Maßstäbe für den Jazz setzen<br />
könnte. Zawinul, der mit Hits wie<br />
Mercy, Mercy, Mercy (mit Cannonball<br />
Adderley), In a silent way (mit<br />
Miles Davis) oder Birdland d (mit<br />
Weather Report) immer wieder mit<br />
erstklassigen musikalischen Partnern<br />
neue Wege eingeschlagen hat, hat<br />
sich diesmal ein ganz besonderes<br />
musikalisches Gegenüber ausgesucht:<br />
das Absolute Ensemble mit<br />
seinem Gründer und Leiter Kristjan<br />
Järvi. Nachdem Zawinul seit den<br />
1950er Jahren mit Fusion, Jazzrock,<br />
World Music und sogar Hiphop unablässig<br />
neues Terrain für Jazzhörer erschlossen<br />
hat, steht also im Sommer<br />
2007 jener energiegeladene Stilmix<br />
auf dem Programm, mit dem das<br />
New Yorker Ensemble mühelos den<br />
Bogen von Goran Bregovic zu Frank<br />
Zappa, Hélène Grimaud, Johann<br />
Sebastian Bach, Arnold Schönberg,<br />
Jimi Hendrix und Arabian Nights<br />
schlägt. Alles Gute zum Geburtstag!