Groupes de production d'eau glacée CyberCool - Stulz GmbH
Groupes de production d'eau glacée CyberCool - Stulz GmbH
Groupes de production d'eau glacée CyberCool - Stulz GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Präzisionsklima Komfortklima Service Anlagenbau<br />
STULZ le choix naturel<br />
<strong>Groupes</strong> <strong>de</strong> <strong>production</strong> d’eau <strong>glacée</strong><br />
<strong>CyberCool</strong>
L’expérience STULZ<br />
désormais disponible<br />
au service <strong>de</strong>s<br />
<strong>Groupes</strong> <strong>de</strong> <strong>production</strong><br />
d’eau <strong>glacée</strong><br />
Le nom <strong>de</strong> STULZ est associé à une très longue expérience<br />
et à une qualité constante <strong>de</strong> fabrication dans le domaine<br />
du génie climatique. C’est grâce à ce label <strong>de</strong> qualité que<br />
STULZ à décidé d’élargir son offre produits en proposant sa<br />
gamme <strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> <strong>production</strong> d’eau <strong>glacée</strong>.<br />
» Une sélection <strong>de</strong> composants <strong>de</strong> haute qualité, issus <strong>de</strong><br />
marques renommées sur le marché, ainsi qu’une<br />
certification ISO 9001:2000, garantissent un standard <strong>de</strong><br />
qualité élevé ainsi qu’une extrême fiabilité <strong>de</strong><br />
fonctionnement pendant le cycle <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s appareils.<br />
2
» Les <strong>CyberCool</strong> sont <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> <strong>production</strong> d’eau<br />
<strong>glacée</strong> monobloc dont la gamme <strong>de</strong> puissance s’étend<br />
<strong>de</strong> 36 à 235 kW. Une large palette d’options et <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> régulation font que les <strong>CyberCool</strong> figurent<br />
parmi les appareils les plus respectueux <strong>de</strong><br />
l’environnement et les plus économiques du marché.<br />
» La qualité STULZ signifie aussi une fiabilité sans limites.<br />
Par le respect <strong>de</strong>s engagements, par un conseil qualifié<br />
et une conception professionnelle, par une mise en<br />
service, maintenance et service 24 heures sur 24.<br />
3
» Unités monobloc et compactes, prêtes à<br />
fonctionner (installations extérieures)<br />
» 3 dimensions et 11 modèles pour une<br />
gamme <strong>de</strong> puissance <strong>de</strong> 36 à 235 kW<br />
» Installation et Mise en service simples et<br />
rapi<strong>de</strong>s<br />
» Plage <strong>de</strong> fonctionnement : <strong>de</strong> –10 °C à<br />
+40 °C extérieur<br />
<strong>CyberCool</strong> série CSO pour une plus gran<strong>de</strong><br />
efficacité tout au long <strong>de</strong> l’année<br />
Les groupes d’eau <strong>glacée</strong> <strong>CyberCool</strong> sont conçus pour<br />
être sollicités en permanence tout au long <strong>de</strong> l’année,<br />
dans une plage <strong>de</strong> température adaptée à différents environnements<br />
et avec une extrême fiabilité <strong>de</strong> fonctionnement.<br />
Economie d'énergie par régulation <strong>de</strong> la vitesse<br />
en fonction <strong>de</strong> la température extérieure<br />
Vitesse<br />
100 %<br />
0 – 100 %<br />
Plage <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong> vitesse<br />
0 %<br />
-10 °C 0 10 20 30 35<br />
Les <strong>CyberCool</strong> ont été conçus pour un fonctionnement<br />
économique et silencieux.<br />
» Variation <strong>de</strong> vitesse sur les ventilateurs<br />
con<strong>de</strong>nseurs pour un fonctionnement à faible vitesse<br />
en cas <strong>de</strong> basse température extérieure<br />
» Compresseurs Scroll silencieux et à haut<br />
ren<strong>de</strong>ment<br />
