V2 FT LAOCT030 ok lao A12 - Nouvelles Frontières

Thaïlande -Laos-
Cambodge
Circuit Découvrir
Indolent Laos et temples d’Angkor
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
COMBINE INSOLITE: LE LAOS ET SES VILLAGES DE MINORITES ETHNIQUES PAR LA
VOIE DU MYTHIQUE MEKONG AVEC UNE CROISIERE A BORD D’UN BATEAU
TRADITIONNEL LAOTIEN, VOUS SEJOURNEZ 3 NUITS EN CENTRE-VILLE DE LOUANG
PRABANG POUR APPRECIER LE CHARME DE CETTE VILLE CLASSEE AU PATRIMOINE
MONDIAL DE L’HUMANITE PAR L’UNESCO, VIENTIANE, LA CAPITALE PUIS LE
CAMBODGE, TEMOIN D’UN PASSE PRESTIGIEUX AVEC SES MAGNIFIQUES TEMPLES
D’ANGKOR.
ITINERAIRE INDICATIF:
(voir rubrique circuits page 320)
DUREE 15 JOURS / 12 NUITS LAOCT030
1ER JOUR: départ de PARIS.
2E JOUR: CHIANG MAI-CHIANG KHONG (300km/5h). Accueil par votre guide à l’aéroport puis route
jusqu’à Chiang Khong, bourg animé qui s’étire le long du Mékong. Temps libre pour se reposer du
voyage. Dîner, nuit à l’hôtel.
3E JOUR: CHIANG KHONG-BAN HOUEY XAY-PAKBENG (150km). Tôt le matin, accueil à la frontière
de Ban Houey Xay puis croisière (env 6h30) à bord d’un bateau traditionnel spécialement aménagé
(espace, confort, protection contre le soleil ou la pluie etc.). Découverte des rives du mythique fleuve
Mékong. Arrêt dans 2 villages de minorités. Déjeuner à bord. Arrivée à Pakbeng et découverte de ce
bourg situé au bord du Mékong où se mélangent H’mong, Lue, Khamou, etc. Dîner, nuit à l’hôtel.
4E JOUR: PAKBENG (3km/1h). Dans la matinée, départ en pirogue puis marche vers le camp
d’éléphants et le village des familles de cornacs. Vous pourrez participer au bain des éléphants dans
une vasque naturelle de la rivière, moment privilégié de communication entre le cornac et son animal.
Les cornacs présentent les soins apportés aux éléphants: bain dans la rivière, nourriture, dressage.
Promenade à dos d’éléphant (2h) dans la superbe forêt environnante. Déjeuner au Lodge. Promenade à
Pakbeng où vivent principalement les minorités Khamou et H’mong. Ils vendent des produits artisanaux
les plus divers ainsi que des marchandises chinoises. Visite du temple local Vat Si Chom Cheng qui
surplombe la rivière Beng, puis libre jusqu’au dîner. Nuit à l’hôtel.
5E JOUR: PAKBENG-LOUANG PRABANG (140km). Poursuite de la croisière (env. 6h30) sur le
Mékong jusqu’à Louang Prabang à travers des paysages de toute beauté. Arrêt aux grottes sacrées de
Pak Ou, qui abritent des centaines de statuettes de Bouddha. Les grottes offrent un point de vue
magnifique sur le Mékong et sur la Nam Ou. Arrivée à Louang Prabang, classée au Patrimoine mondial
de l’Humanité par l’Unesco. La ville abrite les plus beaux temples du Laos, mais également un
patrimoine architectural civil exceptionnellement bien préservé: des plus vieilles maisons en bois sur
pilotis, jusqu’aux villas de style lao colonial. Dîner avec découverte culinaire du Kali Kaï, cassolette de
poulet au curry et noix de coco. Hébergement 3 nuits dans un hôtel situé en centre- ville. L’occasion de
boire un verre le soir sur une terrasse surplombant le Mékong.
6E JOUR: LOUANG PRABANG. Au lever du soleil, observation (si vous le désirez et sans guide) de la
cérémonie des offrandes. Découverte de la ville: le très beau temple Vat Xieng Thong, l’un des joyaux
de l’art lao; le Vat May, construit fin XVIII e siècle, le Vat Visoun, le plus ancien temple de la ville inspiré
du temple khmer Vat Phou. Déjeuner, découverte culinaire: le Laap Katur, émincé de poulet aux herbes.
