Brochures PDF - Stobag

www.stobag.com
Knik- & telescooparm zonwering
Stores à bras articulés et bras télescopiques
De mooiste schaduw.
Sans l’ombre d’un doute.

Toute la variété, tout le charme
et toute la beauté de la vie
se composent de lumière et d’ombres.
De gehele diversiteit, de gehele aantrekkelijkheid
en de gehele schoonheid van het leven
bestaan uit licht en schaduw.
Leo Tolstoi
STOBAG – Premium Swiss Quality
De mooiste schaduw.
Sans l’ombre d’un doute.
Shade staat voor kwaliteit van leven.
Uw toenemende vraag naar gemak,
functionaliteit en design is onze motivatie
om innovatieve oplossingen te ontwikkelen –
en dit sinds 1964.
Of het nu voor balkon, terras, gevel of serre is,
als toonaangevende Zwitserse fabrikant,
biedt STOBAG een breed scala aan systemen
die voldoen aan uw eisen. Uw schaduw oase
kan eenvoudig uitgebreid en geautomatiseerd
worden door middel van slim bedachte
comfort opties.
Neem een duik in de inspireerde wereld van
kleuren en vormen. Beleef de fantastische
symbiose van kwaliteit, technologie en design.
L’ombre représente indéniablement une qualité
de vie. L’exigence de confort, de fonctionnalité
et de design nous poussent en permanence,
et ce depuis 1964, à développer des solutions
innovantes.
Balcons, terrasses, jardins d’hiver ou façades,
en tant que leader sur le marché suisse, nous
vous offrons une large palette de systèmes
d’ombrage individualisés qui répondent à toutes
les exigences. D’astucieuses options de confort
vous permettent d’agrandir et d’automatiser
en toute facilité votre oasis d’ombre.
Plongez dans le monde stimulant des couleurs
et des formes. Découvrez la fantastique
symbiose de la qualité, de la technique et du
design.
Plan uw individuele zonwering – afgestemd
op uw behoeften en situaties met onze online
schaduwplanner op www.stobag.com
Planifiez votre oasis ombragé avec notre
planificateur d’ombre en ligne sur:
www.stobag.com
2

Kwaliteit & Zekerheid
Wij garanderen de kwaliteit van onze
producten, door het toepassen van uitsluitend
hoogwaardige materialen, verwerkt in
moderne en ecologisch verantwoorde
productieprocessen. De zekerheid vindt u terug
in de diverse testrapporten en keurmerken.
Functionaliteit & Techniek
Onze jarenlange ervaring en de nauwe
samenwerking met gespecialiseerde technici,
architecten en ontwerpers maken het mogelijk
om ons continue te ontwikkelen. De innovatieve
producten bieden een breed scala aan
mogelijkheden waarbij functie en techniek
worden gebundeld in een oplossing.
Esthetica & Ontwerp
Emoties voeren ons dagelijks leven met
ervaring. Kleuren en vormen spelen hierbij een
centrale rol. Met een keuze uit meer dan
350 doekdesigns en de ontelbare RAL kleuren,
zorgt dit voor een perfecte harmonie tussen
individualiteit, architectuur en leefomgeving.
Qualité & sécurité
La longévité et la qualité sans compromis de nos
produits sont garanties. L’utilisation conséquente
de matériaux de qualité, d’une fabrication
moderne et respectueuse de l’environnement
ainsi que les contrôles de sécurité permanents
sont à l’origine d’une telle garantie.
Fonctionnalité & technique
Notre longue expérience et l’étroite collaboration
avec les commerçants spécialisés et architectes
nous permettent de développer des produits
innovants, qui répondent aux exigences les plus
strictes. C’était vrai hier, c’est vrai aujourd’hui et
ça le sera demain également.
Esthétique & design
Ce sont les émotions qui transforment notre
quotidien en vécu. L’influence des couleurs joue
un rôle primordial dans ce processus. C’est
pourquoi tous les stores STOBAG s’adaptent de
manière totalement individuelle à vos préférences.
Choisissez parmi plus de 350 dessins de
toile et d’innombrables couleurs d’armatures
pour obtenir une harmonie parfaite entre
architecture et environnement.
Premium standards
Licht, inherent stabiel en corrosiebestendig aluminium design
Structure en aluminium légère, indéformable et inoxydable
Milieuvriendelijke poedercoating proces
Procédé de revêtement par pulvérisation respectueux de l’environnement
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Sous réserve de changements.
Diverse standaard frame kleuren
Armatures disponibles en différentes couleurs standard
Enorme selectie van doek designs
Large gamme de motifs pour la toile
3

Verander uw balkon in een kleine oase van recreatie
en geniet van de vrije tijd zoals u op vakantie bent.
Transformez votre balcon en une petite oasis de relaxation et faites
de vos soirées de véritables moments de détente.
SIGMA / SIGMA-VARIOX
Elegante balkon zonwering voor een aantrekkelijke prijs.
Le store de balcon élégant à un prix attractif.
De SIGMA modellenreeks wordt als klassiek
zonnescherm met scharnierarmen vooral in de
utiliteitssector gebruikt, waar een top prijs/
kwaliteit-verhouding wordt geëist. Het duizendvoudig
beproefde constructieprincipe, overtuigt
met elegante lijnen en een betrouwbare
STOBAG-techniek.
Zoals bij alle STOBAG zonneschermen, hebben
de aluminium framecomponenten een poedercoating
en garanderen ze zodoende een uitgesproken
duurzaamheid. De hellingshoek kan
over een groot bereik ingesteld worden. Al
naargelang het model, is een montage aan de
muur, het plafond of in het kozijn mogelijk.
Zet, bij de keuze van het doek, individuele
kleuraccenten uit de omvangrijke STOBAGcollectie.
Een elektrische aandrijving en diverse
besturingen zijn als optie op manuele aandrijvingen
verkrijgbaar. Zo worden, ook wat
comfort betreft, alle wensen vervuld.
Les stores de balcon classiques de la série
SIGMA conviennent particulièrement bien dans
les collectivités où le rapport qualité-prix joue
un rôle important. Le principe de conception
maintes fois éprouvé séduit par l’élégance de
ses lignes et la fiabilité de la technique
STOBAG.
Comme tous les stores STOBAG, les composants
sont fabriqués en aluminium extrudé et
thermolaquées, ce qui garantit leur longue
durée de vie. L’angle de chute peut être réglé
sur une grande amplitude. Selon le modèle,
vous pouvez opter pour un montage en façade,
sous dalle ou en embrasure.
Trouvez le store qui correspond le mieux à
votre personnalité en choisissant votre motif
préféré parmi la collection complète STOBAG.
Outre le fonctionnement manuel, vous
pouvez également choisir un fonctionnement
électrique, ainsi que divers autres commandes.
En termes de confort, aucun souhait ne reste
sans réponse!
EN 13561
Aluminiumcomponenten
met poedercoating
garanderen een lange
levensduur
Les composants en
aluminium extrudé et
thermolaqués garantissent
une longue durée de vie
Groot instellingsbereik
van de hellingshoek
Grande plage de réglage
de l’angle de chute
Eenvoudig te bedienen
windwerk – ook met
optionele elektrische
aandrijving mogelijk
Commande facile par
manivelle – ou avec
moteur électrique sur
demande
4