400<br />
300<br />
200<br />
Heures par an<br />
100<br />
0<br />
-10 °C 0 10 20 30 35<br />
Profil statistique <strong>de</strong>s températures sur l'exemple<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Munich<br />
4
Fiabilité totale<br />
» Génie climatique – du confort à la climatisation <strong>de</strong> précision » Génie industriel » Génie <strong>de</strong>s procédés<br />
5
Niveau sonore <strong>CyberCool</strong> modèle CLO<br />
Comparaison avec les groupes d’eau <strong>glacée</strong> standards (gamme CSO)<br />
65 dBA<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000<br />
Economie d’énergie due au Freecooling et fonctionnement<br />
mixte<br />
100%<br />
«Freecooling»<br />
0%<br />
«Freecooling» Fonctionnement mixte Fonctionement<br />
mo<strong>de</strong> compresseur<br />
Comparaison <strong>de</strong> la consommation énergétique annuelle d’un<br />
climatiseur à con<strong>de</strong>nsation par air avec une version<br />
Freecooling GE2<br />
-20 0 30 °C -20 -10 0 10 20 30 °C<br />
Consommation énergétique annuelle<br />
100 %<br />
80 %<br />
60 %<br />
40 %<br />
20 %<br />
Consommation énergétique en Freecooling GE2<br />
Consommation énergétique en con<strong>de</strong>nsation par air A<br />
6
<strong>CyberCool</strong> série CLO – la nouvelle classe<br />
<strong>de</strong> réduction énergétique et acoustique<br />
La prise en compte <strong>de</strong>s performances environnementales et <strong>de</strong>s coûts <strong>de</strong><br />
fonctionnement joue un rôle fondamental lors <strong>de</strong> l’investissement dans un<br />
groupe d’eau <strong>glacée</strong>. Les unités <strong>CyberCool</strong>, version CLO, offrent <strong>de</strong>s avantages<br />
uniques :<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
Coûts d'exploitation<br />
10 ans<br />
Investissement<br />
70%<br />
» Diminution jusqu’à 40% <strong>de</strong>s coûts <strong>de</strong> fonctionnement<br />
Par l’alternance <strong>de</strong>s cycles <strong>de</strong> fonctionnement en Freecooling, mixte et<br />
mo<strong>de</strong> compresseurs et l’optimisation <strong>de</strong>s vitesses <strong>de</strong> ventilation.<br />
» Capotage acoustique <strong>de</strong>s compresseurs<br />
» Optimisation du niveau sonore<br />
par variation <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong>s ventilateurs con<strong>de</strong>nseurs (par basse température<br />
extérieure)<br />
» Réduction du niveau sonore<br />
De 10 dB(A) au maximum (division <strong>de</strong> moitié <strong>de</strong> la sensibilité au bruit)<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
CSO 781A sans Freecooling<br />
CSO 781A avec Freecooling<br />
(EG 7/12 °C)<br />
CSO 781A avec<br />
Freecooling (EG 10/15 °C)<br />
Coût <strong>de</strong> fonctionnement sur 10 ans avec<br />
et sans Freecooling<br />
CLO 1272A avec<br />
équipement optionnel<br />
7
» Simple & Logique<br />
Régulation par microprocesseur avec<br />
écran LCD convivial (large écran, textes en<br />
clair, menus d’accès)<br />
» Fiable & Résistant<br />
Mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> régulation adaptés aux fortes<br />
sollicitations et au cycle <strong>de</strong><br />
fonctionnement <strong>de</strong>s unités<br />
»<br />
» Economique & Silencieux<br />
Optimisation énergétique et acoustique<br />
par une régulation du système adaptée à<br />
la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> frigorifique<br />
» Connectivité<br />
Solutions réseaux disponibles pour<br />
raccor<strong>de</strong>ment aux GTC/GTB <strong>de</strong> <strong>de</strong>rnières<br />
générations<br />
8
C6000 – Régulation intelligente<br />
pour un fonctionnement optimal<br />
Innovant en matière <strong>de</strong> régulation, STULZ a su adapter le<br />
