Télécharger PDF - Philharmonie Luxembourg

Etablissement public Salle de Concerts
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
09/2007
Programme
Absolute Ensemble (30.09.)
Septembre / September / September
02 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 02.09.2007 20:00 SMC «Grand concert de musique cantorale juive»
Benzion Miller cantor (New York)
Raphaël Cohen cantor (Paris)
Michel Heymann cantor (Luxembourg)
Pierre Lumbroso, Patrick Colombo piano
Organisé par le Consistoire Israélite de Luxembourg avec le B’nai B’rith Luxembourg
Tickets: 26 € – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
14 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 14.09.2007 20:00 GA «Concours international d’orgue»
Épreuve finale
Orchestre
Musique de Chambre
Jazz, World & Easy listening
Special
Jeunes publics
Autre organisateur / Andere Veranstalter
Salle / Saal / Hall
GA Grand Auditorium
SMC Salle de Musique de Chambre
ED Espace Découverte
Organisé par le Festival International de Musique d’Orgue, Dudelange a.s.b.l.
Gratuit / Freier Eintritt / Free admission.
17 Grands orchestres IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
GA
Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 41 C-Dur
Israel Philharmonic Orchestra
(ut majeur) KV 551 «Jupiter»
Zubin Mehta direction
Josef Bardanashvili: Concerto for flute
Yossi Arnheim flûte
Antonín Dvořák: Symphonie N° 9 en mi mineur
(e-moll) op. 95 «Du Nouveau Monde»
(«Aus der Neuen Welt»)
Tickets (dès le 17.08.): 35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
THE LEAR CHARITABLE FOUNDATIONS
_________________
20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 20.09.2007 20:00 GA Paul Hindemith: Rag Time (wohltemperiert)
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Drei Gesänge op. 9 für Sopran und Orchester
Gerd Albrecht direction
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 6 F-Dur
Eva Johansson soprano
(fa majeur) «Pastorale» op. 68
Zubin Mehta (17.09.)

Prochainement / Vorschau / Our next highlights
Tickets (dès le 17.08.): 35 / 50 / 70 € (< 27 ans: 21 / 30 / 42 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
THE LEAR CHARITABLE FOUNDATIONS
_________________
20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 20.09.2007 20:00 GA Paul Hindemith: Rag Time (wohltemperiert)
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Drei Gesänge op. 9 für Sopran und Orchester
Gerd Albrecht direction
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 6 F-Dur
Eva Johansson soprano
(fa majeur) «Pastorale» op. 68
Zubin Mehta (17.09.)
Organisé par l’OPL – Tickets: 25 / 40 / 55 / 60 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Chœur de Chambre du Conservatoire de
Musique de la Ville de Luxembourg
Pueri Cantores
Pierre Nimax chef de chœur
Trierer Bachchor
Martin Baumbauer chef de chœur
Vendredi / Freitag 21.09.2007 20:00 GA
«75e anniversaire de Caritas Luxembourg»
Solistes Européens, Luxembourg
Jack Martin Händler direction
Marie-Reine Nimax-Weirig soprano
Manou Walesch alto
Marc Dostert ténor
Michael Haag baryton-basse
André Bénichou: Si Tous les Hommes
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 9 d-moll
(ré mineur) op.125
Organisé par Caritas Luxembourg
Tickets (dès le 01.09): 40 / 60 € – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1 – Solistes Européens, Fax (+352) 22 98 14, info@sel.lu
21 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 21.09.2007 20:00 ED Œuvres acousmatiques choisies et interprétées
«Carte blanche à Bernard Parmegiani»
par Bernard Parmegiani sur l’acousmonium de
Noise Watchers. Spatialisation en temps réel
Organisé par Noise Watchers Unlimited
avec 24 points de diffusion.
Tickets: 15 € (< 27 ans: 9 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Martha Argerich (26.09.)
24 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 24.09.2007 20:00 GA
Ludwig van Beethoven: Coriolan Ouvertüre op. 62
Solistes Européens, Luxembourg
Symphonie N° 4 B-Dur (si bémol majeur) op. 60
Jack Martin Händler direction
Symphonie N° 3 Es-Dur (mi bémol majeur)
op. 55 «Eroïca»
Organisé par les Solistes Européens Luxembourg
Tickets: 25 / 40 / 45 € (Carte Crescendo: gratuit / < 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
photo: Merri Cyr
26 Musique de chambre IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 26.09.2007 20:00 GA Robert Schumann: Kinderszenen op. 15
Martha Argerich piano
Sergueï Rachmaninov: Suite pour deux pianos
Nelson Freire piano
N° 2 en ut majeur (C-Dur) op. 17
Witold Lutoslawski: Variations sur un thème de
Wolfgang A. Mozart: Sonate für zwei Klaviere Paganini pour deux pianos
D-Dur (ré majeur) KV 381
Claude Debussy: Children’s Corner
Maurice Ravel: La Valse pour deux pianos
Coopération avec les Soirées de Luxembourg
Tickets (dès le 27.08.): 25 / 40 / 45 € (< 27 ans: 10 / 15 / 20 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
27 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 27.09.2007 20:00 SMC
Randy Brecker (28.09.)