SIGMA S7000 SIGMA S7200 SIGMA-VARIOX S7400
min. 150 cm
max. 550 cm
min. 120 cm
max. 250 cm
min. 150 cm
max. 550 cm
min. 120 cm
max. 300 cm
min. 180 cm
max. 550 cm
min. 150 cm
max. 300 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
*
* Niet mogelijk bij alle SIGMA types, meer informatie op pagina 21/ indisponible pour certains modèles SIGMA, plus d’informations à la page 21
5

Elegant knikarmscherm met geïntegreerde beschermkap.
Store à bras articulé élégant avec auvent intégré.
IDEAL / IDEAL-PLUS
Uitgekiend, compact en goed beschermd.
Intelligence, compacité et protection maximale.
Het elegante IDEAL zonnescherm is uiterst
geschikt als zonwering op terrassen en
balkons, in privé-woningen en openbare
gebouwen.
Door de geïntegreerde beschermkap bereikt de
aluminiumconstructie met poedercoating een
maximale stabiliteit. Het doek en de mechanica
worden bij een ingeschoven zonnescherm
efficiënt beschermd. Het IDEAL-consolesysteem
zorgt voor een eenvoudige, tijdbesparende
montage aan de muur of het plafond.
De, in het uitvalprofiel geïntegreerde, regengoot
zorgt voor een gecontroleerde waterafvoer.
De IDEAL-PLUS is voor grotere afmetingen
ontworpen. Met dit zonnescherm-type kan
men maximaal 21 m 2 overschaduwen.
Als aandrijving kan men kiezen tussen een
drijfwerk met slingerstang of een optionele
elektrische motor. De IDEAL zonneschermen
kunnen naar wens, door diverse besturingssystemen,
verregaand geautomatiseerd worden.
Le store IDEAL est parfaitement adapté à
l’ombrage des terrasses et balcons de l’habitat
privé et collectif.
Grâce à son auvent intégré, la structure en
aluminium peinte par pulvérisation garantit une
résistance maximale. Lorsque le store est
rentré, la toile et le mécanisme sont efficacement
protégés. Le système de console permet
une installation simple et rapide d’IDEAL en
façade ou sous dalle. La gouttière intégrée
dans la barre de charge assure une évacuation
contrôlée de l’eau de pluie.
Le modèle IDEAL-PLUS convient aux plus
grandes dimensions. Ce type de store permet
de protéger jusqu’à 21 m 2 .
Vous pouvez opter pour un mode de fonctionnement
manuel avec une manivelle ou pour un
moteur électrique (en option). Grâce aux
différents systèmes de commande disponibles,
les stores IDEAL peuvent bénéficier sur
demande d’une automatisation.
EN 13561
Standaard beschermkap
– reduceert vuil, zorgt
voor stabiliteit
Auvent de série – réduit
les salissures et confère
une certaine stabilité
Uitval mogelijk tot
350 cm met de
IDEAL-PLUS S4160
Avancées jusqu’à 350 cm
avec le modèle
IDEAL-PLUS S4160
Uitvalprofiel met
geïntegreerde regengoot
Barre de chute avec
gouttière intégrée
6

IDEAL S4150
min. 177 cm
max. 500 cm
min. 150 cm
max. 250 cm
IDEAL-PLUS S4160
min. 190 cm
max. 600 cm
min. 150 cm
max. 350 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
7

Plan uw individuele zonwering.
En profiteer van de universele upgrade-opties.
Personnalisez votre système de protection solaire.
Et bénéficiez de solutions d’extension universelles.
SELECT / SELECT-OMBRAMATIC
Het beste voorbereid op iedere situatie.
Idéalement adapté à toutes les situations.
De compacte SELECT zonneschermen werden
als universele zonwering van terrassen en
tuinen, voor woningen en restaurants,
ontworpen.
De SELECT-reeks is gebaseerd op de
beproefde en gepatenteerde triangulaire steunbuistechniek.
Een montage aan de muur, aan
het plafond of aan daksparren is hierdoor,
samen met de universele bevestigingsconsoles,
ook in een kleine ruimte mogelijk.
Door extra’s, zoals een beschermkap, een
neerlaatbare Volant-Plus of een variabele
hoekinstelling van de SELECT-OMBRAMATIC,
kan dit model individueel aan verschillende
omstandigheden aangepast worden. Met een
speciale arm-console combinatie zijn
overdekkingen tot 4 meter mogelijk.
Comfortopties, zoals een elektrische aandrijving,
weersensoren, bediening vanop afstand
en aanvullende opties, geven de SELECTmodellen
een groot bedieningscomfort.
Les stores compacts SELECT ont été conçus
pour l’ombrage universel de terrasses et de
patios dans le domaine de l’habitat particulier
et de la restauration.
La gamme SELECT repose sur la technique
éprouvée et brevetée du tube porteur triangulaire.
Avec les supports de fixation universels,
celle-ci permet une installation en façade,
sous dalle ou sur chevrons, même dans des
espaces limités.
Grâce aux extensions telles que l’auvent, le
lambrequin abaissable Volant-Plus ou le système
de réglage de l’angle de chute SELECT-
OMBRAMATIC, il est possible d’adapter ce type
de store aux exigences diverses. Avec une
combinaison spéciale de bras et de supports,
des avancées jusqu’à 4 m sont possibles.
Des options de confort comme la commande
électrique, les capteurs météorologiques, les
commandes par radio et d’autres options confèrent
au SELECT un grand confort d’utilisation.
EN 13561
Mit / avec Volant-Plus:
> 300 cm = class 2
Hellingshoek variëren?
– geen probleem met de
SELECT-OMBRAMATIC
Variation de l’angle
de chute? – Pas de
problème avec le
SELECT-OMBRAMATIC
Bewezen ruimtebespa rende
– 3-hoekige draagbuis voor
eenvoudige montage aan
de wand of plafond
Technique éprouvée: tube
porteur triangulaire pour
une installation simple en
façade ou sous dalle
Slimme optie: De afrolbare
Volant-Plus. Beschermd
tegen ondergaande zon en
biedt privacy
Option intelligente:
lambrequin abaissable
Volant-Plus protège contre
le soleil et des regards
8

SELECT S8130
* Speciaal design
* Conception spéciale
min. 170 cm
max. 1800 cm
min. 140 cm
* max. 400 cm
SELECT-OMBRAMATIC S8135
min. 170 cm
max. 600 cm
min. 140 cm
max. 350 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
* * * *
* Variaties mogelijk, aanvullende informatie op pagina 21 / variations possibles, plus d’informations à la page 21
9