régulateur C6000, équipant déjà les armoires <strong>de</strong> climatisation,<br />
à ses groupes frigorifiques. La souplesse et le<br />
confort d’utilisation que les clients <strong>de</strong> STULZ connaissent<br />
est désormais disponible pour les groupes d’eau <strong>glacée</strong>.<br />
» Mise en service simple et efficace grâce au préréglage<br />
effectué en usine.<br />
» Utilisation conviviale par simple menu déroulant, et ce<br />
dans différentes langues.<br />
Gestion par menu sur trois niveaux fonctionels :<br />
Info, Utilisation, Service<br />
Menu Info : permet <strong>de</strong> visualiser les paramètres<br />
enregistrés ainsi que l’état <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s différents composants.<br />
Menu Utilisation : protégé par mot <strong>de</strong> passe,<br />
ce menu permet aux techniciens <strong>de</strong> modifier les<br />
paramètres <strong>de</strong> fonctionnement.<br />
Menu Service : réservé au personnel <strong>de</strong> maintenance<br />
habilité, il permet <strong>de</strong> modifier la configuration<br />
<strong>de</strong> l’appareil.<br />
Contrôleur C6000 : accessibilité aisée et<br />
économie d’énergie<br />
» Gestion anti-gel<br />
Possibilité <strong>de</strong> paramétrer le nombre et la<br />
temporisation <strong>de</strong>s démarrages <strong>de</strong>s<br />
compresseurs ainsi que <strong>de</strong>s ventilateurs du<br />
con<strong>de</strong>nseur lors d’un défaut «anti-gel».<br />
Signalisation du défaut pour le service<br />
maintenance.<br />
» Gestion <strong>de</strong> la haute pression<br />
Gestion automatique <strong>de</strong>s défauts HP par<br />
redémarrage automatique (nombre limité).<br />
L’appareil est arrêté si le défaut persiste.<br />
» Alarme <strong>de</strong> synthèse<br />
Un contact libre <strong>de</strong> potentiel est disponible<br />
afin <strong>de</strong> reprendre l’ensemble <strong>de</strong>s défauts et<br />
alarmes.<br />
» Historique <strong>de</strong>s événements<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s 100 <strong>de</strong>rniers événements<br />
du système<br />
» Fonctionnement en mo<strong>de</strong> manuel pour<br />
tous les composants<br />
» Comman<strong>de</strong> à distance<br />
Pour valeurs cibles, acquittements d'alarmes,<br />
marche/arrêt <strong>de</strong> l'appareil, rapport d’état.<br />
Contrôleur C6000 : économique et<br />
respectueux <strong>de</strong> l'environnement<br />
» Transducteurs électroniques <strong>de</strong> tempéra<br />
ture et <strong>de</strong> pression<br />
Pour une régulation <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong>s ventila<br />
teurs permettant <strong>de</strong> maintenir une température<br />
<strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation constante.<br />
Fiabilité accrue en raison d’absence <strong>de</strong><br />
défauts d’ordres mécaniques.<br />
» Régulation PID (Proportionnelle Intégrale<br />
Dérivé)<br />
La régulation PID <strong>de</strong>s ventilateurs <strong>de</strong>s con -<br />
<strong>de</strong>nseurs assure un fonctionnement optimal<br />
du système et ceci dans une large <strong>de</strong> gamme<br />
<strong>de</strong> température extérieure.<br />
» En option : régulation par variation <strong>de</strong><br />
vitesse <strong>de</strong>s pompes sur le circuit <strong>d'eau</strong><br />
<strong>glacée</strong><br />
» Régulation <strong>de</strong>s compresseurs en fonction<br />
<strong>de</strong> la charge thermique <strong>de</strong>mandée<br />
» Horloge jour/semaine<br />
Possibilité <strong>de</strong> programmation journalière ou<br />
hebdomadaire en «mo<strong>de</strong> silence».<br />
Exemple : week-ends ou heures creuses<br />
(après fermeture <strong>de</strong>s bureaux)<br />
