www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Manuel disponible sur www.deomturbo.com
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
1. INTRODUCTION
Le fabricant ne peut être considéré responsable des dommages produits par une manipulation
incorrecte ou une modification de l’appareil sans l’autorisation expresse de celui-ci.
Ce manuel contient des informations importantes pour l’installation, le fonctionnement et la
maintenance de l’appareil.
L’installation ne peut être entamée qu’une fois que l’appareil ait été inspecté.
Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier tout élément de ce poêle.
Vous devez lire entièrement le présent manuel avant de commencer l’installation et le
conserver pendant toute la durée d’utilisation du poêle.
2. ELEMENT DU POÊLE
Foyer : chambre de combustion : partie de l’appareil dans lequel le combustible est brûlé.
Couvercle de chargement : porte qui couvre l’ouverture pour recharger le combustible.
Ouverture de couvercle de chargement : orifice qui sert à ouvrir et à fermer le couvercle de
chargement avec le crochet fourni avec le poêle.
Contrôle d’entrée d’air : dispositif manuel pour contrôler la quantité d’air fourni pour la
combustion.
Porte inférieure pour évacuer les cendres.
3. INSTALLATION
Il est important durant l’installation de l’appareil de suivre toutes les réglementations locales
ainsi que celles qui font référence aux normes nationales et européennes. Il est recommandé
de faire installer votre DEOM TURBO par un professionnel.
3.1. Emplacement
Il est interdit d’installer l’appareil sur un sol inflammable. Une distance de sécurité - tenant
compte de la nature, du type de matériau - doit être gardée dans les parties latérales et arrière.
Toute la surface située sous le poêle, et au moins jusqu’à 30 cm devant, doit être recouverte
par un écran protecteur composé d’un matériau ininflammable (voir les Réglementations en
matière de construction).
L’appareil doit être installé sur des sols présentant des capacités de résistance adéquates
(poids, résistance au feu), dans le cas contraire, des plaques de répartitions et/ou de protection
au feu doivent être installées.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
En fonction de la localisation de l’emplacement du poêle, il est important de protéger les
éléments de construction du bâtiment, spécialement les surfaces portantes, les murs et
plafonds proches.
L’appareil et spécialement les surfaces extérieures seront chauds au toucher quand celui-ci est
en fonctionnement, les précautions adéquates devront être prises.
3.2. Ventilation du local
Attention ! Assurez-vous que la pièce dans laquelle le poêle doit être installé est correctement
ventilée. Le local où l’appareil sera placé doit disposer d’entrées d’air extérieures garantissant
le débit d’air nécessaire pour la combustion.
Une ventilation insuffisante entraîne une baisse du taux d’oxygène dans la pièce et risque de
ce fait de provoquer, chez les personnes présentes, un état de somnolence, des nausées ou des
malaises.
Il est recommandé d’installer des grilles de ventilation ne pouvant pas être bloquées et
communiquant le local avec l’extérieur selon le règlement d’installation thermique des
bâtiments.
Les ventilateurs extracteurs peuvent causer des problèmes de fonctionnement du poêle s’ils
sont situés dans la même pièce que l’appareil.
3.3. Cheminée pour l’évacuation des gaz
C’est la cheminée (ou plus précisément son tirage) qui constitue l’élément déterminant pour le
bon fonctionnement du foyer. Les fumées produites par la combustion du bois – très chaudes,
très légères- ont une propension naturelle à s’élever. Le conduit doit favoriser l’écoulement.
Le tirage est la capacité du conduit (cheminée) à renouveler l’air en évacuant les gaz de
combustion en apportant en quantité suffisante de l’air extérieur neuf. Le tirage peut
également être définit par la dépression créée par les mouvements d’air à l’intérieur du
conduit : par principe physique, l’air chaud du foyer, moins dense et plus léger que l’air froid
extérieur, s’élève.
Assurez-vous que les dimensions de la cheminée sont adaptées au poêle ; le diamètre de la
cheminée doit être au minimum du diamètre de la sortie de fumée du poêle, évitez de placer
des réductions. En effet, l’architecture du conduit influe sur le tirage, puisqu’il est
proportionnel à sa hauteur et à sa section.
