Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SaVeri</strong><br />
Marmorino Kollektion<br />
Collection Marmorino<br />
HANDGEFERTIGT<br />
ARTISANAL<br />
ZEITLOS<br />
INTEMPOREL<br />
ELEGANT<br />
ÉLÉGANT
SAVERI MARMORINO-LINIE<br />
– Handgefertigt<br />
– Aus poliertem Leichtbeton und Naturfasern armiert<br />
(Zement, Granitgestein, Hanf, Wasser)<br />
– Farbe grau<br />
Um die Oberfläche zu schützen, empfehlen wir, das Produkt<br />
1–2 mal pro Jahr mit geeigneten Pflegeprodukten (z.B. Bohnerwachs)<br />
zu polieren.<br />
Für die Winterzeit empfehlen wir, das Produkt abzudecken.<br />
Bitte achten Sie darauf, dass die Abdeckung nicht auf der Oberfläche<br />
festfriert. Die Möbel sollten deshalb an einem trockenen Platz<br />
gelagert werden.<br />
Art.-Nr. mit * = Artikel ist auf Stimmungsbild<br />
– Fabrication artisonale<br />
– En béton polis et fibres naturelles (ciment, gravier, chanvre et eau)<br />
– Couleur gris<br />
Pour protéger le revêtement, nous vous recommandons de polir<br />
cet objet 1 à 2 fois par an avec de l’encaustique.<br />
Nous recommandons de recouvrir les produits en hiver. Veuillez vous<br />
assurez que la surface de la couverture ne gèle pas. Les meubles doivent<br />
pour cette raison être entreposés dans un endroit sec.<br />
Art.-No. avec * = l‘article est présenté sur l’impression.<br />
2
DESSAU | ODEON<br />
Dessau-Tisch / Table Dessau<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.294 80 × 80 × 23 cm 399.–<br />
1905.302 * 80 × 80 × 43 cm 499.–<br />
1905.310 80 × 80 × 76 cm 699.–<br />
Odeon-Stuhl mit Armlehnen / Fauteuil Odeon avec accoudoirs<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.328 * 71 × 69 × 66 cm 895.–<br />
Odeon-Sofa Teil rechts / Odeon fauteuil partie droite<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.330 * 71 × 71 × 66 cm 749.–<br />
Odeon-Sofa Teil mitte / Odeon fauteuil partie centrale<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.332 * 71 × 61 × 66 cm 699.–<br />
Odeon-Sofa Teil links / Odeon fauteuil partie gauche<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.370 * 71 × 71 × 66 cm 749.–<br />
Dessau-Hocker / Tabouret Dessau<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.262 * 35 × 35 × 46 cm 129.–<br />
Alle Kissen optional, siehe Seite 14 / Coussins en option, page 14<br />
3
INLINE | DESSAU | SOHO<br />
Inline-Lounge-Stuhl / Chaise Inline Lounge<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.398 62 × 55 × 76 cm 795.–<br />
Absolut hip und zeitlos schön ist der Inline-Lounge-Stuhl. Gefertigt aus hochwertigem 8 mm Bungee-Seil kombiniert<br />
mit Edelstahl. Die Faser ist hochelastisch, UV-beständig, salzwasser- und schimmelresistent.<br />
La ligne Inline Lounge chaise est a la fois moderne et classique. Fabriqué en Inox, le dossier est en élastiques de<br />
ø 8 mm, provenant du Bungee-Jumping. Ces cordes très élastiques sont résistantes aux UV, au sel et aux moisissures.<br />
Soho-Coffee-Tisch / Table basse Soho Coffee<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.372 100 × 105 × 42 cm 1495.–<br />
Soho-Esstisch / Table Soho<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.371 * 165 × 90 × 76 cm 1795.–<br />
Dieser Stahl ist bei ordnungsgemässer Pflege witterungsbeständig und für den Aussenbereich geeignet.<br />
L’acier inoxydable convient a l’utilisation en extérieur.<br />