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert
28 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
12 violins
Special guest:
Randy Brecker trumpet,
Vendredi / Freitag 28.09.2007 20:00 SMC
«Jazz & violins: liaisons dangereuses»
Michel Mootz percussion
Boris Schmitt double bass
Marc Mangen piano
David Laborier guitar
Damien Prud’homme tenor saxophone
Gast Waltzing trumpet
Complet / ausverkauft / sold out.
Organisé par le Lycée Technique Josy Barthel et la Fondation Indépendance de la Dexia-BIL
Concert privé / geschlossene Veranstaltung / private concert
Une production de Traffik Theater en coproduction avec la Philharmonie
Tickets (dès le 03.09.): 12 € (enfants: 8,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
New compositions by Marc Mangen, David
Laborier, Damien Prud’homme & Gast Waltzing
28 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Vendredi / Freitag 28.09.2007 20:00 GA
Giuseppe Verdi: La forza del destino. Ouverture
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Walter Civitareale: Concerto N° 2 pour violon
Dorian Wilson direction
et orchestre «In Memoriam Eugène Ysaÿe»
Sandrine Cantoreggi violon
(création / Uraufführung)
Richard Strauss: Also sprach Zarathustra op. 30
(Ainsi parlait Zarathoustra)
29 Musek erzielt (4-10 ans) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samsdeg 29.09.2007 15:00 & 17:00 ED (L) «Dem Gwilan seng Harf»
Isabelle Mathijssens harpe
Eng keltesch Geschicht an däer eng Harf
Karen Peeters harpe
d’Haaptroll spillt
Dan Tanson conception, narrateur
photo: Louis Vincent
Joe Zawinul (30.09.)
30 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 30.09.2007 20:00 GA «Absolute Zawinul – Joe Zawinul zum
Joe Zawinul keyboards
75. Geburtstag»
Absolute Ensemble
Kristjan Järvi direction
Sabine Kabongo vocals
Emmanuel Krivine (04.10.)
Dans le cadre de «Live at Vauban». Coopération avec Luxembourg City Tourist Office, Events & Culture (LCTO)
Tickets (dès le 30.08.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32

Kristjan Järvi direction
Sabine Kabongo vocals
Emmanuel Krivine (04.10.)
Dans le cadre de «Live at Vauban». Coopération avec Luxembourg City Tourist Office, Events & Culture (LCTO)
Tickets (dès le 30.08.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Prochainement / Vorschau / Our next highlights
Octobre / Oktober / October
Vente libre dès le 03.09. / Einzelkartenverkauf ab 03.09. / Tickets on sale from 03.09.
Information & Tickets: www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
04 Concert exceptionnel IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Jeudi / Donnerstag 04.10.2007 20:00 GA Maurice Ravel: Alborada del gracioso
«Concert d’Inauguration de Luxembourg Concerto pour piano et orchestre en
Festival»
sol majeur (G-Dur)
Orchestre Philharmonique du Luxembourg Hector Berlioz: Symphonie fantastique. Épisode
Emmanuel Krivine direction
de la vie d’un artiste op. 14
Francesco Tristano Schlimé piano
Naji Hakim (10.10.)
Backstage 19:30 SMC
Guy Engels: Konzerteinführung (lëtzebuergesch)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival». Coopération avec les Soirées de Luxembourg et l’OPL
Tickets (dès le 03.09): 25 / 40 / 55 € (< 27 ans: 12,50 / 20 / 27,50 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
10 Récital d’orgue IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mercredi / Mittwoch 10.10.2007 20:00 GA Johann Sebastian Bach: Passacaglia und Fuge
Naji Hakim orgue
in c-moll (ut mineur) BWV 582
Jean Langlais: Mosaïque 2. Trio
Naji Hakim: Ouverture Libanaise
Naji Hakim: Aalaiki’ssalaam. Variations sur un
César Franck: Trois Pièces. N° 2: Cantabile
thème libanais
Naji Hakim: Sakskøbing Praeludier
Naji Hakim: Improvisation
photo: Susesch Bayat
Backstage 19:30 GA
Naji Hakim: Introduction (en français)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (dès le 03.09.): 20 € (< 27 ans: 12 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
13 Les grands classiques / Artiste en résidence IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Samedi / Samstag 13.10.2007 20:00 GA Wolfgang A. Mozart: Konzert für Viola und
Chamber Orchestra of Europe
Orchester nach dem Klarinettenkonzert
Tabea Zimmermann alto, direction
A-Dur (la majeur) KV 622 (herausgegeben
von Christopher Hogwood)
Paul Hindemith: Oktett
Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 1 C-Dur
(ut majeur) op. 21
Backstage nach dem Konzert im Foyer:
Publikumsgespräch mit Tabea Zimmermann (D)
Tabea Zimmermann (13.10.)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (dès le 03.09.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
14 Voyage dans le temps IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dimanche / Sonntag 14.10.2007 20:00 GA François-Nicolas Geslot contre-ténor
Chœur de Chambre de Namur
Jean-Claude Saragosse basse
Les Agrémens
Bruno Rostand basse
Jean Tubéry direction
Anne Magouet soprano
Pietro Torri: Le Martyre des Macchabées
Backstage 19:30 Foyer
Introduction avec Jean Tubéry (en français)
Coproduction Luxembourg et Grande Région – Capitale Européenne de la Culture 2007 – Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (dès le 03.09.): 20 / 30 / 40 € (< 27 ans: 12 / 18 / 24 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
15 Pops & Cinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lundi / Montag 15.10.2007 20:00 GA
Michael Nyman: Classical film scores (for films
«Ciné-Concert»
by Peter Greenaway and others)
Michael Nyman Band
Film: The Man with a Movie Camera (Chelovek
Michael Nyman direction
s kino-apparatom, 1929)
Dziga Vertov réalisation, script
Film: The Man with a Movie Camera a (15.10.)