Perfect gespannen doekoppervlakte met de unieke telescooparm.
Het tijdloze ontwerp voor verfijnde architectuur.
Surface toilée parfaitement tendue et lignes épurées des bras télescopiques.
Un design classique intemporel pour une architecture exigeante.
SELECT-STOBOSCOPE
Wanneer esthetiek en technologie samensmelten.
Lorsque l’esthétisme et la technique s’entremêlent.
U houdt van strakke structuren en een
eenvoudig design? Dan zult u enthousiast zijn
over de SELECT-STOBOSCOPE. Door de
speciale look van de rechtlijnige telescooparmen
en de – door de gasdrukcilinder gerealiseerde
– maximale doekspanning, is dit
zonnescherm een optimaal vormgevend
element.
Door op de triangulaire steunbuistechniek kan
de SELECT-STOBOSCOPE probleemloos aan de
muur, het plafond of aan daksparren gemonteerd
worden en beschikt het over alle
positieve eigenschappen van de SELECTmodellen.
Aanvullende opties, zoals een
volant of beschermkap staan eveneens ter
beschikking.
De sterke en standaard ingebouwde elektrische
aandrijving zorgt voor veel comfort en kan ook
uitgerust worden met besturingseenheden en
weersensoren.
Vous aimez l’architecture clairement structurée
et le design sobre? Alors vous serez emballé
par le SELECT-STOBOSCOPE. Grâce à l’aspect
spécifique des bras télescopiques linéaires et à
la tension maximale de la toile obtenue grâce
aux vérins à gaz, ces stores se transforment en
un élément d’aménagement idéal.
S’appuyant sur la technique du tube porteur
triangulaire, le SELECT-STOBOSCOPE peut se
monter sans problème sur la façade, sous la
dalle ou sur les chevrons et présente tous les
avantages des modèles SELECT. Vous
bénéficiez des mêmes options d’extension,
comme un lambrequin ou un auvent.
Le moteur électrique monté de série assure
davantage de confort et permet également
l’adaptation d’unités de commande et de
capteurs météorologiques.
EN 13561
> 300 cm = class 2
Exclusieve look door
strakke lijnen
Design exclusif grâce
à la silhouette aux lignes
épurées
Standaard elektrische
aandrijving voor optimaal
bedieningsgemak
Commande électrique de
série pour davantage de
confort
Sterke telescooparmen
zorgen voor een
maximale doekspanning
Bras télescopiques
puissants pour une
tension maximale de la
toile
10

SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
min. 285 cm
max. 1800 cm
min. 250 cm
max. 350 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
11

Smalle zonwering met grote uitval.
De slimme schaduw voor uw raamkozijn en entree.
Pour les stores étroits avec une grande avancée.
Un ombrage intelligent pour vos rebords de fenêtres et portails d’entrée.
SELECT-PLUS
De ingenieuze oplossing, als het smal wordt.
Une solution ingénieuse pour les endroits étroits.
De SELECT-PLUS wordt overal gebruikt waar
meer overdekking dan breedte noodzakelijk is.
Door de speciale constructie met gekruiste
scharnierarmen wordt de constructiebreedte
van het zonnescherm met steunbuis tot een
minimum gereduceerd, zonder de overdekking
te beïnvloeden. Lichtspleten bij ingangsportalen,
smalle dakterrassen, vensternissen, enz.
kunnen daardoor probleemloos vermeden
worden.
De SELECT-PLUS onderscheidt zich – in
ingeschoven toestand – nauwelijks van een
normaal zonnescherm met scharnierarmen. Het
kan daarom heel goed met andere SELECTmodellen
gecombineerd worden. Zo zijn opties,
zoals bijvoorbeeld een beschermkap of een
neerlaatbare Volant-Plus, ook mogelijk. De
SELECT-PLUS kan, al naargelang de breedte,
met twee of vier scharnierarmen geleverd
worden.
De aandrijving gebeurt via een drijfwerk met
slingerstang of optioneel door een elektrische
aandrijving.
Le modèle SELECT-PLUS est surtout employé
dans les endroits où l’avancée est plus
importante que la largeur. Grâce à la structure
spécifique des bras articulés superposés,
l’encombrement des stores à tube porteur est
réduit au minimum, sans nuire à l’avancée.
Les brèches d’assombrissement peuvent être
évitées sans problème sur les portes d’entrées,
terrasses étroites, rebords de fenêtres, etc.
Visuellement, le modèle SELECT-PLUS à l’état
déployé ne se distingue guère d’un store à bras
articulé normal. Ainsi, il se combine idéalement
aux autres modèles SELECT. De sorte que les
options telles que l’auvent ou le lambrequin
abaissable Volant-Plus sont également
envisageables. Selon la largeur, le modèle
SELECT-PLUS est livrable avec deux ou quatre
bras articulés.
La commande s’effectue à l’aide d’une
manivelle et par un treuil ou, en option, grâce
à un moteur électrique.
EN 13561
Beschermt doek en
mechanica tegen vuil
– optionele beschermkap
Eenvoudige montage
door middel van consoles
aan de wand, het plafond
of aan daksparren
Eenvoudige montage
door middel van consoles
aan de wand, het plafond
of aan daksparren
Montage simple avec des
supports en façade, sous
dalle ou sur chevrons
Verborgen techniek:
Knikarmen bedekt door
de volant
Ingéniosité dissimulée:
bras articulés cachés par
le lambrequin
12

SELECT-PLUS S8133
min. 115 cm
max. 775 cm
min. 150 cm
max. 350 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
*
*
* Alleen mogelijk tot een totale breedte van 600 / 700 cm / seulement possible avec une largeur totale de 600 / 700 cm
13

Hoe laag de zon ook staat – het blijft aangenaam
genieten op het terras met de SELECT-BETA.
Même lorsque le soleil est bas, avec le SELECT-BETA,
vous profitez au maximum de l’extérieur, bien à l’abri sous votre store.
SELECT-BETA
De zonwering met de geraffineerde buiging.
Le store à bras articulé intelligent.
Geniet van uw plekje in de schaduw tot
zonsondergang. Het SELECT-BETA zonnescherm
is door haar geraffineerde constructie,
niet alleen geschikt als bescherming tegen een
laagstaande zon, maar ook als bescherming
tegen ongewenste blikken op het terras en in
de tuin.
De SELECT-BETA is een zonnescherm met
scharnierarmen die een tweede, steile valhoek
hebben. Daardoor wordt de ruimte onder het
zonnescherm optimaal benut. Als alleen de
achterste scharnierarmen uitgeschoven
worden, wordt de BETA als normaal zonnescherm
gebruikt.
Gebaseerd op de SELECT-lijn met triangulaire
steunbuis, kan de SELECT-BETA ook probleemloos
door middel van consoles aan de wand,
het plafond of aan daksparren gemonteerd
worden. Bij een geëxponeerde wandmontage
zorgt de elegante beschermkap, die optioneel
verkrijgbaar is, voor een langere levensduur
van het zonnescherm.
Profitez de l’ombre jusqu’au coucher du soleil.
Grâce à sa conception ingénieuse, le store
SELECT-BETA offre une protection supplémentaire
contre l’éblouissement lorsque le soleil
est bas, mais aussi une protection contre les
regards indiscrets pour les terrasses.
Le store SELECT-BETA est un store à bras
articulé avec un deuxième angle de chute
abrupt. On exploite ainsi de manière optimale
l’espace sous le store. Lorsque seuls les bras
arrières sont déployés, le BETA s’utilise comme
un store normal.
Basée sur la ligne SELECT avec tube porteur
triangulaire, le store SELECT-BETA permet une
installation simple en façade, sous dalle ou sur
chevrons au moyen de supports. Pour les
installations en façades exposées, l’élégant
auvent disponible en option garantit la
longévité du store.
EN 13561
De voorste scharnierarmen
worden pas in de
laatste fase uitgeschoven
Les bras articulés avant
ne se déploient qu’au
dernier stade
Perfect uitgeschoven en
gespannen doek
La toile est guidée
correctement et
parfaitement tendue
Elegante beschermkap –
een optie bij een open
karakter van de gevel
Auvent élégant – option
éprouvée en cas de
montage exposé en
façade
14

