Le Renard et le Bouc : fiche enseignant
Le Renard et le Bouc : fiche enseignant
Le Renard et le Bouc : fiche enseignant
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Domaines : histoire des arts / <strong>le</strong>cture / littérature Niveau : Cyc<strong>le</strong> 3<br />
Auteur : groupe départemental de réf<strong>le</strong>xion sur l’enseignement de l’histoire des arts<br />
Thème : étudier une adaptation littéraire en Bande Dessinée : <strong>le</strong> <strong>Renard</strong> <strong>et</strong> <strong>le</strong> <strong>Bouc</strong>, par<br />
Mazan, dans « La Fontaine aux fab<strong>le</strong>s. Volume 1. » (éditions Delcourt.2006), d’après Jean De<br />
La Fontaine.<br />
Matériel élève :<br />
- Une bande dessinée pour un ou deux élèves<br />
- Des <strong>fiche</strong>s élèves (<strong>fiche</strong>s 1 à 3)<br />
- Des ressources documentaires (livres / cd-roms / Intern<strong>et</strong>)<br />
Organisation de la classe : individuel / groupe de deux / groupe classe<br />
Compétences du soc<strong>le</strong> commun<br />
- lire seul des œuvres intégra<strong>le</strong>s adaptées à son âge<br />
- dégager <strong>le</strong> thème d’un texte<br />
- utiliser ses connaissances pour réfléchir sur un texte<br />
- répondre à une question par une phrase complète, à l’oral comme<br />
à l’écrit<br />
- exprimer ses réactions <strong>et</strong> ses points de vue, échanger sur ces<br />
suj<strong>et</strong>s<br />
- utiliser l’outil informatique pour se documenter, s’informer,<br />
présenter un travail<br />
- prendre part à un dialogue, prendre la paro<strong>le</strong> devant <strong>le</strong>s autres,<br />
écouter autrui, formu<strong>le</strong>r <strong>et</strong> justifier son point de vue<br />
- coopérer avec un ou plusieurs camarades<br />
Objectif de la séquence : Comprendre une histoire en s’appuyant sur <strong>le</strong> repérage de ses<br />
principaux éléments <strong>et</strong> rechercher des informations sur ses auteurs.<br />
Nombre de séances prévues : 4 séances de 45 minutes<br />
Dérou<strong>le</strong>ment de la séquence.<br />
I / Première séance<br />
1 / Premières hypothèses sur l’histoire (individuel ou groupe de deux / classe).<br />
Demandez aux élèves, à partir des vign<strong>et</strong>tes vierges de tout texte, d’imaginer <strong>et</strong> d’écrire en<br />
quelques lignes l’histoire racontée par c<strong>et</strong>te bande dessinée.<br />
Re<strong>le</strong>vez col<strong>le</strong>ctivement au tab<strong>le</strong>au l’ensemb<strong>le</strong> des hypothèses émises, en demandant <strong>le</strong>s<br />
éléments de justification de cel<strong>le</strong>s –ci.<br />
2 / Validation des hypothèses (individuel ou groupe de deux / classe).<br />
Fournissez <strong>le</strong> texte original de la fab<strong>le</strong> aux élèves.<br />
Demandez-<strong>le</strong>ur de reprendre <strong>le</strong>urs hypothèses écrites <strong>et</strong> d’en corriger par écrit, si nécessaire,<br />
certaines parties.<br />
Effectuez une validation col<strong>le</strong>ctive au tab<strong>le</strong>au de ces différentes hypothèses. C<strong>et</strong>te phase peut<br />
être l’occasion d’expliquer <strong>le</strong>s tournures de phrases <strong>et</strong> <strong>le</strong>s mots diffici<strong>le</strong>s du texte. (exemp<strong>le</strong> :<br />
« avec son ami bouc des plus haut encorné »)<br />
3 / Rédaction col<strong>le</strong>ctive d’une trace écrite (classe)<br />
Groupe départemental Histoire des Arts / 2009.2010 / Jean-Yves Mary. <strong>Le</strong> renard <strong>et</strong> <strong>le</strong> bouc 1
En s’aidant du travail effectué, faites rédiger col<strong>le</strong>ctivement ,avec votre aide, une trace écrite<br />
qui résume en quelques lignes l’histoire présentée.<br />
II / Deuxième séance<br />
1 / Concilier texte <strong>et</strong> image (groupes de deux)<br />
Demandez aux élèves, en s’aidant du texte <strong>et</strong> des bul<strong>le</strong>s, de remplir <strong>le</strong>s bul<strong>le</strong>s vides, en<br />
écrivant dedans, de la bande dessinée du document n°1.<br />
2 / Validation avec <strong>le</strong> livre (groupes de deux)<br />
Proposez l’histoire complète avec <strong>le</strong> livre pour valider ou invalider <strong>le</strong>s hypothèses émises<br />
dans l’activité précédente.<br />
3 / Discussion col<strong>le</strong>ctive (groupe classe)<br />
Par une discussion col<strong>le</strong>ctive, en s’appuyant sur <strong>le</strong>s bonnes propositions, demandez aux élèves<br />
quels indices dans <strong>le</strong> texte ou dans <strong>le</strong>s bul<strong>le</strong>s <strong>le</strong>ur ont permis de reconstituer la bande dessinée<br />