Backstage 19:00 SMC
Pre-concert talk with Michael Nyman (in English)
followed by:
«Michael Nyman composition project»
Composition dans le style de Michael Nyman
par les étudiants du Conservatoire de musique de
la Ville de Luxembourg (création / Uraufführung)
Hannah Conway musicienne intervenante
Dans le cadre de «Luxembourg Festival». Coproduction Cinémathèque de la Ville de Luxembourg et Philharmonie
Tickets (dès le 03.09.): 10 / 15 / 25 € (< 27 ans: 6 / 9 / 15 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
Luxembourgticket.lu, (+352) 47 08 95-1
23 Jazz & beyond IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mardi / Dienstag 23.10.2007 20:00 GA
«Duke Ellington’s Sound of Love»
Vienna Art Orchestra
Mathias Rüegg leader, arrangement
Œuvres de Duke Ellington
Mathias Rüegg (23.10.)
Backstage 19:30 SMC
Publikumsgespräch mit Mathias Rüegg
(in deutscher Sprache)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (dès le 03.09.): 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32

Vienna Art Orchestra
Mathias Rüegg leader, arrangement
Œuvres de Duke Ellington
Backstage 19:30 SMC
Publikumsgespräch mit Mathias Rüegg
(in deutscher Sprache)
Dans le cadre de «Luxembourg Festival»
Tickets (dès le 03.09.): 15 / 25 / 35 € (< 27 ans: 9 / 15 / 21 €) – www.philharmonie.lu, (+352) 26 32 26 32
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mesdames, messieurs,
chers amis de la musique,
Je vous souhaite la bienvenue à la troisième
saison de la Philharmonie Luxembourg! L’intérêt
dont vous témoignez pour la musique a permis
à cette salle de concert, en un court laps de
temps, de se positionner excellemment sur la
scène musicale internationale. Plus de 160.000
personnes ont visité la Philharmonie lors de sa
deuxième saison et ont eu l’occasion de faire
des rencontres enrichissantes à travers pléthore
d’événements musicaux.
C’est avec joie que je vous transmets les
compliments de Mariss Jansons qui a clôturé
avec le Symphonieorchester des Bayerischen
Rundfunks la saison de concerts des orchestres
internationaux invités en 2006/07: «Le public
est cultivé et chaleureux et l’acoustique m’a
séduite. C’est un plaisir de se produire dans ce
lieu». Je me réjouis d’avance de chaque concert
de notre troisième saison et surtout de ma
rencontre avec vous!
Cordialement,
Matthias Naske
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
liebe Musikfreunde,
herzlich willkommen zur dritten Saison
der Philharmonie Luxembourg! Ihr großes
Interesse an der Musik hat diesem Haus schon
in der kurzen Zeit seines Bestehens einen
herausragenden Stellenwert im internationalen
Musikleben gegeben. Über 160.000 Menschen
haben die Philharmonie im Verlauf der zweiten
Saison besucht und viele beglückende
Begegnungen in der ganzen Vielfalt des
musikalischen Geschehens erlebt.
Mariss Jansons, der die Reihe der Gastspiele
internationaler Orchester in der Saison
2006/07 mit seinem Symphonieorchester des
Bayerischen Rundfunks beschloss, meinte nach
dem Konzert: «Das Publikum ist gebildet und
warm und die Akustik hat uns sehr gefallen.
Es ist ein Vergnügen, hier aufzutreten.»
Dieses Kompliment darf ich mit Freude an Sie
weiterleiten. Ich freue mich auf jedes einzelne
der Konzerte unserer dritten Saison – und vor
allem auf die Begegnung mit Ihnen!
«Duke Ellington‘s Sound of Love» (23.10.)

2 Parkgaragen
Informations pratiques /
Praktische Informationen
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Informations pratiques
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Vos places… Où? Quand? Comment?