Contrôleur C6000 : disponibilité,<br />
sécurité et longe durée <strong>de</strong> vie<br />
» Systeme <strong>de</strong> «sequencing»<br />
Equilibrage <strong>de</strong>s temps <strong>de</strong> fonctionnement<br />
<strong>de</strong>s compresseurs et <strong>de</strong>s pompes <strong>de</strong> circulation.<br />
» Séquencement bus 6 appareils<br />
· Paramétrage du nombre d’appareils en<br />
stand-by.<br />
· Mo<strong>de</strong> casca<strong>de</strong> afin <strong>de</strong> palier aux varia<br />
tions <strong>de</strong> charge thermique.<br />
· Equilibrage du temps <strong>de</strong> fonctionnement<br />
entre les refroidisseurs.<br />
Jusqu’à 6 groupes frigorifiques peuvent<br />
être interconnectés en réseau, répondant<br />
ainsi efficacement aux besoins <strong>de</strong> l’installation.<br />
Un tel système permet <strong>de</strong> sécuriser le<br />
réseau d’eau <strong>glacée</strong> d’un site dit «sensible»<br />
comme les centres informatiques.<br />
9
La passerelle MIB C6000 permet <strong>de</strong> connecter jusqu’à 32<br />
appareils STULZ (<strong>CyberCool</strong> et/ou climatiseurs) sur une<br />
GTC/GTB :<br />
»<br />
» Communication par protocoles IP, SNMP, HTTP<br />
» Système <strong>de</strong> supervision STULZ Tele CompTrol (réseau<br />
local ou via mo<strong>de</strong>m)<br />
» Systèmes GTC/GTB <strong>de</strong> fabricants connus modifiés via<br />
Modbus<br />
C6000 Connectivité<br />
Solutions réseau pour<br />
contrôle interne et à distance<br />
GLT STULZ Tele CompTrol<br />
» Lecture et gestion à distance <strong>de</strong>s groupes d’eau <strong>glacée</strong><br />
et climatiseurs STULZ<br />
» Affichage graphique <strong>de</strong> tous les paramètres<br />
» Supervision, envoi et enregistrement <strong>de</strong>s alarmes<br />
» Télésurveillance à distance : envoi <strong>de</strong> messages<br />
d’alarme sur PC ou sur GSM par SMS<br />
Téléphone mobile<br />
PC<br />
RS485<br />
RS232<br />
RS232<br />
RS485<br />
Liaison par mo<strong>de</strong>m<br />
Canal scan<br />
Canal alarme<br />
Version mo<strong>de</strong>m<br />
Version bus<br />
10
La carte MIB C6000 (Multifunctional Interface Board)<br />
pour liaison avec une GTC/GTB<br />
» Fonction <strong>de</strong> «sequencing» intégrée jusqu’à 32 appareils<br />
maximum<br />
» Interfaces RS485/RS232<br />
» Prise en charge <strong>de</strong>s protocoles <strong>de</strong> données courants<br />
Prestataire GTC Protocole Passerelles pour le système <strong>de</strong> régulation STULZ C6000<br />
STULZ, TeleCompTrol<br />
Fournisseurs divers<br />
SDC<br />
Modbus RTU<br />
MIB7000<br />
Fournisseurs divers<br />
Fournisseurs divers<br />
SNMP<br />
HTTP<br />
WIB7000<br />
11
Options<br />
pour le domaine<br />
d’application étendu<br />
Options mécanique<br />
» Plots antivibratiles en caoutchouc<br />
» Couleur spéciale<br />
» Panneaux d’habillage<br />
Options circuit hydraulique<br />
» Manomètre<br />
» Vanne d'étranglement<br />
» Kit hydraulique 1 (pompe et accessoires)<br />
» Kit hydraulique 2 (i<strong>de</strong>m kit 1 + pompe auxiliaire)<br />
» Kit hydraulique 3 (i<strong>de</strong>m kit 1 + pompe à vitesse variable)<br />
» Kit hydraulique 4 (i<strong>de</strong>m kit 3 + pompe auxiliaire à<br />
vitesse variable)<br />
» Ballon tampon intégré/séparé<br />
» Système Freecooling<br />
» Cordon anti-gel sur évaporateur et tuyauterie<br />
» Filtre à tamis<br />
Option «réfrigération naturelle»<br />
Option pompe auxiliaire<br />
Option manomètre<br />
12
Options électriques et régulation :<br />
» Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température eau <strong>glacée</strong><br />
» Contrôleur <strong>de</strong> débit (flow switch)<br />
» Contrôleur <strong>de</strong> phases<br />