SELECT-BETA S8180
min. 250 cm
max. 600 cm
min. 235 cm
max. 310 cm
achterste 1e uitval / à l’arrière uniquement:
min. 150 cm
max. 225 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
15

Tot 90 m 2 schaduw op uw terras.
De telescooparm technologie van STOBAG maakt het mogelijk.
Jusqu’à 90 m 2 d’ombre pour votre terrasse.
C’est possible avec la technique de bras télescopiques de STOBAG.
JUMBO
Soms is groot wel belangrijk.
Parfois, c’est justement la taille qui compte.
Zet nieuwe maatstaven met het JUMBO
zonnescherm voor grote oppervlakken. Het
werd ontworpen voor een maximale overdekking
van 5 meter en het biedt schaduw voor
maximaal 90 m 2 – perfect voor het eigen grote
terras of voor grote terrassen in de gastronomische
sector.
Speciaal ontwikkelde telescooparmen
garanderen in elke positie, een permanent
hoge doekspanning. Daardoor bereikt de
aluminiumconstructie, ook bij een maximale
breedte van 18 meter, een extreem hoge
stabiliteit. Het rechtlijnige verloop van de
telescooparmen verleent het JUMBO zonnescherm
een tijdloos elegante look.
De standaard ingebouwde, sterke elektrische
aandrijving met einduitschakeling zorgt voor
een comfortabele werking van het JUMBO
zonnescherm. Ook hier staan uiteraard
heel wat opmerkelijke comfortopties ter
beschikking.
Établissez de nouveaux critères de référence
avec le store avec le store JUMBO. Spécialement
conçu pour des avancées jusqu’à
5 mètres, il offre une couverture jusqu’à 90 m 2 ,
ce qui convient parfaitement aux grandes
terrasses, dans le secteur de la restauration
comme dans l’habitat privé.
Afin de garantir une tension optimale de la toile
dans toutes les positions, on utilise des bras
télescopiques spécifiquement conçus. On
obtient ainsi une stabilité extrêmement élevée
de la structure en aluminium, même avec
une largeur maximale de 18 mètres. Le tracé
linéaire des bras télescopiques confère au store
JUMBO une élégance intemporelle.
La commande électrique intégrée de série avec
coupure automatique en fin de course assure
un fonctionnement confortable du store JUMBO.
Les nombreuses options de confort sont bien
entendu également disponibles pour ce modèle.
EN 13561
> 400 cm = class 2
Voor grote terrassen thuis
en in de gastronomie
Pour les grandes
terrasses, dans la
gastronomie et pour
l’habitat privé
Heel wat comfortopties,
zoals bijvoorbeeld een
volant of beschermkap
staan ter beschikking
Nombreuses options
de confort comme par ex.
volant ou auvent
Perfecte doekspanning
dankzij de telescooparm
technologie
Toile parfaitement tendue
grâce à la technique de
bras télescopiques
16

JUMBO S2160/2
min. 395 cm
max. 1800 cm
min. 350 cm
max. 500 cm
Extra product informatie en instructies
zijn te vinden op pagina 18.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Plus d’informations sur le produit
et indications à partir de la page 18.
Sous réserve de changements.
Premium standards
Comfort options
17

Technische informatie
Informations techniques
INNOVATION
Gisteren, vandaag – en morgen.
Hier, aujourd’hui et à l’avenir.
Intensieve samenwerking met specialisten,
architecten en ontwerpers uit de hele wereld
stelt ons in staat om de vraag uit de markt te
voelen. Wij creëren technische innovaties, met
de meest moderne ontwikkelde machines en
onze jarenlange ervaring, die steeds weer
nieuwe normen vaststellen.
Wanneer we spreken over perfect gespannen
doeken en maximale stabiliteit met grote
uitval, dan hebben we het over de
ongeëvenaarde telescooparm technologie.
Het lineaire ontwerp van de arm geeft de
constructie een tijdloze esthetiek en wordt
vaak gebruikt door architecten als een design
element.
Een ander hoogtepunt is de verfijnde en
extreem duurzame driehoekige draagbuistechnologie
ontwikkeld door STOBAG.
De driehoekige draagbuis fixeert en
stabiliseerd de zonwering en bereikt door
zijn vorm een hoge waarde in torsie testen.
La collaboration intensive entre les architectes
et les entreprises spécialisées du monde entier
nous permet de prendre le pouls du marché.
Grâce à des outils de développement modernes
et à nos longues années d’expérience,
nous concevons des innovations techniques
qui imposent de nouvelles références.
La technique des bras télescopiques unique au
monde est inégalée lorsqu’il est question de
toiles de stores parfaitement tendues et d’une
stabilité maximale dans le cas d’avancées
importantes. Le design linéaire des profilés de
bras qui confère à la structure une esthétique
intemporelle est surtout employé par les
architectes comme élément d’aménagement.
Une autre particularité concerne la technique
du tube porteur triangulaire extrêmement
robuste mise au point par STOBAG. De par sa
forme, le tube porteur fixe et stabilise le store
et atteint de hautes performances contre la
mise sous contrainte par torsion.
Er wordt gebruik gemaakt
van de meest moderne
3D designers software
Emploi des outils de
développement 3D les
plus modernes
Continue kwaliteitscontroles
zorgen voor een
lange levensduur
Des contrôles de qualité
constants assurent la
longévité des produits
Geraffineerde 3-hoekige
draagbuis technologie
Technique astucieuse du
tube porteur triangulaire
18

De telescoop technologie in harmony met architectuur en natuur:
«Parc des Eaux-Vives», Geneva / CH.
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Sous réserve de changements.
La technique de bras télescopiques en harmonie avec l’architecture et la nature:
«Parc des Eaux-Vives», Genève / CH.
19

Technische Informationen
Informations techniques
SIGMA S7000
SIGMA S7200
SIGMA-VARIOX S7400
Plafondmontage
Montage sous dalle
IDEAL S4150
Wandmontage
Montage en façade
IDEAL-PLUS S4160
Wandmontage, plafondmontage en in-de-dag montage
Montage en façade, sous dalle
ou en embrasure
SELECT S8130
Plafondmontage
Montage sous dalle
SELECT S8130 (400 cm)
Wandmontage
Montage en façade
SELECT-OMBRAMATIC S8135
Plafondmontage
Montage sous dalle
SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
Plafondmontage
Montage sous dalle
SELECT-PLUS S8133
Wandmontage
Montage en façade
SELECT-BETA S8180
Plafondmontage
Montage sous dalle
JUMBO S2160/2
Wandmontage
Montage en façade
Plafondmontage
Montage sous dalle
Wandmontage
Montage en façade
Extra CAD-data kan worden gevonden op www.stobag.nl
Vous trouverez d’autres vues DAO sous www.stobag.com
20

