Directeur de l'Eau

PARTICIPANTS
AU COLLOQUE

ALAERTS GUY Professeur Université de delft,
Banque Mondiale IHE Delft, Westvest 7 PO BOX 3015;2601 DA DELFT Pays-Bas
ANDERSEN MIKAEL SKOU Economiste - Ph D Université d’Arhus IPS Aarhus University,
Universitet Sparkers DK 8000 Aarhus C. Danemark Danemark intervention : session C page 17
ARAUJO ANTONIO Directeur Général Schlumberger Calendario
«4760 VILA NOVA DE FAMALICAO» Portugal
BABAY MUSTAPHA Ingénieur Ministère de l’Equipement Maroc
BADER JEAN LUC Ingénieur Economiste - Direction de l’Eau Ministère de l’Aménagement
du Territoire et de l’Env : 20, Avenue de Ségur;75302 PARIS 07 SP France
BAILLEUL JACQUELINE Membre du Conseil d’Administration CLCV
2, Rue Claude Bernard 59000 LILLE France
BARRAQUÉ BERNARD Checheur LATTS intervention : session A page 11
CNRS 6 et 8 Avenue Blaise Pascal 77455 MARNE LA VALLEE Cedex 2 France
BAUDUIN PHILIPPE Economiste EDF France
BECKERS ANN Ajoint au Directeur VM Avan de maelestraat 96 9320 EREMBODEGEM Belgique
BERNARD ALAIN Diren Haute Normandie 1, Rue Dufay 76000 ROUEN France
BERNTELL ANDERS Chef de Département Ministère de l’Environement intervention : session A page 7
Ministère de l’Environnement de Suède SE -103 33 STOCKHOLM SUEDE Suède
BÉSÈME JEAN LOUIS Directeur Agence de l’Eau Loire Bretagne
Avenue de Buffon BP 6339 45068 ORLEANS Cédex France
BESOZZI DENIS Adjoint au Chef de la Division Internationale
Agence de l’Eau Rhin Meuse Rte de Lessy - Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
M. BIERMANT Vice-Président Nord Nature 23, rue Gosselet 59000 LILLE France
BINO ANNE MARIE Diren Nord/pdc 4, Rue Gombert 59000 LILLE France
BITTNER KATIA Chargé de Mission
Office International de l’Eau 62, Rue Léonard Danel 59800 LILLE France
BLOECH HELMUT Chef de Division DG XI Rue de la Loi, 200 B-1049 BRUXELLES Belgique
intervention : session B page 2
BOGUSZ DANIEL Ingénieur Agence de l’Eau Artois Picardie 200, Rue Marceline - BP 818
59508 DOUAI Cédex France
BOQUILLON SANDRINE Chargée de Mission
Escaut Vivant 17, Avenue d'Amsterdam 59300 VALENCIENNES France