» Contact <strong>de</strong> marche/arrêt à distance<br />
» Contacts secs ramenés sur bornier pour report d’alarme<br />
» Carte MIB<br />
» Facteur <strong>de</strong> correction COS-phi<br />
» Comman<strong>de</strong> à distance<br />
» Logiciel <strong>de</strong> supervision à distance Tele CompTrol<br />
» Tension d’alimentation sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> (autre que<br />
400 V/3/50 Hz)<br />
» Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température extérieure<br />
» Carte d’extension C 6000<br />
» Démarrage étoile-triangle<br />
» Témoins lumineux <strong>de</strong> fonctionnement/défauts<br />
» Système <strong>de</strong> chauffage armoire électrique<br />
Options circuit frigorifique :<br />
» Batterie con<strong>de</strong>nseur cuivre/cuivre<br />
» Batterie con<strong>de</strong>nseur avec protection anti-corrosion<br />
» Grille <strong>de</strong> protection con<strong>de</strong>nseur<br />
» Electrovanne sur ligne liqui<strong>de</strong><br />
» Réservoir <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong> 24 l<br />
» Manomètre HP/BP<br />
» Bypass gaz chauds<br />
» Kit haute température extérieure<br />
» Kit très basse température<br />
» Kit pumpdown<br />
13
Vous pouvez compter sur STULZ<br />
Support en conseil<br />
et planification<br />
Un support professionnel et efficace<br />
permettent <strong>de</strong> concevoir une installation<br />
au fonctionnement optimal tout<br />
en pérennisant cette <strong>de</strong>rnière.<br />
Fort <strong>de</strong> ses 35 années d’expérience<br />
dans le domaine du génie climatique,<br />
STULZ met à disposition <strong>de</strong>s ingénieurs<br />
et installateurs tout son savoir<br />
faire. Ainsi, il nous est possible <strong>de</strong><br />
fournir <strong>de</strong>s données essentielles aux<br />
exploitants comme les calculs <strong>de</strong> rentabilité<br />
<strong>de</strong>s groupes d’eau <strong>glacée</strong><br />
<strong>CyberCool</strong>.<br />
Installation et mise en service<br />
rapi<strong>de</strong><br />
Grâce à leur <strong>de</strong>sign compact, les<br />
groupes frigorifiques <strong>CyberCool</strong>, livrés<br />
pré-cablés, offrent une solution simple<br />
et efficace, réduisant ainsi le<br />
temps d’installation. Toutes les unités<br />
sont pré-réglées d’usine permettant<br />
une mise en service simplifiée.<br />
Grâce au menu convivial du régulateur,<br />
il est également possible <strong>de</strong><br />
changer sur place et à tout moment,<br />
les paramètres <strong>de</strong> fonctionnement, et<br />
ceci, sans aucunes connaissances préalables.<br />
Toutefois, les techniciens STULZ<br />
restent à votre disposition pour toute<br />
assistance technique requise.<br />
» Support en conseil et<br />
planification<br />
» Installation et mise en<br />
service rapi<strong>de</strong>s<br />
» Un service efficace<br />
» Documentation professionnelle<br />
Un service Après-Vente<br />
efficace<br />
Tous les matériaux et composants <strong>de</strong>s<br />
groupes d’eau <strong>glacée</strong> STULZ ont été<br />
choisis pour leur gran<strong>de</strong> qualité, ils<br />
sont tous testés et contrôlés en usine<br />
avant expédition. Si malgré tout, un<br />
défaut propre au produit apparaissait,<br />
STULZ met à disposition <strong>de</strong> ses clients<br />
un service après-vente joignable 24<br />
heures sur 24, garantissant ainsi une<br />
continuité <strong>de</strong> l’installation.<br />
14<br />
»<br />
Documentation<br />
professionnelle<br />
STULZ fournit une documentation<br />
technique professionnelle assistant les<br />
installateurs et metteurs aux point<br />
dans l’installation et la mise en service<br />
: manuel d’installation et <strong>de</strong> mise<br />
en service, schémas d’exécution, etc...