Typ / Type
SIGMA S7000
SIGMA S7200
SIGMA-VARIOX S7400
IDEAL S4150
IDEAL-PLUS S4160
SELECT S8130
SELECT-OMBRAMATIC S8135
SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
SELECT-PLUS S8133
SELECT-BETA S8180
JUMBO S2160/2
Totale breedte min. / largeur totale min.
Totale breedte max. / largeur totale max.
150 cm
550 cm
150 cm
550 cm
180 cm
550 cm
177 cm
500 cm
190 cm
600 cm
1 170 cm
1800 cm
170 cm
600 cm
285 cm
1800 cm
115 cm
775 cm
250 cm
600 cm
395 cm
1800 cm
Uitval min. / avancée min.
Uitval max. / avancée max.
120 cm
250 cm
120 cm
300 cm
Wandmontage / montage en façade
Hellingshoek / angle de chute – •
5° – 40°
Plafondmontage / montage sous dalle
Hellingshoek / angle de chute
150 cm
300 cm
•
0° – 70°
• – •
5° – 68° 0° – 70°
150 cm
250 cm
•
0° – 60°
•
9° – 90°
150 cm
350 cm
•
0° – 68°
•
9° – 90°
+
9° – 90°
140 cm
1 400 cm
•
1 0° – 60°
•
1 0° – 60°
140 cm
350 cm
•
0° – 60°
•
0° – 60°
+
0° – 60°
250 cm
350 cm
•
0° – 60°
•
0° – 60°
150 cm
350 cm
•
0° – 60°
•
0° – 60°
+
0° – 60°
235 cm
310 cm
•
5 0° – 60°
•
5 0° – 60°
+ + + –
1 0° – 60°
0° – 60°
5 0° – 60°
In-de-dag montage / montage en embrasure
Hellingshoek / angle de chute – – • – – – – – – – –
0° – 70°
Dakspantenmontage / montage sur chevrons
Hellingshoek / angle de chute – – – +
9° – 90°
Knikarm technologie
Technique à bras articulés • • • • • • • – • • –
Telescooparm technologie
Technique à bras télescopiques – – – – – – – • – – •
Handbediening
Treuil manuel • • • • • • • – • • –
Electrische bediening
Tirage par moteur + + + + + + + • + + •
Variabele hellingshoekinstelling
4
Angle de chute variable – – – – – – • – + – –
2e Hellingshoek
2. angle de chute – – – – – – – – – • –
6 30°
Meer uitval bij kleine breedtemaat
Avancée plus importante / bras superposés – – – – – – – – • – –
Montageteunen systeem
Système de console – – – • •
1
7
• • • • • •
Variabele positie montagesteunen
1
Positionnement variable de la console – – – – – • • • • •
7•
Driehoekige draagbuis
Système de tube porteur triangulaire – – – – – • • • • •
8
–
Beschermkap
Auvent – + + • • + + + + + +
Volant
Lambrequin + + + + + + + + + + +
Afrolbare volant, Volant-Plus
2 3 2
Lambrequin abaissable Volant-Plus – – – – – + + – + – –
Geïntegreerde afwatering
Gouttière intégrée – – – • • – – – – – –
Besturing
Commande + + + + + + + + + + +
350 cm
500 cm
•
5° – 22°
+
5° – 22°
• Standaard
Standard
+ Optioneel
En option
– Niet mogelijk
Pas possible
1 Speciaal type 400 cm: Totale breedte min. 460 cm, 5° – 25° hellingshoek, geen dakspantenmontage mogelijk, armconsoles niet verplaatsbaar
Modèle spécial 400 cm: largeur totale min. 460 cm, angle de chute 5° – 25°, pas de montage sur chevrons, consoles de bras non coulissantes
2 Afrolbare volant vanaf 700cm totale breedte niet mogelijk / lambrequin abaissable à partir de 700 cm largeur impossible
3 Alleen tot 300 cm uitval mogelijk / seulement possible pour une avancée jusqu’à 300 cm
4 Alleen mogelijk tot een totale breedte van 600 cm / seulement possible avec une largeur totale de 600 cm
5 Knikarm achterzijde (2e knikarm voorzijde 30°) / bras articulé à l’arrière (2 ème bras articulé devant 30°)
6 Knikarm voorzijde, niet verstelbaar / bras articulé avant, non réglable
7 Armsteunen niet verplaatsbaar / consoles de bras non coulissantes
8 4-hoekige draagbuis / tube porteur carré
Onder voorbehoud van wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
Sous réserve de changements.
21