• Prévente: Information & Billetterie, du
lundi au vendredi de 10.00 à 18.30
(jours ouvrables)
• Caisse du soir: une heure avant le
début d’un concert
• En ligne: www.philharmonie.lu
• Par téléphone: (+352) 26 32 26 32
Nos services
Aromarestaurant Papila:
Un nouveau concept de restaurant,
porté par la diversité des épices et une
sélection de vins extraordinaires, avec
une carte alternant toutes les semaines.
Réservations au (+352) 26 68 78 88
Bars:
Une heure avant le début d’un concert,
pendant l’entracte, et après le concert,
les bars du Grand Foyer sont accessibles
au public.
Fauteuils roulants:
L’équipe du Grand Foyer de la Philharmonie
se tient à votre disposition pour vous
accompagner jusqu’à votre place dans la
salle de concert respective. N’hésitez pas
à nous contacter au (+352) 26 32 26 32.
Accès et parking
En bus:
La plupart des lignes desservant le Kirchberg
– arrêt «Philharmonie / Mudam» –
et accessibles au Centre Aldringen, à la
Gare Centrale et au Boulevard Royal.
Pour de plus amples informations, contactez
la «Mobilitéitszentral» au
(+352) 24 65 24 65
En voiture:
Possibilité d’accéder
• directement par le parking «Place de
l’Europe» (accès Philharmonie );
entrée par l’Avenue John F. Kennedy
(accès couvert Philharmonie).
• par le parking «Trois Glands»; en
passant par l‘Avenue John F. Kennedy,
à la sortie du tunnel sous la place de
l‘Europe; ou en accédant par l‘extrémité
de la rue du Fort Thüngen.
CDs:
Un vaste choix de CDs des artistes et
des œuvres du programme de la soirée
se trouve à votre disposition dans le
foyer avant et après le concert, ainsi que
pendant l’entracte.
Modification du programme:
Des raisons indépendantes de notre
volonté peuvent être à l’origine de modifications
d’horaire, de salle, de programme
ou de distribution. Ces changements
sont annoncés sur notre site internet
www.philharmonie.lu.
Tenez–vous au courant …
Nos publications
Site Internet:
Sur www.philharmonie.lu, toutes les informations
relatives aux activités artistiques
de la Philharmonie sont mises à jour en
permanence.
Programmes de concert:
Les programmes du soir sont distribués
une heure avant les concerts.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Praktische Informationen
Philharmonie
1, Place de l’Europe
L-1499 Luxembourg
Ihre Plätze... Wo? Wann? Wie?
• Vorverkauf: Information & Billetterie,
Montags bis Freitags von 10.00 bis
18.30 Uhr (werktags)
• Abendkasse: Eine Stunde vor dem
Konzertbeginn
• Online: www.philharmonie.lu
• Telefonisch: (+352) 26 32 26 32
Unsere Services
Aromarestaurant Papila:
Ein neuartiges, an der ganzen Vielfalt
der Gewürze orientiertes Restaurant mit
wöchentlich wechselnder Speisekarte
und einer Auswahl erlesener Weine.
Reservierungen unter (+352) 26 68 78 88
Bars:
Die Foyergastronomie heißt Sie bereits
jeweils eine Stunde vor dem Konzertbeginn,
während der Pause und nach den
Veranstaltungen willkommen.
CDs:
Zahlreiche CD-Einspielungen von Werken
und Künstlern des jeweiligen Konzerts
sind vor und nach der Veranstaltung sowie
ggf. während der Pause im Foyer erhältlich.
Programmänderungen:
Termin-, Saal-, Programm- und Besetzungsänderungen
bleiben vorbehalten. Diese
Änderungen werden auf unserer Website
www.philharmonie.lu angekündigt.
Gehbehinderte:
Das Foyerteam der Philharmonie begleitet
Sie gerne auf Ihren Platz im jeweiligen
Konzertsaal. Bitte rufen Sie uns an:
(+352) 26 32 26 32.
Zugang und Parkmöglichkeiten
Mit dem Bus:
Die meisten Linien in Richtung Kirchberg –
Haltestelle «Philharmonie / Mudam» –
mit Abfahrt vom Centre Aldringen,
Hauptbahnhof und Boulevard Royal.
Für weitere Fragen steht das Infotelefon
«Mobilitéitszentral» zur Verfügung unter
(+352) 24 65 24 65
Bus-Shuttle ab Trier & Saarbrücken bei
Veranstaltungen mit Logo
Info-Telefon: +49 (0) 651/993 00 61
Mit dem PKW:
• Parkhaus «Place de l’Europe»
(Philharmonie zugänglich für )
Einfahrt von der Avenue J.F. Kennedy
(direkter überdachter Zugang).
• Parkhaus «Trois Glands»; entweder
vor der Philharmonie von der Avenue
J.F. Kennedy in den Tunnel abbiegen,
an dessen Ende sich die Einfahrt
befindet, oder bis ans Ende der rue
du Fort Thüngen durchfahren.
Halten Sie sich auf dem Laufenden …
Website
Auf www.philharmonie.lu werden alle
Informationen zu den künstlerischen
Aktivitäten der Philharmonie laufend
aktualisiert.