Dessau-Hocker / Tabouret Dessau<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.262 * 35 × 35 × 46 cm 129.–<br />
4
SOHO | DESSAU | MODUS | ITO<br />
Soho-Bank / Banc Soho<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.266 * 125 × 30 × 46 cm 349.–<br />
Dessau-Hocker / Tabouret Dessau<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.262 * 35 × 35 × 46 cm 129.–<br />
Modus-Tisch / Table Modus<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.358 * 160 × 90 × 76 cm 999.–<br />
Ito-Hocker und Tischlein / Tabouret et table Ito<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.340 Set: 40 × 40 cm / 48 × 48 cm 299.–<br />
1905.342 Set: 40 × 40 cm / 48 × 48 cm / 58 × 58 cm 499.–<br />
Alle Kissen optional, siehe Seite 14 / Coussins en option, page 14<br />
5
MILAN | KANDO | PHOENIX<br />
Milan-Sideboard / Milan Buffet<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.352 160 × 60 × 107 cm 999.–<br />
Kando-Bank / Banc Kando<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.364 160 × 40 × 48 cm 599.–<br />
Milan-Bank / Banc Milan<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.344 * 160 × 60 × 48 cm 599.–<br />
Milan-Tisch / Table Milan<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.346 * 160 × 60 × 73 cm 899.–<br />
6
ARTIMO | ARTLINE<br />
Artimo<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.168 * 47 × 96 cm 499.–<br />
Artline<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.178 * 42 × 134 cm 799.–<br />
7
COLUMN<br />
Column<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.234 * 50 × 30 × 220 cm 699.–<br />
1905.236 * 50 × 30 × 200 cm 599.–<br />
Column<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.240 * 50 × 30 × 125 cm 359.–<br />
Zinkeinsatz zu Pflanzsäule Column / Récipient zingué pour Column<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.238 48.5 × 28.5 × 40 cm 89.–<br />
8
LOFT | DESSAU<br />
Loft<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
grau / gris<br />
1905.216 * 12 × 14 × 34 cm 45.–<br />
1905.218 * 12 × 14 × 46 cm 55.–<br />
1905.220 * 12 × 14 × 58 cm 75.–<br />
weiss / blanc<br />
1905.222 12 × 14 × 34 cm 55.–<br />
1905.224 12 × 14 × 46 cm 65.–<br />
1905.226 12 × 14 × 58 cm 85.–<br />
Dessau-Tisch / Table Dessau<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.294 * 80 × 80 × 23 cm 399.–<br />
1905.302 80 × 80 × 43 cm 499.–<br />
1905.310 80 × 80 × 76 cm 699.–<br />
Artimo<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.168 * 47 × 96 cm 499.–<br />
9
LOOP | YOSHI<br />
Loop tall<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.144 * Set: 45 × 60 cm / 55 × 74 cm 449.–<br />
1905.146 * Set: 45 × 60 cm / 55 × 74 cm / 69 × 90 cm 839.–<br />
Yoshi<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.130 Set: 30 × 30 cm / 40 × 40 cm / 48 × 48 cm 279.–<br />
10
BARCO | LEDON | MILAN<br />
Barco<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.110 * Set: 24 × 24 × 39 cm / 32 × 32 × 53 cm / 40 × 40 × 60 cm 229.–<br />
Ledon<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.096 * 50 × 20 × 20 cm / 80 × 30 × 40 cm / 100 × 40 × 50 cm 469.–<br />
Milan-Planter<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.076 * 60 × 30 × 40 cm 199.–<br />
1905.078 * 60 × 30 × 65 cm 259.–<br />
11
OBLIO | SUNO | KELO<br />
Oblio<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.042 * Set: 23 × 23 × 47 cm / 31 × 31 × 61 cm 199.–<br />
1905.044 * Set: 23 × 23 × 47 cm / 31 × 31 × 61 cm / 40 × 40 × 67 cm 395.–<br />