9
RAL 1000
Beige verdoso / Groenbeige
RAL 1005
Honi gelb Jaune miel /
Giallo lo miele / Honey ye low /
Amarillo lo miel / Honin geelel
RAL 1014
Elfenbein / Ivoire /
Avorio Ivory /
Marfi l / Iv orkleurigorkleuri
RAL 1020
Olivgelb / Jaune olive /
Gia lo olivastro / Olive ye low /
Amarillo lo oliva / Olijfg el
RAL 1028
Melonengelb / Jaune melon /
Gia lo melone / Melon yellow /
Amari lo melón / Meloengeel
RAL 2000
Gelborange / Orangé jaune /
Arancio gia lastro / Ye low orange /
Amarillo lo naranja / G eloranje
RAL 2008
RAL 3000
Feue rot / Rouge feu /
Rosso so fuoco / Flame red /
Rojo vivo / V u r od
clair /
orange /
Licht
r odoranje
RAL 1001
Beige / Beige /
Beige / Beige /
Beige / Beige
RAL 1006
Maisgelb / Jaune maïs /
Gia lo polenta / Maize yellow low /
Amari lo maiz / Maisgeel
el
RAL 1016
Schwefelgelb / Jaune soufre /
Gia lo zolfo / Sulfur ye low /
Amari lo azufre / Zwavelgeel
RAL 1021
Rapsgelb / Jaune colza /
Giallo navone / Rape ye low /
Amarillo lo colza / Koolz olz adgeel
el
RAL 1032
Ginstergelb /
Jaune genêt Gia lo scopa / Br om ye low /
Amari lo retama / Bremg el
RAL 2001
Rotorange / Orangé rouge /
Rojo anaranjado / R odoranje
RAL 2009
Arancio traffi co
/ Traffi
c orange /
RAL 3001
Signalrot / Rouge de sécurité /
Rosso segnale Signal red /
Rojo señales / Sign alrood
Typ / Type
Anz. Markisengruppen
3 – 8
Nombre de groupes de stores
1 – 6 1 – 6 1 – 6 1 #9 #9 #9 1 1 1 3
#32
Windwächter
Anémomètre
– – – • • • • • • • • •
Sonnenfühler
Capteur de lumière
– – – • • • • • • • • •
Regensensor
Capteur de pluie
– – – – – – • + – + – •
Zeitschaltuhr
Horloge
– – – – – – – • – – – •
Temperaturfühler
Capteur de température
– – – – – – – – – + + •
Funktechnik
Technique à ondes radio
• • • • • • • – – – – –
BUS-fähig
Compatible BUS
– – – – – – – – – – – •
Solarspeisung
Alimentation solaire
– – – – – • – – – – – –
LC-Display
Affi chage à cristaux liquides
– ¤ ¤ – – – – • • • • •
Steuerung Ventilator
Commande ventilateur
¤ ¤ ¤ – – – – – – – – ¤
Steuerung Dachfenster
Commande lucarne
¤ ¤ ¤ – – – – – – – – ¤
Lamellen
Lamelles
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ – – • – ¤
Lichtgruppe
Groupe d’éclairage
¤ ¤ ¤ – – – – – – – – ¤
Lichtgruppen dimmbar
Groupe de lumière équipé d’un variateur – – – – – – – – – – – ¤
Heizung
Chauffage
¤ ¤ ¤ – – – – – – – – ¤
Bedienung per Taster
Utilisation avec poussoir
– – – ¤ – – – – – ¤ – ¤
• Serienmässig
+ Optional
– Nicht möglich ¤ Möglich # Auf Anfrage
En série
En option
Pas possible
Possible
Sur demande
11
0 m
0
40 75 40
0
2 lighting elements (40W)
3 lighting elements (60W)
4 lighting elements (80W)
0
Integrierte Beleuchtung
Eclairage intégré
RAL 1002
Sandgelb / Jaune sable /
Gia lo sabbia Sand ye low /
Amari lo arena / Zandgeel
RAL 1007
RAL 1017
Safrangelb / Jaune safran /
Gia lo za f
Amarillo lo azafrán / Saffr fraang angeel
el
RAL 1023
Giallo lo traffi co Traffi c ye low /
Amarilo tráfi co / Verkeersg el
RAL 1033
Dahliengelb / Jaune dahlia /
Gia lo dalia / Dahlia ye low Amari lo dalia / Dahliageel
el
RAL 2002
Naranja sanguineo / Vermiljoen
RAL 2010
RAL 3002
RAL 4007
RAL 4002
Karminrot / Rouge carmin /
Ro so carminio / Carmine red /
Rojo carmin / Karmijnr od
RAL 5001
RAL 3020
RAL 3014
RAL 1003
Signalgelb / Jaune de sécurité /
Giallo segnale / Signal ye low /
Amarillo señales / Sign alg el
RAL 1011
Braunbeige / Beige brun /
Beige ma rone / Brown beige /
Beige pardo / Bruinbeige
RAL 1018
Zinkgelb / Jaune zinc /
Gia lo zinco / Zinc yellow /
Amari lo de zinc / Zinkg el
RAL 1024
Ockergelb / Jaune ocre Gia lo ocra / Ochre ye low /
Amari lo ocre / Okerg el
RAL 1034
Pastellgelb / Jaune pastel /
Gia lo paste lo / Pastel ye low /
Amari lo pastel / Pastelg RAL 2003
Paste lorgange / Orangé pastel /
Arancio paste lo / Pastel orange /
Naranja pálido / Pasteloranje
RAL 2011
Naranja intenso / Dieporanje
RAL 3003
Rubinrot / Rouge rubis /
Ro so rubino / Ruby red /
Rojo rubí / Robijnr od
Subjec to change without prior notifi cation. Reservado el derecho de modifi caciones.
Wijzigingen v orbehouden zonder v orafg ande ke nisgeving.
RAL 5007
Je nach Land sind einzelne
Produkte nicht lieferbar.
Änderungen vorbehalten.
Certains produits ne sont pas
livrables dans tous les pays.
Sous réserve de changements.
150 cm – 219 cm
20 cm – 319 cm
320 cm – 419 cm
420 cm – 519 cm
c
520 cm – 619
cm
620 cm – 7 0 cm
0 m
40 x 40
Bri lantblau / Bleu brillant lant /
Blu brillante lante / Brillant blue /
Azul bri lante / Briljantblauw
ra / Pur
ro / Red violet /
Ultramarinblau / Bleu outremer /
Blu oltremare Ultramarine blue /
Azul ultramar / Ultramarijnblauw
RAL 5008
Graublau / Bleu gris /
Blu grigiastro / Grey blue /
RAL 1004
Goldgelb / Jaune or /
Gia lo oro / Golden ye low /
Amari lo oro / Goudg el
RAL 1012
Zitronengelb /Jaune citron /
Giallo lo limone / Lemon yellow low Amarillo lo limón / Citroeng el
RAL 1019
Graubeige / Beige gris /
Beige grigiastro / Grey beige /
Beige agrisado / Grijsbeige
RAL 1027
Currygelb Jaune cu ry /
Gia lo cu ry / Cu ry /
Amari lo cu ry / Ke riegeel
RAL 1037
So nengelb / Jaune soleil /
Gia lo sole / Sun yellow /
Amari lo sol / Zo neg el
RAL 2004
Reinorange / Orangé pur Arancio puro / Pure orange /
Naranja puro / Zuiver oranje
RAL 2012
Lachsorange / Orangé saumon /
Arancio salmone / Salmon orange /
Naranja salmón / Zalmoranje
RAL 3005
Weinrot / Rouge vin Rosso vino Wine red /
Rojo vino / Wijnrood
Braunrot / Rouge brun /
Ro so ma rone / Brown red /
Rojo pardo / Bruinr od
Kora lenrot / Rouge corail Rosso cora lo / Coral red /
Rojo coral / Kor alrood
Himb e rot / Rouge framboise /
Ro so lampone / Raspberry red /
Rojo frambuesa / Framboosr od
Bordeau
Viola bo
Burdeos / Bordeuaxpars
Paste lviolett / V
Violeta pastel / Pastelviolet
RAL 5003
Saphirblau Bleu saphir Blu zaffi ro / Sa phire blue /
Azul zafi ro / Saf
fi erblauw
RAL 5009
/ Rouge oxyde /
RAL 3012
Beigerot / Rouge beige /
Ro so beige / Beige red /
RAL 3017
Rosé Rosé Rosato / Rose /
RAL 3031
Orientrot / Rouge oriental /
Ro so oriente / Orient red /
RAL 4005
Blaulila / Lilas bleu /
Li la bluastro / Blue lilac /
Telemagenta / Telemagenta /
Magenta tele / Telemagenta /
RAL 5004
Schwarzblau Bleu noir /
Blu nerastro Black blue /
Azul negruzco / Zwartblauw
RAL 5005
RAL 5000
RAL 4006
Signalblau / Bleu de sécurité /
Blu segnale / Signal blue /
Azul señales / Sign alblauw
RAL 4001
RAL 3018
RAL 3013