Caractéristiques techniques CSO<br />
<strong>CyberCool</strong><br />
Modèle<br />
CSO xxx A<br />
Versions standards<br />
Caractéristiques techniques :<br />
Puissance frigorifique 1)<br />
kW<br />
Nombre d'étages <strong>de</strong> puissance<br />
361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572 1922 2352<br />
36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2 192,0 235,0<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6<br />
Caractéristiques acoustiques<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore 2)<br />
Compresseur<br />
Type <strong>de</strong> compresseur<br />
Nombre <strong>de</strong> compresseurs<br />
Nombre <strong>de</strong> circuit frigorifique<br />
Type d'huile<br />
Quantité d'huile (par circuit)<br />
Puissance<br />
Flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
Type <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
Charge en flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
dBA<br />
l<br />
kW<br />
kg<br />
55 56 57 58 59 63 62 62 64 62 65<br />
Scroll<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6<br />
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2<br />
huile ester<br />
4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12<br />
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2 61,5 73,7<br />
R407c<br />
16 17,2 18 20 23,5 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23 2 x 24,5 2 x 26<br />
Evaporateur<br />
Type d'évaporateur<br />
Débit <strong>d'eau</strong> <strong>glacée</strong> m 3 /h<br />
Perte <strong>de</strong> charge<br />
kPa<br />
Diamètre raccord (filetage intérieur)<br />
Ventilateur<br />
Type <strong>de</strong> ventilateur<br />
Nombre (A/B) 3)<br />
Puissance nominale/ventilateur kW<br />
Débit d'air m 3 /h<br />
Evaporateur à plaques<br />
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2 35,6 43,6<br />
57 60 61 56 51 32 36 32 35 42 54<br />
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72 DN 72 DN 84<br />
Ventilateur axial<br />
3 3 3 3 3 4/8 6/8 8 8 10 10<br />
0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86<br />
8.600 11.000 13.200 17.000 22.500 23.300 28.000 36.700 48.500 56.600 75.500<br />
Poids<br />
Poids avec emballage<br />
kg<br />
780 780 785 800 840 1.526 1.596 1.675 1.715 2.092 2.210<br />
Caractéristiques électriques<br />
Tension d'alimentation V/Ph/Hz<br />
Puissance maxi<br />
kVA<br />
Intensité <strong>de</strong> fonctionnement maxi A<br />
Intensité <strong>de</strong> démaragge<br />
A<br />
380-415/3~/50,N<br />
22,7 26,3 29,8 33,9 40,1 51,0 60,3 72,8 84,8 106,7 125,1<br />
32,7 38,0 43,0 48,9 57,8 74,3 87,6 105,7 123,5 154,6 181,2<br />
100 116 132 151 181 146 170 199 236 240 284<br />
1)<br />
Eau <strong>glacée</strong> : 7 °C/12 °C-température extérieure : 35 °C ; glycol: 30 %<br />
2)<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore en dBA à 5 m <strong>de</strong> distance dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> champs libre 3) A: En standard, B: avec option Freecooling<br />
Kühlleistung, Puissance frigorifique, kW kW<br />
250<br />
CSO 2352<br />
200<br />
200<br />
100<br />
150<br />
50<br />
100<br />
50<br />
036<br />
CSO 361<br />
CSO 361<br />
CSO 511<br />
CSO 441<br />
CSO 511<br />
CSO 441<br />
CSO 781<br />
CSO 631<br />
CSO 781<br />
CSO 631<br />
CSO 1272<br />
CSO 1022<br />
CSO 882<br />
CSO 1272<br />
CSO 1022<br />
CSO 882<br />
CSO 1527<br />
CSO 1572<br />
CSO 1922<br />
CSO 1922<br />
H<br />
TP<br />
BL<br />