La cheminée doit être étanche ; la présence de fumée dans un espace clos nuit gravement à la
santé.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Le tirage minimum de la cheminée doit être de +/- 12 Pa pour les poêles d’une puissance
située entre « 0 » et 25 KW (normes EN13240). Pour des appareils d’une puissance comprise
entre 25 KW et 50 KW nous contacter (normes EN 13240).
Ne pas installer le poêle dans une cheminée partagée avec d’autres appareils.
La cheminée doit être la plus droite et verticale possible, évitez des tronçons horizontaux avec
une inclinaison inférieure à 15° sur le plan horizontal ; ceci pour assurer un drainage correct
des condensations. Il est important de ne pas placer de tronçons descendants.
La séparation entre le chapeau et la cheminée ne sera pas inférieure au diamètre de celle-ci.
Si le tirage est important, installer un régulateur (modérateur) de tirage du même diamètre que
le conduit principal.
L’installation du tube et du chapeau doit empêcher rigoureusement l’entrée d’eau les jours de
pluie.
La sortie de cheminée doit avoir un bon dégagement. La souche doit dépasser de 40 cm au
moins le faitage du toit et doit être hors de la zone de pression créée par les vents dominants
en contact avec la pente du toit. La souche doit être placée dans une zone plus calme et
dépressionnaire. Un léger rétrécissement en fin de parcours améliore également le tirage.
Un accès direct au connecteur de fumée et du conduit de la cheminée doit être fourni pour
l’inspection et le nettoyage de l’appareil avec des brosses, des grattoirs ou des agents
chimiques (disponibles dans les commerces).
La qualité d’un conduit de cheminée est une sécurité supplémentaire. Elle prévient :
- Contre les risques d’incendie lorsque le conduit et les déchets de la combustion
s’embrasent ;
- Contre les risques d’intoxication et d’enfumage lorsque les gaz de combustion sont
mal évacués : le monoxyde de carbone, invisible, inodore et cependant très nocif cause
chaque année de nombreux accidents ;
- Contre les risques de retour de flammes.
En résumé, une bonne cheminée doit créer un tirage suffisant mais non excessif.
Le tirage est favorisé par :
- Une hauteur suffisante ;
- Une cheminée aussi verticale et droite que possible ;
- Une paroi lisse qui ne perturbe pas l’écoulement des fumées ;
- Une section constante et adaptée, plutôt ronde que carrée, en principe jamais inférieure
au diamètre de sortie de fumée du foyer ;
- Un conduit isolé thermiquement : si la fumée refroidit, elle perd de sa force ascendante
et vous risquerez des problèmes de condensation ; il faut isoler un conduit qui traverse
les espaces non chauffés (grenier) ou qui est installé à l’extérieur ;
- Une cheminée équipée d’un bon chapeau qui maintient un tirage convenable quelle
que soit la direction et la force du vent.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Un tirage peut toujours être réduit (régulateur) ou augmenter (aspirateur).
Le tirage peut être perturbé par une hotte de cuisine puissante, par certains systèmes de
chauffage par air pulsé, par l’effet cheminée d’une cage d’escalier ou d’une mezzanine.
Attention ! Pour le bon fonctionnement de l’appareil, le dispositif de raccordement doit
être correctement installé et étanche.
Appareil à fonctionnement intermittent
4.1. Combustibles
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
L’éventail de possibilités est très ample, des bois durs de qualité comme le chêne, l’olivier, le
hêtre, … à des bois moins durs comme le pin, le bouleau, … Il est tout à fait déconseillé de
brûler des bois tels que les traverses de chemin de fer, agglomérés, … c'est-à-dire des bois
traités chimiquement (pollution, encrassement cheminée,…). Utiliser seulement les
combustibles recommandés. Ce produit n’est pas un « éliminateur » de déchets.
Le charme, le chêne, le frêne, l’érable, le bouleau sont des bois de qualité. Le poêle DEOM
Turbo peut brûler du sapin. Si tel est le cas, il est souhaitable que ce bois soit mélangé à du
bois de qualité plus adaptée. Le sapin permet le dégagement d’une grande quantité de chaleur
en un laps de temps relativement court. Il est primordial de limiter les entrées d’air au
minimum, ceci pour éviter toutes dégradations du poêle et/ou de la cheminée. En ce qui
concerne le sapin qui un résineux, il existe un risque d’encrassement de la cheminée.