BOUAICHA REDOUANE Ingénieur Ministère de l’Equipement Maroc
Mr BRIAND Ingénieur en Chef
Société des Eaux du Nord 2/7 Boulevard de la Liberté - BP 329 59020 LILLE Cédex France
BRICQ NICOLE Députée de Seine et Marne intervention : session C page 2
Palais Bourbon, 126 rue de l’université 75007 PARIS France
BRILLET BERNARD Directeur Diren Nord/pdc 4, Rue Gombert 59000 LILLE France
CASAL FRANÇOIS Directeur Adjoint - Direction de l’Eau Ministère
de l’Aménagement du Territoire et de l’Env 20, Avenue de Ségur 75302 PARIS 07 SP France
CASES JEAN LUC Chargé de mission Programme Agence de l’Eau Adour Garonne
90, Rue du Férétra 31078 TOULOUSE Cédex France
CHANDIVERT SANDRA ISWA Straubacker III - STUTTGART ALLMANDRINGS 3F131 Allemagne
Mr CLIGNET Directeur Ministère Région Wallonne Avenue Prince de Liège 15 5100 NAMUR Belgique
Mr CONTE Ingénieur en Chef
Société des Eaux du Nord 2/7 Boulevard de la Liberté - BP 329 59020 LILLE Cédex France
CONVERY FRANK Director intervention : session C page 5
Environmental Institute University College Dublin Richview, Clonskeagh Drive DUBLIN 14 Irlande
CORNIOU PIERRE Membre du Comité de Bassin Aelb
Agence de l’Eau Loire Bretagne Avenue de Buffon BP 6339 45063 ORLEANS Cédex France
Mr COSSU Juriste CRC 47 Bis, Barthelemy Delespaul 59000 LILLE France
COUPEAU VALÉRIE Cercle Français de l’Eau 15, Rue de Vaugirard 75006 PARIS France
COURTECUISSE ARNAUD Chargé d’études économ & financières Agence de l’Eau Artois Picardie
200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France intervention : session D page 18
MLLE COURTOIS Délégation Nord/pdC à Bruxelles 11, Rue de l’industrie 1000 BRUXELLES Belgique
DAGUZAN FRANCIS Administrateur
Agence de l’Eau Adour Garonne 90, Rue du Férétra 31078 TOULOUSE Cédex France
DAVY THIERRY Economiste
Agence de l’Eau Loire Bretagne Avenue de Buffon BP 6339 45063 ORLEANS Cédex France
DAWTREY ALEX Département de l’Environnement WQ - Londres Grande Bretagne
DE LOEL BERT Adjoint au Directeur
Milieu en Natuurraad van Vlaanderen Kliniekstraat 25, 4e v 1070 BRUSSEL Belgique
de NERCY VÉRONIQUE Chargée de Communication
Sté des Eaux du Nord 217, boulevard de la Liberté 59800 LILLE France

DECOCQ CHRISTIAN Directeur-Adjoint Agence de l’Eau Artois Picardie France
DEJONCKHEERE DOMINIQUE COPA/COGECA 23-25 Rue de la Science 1040 BRUXELLES Belgique
DEL BARBA OSCAR Directeur Général
Parc Régional Orobie Parc Régional Ordbie Valt «23100 SONDRID30/C VIA TOTI» Italie
DELEBARRE MICHEL Président Conseil Régional Nord Pas de Calais
Hôtel de région-Centre Rihour 59155 LILLE Cedex France
DERICQ CHRISTINE Chef du Service Communication Agence de l’Eau Artois Picardie France
DERKENNE VINCENT Chargé de Mission - Direction de l’eau Ministère de l’Aménagement
du Territoire et de l’Env 20, Avenue de Ségur 75302 PARIS 07 SP France
DESPEYROUX YVES Chargé de Mission Conseil Régional du N-PdC France
DETOLLE PHILIPPE Responsable Prospective & SDAGE Agence de l’Eau
Rhin Meuse Route de Lessy - Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
DROUET DOMINIQUE Consultant RDI France intervention : session C page 12
DUFLOS HENRI Chef de Mission Qualité, Adjoint au DAF
Agence de l’Eau Artois Picardie 200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
DUPIEUX NINO ANNE Ajointe au Maire d’Orléans - Adminis. CA Agence de l’Eau Loire Bretagne
Avenue de Buffon BP 6339 45063 ORLEANS Cédex France
EPPLE ROBERTO Directeur Exécutif ERN France 8, Rue Crozatier 43000 LE PUY France
Mr EWENS Allemagne
FÉVRIER PATRICK Adjoint au Directeur de l’Eau Ministère de l’Aménagement du Territoire
et de l’Env 20, Avenue de Ségur 75302 PARIS 07 SP France
FROMON VIRGINIE économiste Université de Lille I
16, Ruelle d’Ascq 59650 VILLENEUVE D’ASCQ France
GARRIDO ALBERTO Economiste Univ.Polytech., Madrid Espagne intervention : session B page 16
GRANDMOUGIN MARTIAL Directeur Adjoint Agence de l’Eau Artois Picardie
200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
GREEN COLIN Chercheur Middlesex University Grande Bretagne intervention : session B page 2
GUILLARD PHILIPPE Directeur Ag. de l’Eau Artois Picardie France intervention : session C page 2
HAAGE MONIQUE Membre du Conseil d’Administration
CLCV 2, Rue Claude Bernard 59000 LILLE France
HAEDENS ARLETTE Secrétaire générale CLCV 23, Rue Gosselet 59000 LILLE France
HAGSTROM EVA Swedish Environmental Protection Agency 10648 STOCKHOLM Suède