Dimensions, mm L 2500/H 1945/P 1350 L 3000/H 2125/P 1500 L 4000/H 2125/P 1500<br />
16
Caractéristiques techniques CLO<br />
<strong>CyberCool</strong><br />
Modèle<br />
CLO xxx A 361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572<br />
Version économie d’énergie et bruit réduit<br />
Caractéristiques techniques :<br />
Puissance frigorifique 1)<br />
kW 36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2<br />
Nombre d'étages <strong>de</strong> puissance<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4<br />
Caractéristiques acoustiques<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore 2)<br />
Compresseur<br />
Type <strong>de</strong> compresseur<br />
Nombre <strong>de</strong> compresseurs<br />
Nombre <strong>de</strong> circuit frigorifique<br />
Type d'huile<br />
Quantité d'huile (par circuit)<br />
Puissance<br />
Flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
Type <strong>de</strong> flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
Charge en flui<strong>de</strong> frigorigène<br />
dBA<br />
l<br />
kW<br />
kg<br />
48 49 50 50 51 53 53 54 55<br />
Scroll<br />
2 2 2 2 2 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 1 2 2 2 2<br />
huile ester<br />
4 4 4 4 4 8 8 8 8<br />
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2<br />
R407c<br />
16 17,2 18 22 25 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23<br />
Evaporateur<br />
Type d'évaporateur<br />
Débit <strong>d'eau</strong> <strong>glacée</strong> m 3 /h<br />
Perte <strong>de</strong> charge<br />
kPa<br />
Diamètre raccord (filetage intérieur)<br />
Ventilateur<br />
Type <strong>de</strong> ventilateur<br />
Nombre<br />
Puissance nominale/ventilateur kW<br />
Débit d'air m 3 /h<br />
Evaporateur à plaques<br />
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2<br />
57 60 61 56 51 32 36 32 35<br />
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72<br />
Ventilateur axial<br />
3 3 3 3 3 8 8 10 10<br />
0,66 0,66 0,66 0,98 0,98 0,86 0,86 0,86 0,86<br />
8.600 11.000 13.200 16.500 21.600 23.300 28.000 33.200 43.000<br />
Poids<br />
Poids avec emballage<br />
kg<br />
780 780 785 825 865 1.588 1.627 2.006 2.046<br />
Caractéristiques électriques<br />
Tension d'alimentation V/Ph/Hz<br />
Puissance, maxi<br />
kVA<br />
Intensité <strong>de</strong> fonctionnement, maxi A<br />
Intensité <strong>de</strong> démarrage<br />
A<br />
380-415/3~/50,N<br />
22,7 26,3 29,8 35,8 41,9 53,5 62,7 75,2 87,5<br />
32,7 38,0 43,0 51,6 60,5 77,8 91,1 109,2 126,9<br />
100 116 132 154 183 150 173 200 240<br />
1)<br />
Eau <strong>glacée</strong> : 7 °C/12 °C-température extérieure : 35 °C ; glycol: 30 %<br />
2)<br />
Niveau <strong>de</strong> pression sonore en dBA à 5 m <strong>de</strong> distance dans <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> champs libre Sous réserve <strong>de</strong> modifications techniques.<br />
Puissance frigorifique, kW<br />
250<br />
200<br />
150<br />
CLO 1272<br />
CLO 1572<br />
100<br />
50<br />
36<br />
CLO 361<br />
CLO 511<br />
CLO 441<br />
CLO 631<br />
CLO 781<br />
CLO 882<br />
CLO 1022<br />
H<br />
P<br />
L<br />
Dimensions, mm L 2500/H 1945/P 1350 L 2800/H 1945/P 1350 L 3000/H 2125/P 1500 L 4000/H 2125/P 1500<br />
17
STULZ Génie Climatique<br />
Créer vos valeurs – Réaliser vos visions<br />
Compétence<br />
» Une orientation avant-gardiste en matière <strong>de</strong> technologies<br />
climatiques<br />
» Un savoir-faire spécifique à l'échelle internationale<br />