La longueur maximale des bûches est en relation directe avec le volume du poêle. Le type de
bois utilisé permettra d’atteindre une capacité calorifique en fonction des qualités de ce bois.
L’humidité du bois est décisive pour le rendement calorifique de l’appareil.
L’humidité du bois doit être inférieure à 20% (il existe sur le marché des testeurs vous
permettant de contrôler cette humidité). L’idéal est que le bois sèche à l’air libre en
positionnant les bûches pour favoriser la circulation de l’air. Le chêne ainsi que le châtaignier
ne doivent pas être recouverts pour avoir un lavage et libérer du tanin. Le séchage à l’air libre
doit durer minimum 24 mois après la coupe.
Le chêne et le châtaignier peuvent être brûlés après 36 mois de coupe. Le séchage sera
favorisé par le fendage des bûches.
Plus l’humidité du bois est importante plus l’énergie sera dans un premier temps utilisée pour
évaporer l’eau qu’il contient. L’aubier – jeune bois sous l’écorce – peut contenir jusqu’à 75%
d’eau. Le bois humide produit non seulement beaucoup de fumée mais également un
encrassement de la cheminée.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
La masse énergétique d’un kilogramme de bois varie peu d’un type de bois à l’autre, pour un
bois de qualité elle avoisine 3.5 KWh pour 1 kg de bois (+/- 15 à 20 % d’humidité).
Un bois ayant 60% d’humidité produit seulement +/- 1.5 KWh/kg.
Ces variantes des combustibles, ajoutées à une installation médiocre, sont des raisons
suffisantes pour obtenir un rendement très inférieur au rendement réel.
Le poêle ne doit pas être utilisé en tant qu’incinérateur ; ne pas utiliser des combustibles
liquides ni liquides inflammables pour son allumage. Maintenir les produits inflammables à
plus de deux mètres de l’appareil.
Le combustible soit être exclusivement du bois ou dérivés. Il est interdit d’utiliser
du charbon ou de ses dérivés comme combustible.
Il existe cependant un modèle charbon. Les deux clapets (1 et 2) doivent être fermés, le tirage
se fait au moyen de la molette inférieure (sur la porte du bac à cendres).
4.2. Mise en marche
Attention ! N’employez aucune substance inflammable (essence, kérosène ou autre
alcool) pour allumer un feu. Vous risquez de vous brûler et d’endommager l’appareil.
Pour la mise en service, il est nécessaire d’ouvrir le couvercle de chargement et placer le
combustible au centre de la chambre de combustion, au-dessus de la grille.
La mise en marche peut se faire à l’aide de petits bois, allume-feu agréé. Lorsque le
combustible est allumé il est nécessaire de fermer le couvercle de chargement.
La chambre de combustion doit toujours être fermée, sauf durant la recharge, ce pour éviter
que les fumées et gaz ne s’échappent.
Lors de l’allumage, ouvrir les clapets de tirage (1 – turbo – réglage du tirage) et (2), le
nombre varie en fonction du type de poêle.
Lorsque le foyer est bien embrasé, fermer complètement le(s) clapet(s) 2.
Il(s) ne sert(vent) que lors de l’allumage et du rechargement,
le reste du temps, il(s) doit(vent) être FERME(S).
Il est inutile et même fortement déconseillé de laisser le(s) clapet(s)
complètement ouvert(s).
Le tirage excessif occasionnant :
- une consommation de combustible très élevée ;
- une importante perte de chaleur dans la cheminée ;
- un risque de surchauffe.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Durant les premiers allumages, vous remarquerez que l’appareil émet des fumées et des gaz,
ceci est du à l’évaporation des composants volatiles de la peinture. Il est recommandé d’aérer
le local durant ces allumages.
Faire attention durant l’allumage du poêle dans des conditions climatiques inappropriées ou le
tirage est négatif – il existe un risque de mauvaise évacuation des gaz de combustion.