HERRERAS J. ALBERTO Président Syconsult Orense 30 28020 MADRID Espagne
HOLZWARTH FRITZ Directeur de l’Eau Allemagne intervention : intro. page 5
JOHANNÈS BRUNO Chargé des études économiques Agence de l’Eau Seine Normandie
51, Rue Salvador Allende 92027 NANTERRE Cédex France intervention : session B page 9
JONES TOM Administrateur OCDE Kings Meadow Berks RG 18 DG Canada interv. : session D page 9
JOURNET JEAN MARIE Chef de Mission MAGE Agence de l’Eau Artois Picardie
200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
JOAO DOS SANTOS PEDRO Chercheur Université de Coïmbre COIMBRE Portugal
JOUSSEAUME CLAUDE Vice Président Conseil d’Administration
Agence de l’Eau Adour Garonne 90, Rue du Férétra 31078 TOULOUSE Cédex France
KAATRA KAI Directeur Ministère de l’Agriculture & Forêt P.O. BOX 232 00171 HELSINKI Finlande
KACZMAREK BERNARD chef du bureau des Agences de l’Eau
Agences de l’eau Bruxelles Avenue des Arts, 53 1000 BRUXELLES Belgique
KARLSSON MATS Directeur de Projet Orsbaken Projekt Orsbaken 61183 NYKOPING Suède
KOMIVES KRISTIN Etudiant Ph D Université de Caroline du Nord Etats Unis
KOTKASAARI TIMO Directeur Général Ministère de l’Agriculture & Forêt Finlande
LAFFINEUR ARMAND Chargé d’études Sodexper 6, Rue Monsigny 75002 PARIS France
LANGENFELD FRÉDY Chef de la Mission Internationale Agence de l’Eau Rhin Meuse
Route de Lessy - Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
MARIA Gestionnaire Consultante «20124 MILANO -20V. Scralatti» Italie
LAURANS YANN gérant chef de projet AsCA 8 Rue Legouvé 75010 PARIS France
LAVARDE RENÉ Adjoint au DLP, Chef de Mission Agric
Agence de l’Eau Artois Picardie 200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
LAWRENCE GRANT Directeur DG XI Grande Bretagne intervention : intro. page 6
LE BERRIGAUD EDDY Chargé de mission
CG nord 43, Rue Gustave Delory 59047 LILLE Cédex France
LEBAS CHRISTINE Chargée de Formation et Communication
Diren Nord/pdc;4, Rue Gombert 59000 LILLE France
LEFEBURE ARNOULD Secrétaire général CIPE Italiëlei 124 B -200 ANVERS Belgique
Melle LIEBEAUX Etudiante Maîtrise Sciences Eco. Lille France

