LAMISTAR - Sun-Protect GmbH

LAMISTAR
Color System
Die Aussen-Lamellenstore mit der freien Sicht
im oberen Bereich
Le store à lamelles extérieur avec vue libre
dans la zone supérieure
La veneziana esterna con la vista libera nel riquadro superiore

LAMISTAR
Tageslicht richtig
genutzt
Die höchste Leistungsfähigkeit des
Auges wird bei natürlichem Tageslicht
erreicht. Zudem wirkt Tageslicht
stimulierend auf den Menschen. Die
Umsetzungsmöglichkeiten der Tageslichtbeleuchtung
sind heute dank der
Entwicklung der Sonnenschutz- und
Tageslichttechnik besser denn je.
Utilisation intelligente
de la lumière du jour
L'acuité visuelle maximale est
atteinte lorsqu'on bénéficie de la
lumière naturelle. De plus, la lumière
naturelle exerce un effet stimulant
sur l'homme. Les possibilités d’utilisation
de la lumière du jour sont
aujourd’hui meilleures que jamais
grâce au développement de la
technique de protection solaire et de
récupération de la lumière du jour.
Luce diurna correttamente
sfruttata
Il nostro occhio sviluppa la massima
capacità visiva alla luce diurna
naturale. La luce diurna esercita
inoltre un effetto stimolante sulle
persone. Le possibilità di realizzare
un‘illuminazione a luce diurna sono
oggigiorno, grazie alle tecniche di
protezione solare e di illuminazione a
luce diurna, maggiori che mai.
Lamistar – viele Vorteile
auf einen Blick
• frei wählbare Sicht im oberen
Bereich – variabel und flexibel.
• Lamellenwinkel in jeder Höhe
verstellbar – Blendschutz und
Durchsicht nach Bedarf.
• Motor oben oder unten – für
jede Fassade die richtige Lösung.
• Platzbedarf im oberen Sturzbereich
fällt weg, wenn Motor unten
platziert wird.
Lamistar – tous ses
avantages
• Dosage libre de la vue vers
l’extérieur dans la zone supérieure
– variable et souple.
• Angle des lamelles réglable à toute
hauteur – protection contre
l’éblouissement ou vue vers
l’extérieur selon les besoins.
• Moteur en haut ou en bas – la
solution correcte pour chaque
façade.
• Pas de place perdue dans le linteau
lorsque le moteur est placé
en bas.
Lamistar – tanti vantaggi
a prima vista
• Vista a libera scelta nell’area superiore
– variabile e flessibile
•Angolazione delle lamelle regolabile
ad ogni altezza – protezione antiabbaglio
e vista secondo necessità
• Motore sopra o sotto – per ogni
facciata la soluzione adatta
• Nessun ingombro nell’area del
cassonetto con il motore installato
in basso al riquadro finestra
2

LAMISTAR
Die überzeugende
Technik im Detail
Storen-System: Behang mit beidseitig
geführten Lamellen mit direkter
Befestigung jeder einzelnen Lamelle
an den Verstellbändern. Seitenaufzug
mit robuster, umlaufender
Rollenkette aus Stahl.
Oberschiene: Elegantes Profil aus
stranggepresstem Alu als oberer,
variabler Abschluss des Behangs.
Wählen Sie aus
1000 Griesser Colors
mit 100 GriColor
Standardfarben
GriColor: Im Standardsortiment
GriColor finden Sie in den vier
Kollektionen Glas & Stein, Sonne &
Feuer, Wasser & Moos sowie Erde &
Holz 100 Farbtöne zum attraktiven
Einheitspreis – vom kühlen Weiss
über sonniges Rot oder natürliches
Blau bis zum erdigen Braun.
Option BiColor: Lamellenstoren
erhalten neue Farb-Akzente: Wenn
aussen Buntes dominiert, kann
innen ein neutrales Hell die Storenfunktion
optimieren.
Griesser Colors: Für grenzenlose
Wünsche stehen Ihnen insgesamt
1000 Farben zur Auswahl
(gegen Mehrpreis).
Une technique convaincante
dans le détail
Système de stores: Tablier avec
lamelles guidées des deux côtés,
avec fixation directe de chaque
lamelle aux rubans d’orientation.
Tirage latéral avec chaîne à rouleaux
continue robuste en acier.
Traverse supérieure: profilé en
aluminium extrudé élégant pour la
fermeture variable du tablier en haut.
Choisissez parmi
1000 Griesser Colors et
100 couleurs GriColor
GriColor: dans l’assortiment standard
GriColor, vous trouvez les quatre
collections Verre & Pierre, Soleil &
Feu, Eau & Mousse ainsi que Terre &
Bois, soit 100 teintes proposées à
un prix unitaire attrayant – du blanc
frais au rouge chaleureux, du bleu
naturel au brun terre.
Option BiColor: des stores à
lamelles avec des accents colorés
nouveaux: alors que les couleurs vives
dominent à l’extérieur, une teinte
claire et neutre optimise la fonction
du store à l’intérieur.
Griesser Colors: un choix illimité,
1000 couleurs au total sont à votre
disposition (moyennant supplément).
La tecnica convincente
in dettaglio
Funzionamento: Tenda con lamelle
guidate su amboilati e fissaggio diretto
delle singole lamelle ai nastri di
regolazione. Robusta catena a rulli
senza fine per il saliscendi laterale.
Profilato superiore: Profilato elegante
in alluminio estruso a chiusura
superiore variabile della veneziana.
Scegliete tra
1000 Griesser Colors di
cui 100 colori standard
GriColor
GriColor: Nell’assortimento standard
GriColor troverete nelle quattro
collezioni Vetro & Pietre, Sole & Fuoco,
Acqua & Muschio e Terra &
Legno 100 tonalità – dal bianco
fresco al rosso solare o al blu naturale
fino al marrone terroso – ad un
interessante prezzo unitario.
Opzione BiColor: nuovi accenti di
colore per veneziane: se all’esterno
domina il colore, all’interno un colore
neutro chiaro può ottimizzare la
funzione della veneziana.
Griesser Colors: Per i desideri
senza limiti sono disponibili 1000
colori a scelta (con supplemento di
prezzo).
3