Abendprogramme:
Die Abendprogramme stehen eine
Stunde vor Konzertbeginn beim Saalpersonal
bereit.
Impressum
© Philharmonie Luxembourg 2007
Design: Pentagram Design Limited
Composition: Mine Graphique / Philharmonie
Imprimé à Luxembourg par l‘imprimerie
Victor Buck
Sous réserve de modifications /
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Tous droits réservés
2 Parkings

.10.)
rlanden,
ion
die zur
in
t
Bayern
r der
Herzog
), hält
n, lebt –
, Comud,
xemlen
in
gleitung
ine
mmt
ge weit
pell-
737)
se der
eistern
m fran-
Martyre
nung
hte aus
dem Alten Testament, wird zu einem
der ersten Oratorien in französischer
Sprache und zeigt Torri als einen
der wesentlichen Oratorien-Komponisten
vor Händel. Mit großem
Gespür für die Klangwelt des Barock
unternehmen der Chœur de chambre
de Namur und das Ensemble
Les Agrémens – vor 20 Jahren
gegründet und soeben mit dem
Preis der Académie française und
der Octave de la Musique classique
2007 ausgezeichnet – einen spannenden
musikalischen Rückblick
auf eine der turbulentesten Perioden
in der Geschichte der Region.
Michael Nyman & The Man with
a Movie Camera (15.10.)
Rares sont les musiciens qui ont
marqué autant que lui le son du
cinéma: Michael Nyman a contribué
depuis 1967 à la musique de 19
films de Peter Greenaway (Drowning
by Numbers; A Zed and Two
Noughts; The Cook, The Thief, His
Wife & Her Lover) et s’est occupé
de réalisations communes avec des
metteurs en scène tels que Jane
Campion (The Piano), Patrice Leconte
(Le Mari de la coiffeuse),
Michael Winterbottom (9 Songs),
Volker Schlöndorff (The Michael
Nyman Songbook), et de nombreux
autres films devenus le plus souvent
des classiques. Lors de son
concert à la Philharmonie, il passera
non seulement en revue avec le
Michael Nyman Band ses plus célèbres
compositions pour le cinéma
«live in concert» mais présentera
également sur le grand écran de
180 m 2 de la Philharmonie une
rareté du film muet de 1929, revu
avec une bande-son moderne –
l’extraordinaire chef-d’œuvre de
Dziga Vertov: The Man with a Movie
Camera. «L’Homme à la caméra»
juxtapose un film documentaire
sur un jour en URSS à un film documentaire
sur l’origine de ce
documentaire, et finalement, le
public du cinéma regardant le film
terminé. Sans histoire classique,
dialogue ni intertitres, mais avec
les moyens porteurs d’avenir de
l’avant-garde russe, Vertov a réussi
par cet exemple-type d’un «film
dans le film» un chef-d’œuvre
ludique, morceau d’anthologie du
cinéma.
Kaum ein Musiker prägt den Klang
des Kinos so wie er: Michael Nyman
hat seit 1967 die Musik zu 19 Filmen
von Peter Greenaway beigesteuert
(Drowning by Numbers; A Zed and
Two Noughts; The Cook, The Thief,
His Wife & Her Lover), und gemeinsam
mit Regisseuren wie Jane
Campion (The Piano), Patrice Leconte
(Le Mari de la coiffeuse),
Michael Winterbottom (9 Songs),
Volker Schlöndorff (The Michael
Nyman Songbook) und vielen
anderen für Filme gesorgt, die nicht
zuletzt aufgrund ihrer Musik vielfach
zu Klassikern geworden sind.
Bei seinem Konzert in der Philharmonie
lässt er mit der Michael
Nyman Band nicht nur seine bekanntesten
Filmkompositionen
«live in concert» Revue passieren,
sondern präsentiert auch auf der
180 m 2 großen Leinwand der Philharmonie
eine Stummfilm-Rarität
von 1929, die er mit einem modernen
Soundtrack versehen hat –
Dziga Vertovs außergewöhnliches
Meisterwerk The Man with a Movie
Camera. Der «Mann mit der Filmkamera»
zeigt zugleich einen Dokumentarfilm
über einen Tag in der
UdSSR, einen Dokumentarfilm
über die Entstehung ebendieses
Dokumentarfilms, sowie schließlich
das Kinopublikum, das sich den
fertigen Film ansieht. Ohne klassische
Story, Dialoge und Zwischentitel,
aber mit den zukunftsweisenden
Mitteln der russischen Avantgarde
gelang Vertov mit diesem
Musterbeispiel eines «Films im
Film» ein spielerisches Meisterwerk,
das Kinogeschichte geschrieben
hat.
Film: The Man with a Movie Camera a (15.10.)
Duke Ellington’s Sound of Love
(23.10.)