LILIPALY JOHN Président Pdt CIPE Pays-Bas
LLOYD KEVIN Département de l’Environnement WQ
Londres «3/H17 Ashdown mouse 123 Victoria streetLONDON SWILE UK» Grande Bretagne
LOQUET PATRICK Directeur Réseau 21
Université de Valenciennes Le Mont Houy - BP 311 59304 VALENCIENNES France
LORENCEAU MONIQUE Membre du Comité de Bassin
Agence de l’Eau Seine Normandie 24, Rue Lalo 75116 PARIS France
MADGWICK JANE European Freshwater Officer World Wildlife Fund
Danemark 3 F Ryesgade COPENHAGE N DK 2200 Danemark
MARCOVITCH DANIEL Député de Pau Assemblée Nationale France
MARGAT JEAN Vice-Président Plan Bleu France
MARIEN PIERRE Directeur administratif et financier
Agence de l’Eau Artois Picardie 200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
MARTINEZ JULIEN Chargé de Mission International
Agence de l’Eau Adour Garonne 90, Rue du Férétra 31078 TOULOUSE Cédex France
MASSARUTTO ANTONIO Economiste Université d’Udine Viale Philippetti, 9 20122 MILANO Italie
intervention : session D page 2
MAZENC LOUIS chef du bureau des Agences de l’Eau
Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Env France
MCTERNAN JAMES Economiste Scottish Environmental and Protection Agency Erskine Court -
Castle Business Park STIRLING FK 9 4TR Grande Bretagne
MICHELET PAUL Sous-Directeur Agence de l’Eau Rhône Méditérranée Corse
2-4 Allée de Lodz 69363 Lyon Cédex 07 France
MOREAU GEORGES Chef de Mission Picardie Agence de l’Eau Artois Picardie
64 Bis, Rue du Vivier 80000 AMIENS France
MOYEN DOMINIQUE Président Conseil d’Administration
Agence de l’Eau Rhin Meuse 22, Rue Monge 75005 PARIS France
NAU FRANÇOIS Directeur Régional
Service Navigation Nord-Pas de Calais 37, Rue du Plat 59034 LILLE Cédex France
NICOLAZO JEAN LOÏC Conseiller Technique Cabinet du Premier Ministre
56, Rue de Varenne 75007 PARIS France
NYS RUDY Dir. Commercial VMW Belliardstraat 73 B 1040 BRUSSELS Belgique interv. : session D p 7

OLABARRIA INTRAURBE JUAN JOSÉ Président Consorcio de Aguas Bilbao San Vincente n°8
4a pl. Edificio Albia 48001BILBAO Espagne
OLIVER JEAN LOUIS CGPC Ministère de l’Equipement
Grande Arche «92055 PARIS LA DEFENSECédex 4» France
OLSZAK ERIC Chercheur Université de Lille 1 148, Rue Léon Blum 62750 LOOS EN GOHELLE France
Mr PAPOZ Conseiller Technique Office International de l’Eau
20, Rue de Madrid 75008 PARIS France
PAVARD LAURENT Directeur Ressources et Milieux Agence de l’Eau Artois Picardie
200, Rue Marceline - BP 818 59508 DOUAI Cédex France
PEIGNEN PASCALE Journaliste 15, Rue Helman 59800 LILLE France
PELLERIN BRUNO Adjoint au Chef de la Division Redevances Agence de l’Eau Rhin Meuse
Route de Lessy - Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
PELOUIN CORINNE Ingénieur d’affaires Agence de l’Eau Rhin Meuse Route de Lessy
Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
PIGNET CLAUDE Chef de la Division Redevances Agence de l’Eau Rhin Meuse Route de Lessy
Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
POLY JEAN PIERRE Directeur Agence de l’Eau Adour Garonne
90, Rue du Férétra 31078 TOULOUSE Cédex France
REITER SHEILA Prés. OFWAT National Customer Council Grande Bretagne interv. : session D page 12
RÉMONT BRUNO Délégué Régional Rhône Alpes
Agence de l’Eau Rhône Méditérranée Corse 2-4 Allée de Lodz 69363 Lyon Cédex 07 France
M. RENOUX Administrateur Agence de l’Eau Artois Picardie
24, Quai d’Austerlitz 75013 PARIS France
RIDEAU JEAN PIERRE Chargé de Mission Agence de l’Eau Loire Bretagne Avenue de Buffon
BP 6339 45063 ORLEANS Cédex 2 France
RIVAUD JEAN PAUL Chargé de Mission Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Env
20, Avenue de Ségur 75032 PARIS 07 SP France
ROUSSEL PIERRE Directeur de l’Eau Ministère de l’Aménagement du Territoire et de l’Env
20, Avenue de Ségur 75302 PARIS 07 SP France interv. : intro. page 8/session A page 2/conclusion
ROUX ALBERT LOUIS Président Conseil d’Administration Agence de l’Eau Rhône Méditéranée Corse
(Pdt CA) 2-4 Allée de Lodz 69363 LYON Cédex 07 France