En fin d’après-midi, montée sur le Mont Phousi pour admirer le coucher de soleil. Au dîner, découverte
culinaire: le Mok Pa, un poisson cuit à la vapeur dans une feuille de bananier. Promenade au marché
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
local de nuit où vous pourrez acheter de l’artisanat Hmong ou flâner dans les rues. Nuit à l’hôtel.
7E JOUR: LOUANG PRABANG-KHOUANG SY-LOUANG PRABANG (70km/1h30). Visite du Palais
Royal devenu Musée National puis promenade le long du Mékong. Découverte d’un village de potiers,
Ban Chan et de deux petits temples noyés dans la verdure près du village de Xien Mene restauré par la
Maison du Patrimoine. Route vers la cascade de Khouang Sy, traversée de villages typiques et de
rizières. Déjeuner champêtre. Possibilité de baignade. Retour à Louang Prabang, arrêt dans un centre
d’artisanat spécialisé dans la fabrication de soie selon les méthodes traditionnelles: observation des
procédés de tissage et de teinture, libre jusqu’au dîner, nuit à l’hôtel. Suggestion: profitez de votre soirée
pour faire un massage Lao.
8E JOUR: LOUANG PRABANG-VANG VIENG (230km/6h). Tôt le matin, départ pour Vang Vieng,
traversant la région la plus montagneuse du Laos, offrant de magnifiques panoramas sur les vallées et
parsemée de villages pittoresques. Arrivée à Vang Vieng au milieu d’un très beau paysage de roches
karstiques au milieu des rizières rappelant la "Baie d’Halong terrestre" au Vietnam. Déjeuner. L’aprèsmidi,
visite d’une grotte aux alentours de Vang Vieng. Dîner de spécialités locales, nuit à l’hôtel.
9E JOUR: VANG VIENG-VIENTIANE (160km/3h). Le matin, descente de la rivière en pirogue afin
d’admirer le magnifique paysage. Déjeuner, puis visite de marchés locaux et arrêt sur le site de Vang
Sang qui compte une dizaine de hauts-reliefs de Bouddha datant du XVI e siècle. Route pour Vientiane,
la capitale administrative et économique du pays. Installation à l’hôtel puis dîner et découverte culinaire:
le Saikow, la fameuse saucisse lao puis balade au bord du Mékong afin d’observer la vie locale.
10E JOUR: VIENTIANE (8km/15min). Visite de la ville: son marché local de fruits et légumes où l’on
trouve tout ce qui se fabrique ou s’importe au Laos. Le très beau temple Vat Sisaket avec son
architecture unique en son genre, le Vat Phra Keo situé dans un joli jardin, édifié en 1565 pour abriter le
célèbre Bouddha d’Emeraude. Le Pha Tat Luang, symbole de la nation, représentant à la fois la religion
bouddhique et la souveraineté lao, chef-d’œuvre de l’architecture laotienne et le Patuxaï, arc de
triomphe érigé à la mémoire des victimes de guerre. Dîner, nuit à l’hôtel.
11E JOUR: VIENTIANE-SIEM REAP-TEMPLES D’ANGKOR (36km/50min). Tôt le matin, envol pour
Siem Reap (escale possible). Début des visites du site d’Angkor par les temples du Xe siècle comme
celui de Kravan avec ses cinq tours en brique, construites pour le culte hindou en 921 dédié à Vishnou.
Visite du temple du Mébon Oriental, petit temple hindou conforme au concept de "temple montagne"
construit au IX e siècle, sous le règne du roi Rajendravarman. Coucher de soleil depuis le templemontagne
du Pre Rup, construit au Xe siècle. Il est peut-être le meilleur exemple de la structure du style
temple-montagne. Au dîner, dégustation du plat cambodgien Trei Dott Tik, poisson cuit au four avec
sauce sucrée.
12E JOUR: TEMPLES D’ANGKOR (Siem Reap) (94km/2h15). Visite du temple de Banteay Srei,
considéré par beaucoup comme le joyau de l’art classique khmer. Ascension (env. 45 minutes de
marche à travers la forêt) pour aller admirer Kbal Spean, connu sous le nom de "la rivière aux milles
Lingas". Déjeuner, dégustation d’une soupe cambodgienne composée de poissons, fruits et légumes,
feuilles de citronnelle et curcuma et du A-Mok, poisson à la crème de noix de coco. Promenade parmi
les fromagers géants lors de la visite du temple Ta Prhom. Dîner-spectacle de danses traditionnelles
khmères.