Zonwering accessoires en opties
Accessoires de store et options
Grünbeige / Beige vert /
Beige verdastro / Gr en beige /
Narzi sengelb Jaune narci se /
Giallo lo narciso / Daffodil fodil ye low /
Amarillo lo narciso / Narcissengeel
el
www.stobag.com
Gia lo za ferano / Sa fron ye low /
Colours
RAL 3007
Verkehrsgelb / Jaune signalisation /
Schwarzrot / Rouge noir Rosso so nerastro Black red /
Rojo negruzco / Zwartr od
RAL 3009
Oxidrot / Rouge oxyde /
Rosso so ossido sido / Oxide red /
Rojo óxido / Oxyder od
RAL 3011
Altrosa / Vieux rose /
Rosa antico Antique pink /
Rojo viejo / Oudroze
RAL 3015
He lrosa / Rose clair /
Rosa chiaro / Light pink /
Rosa claro / Lichtroze
RAL 3016
Rojo beige / Beiger od
Tomatenrot / Rouge tomate /
Ro so pomodoro / Tomato red /
Rojo tomate / Tom atr od
Arancio gia lastro / Ye low orange /
Arancio ro sastro / Red orange /
Blutorange / Orangé sang /
Arancio sanguigno / Vermilion /
Verkehrsrot Rouge signalisation /
Rosso so traffi co Traffi c red /
Rojo tráfi co / Verk ersr od
RAL 3022
Lachsrot / Rouge saumon /
Ro so salmone / Salmon pink /
Rojo salmón / Zalmr od Roj
RAL 3027
Rosa / Bl ekr od
Erdb e rot / Rouge fraise /
Ro so fragola / Strawbe ry red /
Rojo fresa / Aardbeir od
He lrotorange / Orangé rouge clair
/
Ro so arancio chiaro / Bright red orange /
Rojo claro anaranjado / Licht r odoranje
Rotviole t / Violet rouge /
Viola ro sastro / Red violet /
Rojo violeta / Roodpaars
ars
Verkehrsorange / Orangé signalisation / Signalorange / Orangé de sécurité /
Arancio traffi co Traffi c orange / Arancio segnale / Signal orange /
Naranja tráfi co / Verkeersoranjeersoranje
Naranja señales / Signaaloranje
RAL 4003
Erikaviole t Violet bruyère Viola erica Heather violet /
Violeta érica / Heidepaars
ars
Tieforange / Orangé foncé /
Arancio profondo / Deep orange /
RAL 4004
Bordeauxviole t Violet bordeaux /
Viola bordeaux / Claret violet /
Rojo oriente / Oriëntr od
Rotlila / Lilas rouge /
Li la ro sastro / Red lilac /
Rojo lila / R odlila
Purpurviolett / Violet pourpre /
Porpora violetto to Purple violet /
Violeta púrpura ra / Purperviolet
RAL 4008
Signalviolett / Violet de sécurité /
Viletto segnale / Signal violet /
Violeta señales / Signaalviolet alviolet
RAL 4009
Paste lviolett / Violet pastel /
Violetto to paste lo / Pastel violet /
Lila azulado / Blauwlila
RAL 4010
Verkehrspurpur / Pourpre signaliation /
Porpora traffi co Traffi c purple /
Púrpurá tráfico / Verk erspurper
Rainbow Colours
www.stobag.com
Grünblau / Bleu vert /
Blu verdastro Gr en blue /
Azul verdoso / Groenblauw
RAL 5002
Änderungen vorbehalten. Sous réserve de changements. Con riserva di apportare modifi che.
Magenta tele / Telemagenta
Viole tblau / Bleu violet /
Blu violaceo Violet blue /
Azul violeta / P arsblauw
Azul zafi ro / Saffi erblauw
Kleuren
Coloris
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
RAL 5012
Lichtblau / Bleu clair Blu luce / Light blue /
Azu luminoso / Lichtblauw
Azul grisáceo / Grijsblauw
RAL 5013
Rainbow Colours
Kobaltblau / Bleu cobalt /
Blu cobalto / Cobalt blue /
Azul cobalto / Kobaltblauw
Azurblau / Bleu azur /
Blu a zurro ro Azure blue /
Azul azur / Az urblauw
RAL 5014
Taubenblau / Bleu pigeon /
Blu colomba / Pigeon blue /
Azul colombino / Duifblauw
RAL 5010
Enzianblau Bleu gentiane /
Blu genziana / Gentian blue /
Azul genciana / Genti anblauw
RAL 5015
Himmelblau / Bleu ciel/
Blu cielo / Sky blue /
Azul celeste / Hemelsblauw
Änderungen vorbehalten. Sous réserve de changements. Con riserva di a portare modifi che.
Subject to change without prior notifi cation. Reservado el derecho de modifi caciones.
Wijzigingen v orbehouden zonder voorafg orafg ande kennisgeving. nisgeving.
RAL 5011
Stahlblau / Bleu acier /
Blu a ciaio St el blue /
Azul acero / St alblauw
RAL 5017
Verkehrsblau Bleu signalisation /
Blu traffi co / Traffi c blue /
Azul tráfi co / Verk ersblauw
Gepoedercoate elementen zijn steeds
vaker met een gevelontwerp in de huidige
architectuur geïmplementeerd.
Als toonaangevende fabrikant van zonwering,
maken wij gebruik van milieuvriendelijke
en hoogwaardige poedercoat technologie,
die duurzame bescherming biedt, voor jaren.
Of het nu RAL, NCS of diverse speciale kleuren
uit onze kleurenkaart betreft, de kleurkeuze
is bijna onbeperkt.
Dans l’architecture actuelle, l’utilisation
d’éléments thermo laqués est de plus en plus
fréquente lors de l’aménagement des façades.
En tant que fabricant leader sur le marché des
stores, nous utilisons depuis des années une
technique de peinture très élaborée et
respectueuse de l’environnement qui garantit
une protection durable. Teintes RAL, NCS ou
les diverses couleurs spéciales de notre
palette Trend, le choix des coloris ne connaît
aucune limite.
Automatisatie
Wij bieden precies het comfort wat u verwacht
van uw individuele zonweringsysteem.
Van simpele windsensoren tot volledig
geautomatiseerd, al dan niet in combinatie
met de airconditioning. Ongeacht of u nu uw
zonwering bediend, de sfeervolle verlichting
schakelt, of alles in een groep wilt bedienen:
onze betrouwbare automatische systemen
zijn meester in elke situatie.
Automatisation
Du simple capteur de vent jusqu’à la centrale
de climatisation complexe, nous vous offrons
exactement le confort que vous souhaitez pour
votre système de protection solaire. Peu
importe que vous vouliez déployer le store par
ondes radio, enclencher l’éclairage d’ambiance
ou commander les stores pour façades et
jardins d’hiver par groupes: nos systèmes
automatiques fiables maîtrisent toutes les
situations.
Technische Informationen
Informations techniques
SKIMY SRCH
SKIMY SRCW
SKIMY SRCU
SKIROSOL 600
SKIROSOL 610
SKIROSOL 620
SKIROSOL 630
solino
ecoLine 101 AP
ecoLine 200 UP
ecoLine 401 AP
Touchscreen WGST
www.stobag.com
Automatisierung / Steuersysteme
Automatisation / systèmes de commandes
Sunis WireFree RTS:
Draadloze lichtsensor
aangedreven door solar
cellen
Sunis WireFree RTS:
commande radio solaire
sans courant avec
capteur lumière
Comfortabele bediening
voor al uw comfort
wensen
Commande tout
confort pour votre oasis
de bien-être
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Beleuchtung mi tels Lampenschiene
Eclairage intégré Eclairage pa rampe lumineuse
Änderungen vorbehalten.
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m
Sous réserve de changements.
22

