évaluation et stratégies de prise en charge de la douleur aiguë en ...
évaluation et stratégies de prise en charge de la douleur aiguë en ...
évaluation et stratégies de prise en charge de la douleur aiguë en ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Évaluation <strong>et</strong> <strong>stratégies</strong> <strong>de</strong> <strong>prise</strong> <strong>en</strong> <strong>charge</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>douleur</strong> <strong>aiguë</strong> <strong>en</strong> ambu<strong>la</strong>toire chez l’<strong>en</strong>fant <strong>de</strong> 1 mois à 15 ans<br />
Cris - Pleurs<br />
1 : Abs<strong>en</strong>ts<br />
2 : Gémissem<strong>en</strong>ts ou pleurs<br />
3 : Cris perçants ou sanglots<br />
Visage<br />
0 : Sourire<br />
1 : Visage calme, neutre<br />
2 : Grimace<br />
P<strong>la</strong>intes verbales<br />
0 : Parle <strong>de</strong> choses <strong>et</strong> d’autres sans se p<strong>la</strong>indre<br />
1 : Ne parle pas, ou se p<strong>la</strong>int, mais pas <strong>de</strong> <strong>douleur</strong><br />
2 : Se p<strong>la</strong>int <strong>de</strong> <strong>douleur</strong><br />
Corps<br />
1 : Corps (torse) calme, au repos<br />
2 : Change <strong>de</strong> position ou s’agite, ou cherche à se redresser,<br />
<strong>et</strong>/ou corps arqué ou raidi ou tremb<strong>la</strong>nt,<br />
<strong>et</strong>/ou cont<strong>en</strong>tion<br />
Mains<br />
1 : N’avance pas <strong>la</strong> main vers <strong>la</strong> zone douloureuse<br />
2 : Avance <strong>la</strong> main ou touche ou agrippe <strong>la</strong> zone douloureuse,<br />
ou cont<strong>en</strong>tion<br />
Jambes<br />
1 : Relâchées ou mouvem<strong>en</strong>ts doux<br />
2 : Agitées, ou donn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s coups, ou jambes raidies, <strong>en</strong> l’air ou ram<strong>en</strong>ées sur le corps<br />
<strong>et</strong>/ou l’<strong>en</strong>fant se lève ou s’accroupit ou s’ag<strong>en</strong>ouille,<br />
<strong>et</strong>/ou cont<strong>en</strong>tion<br />
Traduction Pédiadol <strong>et</strong> A. Gauvain-Piquard.<br />
Jour<br />
Heure<br />
Score global<br />
Figure F. Prés<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> l’échelle <strong>de</strong> <strong>douleur</strong> postopératoire :<br />
Childr<strong>en</strong>’s Hospital of Eastern Ontario Pain Scale (CHEOPS).<br />
ANAES / Service <strong>de</strong>s recommandations <strong>et</strong> référ<strong>en</strong>ces professionnelles / 26/09/01<br />
13
Change language