13E JOUR: TEMPLES D’ANGKOR (Siem Reap) (21km/30min). Visite de la porte sud du XIIe siècle, du
Bayon (la montagne magique) et ses 49 tours aux 200 visages, le Baphuon de Phimeanakas et la
terrasse des Éléphants et celle du Roi Lépreux. Déjeuner, visite du plus impressionnant, majestueux et
réputé des temples: Angkor Wat. Ses 5 tours sont célèbres dans le monde entier. Il fut probablement
construit comme temple funéraire de Suryavarman II en l’honneur de Vishnu. Coucher de soleil sur le
site depuis la colline Phnom Bakheng. Au dîner, présentation et dégustation du Trei Prama, omelette au
poisson et émincé de porc. Nuit à l’hôtel.
14E JOUR: SIEM REAP (36km/50min). Le matin, visite du marché local et des artisans d’Angkor (école
de sculpteurs sur bois et sur pierre) puis visite d’une ferme de vers à soie accompagnée d’une
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
tisserande. Découverte du processus de fabrication de la soie, de l’élevage des vers à soie au tissage
des étoffes. Initiation aux techniques traditionnelles de tissage. Libre jusqu’au transfert pour le vol retour.
15E JOUR: arrivée à PARIS.
*************************************
DUREE 19 JOURS / 16 NUITS AVEC EXTENSION LAO CT 30E
1ER JOUR: départ de PARIS.
2E JOUR: CHIANG MAI-CHIANG KHONG (300km/5h). Accueil par votre guide à l’aéroport puis route
jusqu’à Chiang Khong, bourg animé qui s’étire le long du Mékong. Temps libre pour se reposer du
voyage. Dîner, nuit à l’hôtel.
3E JOUR: CHIANG KHONG-BAN HOUEY XAY-PAKBENG (150km). Tôt le matin, accueil à la frontière
de Ban Houey Xay puis croisière (env 6h30) à bord d’un bateau traditionnel spécialement aménagé
(espace, confort, protection contre le soleil ou la pluie etc.). Découverte des rives du mythique fleuve
Mékong. Arrêt dans 2 villages de minorités. Déjeuner à bord. Arrivée à Pakbeng et découverte de ce
bourg situé au bord du Mékong où se mélangent H’mong, Lue, Khamou, etc. Dîner, nuit à l’hôtel.
4E JOUR: PAKBENG (3km/1h). Dans la matinée, départ en pirogue puis marche vers le camp
d’éléphants et le village des familles de cornacs. Vous pourrez participer au bain des éléphants dans
une vasque naturelle de la rivière, moment privilégié de communication entre le cornac et son animal.
Les cornacs présentent les soins apportés aux éléphants: bain dans la rivière, nourriture, dressage.
Promenade à dos d’éléphant (2h) dans la superbe forêt environnante. Déjeuner au Lodge. Promenade à
Pakbeng où vivent principalement les minorités Khamou et H’mong. Ils vendent des produits artisanaux
les plus divers ainsi que des marchandises chinoises. Visite du temple local Vat Si Chom Cheng qui
surplombe la rivière Beng, puis libre jusqu’au dîner. Nuit à l’hôtel.
5E JOUR: PAKBENG-LOUANG PRABANG (140km). Poursuite de la croisière (env. 6h30) sur le
Mékong jusqu’à Louang Prabang à travers des paysages de toute beauté. Arrêt aux grottes sacrées de
Pak Ou, qui abritent des centaines de statuettes de Bouddha. Les grottes offrent un point de vue
magnifique sur le Mékong et sur la Nam Ou. Arrivée à Louang Prabang, classée au Patrimoine mondial
de l’Humanité par l’Unesco. La ville abrite les plus beaux temples du Laos, mais également un
patrimoine architectural civil exceptionnellement bien préservé: des plus vieilles maisons en bois sur
pilotis, jusqu’aux villas de style lao colonial. Dîner avec découverte culinaire du Kali Kaï, cassolette de
poulet au curry et noix de coco. Hébergement 3 nuits dans un hôtel situé en centre- ville. L’occasion de
boire un verre le soir sur une terrasse surplombant le Mékong.