Suno<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.058 * 40 × 40 × 80 cm 259.–<br />
1905.060 40 × 40 × 100 cm 289.–<br />
Zinkeinsatz zu Suno / Pot de plantation zingué pour Suno<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.399 42.5 × 42.5 × 42 cm 89.–<br />
Kelo<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.080 30 × 30 × 65 cm 189.–<br />
1905.082 30 × 30 × 120 cm 349.–<br />
Zinkeinsatz zu Kelo / Pot de plantation zingué pour Kelo<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.084 28 × 28 × 30 cm 59.–<br />
12
POSITO<br />
Posito<br />
Nr. / No. Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.018 * Set: 20 × 20 cm / 30 × 30 cm / 40 × 40 cm 155.–<br />
1905.019 * Set: 20 × 20 cm / 30 × 30 cm / 40 × 40 cm / 50 × 50 cm 299.–<br />
1905.020 * Set: 20 × 20 cm / 30 × 30 cm / 40 × 40 cm / 50 × 50 cm / 60 × 60 cm 595.–<br />
ZUSATZPRODUKTE / ACCESSOIRES<br />
Nr. / No. Bezeichnung / Description Preis / Prix<br />
1905.400 Repair-Kit grau / gris 14.90<br />
1905.405 Repair-Kit weiss / blanc 14.90<br />
1905.790<br />
Untersetzer (Fuss) grau<br />
Support (pied) gris<br />
2.90<br />
PFLEGEPRODUKTE / PRODUITS D'ENTRETIEN<br />
Nr. / No. Bezeichnung / Description Preis / Prix<br />
1905.406<br />
Pflegespay Concrete Protection 1l<br />
Spray d'entretien Concrete Protection 1l<br />
59.90<br />
1905.407<br />
Pflegewachs 250 ml<br />
Cire d'entretien 250 ml<br />
19.90<br />
1905.476<br />
Reiniger 500 ml<br />
Spray de nettoyage 500 ml<br />
14.90<br />
13
KISSEN | COUSSINS<br />
SITZ- UND RÜCKENPOLSTER / MOUSSE POUR SIÈGE ET DOSSIER<br />
Nr. / No. Bezeichnung / Description Mass / Dimension Preis / Prix<br />
Passend zu Odeon-Stuhl mit Armlehne / Assortis au fauteuil Odeon avec accoudoir<br />
1905.408 Sitzpolster / mousse pour siège 53 × 63 × 30 cm 160.–<br />
1905.410 Rückenpolster / mousse pour dossier 53 × 19 / 8 × 38 cm 65.–<br />
Passend zu Odeon-Sofa (Teil rechts, mitte oder links)<br />
Assortis au fauteuil Odeon (partie droite, centrale et gauche)<br />
1905.412 Sitzpolster / mousse pour siège 62 × 63 × 30 cm 175.–<br />
1905.414 Rückenpolster / mousse pour dossier 62 × 19 / 8 × 38 cm 65.–<br />
BEZÜGE SITZ- UND RÜCKENPOLSTER / HOUSSE POUR MOUSSE SIÈGE ET DOSSIER<br />
(UV-beständig, waschbar bei 40°, in der Schweiz gefertigt / Résistant aux rayons UV, lavable à 40°, fabriqué en Suisse)<br />
STOFFE LOFT / ETOFFE LOFT<br />
Bild / Image Nr. / No. Farbe / Couleur Mass / Dimension Preis / Prix<br />
Passend zu Odeon-Stuhl mit Armlehne / Assortis au fauteuil Odeon avec accoudoir<br />
Bezüge zu Sitzpolster / Housse pour mousse siège<br />
1905.440 weiss / blanc 53 × 63 × 30 cm 185.–<br />
1905.442 schwarz / noir 53 × 63 × 30 cm 185.–<br />
1905.444 grün / vert 53 × 63 × 30 cm 185.–<br />
Bezüge zu Rückenpolster / Housse pour mousse dossier<br />
1905.446 weiss / blanc 53 × 19 / 8 × 38 cm 130.–<br />
1905.448 schwarz / noir 53 × 19 / 8 × 38 cm 130.–<br />
1905.450 grün / vert 53 × 19 / 8 × 38 cm 130.–<br />
1905.452 gestreift / ligné 53 × 19 / 8 × 38 cm 130.–<br />
Passend zu Odeon-Sofa (Teil rechts, mitte oder links)<br />
Assortis au fauteuil Odeon (partie droite, centrale et gauche)<br />
Bezüge zu Sitzpolster / Housse pour mousse siège<br />
1905.456 weiss / blanc 62 × 63 × 30 cm 195.–<br />
1905.458 schwarz / noir 62 × 63 × 30 cm 195.–<br />
1905.460 grün / vert 62 × 63 × 30 cm 195.–<br />
Bezüge zu Rückenpolster / Housse pour mousse dossier<br />