Il a entraîné dans son sillage des
générations de musiciens de Jazz:
Edward Kennedy Ellington (1899–
1974), alias «The Duke», avec plus
de 1000 compositions, plus de 100
enregistrements discographiques
et d’innombrables entrées en scène
avec son Big Band n’a cessé de
prouver que le Jazz est question
d’amour et de passion. Deux particularités
du pionnier du jazz charismatique
sont on ne peut plus actuelles:
tout d’abord, il renonçait au
timbre lisse et parfait que briguaient
les autres Big Band, en faveur
de ce son rugueux, sans affectation
et direct qui rendait sa musique si
vivante. En second lieu, ce compositeur
et leader de big-band charismatique
a réussi d’une manière
inhabituelle à rassembler au sein
de son groupe des personnalités
d’une créativité hors du commun.
On se réjouit d’avance de ce vibrant
concert-hommage du Vienna Art
Orchestra sous la direction de son
brillant arrangeur, leader et compositeur
Mathias Rüegg.
Er hat Generationen von Jazzmusikern
beflügelt: Edward Kennedy
Ellington (1899–1974), kurz «The
Duke», hat mit über 1000 Kompositionen,
über 100 Platteneinspielungen
und ungezählten Auftritten
mit seiner Big Band immer wieder
bewiesen, dass Jazz eine Frage
von Liebe und Leidenschaft ist.
Dabei fallen zwei Besonderheiten
des Jazzpioniers aus heutiger Sicht
besonders auf: erstens verzichtete
er auf den glatten, perfekten Klang,
den andere Big Bands anstrebten,
zugunsten jenes rauhen, ungekünstelten,
direkten Sounds, der seine
Musik so lebendig erscheinen lässt.
Und zweitens gelang es dem charismatischen
Bandleader und Komponisten,
ungewöhnlich eigenständige
und kreative Individualisten für seine
Band zu gewinnen. Grund genug,
auf dieses liebevolle Hommage-
Konzert des gleichermaßen vor
Individualität und Kreativität geradezu
sprühenden Vienna Art Orchestra
unter der Leitung seines brillanten
Arrangers, Bandleaders und Komponisten
Mathias Rüegg gespannt
zu sein.
Informa
Praktisc
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Informations p
Philharmonie
1, Place de l’Eu
L-1499 Luxemb
Vos places… O
• Prévente: Info
lundi au vend
(jours ouvrabl
• Caisse du soi
début d’un co
• En ligne: www
• Par téléphone
Nos services
Aromarestauran
Un nouveau co
porté par la dive
sélection de vin
une carte altern
Réservations au
Bars:
Une heure avan
pendant l’entra
les bars du Gra
au public.
CDs:
Un vaste choix
des œuvres du
se trouve à votr
foyer avant et a
pendant l’entra
Modification du
Des raisons ind
volonté peuven
cations d’horair
ou de distributio
sont annoncés
www.philharmo

(30.09.)
ale in der
musikers)
Jazz setzen
it Hits wie
mit Cannont
way (mit
nd (mit
r wieder mit
hen Partnern
en hat, hat
esonderes
er ausgesemble
mit
iter Kristjan
l seit den
n, Jazzrock,
Hiphop unab-
Jazzhörer erim
Sommer
ene Stilmix
dem das
ühelos den
vic zu Frank
, Johann
Schönberg,
an Nights
Geburtstag!
Luxembourg Festival
(04.10.–25.11.)
Le Grand-Duché de Luxembourg se
distingue de plus en plus par une
programmation culturelle dense et
de haut niveau. Pour la première
fois à l’automne 2007, le Luxembourg
Festival réunira des productions
exceptionnelles en termes
de théâtre, concerts, opéra et art,
le tout grâce à une vaste coopération
d’un niveau international. À l’initiative
de la Philharmonie et du Grand
Théâtre de la Ville de Luxembourg,
en collaboration avec l’Orchestre
Philharmonique du Luxembourg,
les Stater Muséeën (réunion des
musées de la ville de Luxembourg)
et d’autres partenaires, le Luxembourg
Festival vous offre, durant
sept semaines en octobre et novembre
2007, un programme haut
en couleurs et riche en productions
exceptionnelles. Le concert d’inauguration
assuré par Emmanuel Krivine
et son Orchestre Philharmonique
du Luxembourg sera suivi de l’opéra
de Wolfgang A. Mozart, Le Nozze
di Figaro, avec le Concerto Köln (en
coproduction avec le Festival d’Aixen-Provence).
Suivront: un concert
invité du Wiener Staatsoper dans
Don Giovanni i de Mozart, un concert
extraordinaire des Bayreuther Festspiele
avec des extraits du Ring des
Nibelungen de Wagner sous la direction
de Christian Thielemann, la
première d’une création du Nederlands
Dans Theater, Grigory Sokolov,
Dianne Reeves, Anne Teresa de
Keersmaeker, la représentation
d’une nouvelle œuvre signée Heiner
Goebbels ainsi que de nombreux
autres excellents opéras, ballets,
pièces de théâtre et concerts.