6E JOUR: LOUANG PRABANG. Au lever du soleil, observation (si vous le désirez et sans guide) de la
cérémonie des offrandes. Découverte de la ville: le très beau temple Vat Xieng Thong, l’un des joyaux
de l’art lao; le Vat May, construit fin XVIII e siècle, le Vat Visoun, le plus ancien temple de la ville inspiré
du temple khmer Vat Phou. Déjeuner, découverte culinaire: le Laap Katur, émincé de poulet aux herbes.
En fin d’après-midi, montée sur le Mont Phousi pour admirer le coucher de soleil. Au dîner, découverte
culinaire: le Mok Pa, un poisson cuit à la vapeur dans une feuille de bananier. Promenade au marché
local de nuit où vous pourrez acheter de l’artisanat Hmong ou flâner dans les rues. Nuit à l’hôtel.
7E JOUR: LOUANG PRABANG-KHOUANG SY-LOUANG PRABANG (70km/1h30). Visite du Palais
Royal devenu Musée National puis promenade le long du Mékong. Découverte d’un village de potiers,
Ban Chan et de deux petits temples noyés dans la verdure près du village de Xien Mene restauré par la
Maison du Patrimoine. Route vers la cascade de Khouang Sy, traversée de villages typiques et de
rizières. Déjeuner champêtre. Possibilité de baignade. Retour à Louang Prabang, arrêt dans un centre
d’artisanat spécialisé dans la fabrication de soie selon les méthodes traditionnelles: observation des
procédés de tissage et de teinture, libre jusqu’au dîner, nuit à l’hôtel. Suggestion: profitez de votre soirée
pour faire un massage Lao.
8E JOUR: LOUANG PRABANG-VANG VIENG (230km/6h). Tôt le matin, départ pour Vang Vieng,
traversant la région la plus montagneuse du Laos, offrant de magnifiques panoramas sur les vallées et
parsemée de villages pittoresques. Arrivée à Vang Vieng au milieu d’un très beau paysage de roches
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
karstiques au milieu des rizières rappelant la "Baie d’Halong terrestre" au Vietnam. Déjeuner. L’aprèsmidi,
visite d’une grotte aux alentours de Vang Vieng. Dîner de spécialités locales, nuit à l’hôtel.
9E JOUR: VANG VIENG-VIENTIANE (160km/3h). Le matin, descente de la rivière en pirogue afin
d’admirer le magnifique paysage. Déjeuner, puis visite de marchés locaux et arrêt sur le site de Vang
Sang qui compte une dizaine de hauts-reliefs de Bouddha datant du XVI e siècle. Route pour Vientiane,
la capitale administrative et économique du pays. Installation à l’hôtel puis dîner et découverte culinaire:
le Saikow, la fameuse saucisse lao puis balade au bord du Mékong afin d’observer la vie locale.
10E JOUR: VIENTIANE (8km/15min). Visite de la ville: son marché local de fruits et légumes où l’on
trouve tout ce qui se fabrique ou s’importe au Laos. Le très beau temple Vat Sisaket avec son
architecture unique en son genre, le Vat Phra Keo situé dans un joli jardin, édifié en 1565 pour abriter le
célèbre Bouddha d’Emeraude. Le Pha Tat Luang, symbole de la nation, représentant à la fois la religion
bouddhique et la souveraineté lao, chef-d’œuvre de l’architecture laotienne et le Patuxaï, arc de
triomphe érigé à la mémoire des victimes de guerre. Dîner, nuit à l’hôtel.
11E JOUR: VIENTIANE-SIEM REAP-TEMPLES D’ANGKOR (36km/50min). Tôt le matin, envol pour
Siem Reap (escale possible). Début des visites du site d’Angkor par les temples du Xe siècle comme
celui de Kravan avec ses cinq tours en brique, construites pour le culte hindou en 921 dédié à Vishnou.
Visite du temple du Mébon Oriental, petit temple hindou conforme au concept de "temple montagne"
construit au IX e siècle, sous le règne du roi Rajendravarman. Coucher de soleil depuis le templemontagne
du Pre Rup, construit au Xe siècle. Il est peut-être le meilleur exemple de la structure du style
temple-montagne. Au dîner, dégustation du plat cambodgien Trei Dott Tik, poisson cuit au four avec
sauce sucrée.