RYAN ALISON Senior Public Affairs 2 Marylebon Rd LONDON NW1 4DF Grande Bretagne
SACRÉ ROBERT Vice Président Conseil d’Administration Agence de l’Eau Artois Picardie
486, Rue Berthelot 62400 BETHUNE France
SAGLIO JEAN FRANCOIS Président du Conseil d’Administration Agence de l’Eau Rhin Meuse
Route de Lessy - Rozereuilles BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France
SANTAFE JOSE MARIA Chef de la Division Planification & Programme
Ministère de l’Environnement Pl San Juan de la Cruz, 5/n 28071 MADRID Espagne
SANTBERGEN LEO Coordinateur Rijkwaterstaat Koestraat 30
Postbus 5014 4330 KA MIDDELBURG Pays-Bas
SAUVADET ALAIN Directeur Adjoint Agence de l’Eau Seine Normandie
51, Rue Salvador Allende 92027 NANTERRE Cédex France
SMITZ JS Directeur Centre Environement Université de Liège Sart Tilman 35 4000 LIEGE Belgique
SPRENGER ROLF Directeur IFO München Allemagne
STROSSER PIERRE Analyse économique des politiques de l’env. Commission Européenne
DGXI Rue de la Loi, 200 B- 1049 BRUXELLES Belgique
SUZENET GAÉTANE IPTS - WTC France intervention : session A page 2
TCHEKEMIAN FRANÇOIS Assistant Parl. D. Markovitch France
TÉNIÈRE BUCHOT PIERRE FRÉDÉRIC Académie de l’eau 9, Place de Breteuil 75007 PARIS France
TORREALDAY MORENO GORKA Directeur Financier Consorcio de Aguas Bilbao
San Vincente n°8 - 4a pl. Edificio Albia 48001 BILBAO Espagne
TRÉMOLET SOPHIE Analyste NERA 15, Stratford Place LONDON W1N9 AF Grande Bretagne
UYTTENDAELE DIRK Adjoint au Directeur
Milieu en Natuurraad van Vlaanderen Kliniekstraat 25, 4e v. 1070 BRUSSEL Belgique
VALLÉE DOMITILLE Chargé d’études Plan Bleu/PAM/PNUE 15, Rue L Van Beethoven
06560 SOPHIA ANTIPOLIS France
VAN DER VEEREN ROB IVM De Boelelaan 1115 1081 HV AMSTERDAM Pays-Bas
VERLON BRUNO Directeur Agence de l’Eau Rhin Meuse Route de Lessy Rozereuilles
BP 30019 57161 MOULINS LES METZ France

WALKER DAVID Conseiller du Président OFWAT Centre City Tower,
7 Hill Street BIRMINGHAM B54UA Grande Bretagne intervention : session D page 2/page 12
Melle WAVREILLE Etudiante Maîtrise Sciences Eco. Lille France
WHITE IAN Membre du Parlement Européen
Parlement Européen Rue Belliard 97-113 1040 BRUXELLES Grande Bretagne
ZAMBUJO TÉRÉSA Présidente du Conseil d’Administration SMAS 2780 Portugal
ZUINDEAU BERTRAND Economiste - Maître de conférence
Université de Lille I USTL 59655 VILLENEUVE D’ASCQ France intervention : session B page 2