4.3. Précautions durant le fonctionnement de l’appareil
Le poêle ne doit jamais être utilisé en régime de surchauffe. Ne laissez jamais l’entrée
d’air entièrement ouverte. Les surchauffes s’annoncent par le rougeoiement de certaines
parties du poêle. Si vous constatez le moindre rougeoiement, fermez aussitôt l’entrée d’air.
Laissez chaque bûche se consumer totalement avant d’en ajouter d’autres.
Un tirage excessif et prolongé de la combustion peut donner lieu à des dommages de la
structure de l’appareil.
Ne pas toucher l’appareil s’il fonctionne étant donné que les matériaux qui le composent
atteignent des températures élevées ; des brûlures peuvent être produites lors du contact avec
le corps.
Il est nécessaire de respecter les distances de sécurité avec les matériaux combustibles qui doit
être de 1.15 mètres.
Les enfants doivent être tenus éloignés du poêle ; il est nécessaire de prévoir une protection
pour les en empêcher de s’approcher de l’appareil.
Ne pas obstruer l’entrée d’air de l’appareil et le local où se trouve l’appareil doit être
suffisamment ventilé.
Pour le rechargement, ouvrez les clapets 1 et 2 pour augmenter le tirage et aspirer les fumées
dans la cheminée.
Pour chaque utilisation utilisez un gant ou autre accessoires résistant à la chaleur !
La quantité de bois lors du rechargement doit être proportionnelle à la chaleur souhaitée. Pour
les petits modèles il n’est pas recommandé de dépasser les ¾ de la hauteur de la chambre de
combustion. Pour les grands modèles, il est fortement conseillé de commencer l’utilisation du
poêle en réalisant de petits feux (quantité de bois limitée) pour bien en comprendre son
fonctionnement.
L’utilisation d’extracteurs peut causer des problèmes de fonctionnement du poêle. S’ils sont
utilisés, une bonne entrée d’air extérieur doit être garantie.
Pour les poêles de 6 à 12, GEANTS, AIR PULSE et GEANTS avec PRODUCTION
D’EAU CHAUDE, il est impératif de ne pas ouvrir exagérément les clapets des turbos. Il
risque de se produire une surchauffe pouvant endommager le poêle. Il est primordial de
réguler l’entrée d’air via les clapets des turbos pour éviter toute surchauffe.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
5. MAINTENANCE
Il est recommandé de contrôler et de maintenir l’appareil une fois par an, ce contrôle doit être
réalisé par un technicien compétent en la matière.
En cas d’utilisation saisonnière, ce contrôle et la maintenance doivent être réalisés avant son
utilisation.
Tous les travaux de contrôle et de maintenance doivent être effectués avec l’appareil éteint et
froid.
5.1. Contrôle
Les conduits de la cheminée ainsi que toutes les surfaces de chauffage doivent être contrôlés
visuellement pour être inspectés et nettoyés avec des brosses, des grattoirs ; les produits
chimiques ne sont pas suffisants.
Il est important de vérifier la cheminée pour éviter que celle-ci ne s’obstrue avant l’allumage
et après une longue période d’arrêt.
Vérifier périodiquement qu’il n’y a pas de fissures ni dans le poêles ni dans la cheminée
permettant que l’air entre ou permettant une sortie des gaz de combustion.
Remplacement des plaques de doublage / grilles
Le poêle est équipé des plaques en fonte protégeant le foyer ainsi que de grilles (poêles
domestiques) protégeant le fond. Ces éléments sont directement en contact avec le foyer /
cendres et peuvent de ce fait se détériorer dans le temps mais également suite à une utilisation
anormale (ouverture des entrées d’air au maximum et/ou d’une durée exagérée).
5.2. Nettoyage
Le nettoyage extérieur du poêle devra être effectué avec l’appareil éteint et froid.
Pour extraire les cendres, ouvrier la porte « vide cendre » puis les déposer dans un récipient
métallique et les laisser refroidir, ne pas utiliser des récipients inflammable ou ne résistant pas
à la chaleur. Il est important d’être prudent pour éviter tout risque d’incendie.
La gamme domestique possède une grille placée dans le foyer du poêle. Cette grille de
protection doit être continuellement recouverte de cendres. Lors de la mise en service, vous
pouvez la recouvrir de sable.