12E JOUR: TEMPLES D’ANGKOR (Siem Reap) (94km/2h15). Visite du temple de Banteay Srei,
considéré par beaucoup comme le joyau de l’art classique khmer. Ascension (env. 45 minutes de
marche à travers la forêt) pour aller admirer Kbal Spean, connu sous le nom de "la rivière aux milles
Lingas". Déjeuner, dégustation d’une soupe cambodgienne composée de poissons, fruits et légumes,
feuilles de citronnelle et curcuma et du A-Mok, poisson à la crème de noix de coco. Promenade parmi
les fromagers géants lors de la visite du temple Ta Prhom. Dîner-spectacle de danses traditionnelles
khmères.
13E JOUR: TEMPLES D’ANGKOR (Siem Reap) (21km/30min). Visite de la porte sud du XIIe siècle, du
Bayon (la montagne magique) et ses 49 tours aux 200 visages, le Baphuon de Phimeanakas et la
terrasse des Éléphants et celle du Roi Lépreux. Déjeuner, visite du plus impressionnant, majestueux et
réputé des temples: Angkor Wat. Ses 5 tours sont célèbres dans le monde entier. Il fut probablement
construit comme temple funéraire de Suryavarman II en l’honneur de Vishnu. Coucher de soleil sur le
site depuis la colline Phnom Bakheng. Au dîner, présentation et dégustation du Trei Prama, omelette au
poisson et émincé de porc. Nuit à l’hôtel.
14E JOUR: après les visites, transfert vers Phnom Penh par la route (5h30), 1 nuit à Phnom Penh.
15E AU 19E JOUR: séjour balnéaire 3 nuits à Sihanoukville, avec petits déjeuners et transferts par la
route A/R Phnom Penh/Sihanoukville. Nous consulter.
Vos hôtels ou similaires (n.l):
Chiang Khong: Namkhong Riverside *** ou Chiangkhong Teak Garden ***
Pakbeng: Pakbeng Lodge *** ou PetSokXay **Sup
Louang Prabang: Mékong Riverside ou Villa Chitdara ***
Vang Vieng: Thavonsouk ***
Vientiane: Mercure ou Salana ****
Siem Reap (Angkor): Angkor Home ****
Extension:
Phnom Penh: Princess ***
Sihanoukville: Golden Sand ***
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LES + NOUVELLES FRONTIÈRES
• 2 croisières sur le Mékong à bord d’un bateau traditionnel de style laotien
• Promenade à dos d’éléphant dans une région préservée
• Visites de villages de minorités ethniques
• Déjeuner champêtre aux cascades de Khouang Sy
• Possibilité d’extension balnéaire à Sihanoukville
LAO CT 030- 30E
********************************
REMARQUE :
Le programme ci-dessus est valable pour les départs entre le 22 décembre 2011 et le 29
novembre 2012 inclus.
Le nombre de kilomètres et le temps de trajet (en bus) sont donnés à titre indicatif. En raison
d’événements spéciaux (conditions météorologiques, état de routes et des situations imprévisibles
comme les grèves), centaines étapes pourront être modifiées.
Les horaires et fréquences des vols domestiques peuvent être modifiés voir annulés sans préavis et
peuvent entraîner des modifications, changement du moyen de déplacement ou modification de
l'itinéraire.
Le niveau du Mékong peut être insuffisant et poser des problèmes de navigation, nous nous
réservons le droit de changer de type de bateau ou modifier les itinéraires
Pour les clients ne voyageant pas sur les mêmes contingents vols Paris/Thailande-Cambodge/Paris
que le groupe sous le code LAOCT030 ou LAOCT30E , le circuit ne comprend pas les transferts
aéroport/hôtel A/R et les éventuelles visites du 1er et dernier jour sur place.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié. Guide local parlant français, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir
son pays.
TRANSPORT
Le circuit est effectué à bord d’un bus climatisé, minibus ou voiture si le groupe est peu important (35
personnes maximum dans le bus), bateau traditionnel de charme, pirogue et avion.