Das Großherzogtum Luxemburg
macht immer mehr durch ein
dichtes, hochkarätiges kulturelles
Angebot auf sich aufmerksam. Erstmals
im Herbst 2007 versammelt
das Luxembourg Festival herausragende
Produktionen in den
Bereichen Schauspiel, Konzert, Oper
und Kunst in einer spartenübergreifenden
Zusammenarbeit auf
internationalem Niveau. Auf Initiative
der Philharmonie und des Grand
Théâtre de la Ville de Luxembourg
in Kooperation mit dem Orchestre
Philharmonique du Luxembourg,
den Stater Muséeën (Verband der
Museen der Stadt Luxemburg) und
anderen Partnern bietet Ihnen das
Luxembourg Festival über sieben
Wochen im Oktober und November
2007 ein Programm mit zahlreichen
Highlights und außergewöhnlichen
Produktionen. Die feierliche
Eröffnung mit Emmanuel Krivine
und seinem Orchestre Philharmonique
du Luxembourg wird gefolgt
von Wolfgang A. Mozarts Oper Le
Nozze di Figaro mit Concerto Köln
(in Koproduktion mit dem Festival
Aix-en-Provence). Es folgen ein
konzertantes Gastspiel der Wiener
Staatsoper mit Mozarts Don
Giovanni, i ein außerordentliches
Konzert der Bayreuther Festspiele
mit einem Querschnitt aus Wagners
Ring des Nibelungen unter der
Leitung von Christian Thielemann,
die neue Premiere des Nederlands
Dans Theater, Grigory Sokolov,
Dianne Reeves, Anne Teresa de
Keersmaeker, die Aufführung eines
neuen Werks von Heiner Goebbels
und eine Vielzahl weiterer erlesener
Opern-, Ballett-, Theater- und
Konzertabende.
Naji Hakim (10.10.)
D’une part, Naji Hakim privilégie en
digne héritier de la grande tradition
des organistes-virtuoses français
la fusion à l’orgue de l’interprétation,
la composition et l’improvisation.
De plus, l’élève de Jean Langlais
est titulaire depuis 1993 de l’orgue
de l’Eglise de la Sainte-Trinité à Paris,
succédant à Olivier Messiaen.
D’autre part, lauréat de nombreux
concours internationaux d’orgue et
de composition, né à Beyrouth, Naji
Hakim a enrichi le spectre sonore
de son instrument d’impulsions
parfaitements nouvelles, ouvrant
l’instrument de concert et d’église
haut en traditions à la richesse de
la musique arabe. Son programme
sur l’orgue Schuke dans le Grand
Auditorium de la Philharmonie
contient, aux côtés d’œuvres de
Bach, César Franck et Langlais, trois
de ses propres compositions ainsi
qu’une improvisation.
Einerseits steht Naji Hakim – und
darauf legt er Wert – direkt in der
großen Tradition der französischen
Orgelvirtuosen, die Interpretation,
Komposition und Improvisation an
der Orgel miteinander verbinden.
Denn schließlich ist der Schüler von
Jean Langlais seit 1993 an der Kirche
Sainte-Trinité in Paris als Nachfolger
Olivier Messiaens tätig. Andererseits
hat der in Beirut geborene
Preisträger zahlreicher internationaler
Orgel- und Kompositionswettbewerbe
die Klangwelt seines Instruments
mit vollkommen neuen
Impulsen erweitert, erschließt er
doch den Reichtum der arabischen
Musik für das traditionsreiche
Kirchen- und Konzertinstrument.
Und so umfasst sein Programm an
der Schuke-Orgel im Grand Auditorium
der Philharmonie neben Werken
von Bach, César Franck und Langlais
drei seiner eigenen Kompositionen
sowie eine Improvisation.
Le Martyre des Macchabées
(14.10.)
Lever le voile sur l’un des premiers
oratorios français exige le talent d’un
ensemble de musique baroque
d’une grande finesse tel que le
Chœur de chambre de Namur et
Les Agrémens – 20 ans d’âge –
récemment estampillé du Prix de
l’Académie française et de l’Octave
de la Musique classique 2007. Le
Martyre des Macchabées composé
par Pietro Torri (Peschiera del Garda
1650 – Munich 1737) n’anticipe pas
seulement sur la synthèse musicale
des styles italiens et français que
réalisera Händel quelques années
plus tard à Londres, mais illustre
par l’expression des passions
humaines, l’un des épisodes les
plus sombres de l’Ancien testament,
abordant de front la question du
fanatisme religieux. Bien au-delà
de l’intrigue, la fascination provient
de la carrière si cosmopolite de
Pietro Torri – Maître de chapelle du
margrave de Bayreuth de 1684 à
1688 – avant d’être engagé au
service de Maximilien-Emmanuel
de Bavière, dédicataire de l’œuvre,
qu’il suit au fil de ses périgrinations
dans une autre «Grande Région»
avant la lettre, de Bruxelles à
Munich, faisant escale à Mons,
Compiègne, Suresnes, Saint-Cloud,
Namur, Saarbrücken et Luxembourg.