dans son intégralité.<br />
C<strong>et</strong>te phase col<strong>le</strong>ctive est l’occasion d’introduire <strong>le</strong>s codes présents dans <strong>le</strong>s différentes<br />
formes de bul<strong>le</strong>s. (carrés pour la narration, carrées avec un phylactère pour <strong>le</strong>s dialogues <strong>et</strong><br />
rondes avec un phylactère pour <strong>le</strong>s émotions).<br />
III / Troisième <strong>et</strong> Quatrième séances (ou plus si nécessaire).<br />
1 / Repérage des auteurs (groupe classe)<br />
A partir du livre, demandez aux élèves de repérer l’auteur de la bande dessinée (Mazan) <strong>et</strong><br />
l’auteur du texte original (Jean De La Fontaine)<br />
Profitez-en pour introduire la notion d’adaptation littéraire.<br />
2 / Recherche documentaire (groupes de deux)<br />
Partagez la classe en un nombre égal de groupe de deux élèves. Demandez à la moitié de ces<br />
groupes d’effectuer une recherche documentaire (intern<strong>et</strong> <strong>et</strong>/ou livres) sur l’auteur de la bande<br />
dessinée <strong>et</strong> à l’autre moitié sur l’auteur du texte, <strong>et</strong> de réaliser un p<strong>et</strong>it dossier, avec texte <strong>et</strong>/ou<br />
images, (voir modè<strong>le</strong> proposé) qu’ils partageront par la suite avec un des groupes ayant<br />
travaillé sur l’autre suj<strong>et</strong>.<br />
Quelques pistes de sites<br />
• Pour Mazan:<br />
http://www.bed<strong>et</strong>heque.com/auteur-607-BD-Mazan.html<br />
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mazan_(auteur)<br />
http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/auteurs/mazan<br />
• Pour Jean De La Fontaine :<br />
http://www.jdlf.com/<br />
Groupe départemental Histoire des Arts / 2009.2010 / Jean-Yves Mary. <strong>Le</strong> renard <strong>et</strong> <strong>le</strong> bouc 2
http://www.lafontaine.n<strong>et</strong>/nouveau-site/<br />
http://www.la-fontaine-ch-thierry.n<strong>et</strong>/livheros/indexpre.htm<br />
IV / Cinquième séance (individuel / groupes de deux / groupe classe)<br />
1 / repérage de fab<strong>le</strong>s<br />
Demandez aux élèves de repérer <strong>et</strong> de lire <strong>le</strong>s autres fab<strong>le</strong>s de ce recueil qui font intervenir <strong>le</strong><br />
personnage du renard.<br />
Il en existe 3 :<br />
- <strong>le</strong> chat <strong>et</strong> <strong>le</strong> renard (pages 33 à 35)<br />
- <strong>le</strong> corbeau <strong>et</strong> <strong>le</strong> renard (pages 39 à 41)<br />
- <strong>le</strong> renard <strong>et</strong> la cigogne (pages 42 à 46)<br />
2 / Comparaison des personnages<br />
Demandez aux élèves d’associer différentes étiqu<strong>et</strong>tes (<strong>fiche</strong> étiqu<strong>et</strong>tes) représentant des traits<br />
de caractère au renard de chacune des histoires, en précisant que pour chaque histoire on peut<br />
associer plusieurs étiqu<strong>et</strong>tes au renard, <strong>et</strong> qu’une étiqu<strong>et</strong>te peut convenir à plusieurs renards.<br />
Faites une synthèse col<strong>le</strong>ctive de c<strong>et</strong>te activité, puis, toujours col<strong>le</strong>ctivement, établissez des<br />
comparaisons sur <strong>le</strong>s différents renards de chacune des histoires.<br />
Terminez c<strong>et</strong>te discussion col<strong>le</strong>ctive autour de la question suivante : <strong>le</strong> renard sort-il<br />
vainqueur de toutes ces histoires ?<br />
IV / Sixième séance (individuel / groupes de deux / groupe classe)<br />
1 / Comparaison plastique<br />
Demandez aux élèves de faire individuel<strong>le</strong>ment une description par écrit de la façon dont <strong>le</strong><br />
renard est dessiné dans une histoire. (répartissez <strong>le</strong>s élèves sur <strong>le</strong>s différentes histoires).<br />
Faites une synthèse col<strong>le</strong>ctive de c<strong>et</strong>te activité.<br />
Faites ensuite par une discussion col<strong>le</strong>ctive une comparaison entre <strong>le</strong>s différentes façons de<br />
représenter <strong>le</strong> renard.<br />
2 / Production plastique<br />
Demandez à chaque élève, par <strong>le</strong> moyen plastique que vous choisirez (crayons, feutres,<br />
peinture …) de faire <strong>le</strong>ur propre représentation plastique du renard qui devra se démarquer<br />
des exemp<strong>le</strong>s proposés par <strong>le</strong> livre.<br />
Groupe départemental Histoire des Arts / 2009.2010 / Jean-Yves Mary. <strong>Le</strong> renard <strong>et</strong> <strong>le</strong> bouc 3