Les trajets par la route permettent aux voyageurs de voir plus du pays et d’avoir de plus grandes
chances d’être proches du pays et des gens. L’état des routes est assez médiocre surtout après la
saison des pluies même si des efforts sont faits pour les améliorer
PORTAGE
Vos bagages (un par personne) seront acheminés à chaque étape dans les hôtels. Vous ne portez
que votre sac à dos de la journée avec vos effets personnels (appareil photo, protection solaire…)
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 2* sup, 3 étoiles, 4 étoiles. Sachez qu'il n'existe pas de
chambre triple dans les hôtels de ce circuit. Lorsque vous demandez une chambre triple et si elle est
confirmée, ce sera toujours une chambre double (généralement 2 lits séparés, parfois un grand lit) à
laquelle l'hôtelier rajoutera un "extra bed" (lit supplémentaire), c'est en fait un "lit pliant" ou "lit de
camp". Parfois les chambres sont trop petites pour pouvoir accueillir un simple lit d’appoint.
REPAS
la pension complète du diner du 2e jour au déjeuner du 14e jour, pendant lequel vous aurez l’occasion
de découvrir la cuisine locale. (Durant l extension pas de repas compris)
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
L’occasion de découvrir la cuisine locale. Les soupes sont fameuses en Thaïlande: la Tom Yam
Khung (soupe de crevettes et champignons à la citronnelle).
Le Cambodge et le Laos offrent une belle variété de plats, le poisson d’eau douce, le poulet, le
canard, le porc sont souvent à l’honneur agrémentés de sauces diverses et parfumées et le riz est
l’aliment de base. De nombreuses soupes vous seront également proposées.
Spécialités Cambodgiennes : la « kyteow » soupe de nouilles de riz, la « samlor machou banle » une
soupe de poisson aigre-douce, le « trey ahng » poisson grille
La plupart des repas sont pris dans des restaurants
Il est vivement déconseillé de consommer de l´eau du robinet.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez de préférence un sac souple de 20 kg maximum, et sac à dos pour vos effets personnels
de la journée.
Vêtements
Prévoyez des vêtements légers (coton) et clairs ainsi qu’une petite veste et une petite laine, (au Laos
les matinées et les soirées peuvent être fraîches entre Novembre et Février) un vêtement de pluie (en
période de mousson).
Une tenue correcte est souhaitable dans tous les lieux publics. Les épaules et les cuisses doivent être
couvertes pour la visite des temples
Chaussures
Une paire de baskets confortables et une paire de chaussures de marche à semelles rigides et
crantées. N'utilisez pas de chaussures à semelles de corde (en période de mousson).
Matériel
Lunettes de soleil
Crème de protection contre le soleil et les insectes (moustiques en particulier)
Une casquette, ou un chapeau, et un foulard
Une serviette de bain et vos affaires de toilettes personnelles
Petite pharmacie personnelle
- Un collyre de type « Euronac » ;
- Un anti diarrhéique ;
- Un désinfectant externe (alcool à 90°) ;
- Une crème anti-inflammatoire ;
- Des pansements de type « Compeed » ;
- Une bande de type « Elastoplast » ;
- Du paracétamol ;
- Une crème anti moustique ;
- Une épingle à nourrice.
- Une poche plastique étanche pour protéger ses papiers et matériels importants
INFORMATIONS PRATIQUES
Visa
LAOS : Obligatoire, il faut absolument obtenir le visa avant le départ de France- car cela retarde tout
le circuit et peut poser des problèmes pour faire les visites du programme. Pour infos : l’immigration à
Ban Houey Xay par exemple, certains jours près de 300 personnes demandent leur visa a l’arrivée. Il
peut y avoir jusqu’a 2h-2h30 d’attente pour l’obtenir...
CAMBODGE : il peut s obtenir sur place prévoir 2 photos, validité 1 mois et 20usd (a titre indicatif).
Budget
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
Les pourboires ne sont pas obligatoires mais sont toujours bien appréciés. Ils doivent être employés
en signe de remerciement. Si vous êtres satisfait du service, il est d’usage de laisser un pourboire au
guide, accompagnateur et chauffeur. Prévoir environ 3 euros par jour et par personne.
Voltage
220 v et 110 volts dans les zones rurales (au Cambodge). Les prises sont la plupart du temps
conformes aux normes européennes ou américaines même s’il faut parfois utiliser un adaptateur. Les
coupures et baisses de tension sont fréquentes, mais ont tendance à diminuer ces dernières années.
Nous vous conseillons de vous munir d'un adaptateur.