Dieses erste Konzert des Zyklus
«Voyage dans le temps» lädt in
Zusammenarbeit mit Luxemburg
und Großregion – Kulturhauptstadt
Europas 2007 zu einer Zeitreise in
die bewegten Jahre um den Spanischen
Erbfolgekrieg (1701–1714).
Chœur de chambre de Namur (14.10.)
In den habsburgischen Niederlanden,
einer europäischen Großregion
avant la lettre, spiegelt sich die zunehmende
Dynamik, mit der in
Europa Politik und Kultur in
Bewegung geraten: Kurfürst
Maximilian II. Emanuel von Bayern
regiert als Generalstatthalter der
Niederlande (1692–1706) und Herzog
von Luxemburg (1712–1714), hält
Hof in Brüssel und München, lebt –
teilweise im Exil – in Mons, Compiègne,
Suresnes, Saint-Cloud,
Namur, Saarbrücken und Luxemburg.
Kunst und Musik spielen in
der Repräsentation und Begleitung
aller höfischen Ereignisse eine
große Rolle; und so unternimmt
der in Max Emanuels Gefolge weit
gereiste Komponist und Kapellmeister
Pietro Torri (1650–1737)
eine «europäische» Synthese der
venezianischen Oper von Meistern
wie Cavalli oder Cesti mit dem französischen
Stil von Lully. Le Martyre
des Macchabées, die Vertonung
einer konfliktreichen Geschichte aus
dem Alte
der erste
Sprache
der wese
nisten vo
Gespür f
unterneh
bre de N
Les Agré
gegründ
Preis de
der Octa
2007 aus
nenden
auf eine
in der Ge
Michael
a Movie
Rares so
marqué
cinéma:
depuis 1
films de
ning by N
Noughts
Wife & H

Etablissement public Salle de Concerts
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
09/2007
Programme
Highlights September
photo: Pavel Antonov
Zubin Mehta (17.09.)
Absolute Zawinul (30.09.)
Joe Zawinul a du style – non seulement
dans ses albums pionniers
et ses entrées en scène ayant fait
de lui pendant des décennies l’un
des géants incontestés du jazz, mais
également dans son projet le plus
récent qu’il dévoilera en septembre
à la Philharmonie Luxembourg. Car
Zawinul fête son 75 ème anniversaire
avec une création, qui (à l’instar
d’innombrables fois déjà dans la
carrière de ce musicien exceptionnel),
pourrait poser de nouveaux
jalons pour le Jazz. Avec des tubes
tels que Mercy, Mercy, Mercy (avec
Cannonball Adderley), In a silent
way (avec Miles Davis) ou Birdland
(avec Weather Report), Zawinul n’a
cessé de tracer de nouvelles voies
avec le must des partenaires musicaux
et a choisi cette fois un face-àface
musical particulier: l’Absolute
Ensemble avec son fondateur et
chef d’orchestre Kristjan Järvi. Après
avoir continuellement ouvert depuis
les années 50 de nouveaux terrains
aux auditeurs de Jazz, de la fusion
au jazz-rock et de la world music au
hip-hop, l’été 2007, Zawinul rencontre
l’énergie du style mixte de l’ensemble
New-Yorkais mêlant Goran
Bregovic à Frank Zappa, Hélène
Grimaud, Johann Sebastian Bach,
Arnold Schönberg, Jimi Hendrix et
Arabian Nights. Bon anniversaire!
Joe Zawinul beweist Stil – und das
nicht nur mit seinen bahnbrechenden
Alben und Auftritten, die ihn über
Jahrzehnte hinweg zu einer der
unumstrittenen Größen des Jazz
gemacht haben, sondern ganz entschieden
auch mit seinem jüngsten
Projekt, das ihn im September in die
Philharmonie Luxembourg führt.
Denn seinen 75. Geburtstag feiert
Zawinul mit einer Premiere, die
Joe Zawinul & Kristjan Järvi (30.09.)
(wie schon unzählige Male in der
Karriere des Ausnahmemusikers)
neue Maßstäbe für den Jazz setzen
könnte. Zawinul, der mit Hits wie
Mercy, Mercy, Mercy (mit Cannonball
Adderley), In a silent way (mit
Miles Davis) oder Birdland d (mit
Weather Report) immer wieder mit
erstklassigen musikalischen Partnern
neue Wege eingeschlagen hat, hat
sich diesmal ein ganz besonderes
musikalisches Gegenüber ausgesucht:
das Absolute Ensemble mit
seinem Gründer und Leiter Kristjan
Järvi. Nachdem Zawinul seit den
1950er Jahren mit Fusion, Jazzrock,
World Music und sogar Hiphop unablässig
neues Terrain für Jazzhörer erschlossen
hat, steht also im Sommer
2007 jener energiegeladene Stilmix
auf dem Programm, mit dem das
New Yorker Ensemble mühelos den
Bogen von Goran Bregovic zu Frank
Zappa, Hélène Grimaud, Johann
Sebastian Bach, Arnold Schönberg,
Jimi Hendrix und Arabian Nights
schlägt. Alles Gute zum Geburtstag!