1905.462 weiss / blanc 62 × 19 / 8 × 38 cm 135.–<br />
1905.464 schwarz / noir 62 × 19 / 8 × 38 cm 135.–<br />
1905.466 grün / vert 62 × 19 / 8 × 38 cm 135.–<br />
1905.468 gestreift / ligné 62 × 19 / 8 × 38 cm 135.–<br />
14
KISSEN | COUSSINS<br />
Passend zu Dessau-Hocker / Assortis au tabouret Dessau<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.496 weiss / blanc 35 × 35 × 7 cm 99.–<br />
1905.498 schwarz / noir 35 × 35 × 7 cm 99.–<br />
1905.500 grün / vert 35 × 35 × 7 cm 99.–<br />
Passend zu Soho-Bank / Assortis au banc Soho<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.514 weiss / blanc 125 × 30 × 7 cm 229.–<br />
1905.516 schwarz / noir 125 × 30 × 7 cm 229.–<br />
1905.518 grün / vert 125 × 30 × 7 cm 229.–<br />
Zierkissen Helsinki (passend zu allen Modellen) / Coussin (assortis aux tous les modèles)<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.534 schwarz / noir 48 × 28 cm 49.–<br />
1905.536 grün / vert 48 × 28 cm 49.–<br />
1905.538 lila / lilas 48 × 28 cm 49.–<br />
STOFFE BASIC / ETOFFE BASIC<br />
Passend zu Odeon-Stuhl mit Armlehne / Assortis au fauteuil Odeon avec accoudoir<br />
Bezüge zu Sitzpolster / Housse pour mousse siège<br />
1905.416 rot / rouge 53 × 63 × 30 cm 110.–<br />
1905.420 beige / beige 53 × 63 × 30 cm 110.–<br />
Bezüge zu Rückenpolster / Housse pour mousse dossier<br />
1905.422 rot / rouge 53 × 19 / 8 × 38 cm 90.–<br />
1905.426 beige / beige 53 × 19 / 8 × 38 cm 90.–<br />
Passend zu Odeon-Sofa (Teil rechts, mitte oder links)<br />
Assortis au fauteuil Odeon (partie droite, centrale et gauche)<br />
Bezüge zu Sitzpolster / Housse pour mousse siège<br />
1905.428 rot / rouge 62 × 63 × 30 cm 115.–<br />
1905.432 beige / beige 62 × 63 × 30 cm 115.–<br />
Bezüge zu Rückenpolster / Housse pour mousse dossier<br />
1905.434 rot / rouge 62 × 19 / 8 × 38 cm 95.–<br />
1905.438 beige / beige 62 × 19 / 8 × 38 cm 95.–<br />
Passend zu Dessau-Hocker / Assortis au tabouret Dessau<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.478 rot / rouge 35 × 35 × 7 cm 89.–<br />
1905.482 beige / beige 35 × 35 × 7 cm 89.–<br />
Passend zu Soho-Bank / Assortis au banc Soho<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.520 rot / rouge 125 × 30 × 7 cm 179.–<br />
1905.524 beige / beige 125 × 30 × 7 cm 179.–<br />
Zierkissen Helsinki (passend zu allen Modellen) / Coussin (assortis aux tous les modèles)<br />
Bezüge inkl. Polster / Coussin complet<br />
1905.526 rot / rouge 48 × 28 cm 39.–<br />
1905.530 beige / beige 48 × 28 cm 39.–<br />
15
SHINANO<br />
Shinano<br />
Nr. / No. Bezeichnung / Description Mass / Dimension Preis / Prix<br />
1905.249<br />
Feuerstelle mit Ethanolbrenner aus Edelstahl<br />
Cheminée avec caisson à éthanol Inox<br />
90 × 61 × 21 cm 999.−<br />
1904.380 Brennstoff Ethanol 3 l / Combustible éthanol 3 l 18.90<br />
Unsere Feuerbox ist nach DIN 31000 TÜV geprüft.<br />
Das Fassungsvermögen des dazu passenden Ethanolbrenners beträgt 2,5 Liter.<br />
Caisson à combustion Inox est testé aux normes DIN 31000 TÜV.<br />
Le tank a une contenance pour 2,5 litres de combustible.<br />
<strong>Neogard</strong> <strong>AG</strong>, 5728 Gontenschwil / www.saveri.ch<br />
04/11 Modell- und Preisänderungen vorbehalten.<br />
Alle Preise exkl. Transporte. Exkl. Dekoration.<br />
04/11 Sous réserve de changement de modèle et de prix.<br />
Frais de transport non inclus. Sans décoration.