Taxe d’aéroport
25 usd à régler sur place (a titre indicatif)
Téléphone mobile
Le réseau de téléphonie mobile s’améliore d’année en année. A Vientiane, Louang Prabang, Vang
Vieng et Siem Reap, il n’y a en principe pas de problème de réception, ce qui n’est pas toujours le cas
sur le reste du circuit
Internet
Vous trouverez des « cybercafés » à Louang Prabang, Vientiane, Vang Vieng et Siem Reap. Par
contre, il faudra abandonner tout espoir de communiquer par internet sur le reste du circuit
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
LAO CT 030- 30E
(faire un don à l’école, à l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop
légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
La coutume veut que l'on ôte ses chaussures avant d'entrer dans un temple ou dans une demeure
privée. La poignée de main n'est pas utilisée. Les Vietnamiens pratiquent le salut en joignant les
paumes. On ne salue pas les enfants. La tête, résidence de l’âme, est sacrée. Pour cette raison, il ne
faut jamais toucher la tête des gens, même celle d’un enfant Le pied est la partie la moins noble de
l'individu, ne désignez jamais quelqu'un de l'orteil et n'en exhibez pas grossièrement la plante. Une
femme ne doit, en aucun cas, toucher ou effleurer un bonze. La société laotienne est une société très
hiérarchisée : on respecte les bonzes, les hiérarques de toute organisation (religieuse, administrative,
politique, travail, familiale….). Ne vous étonnez donc pas de voir les gens s’incliner légèrement ou pas
devant d’autres personnes qu’ils jugent plus « respectables » qu’eux. Toutefois les Occidentaux sont
dispensés de cette pratique. Au Cambodge comme en Thaïlande, la royauté est respectée, toute
plaisanterie à ce sujet est donc parfaitement déplacée.
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Il est nécessaire de photocopier votre passeport et votre billet d’avion avant de Partir et de garder
cette copie dans vos bagages
- Suivez les conseils de vos guides locaux et accompagnateurs.
- Il existe des réglementations sur : l’alcool (1 bouteille de vin et 1 bouteille d'alcool ou 2 bouteilles de
vin par adulte) et le tabac (200 cigarettes ou 50 cigares ou 250g de tabac par adulte).
- Accepter le thé, geste d’hospitalité.
- Ne laissez jamais vos objets de « valeur » (argent, passeport, billets d’avion) « traîner » dans votre
chambre, votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de
l’hôtel. Observez les règles élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le
verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrage :
- Guide Bleu Évasion : “Thailande ” - Ed Hachette ;
- Le Guide du Routard : “ Thailande ” - Ed Hachette ;
- Guide “Thailande” - Ed Lonely Planet;
- "Le Guide du Routard – Birmanie Laos, Cambodge" - Hachette
- "Luang Prabang, capital" - Francis Engelman - ASA 1997 -
- "Le Laos : Terres de tous les rêves" - Louis Amien - Soline 95 -
- "Au Pays du Million d'éléphants et du Terre de Brume" (Collection Bibliothèque du Parasol Blanc
Soleil)
- "Laos Lonely Planet"
- Guide “Cambodge” - Ed Lonely Planet;
MINI-LEXIQUE
Thailande
Bonjour : Sawaddi
Merci : Kobkun
Je voudrais : chan tong kan
s'il vous plaît : Karouna
Du riz : Khao
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474

FICHE TECHNIQUE
Hiver 2011 et Ete 2012
Eau : Nam
Petit déjeuner : Ahan Chao
Déjeuner : Ahan Tieng
Dîner : Ahan Yaen
Hotel : RongRaem
Combien ? : Tao Rai ?
Laos
Bonjour : sabaïdii
Au revoir : sabaïdii ou la kone (Prononcer laconne )
Merci : Khawp jaï (prononcer Krop chaï)
Combien ça coûte ? : Thao daï
C'est cher : lakha pheng làaï
Je cherche … : khoy sok ha…
Banque : thanakhan
Téléphone : tolasap
Ouvert : peut
Fermé : pit
Cambodge
Bonjour :
Johm riab sua / sua s’dei
Au revoir :
Lia suhn hao-y
Oui :
Baat (pour les hommes) et Jaa (pour les femmes)
Non :
Te
Merci :
Aw kohn
LAO CT 030- 30E
31/01/2012
TUI France 74 RUE DE LAGNY - 93107 MONTREUIL CEDEX.
Société par actions simplifiées au capital social de 92 280 474 euros RCS Bobigny 331 089 474