LAMISTAR
Sonnenschutzsteuerung
Kleinsteuerungen für Einzelanlagen
– CompactControl
Diese Steuergeräte sind einfach
bedienbar und bieten hohen Komfort
und Sicherheit: Einzelbedienung,
Zeitautomatik oder mit Sonnenautomatik
und Windschutz.
Modular und wirtschaftlich –
Multronic easy
Die Sonnenschutz-Steuerung für
den Wohnbereich wie auch das
Arbeitsumfeld folgt den Befehlen der
Zentrale. Für individuelle Bedürfnisse
genügt ein Antippen der Lokalbedienung.
Multronic easy ist mit Zeitautomatik,
Sonnenautomatik und Wind-/Regenschutzfunktion
vorprogrammiert.
Die Sonnennachlaufsteuerung bringt
mit Lamellenstoren möglichst viel
Licht in den Raum bei gleichzeitigem
Blendschutz.
Integriert in EIB-
Installationsbus – Multronic EIB
Mit dem europäischen Installationsbus
EIB lassen sich Sonnenschutz-
Steuerungen optimal in ein Gesamtsystem
integrieren.
Multronic-Steuerungen erfüllen
höchste Anforderungen – vergleiche
Multronic easy – integriert in EIB.
Für Detailinformationen verlangen Sie unsere
technischen Datenblätter!
Automatisation des
protections solaires
Petites commandes pour
installations individuelles –
CompactControl
Ces commandes sont simples
d’utilisation et offrent confort et
sécurité: commande individuelle,
horaire ou automatisme solaire et
protection contre le vent.
Modulaire et économique –
Multronic easy
La commande pour la maison et
le bureau éxécute les ordres de la
centrale. Selon les désirs, on
actionne la commande locale,
Multronic easy, préprogrammée
avec automatisme horaire, automatisme
solaire et protection contre
le vent/la pluie.
Couplée aux stores à lamelles, la
commande de poursuite solaire
laisse entrer autant de lumière du
jour que possible, en assurant
la protection contre l’éblouissement.
Intégrée au bus EIB –
Multronic EIB
Avec le bus d’installation européen
EIB, les commandes de protection
solaire se laissent intégrer de manière
optimale dans un système
d’ensemble. Les commandes
Multronic satisfont aux plus hautes
exigences – comme Multronic
easy – intégrées dans EIB.
Pour des informations plus détaillées,
demandez nos fiches techniques!
L'automazione delle
protezioni solari
Comandi per impianti singoli –
CompactControl
Gli apparecchi di comando, di
facile uso, di grande comfort e di
elevata sicurezza sono predisposti
per l’azionamento singolo, con orologeria
e funzione del sole e vento.
Modulare ed economico – Multronic
easy
I comandi della centralina per
l’automazione delle protezioni solari
nell’ambiente abitativo e nei locali
di lavoro prevedono la regolazione
con comando centrale. Per esigenze
individuali basta premere il pulsante
locale.
Multronic easy è preprogrammato
per la regolazione automatica con
orologeria, sonda sole, anemometro
e sonda pioggia. Il dispositivo di
regolazione lamelle, in funzione della
posizione del sole, offre condizioni
di luce ottimali evitando situazioni di
abbaglio.
Integrata nel bus di installazione
EIB – Multronic EIB
Il bus europeo EIB consente l’integrazione
ottimale dei nostri sistemi
di comando per protezioni solari
in un sistema globale. I comandi
Multronic – p.e. Multronic easy – integrati
nell’EIB soddisfano i più alti
requisiti.
Per informazioni dettagliate richiedeteci i
fogli delle caratteristiche tecniche!
Ihr Partner für optimale Tageslichtnutzung:
Votre partenaire pour récupération
de la lumière du jour optimale:
Il vostro partner per il massimo
rendimento della luce diurna:
Änderungen vorbehalten / Tout changement réservé / Con riserva di eventuali modifiche 1.03/5
4 www.griesser.ch