» Une innovation constante au service <strong>de</strong>s nos clients<br />
Rigueur<br />
» Une qualité prouvée <strong>de</strong>s produits<br />
» Un engagement sans faille<br />
» Une présence à fois locale et globale<br />
18
Globalisation<br />
» Une coopération internationale active entre les<br />
différentes entités du Groupe<br />
» 3 sites <strong>de</strong> <strong>production</strong>s internationaux<br />
» Un réseau <strong>de</strong> distributeurs et d’agents <strong>de</strong> par le<br />
mon<strong>de</strong> entier<br />
Responsabilisation<br />
» Une pensée et une action résolument orientées vers<br />
l’avenir<br />
» Un engagement <strong>de</strong>s Hommes – Une fiabilité technolo<br />
gique<br />
» Un développement respectueux <strong>de</strong> l’environnement et<br />
<strong>de</strong> ses ressources<br />
19
STULZ SIÈGE SOCIAL<br />
D<br />
STULZ FILIALES<br />
AUS<br />
E<br />
STULZ <strong>GmbH</strong><br />
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg<br />
Ventes Allemagne, Tél.: +49(40)55 85-306<br />
Ventes International, Tél.: +49(40)55 85-269<br />
Fax: +49(40)55 85-308 . products@stulz.<strong>de</strong><br />
STULZ AUSTRALIA PTY LTD<br />
Unit 21, 287 Victoria Rd . Rydalmere NSW 2116<br />
Tél.: +61(2)96 38 70 00 . Fax: +61(2)96 38 70 22 . sales@stulz.com.au<br />
STULZ ESPAÑA S.A.<br />
Calle Lluvia Nº 1 . 28918 Leganés (Madrid)<br />
Tél.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . info@stulz.es<br />
F STULZ FRANCE S. A. R. L.<br />
107, Chemin <strong>de</strong> Ron<strong>de</strong> . 78290 Croissy-sur-Seine<br />
Tél.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . info@stulz.fr<br />
GB<br />
I<br />
IND<br />
STULZ U. K. LTD.<br />
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN<br />
Tél.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . sales@stulz.co.uk<br />
STULZ S.P.A.<br />
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)<br />
Tél.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . info@stulz.it<br />
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.<br />
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016<br />
Tél.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . info@stulz.in<br />
NL STULZ GROEP B. V.<br />
Industriecentrum Bovenkerk . Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen<br />
Tél.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . stulz@stulz.nl<br />
NZ<br />
PL<br />
USA<br />
STULZ NEW ZEALAND LTD.<br />
Office 71, 300 Richmond Rd . Grey Lynn, Auckland . New Zealand<br />
Tél.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80<br />
STULZ POLSKA SP. Z O.O.<br />
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa<br />
Tél.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . info@stulz.pl<br />
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC.<br />
1572 Tilco Drive . Fre<strong>de</strong>rick, MD 21704<br />
Tél.: +1(301)620 2033 . Fax: +1(301)662 5487 . info@stulz-ats.com<br />
08-07 fr . <strong>Stulz</strong>-Druck & Medien, München © STULZ <strong>GmbH</strong>, Hamburg<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications et erreurs techniques.<br />
STULZ le choix naturel<br />
Toujours près <strong>de</strong> vous.<br />
... grâce à nos agences, nos filiales et à nos représentations dans<br />
le mon<strong>de</strong> entier. Nos cinq usines <strong>de</strong> <strong>production</strong> sont établies en<br />
Europe, en Amérique du nord et en Asie.<br />
www.stulz.com/global