Pour la gamme industrielle qui ne possède pas de grille de protection, il est conseillé de laisser
un lit de cendre d’une hauteur minimale légèrement supérieure à la hauteur de la porte « vide
cendre ». La cendre est un « amortisseur thermique » et permet également d’étanchéifier la
porte du cendrier
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Ne pas oublier de fermer la porte « vide cendre » une fois le poêle nettoyé
A l’usage, des dépôts de suie risquent de se former sur les surfaces internes du poêle. La suie
étant un isolant efficace, elle amoindrit les capacités calorifiques de votre poêle. Il est
également indispensable de nettoyer chaque année l’intérieur de l’appareil afin d’en optimiser
le rendement. Il peut être judicieux de procéder à ce nettoyage annuel lors du ramonage de la
cheminée est des raccordements. Ne pas également oublier de nettoyer les tuyaux de
raccordement menant à la cheminée.
6. INSTRUCTIONS DE SECURITE
La distance minimum de sécurité pour tout matériel combustible est de 1.15 mètres.
Situer l’appareil selon les instructions de ce manuel.
Ne pas utiliser de produits inflammables pour allumer le poêle.
Suivre les instructions de mise en marche, de fonctionnement et de maintenance.
Un nettoyage périodique de l’appareil est nécessaire, ainsi que du connecteur de fumées et du
conduit de la cheminée. Un ramonage biannuel est obligatoire.
Ne pas utiliser l’appareil en tant qu’incinérateur, ne pas utiliser de combustibles non
recommandés, non appropriés et liquides.
Il est conseillé d’installer un extincteur à base de poudre dans la même pièce que le poêle,
dans un lieu visible en tant que précaution.
En cas de combustion non appropriée, l’éteindre en fermant l’entrée d’air. En cas de besoin
ouvrir la porte et utiliser l’extincteur à base de poudre jusqu’à ce qu’il s’éteigne.
Un pare-feu est à envisager lorsqu’il y a présence de personne (enfants) et/ou animaux étant
susceptibles de se brûler.
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Goudron (bistre)
7. RESOLUTION DE PROBLEMES
Les principales raisons à la formation du bistre sont en fait le résultat :
- de la qualité du tirage : il est en général préférable d’avoir un petit conduit de grande
hauteur plutôt qu’un grand conduit de faible hauteur. Un petit conduit favorise la
vitesse d’échappement des gaz. Le conduit de cheminée doit être le plus droit
possible ;
- de l’emplacement et la quantité d’air frais : l’arrivée d’air constitue un paramètre
important du bon fonctionnement de la cheminée. En effet, la quantité d’air amenée
devra être proportionnelle à la grandeur du conduit (plus d’entrée d’air si plus
d’échappement des gaz). L’appareil de chauffe ne doit pas trop tourner au ralenti ;
- du chargement trop important de l’appareil ;
- de l’utilisation d’un bois de mauvaise qualité et pas suffisamment sec (max. 20%
humidité), le résineux doit avoir une année supplémentaire de séchage par rapport au
autres bois ;
- d’un refroidissement des fumées trop important. La vapeur d’eau contenue dans les
gaz se condense et cette eau chargée d’imbrûlés et de goudron va se déposer sur les
parois sous forme de bistre ;
- d’une puissance de l’appareil non adaptée au volume de chauffe
Mauvais tirage
- hauteur du conduit insuffisante (min. 4 mètres) ;
- débouché mal situé par rapport aux vents dominants, aux habitations proches ou la
toiture ;
- conduit mal isolé ;
- débouché trop étroit ;
- conduit trop incliné ;
- section du conduit non constante ;
- …
Fiche technique de la gamme DEOM TURBO
Matériau :
fonte et acier
Traitement de surface :
peinture mat
Combustible :
bois exclusivement
Longueur maximale de bûches : se référer à la fiche commerciale
Entrées d’air :
supérieures
Système de combustion :
double
Sortie du tuyau de raccordement fumée : arrière ou supérieure
Dimensions du tuyau de raccordement : se référer à la fiche commerciale
Poids :
se référer à la fiche commerciale
Document à conserver pendant toute la vie de l’appareil
www.deomturbo.com