superfi cie
Lichtdurchlässigkeit. sigkeit. Die spezielle le Aluminiumbedampfung
sorgt für maximale Refl exion und damit ein an-
genehmes Raumklima. Das STOBAG-Plus: Mit diesem
e fektiven Wärmeschutz lä st sich der Energiebedarf
eines Gebäudes nachweislich minimieren – und
die Energiekosten damit spürba reduzieren.
La tête au frais. Les propriétés réfl échissantes santes de ce
cara teristiche
~24 cm
~24 cm
hydrofuge.
UV
UV 100
~24 cm
Zonwering accessoires en opties
Accessoires de store et options
FIRE
86 …
Schwer entfl ammbar. Gerade in der Gastronomie oder
im Objektbau sind oft besondere Eigenschaften zum
Schutz vor Feuer und anderem gesetzlich vorgeschrieben.
Das STOBAG-Plus: Unser Fire-Spezialgewebe
verfügt über eine fl ammhemmende Ausrüstung sowie
eine extrem wa serabweisende Beschichtung.
Diffi cilement infl ammable. C’est justement dans le
domaine de la restauration et des constructions de
bâtiments publics que des propriétés relatives à la
protection ant incendie et autres sont légalement stipulées.
STOBAG-Plus: Notre ti su spécial Fire dispose
d’un apprêt ignifuge et d’un revêtement fortement
Diffi cilmente infi ammabile. È proprio nel settore
gastronomico o archite tonico che esistono per legge
de le prescrizioni particolari per la protezione antincendio
e di altro tipo. STOBAG-Plus: il nostro te suto
speciale Fire è dotato di un tra tamento ignifugo e di
un rivestimento altamente impermeabile.
22 206
COLLECTION
www.stobag.com
UV 100
28 506
UNI BLOCK SPECIAL
ENERGY
88 …
BRILLIANT
22 …
www.stobag.com
Kühler Kopf. Mit ihren refl ektierenden Eigenschaften
bieten diese Gittergewebe tergewebe effi zienten Schutz vor
Sonneneinstrahlung und Wärme bei gleichzeitiger
UV 100 ~24 cm
22 208
COLLECTION
www.stobag.com
BRILLIANT
22 …
COLOURS & EMOTIONS
www.stobag.com
COLLECTION
Extrem brillant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern
der Bri liant-Reihe sind noch dichter gewebt und
bieten dank gla ter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile.
Gegenüber herkömmlichen Cla sic Acrylsto fen
sind unsere Bri liant-Sto fe nachweislich besonders
schmutzabweisend und sehr wasse resistent. Das
STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben
sorgen für einzigartige Bri lanz.
Une bri lance extrême. Les fi bres CBA Lumera
haute technologie de la série Bri lant sont tissées de
manière encore plus compacte et o frent de nombreux
avantages grâce à l’uniformité de la superfi cie. En
comparaison avec les ti sus en acryliques traditionnels
Cla sic, nos ti sus Bri liant ont démontré qu’ils
étaient particulièrement anti sali sants et hydrofuges.
STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui
garanti sent une bri lance d’exception.
Estremamente bri lante. Le fi bre hightech CBA Lumera
de la serie Bri liant sono te sute in modo ancora più
fi to ed o frono molti più vantaggi grazie a la superfi cie
uniforme. Rispe to ai convenzionali te suti acrilici
Cla sic, è comprovato che i nostri tessuti suti Brilliant liant sono
particolarmente resistenti a lo sporco e a l’acqua.
STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono
una bri lantezza unica.
COLLECTION
www.stobag.com
Extrem bri lant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern
der Bri liant-Reihe sind noch dichter gewebt und
bieten dank gla ter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile.
Gegenüber herkömmlichen Cla sic Acrylsto fen
sind unsere Bri liant-Sto fe nachweislich besonders
schmutzabweisend und sehr wasse resistent. Das
STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben
sorgen für einzigartige Bri lanz.
Une brillance extrême. Les fi bres CBA Lumera
haute technologie de la série Bri lant son tissées de
manière encore plus compacte et o frent de nombreux
avantages grâce à l’uniformité de la superfi cie. En
comparaison avec les ti sus en acryliques traditionnels
Cla sic, nos tissus Brilliant ont démontré qu’ils
étaient particulièrement anti sali sants et hydrofuges.
STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui
garantissent une brillance d’exception.
Estremamente bri lante. Le fi bre hightech CBA Lumera
de la serie Bri liant sono te sute in modo ancora più
uniforme. Rispetto ai convenzionali te suti acrilici
Classic, sic, è comprovato che i nostri te suti Brilliant liant sono
particolarmente resistenti a lo sporco e a l’acqua.
STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono
una bri lante za unica.
fi to ed o frono molti più vantaggi grazie a la superfi cie
COLLECTION
www.stobag.com
ti su gri le o frent une protection effi cace contre le
rayonnement du soleil et la chaleur tout en laissant sant
pa ser la lumière. Le dépôt d’aluminium vaporisé
garantit une réfl exion maximum et par conséquent une
température e ambiante des plus agréables. STOBAG-
Plus: Ce te protection thermique effi cace permet
de diminuer notablement le besoin en énergie d’un
bâtiment – les coûts énergétiques sont par conséquent
sensiblement réduits.
Al riparo dal sole. Grazie a le loro caratteristiche
rifl e tenti, questi tessuti suti microforati proteggono effi -
cacemente dai raggi solari e dal calore, perme tendo
però alla luce di penetrare. Lo speciale trattamento tamento in
alluminio luminio garantisce la ma sima rifl e tenza, creando
un clima da vero gradevole. STOBAG-Plus: grazie a
questa effi cace protezione dal calore, si riduce al minimo
il fabbisogno energetico etico de l’edifi cio, abbassando sando
così notevolmente i costi di energia ele trica.
COLLECTION
FANTASY
UV 100
COLLECTION
28 508
COLOURS & EMOTION
www.stobag.com
www.stobag.com
Materiaal
Toiles
Zonwering
Ombrage
Doorkijk
Transparence
Spel van kleuren en UV-bescherming...
De kleurselectie van een zonweringsdoek
kan van invloed zijn op het spel van licht en
schaduw zoals dezelfde wijze als de waarneming
op de omgeving. De geteste stoffen
bieden 90 – 100 % bescherming tegen UV
straling. Grote doekafmetingen zijn ook ideaal
voor reclamedoeleinden welke door middel
van verfijnde druktechnieken worden aangebracht.
Laat onze doekcollectie u inspireren!
Jeu de coloris et protection anti-UV…
Le choix du coloris d’une toile de store
influence le jeu des ombres et de la lumière,
tout comme la perception de l’environnement.
Les toiles testées offrent une protection contre
les rayons UV de 90 à 100 %. Nos techniques
d’impression sophistiquées permettent une
utilisation idéale des stores grande surface
comme supports publicitaires. Laissez-vous
inspirer par notre collection de toiles!
Verduistering
Obscurcissement
Protect-Plus
Materiaal monsters en informatie over onze exclusieve doekcollectie kan worden gevonden in de STOBAG doekstalen koffer
Des échantillons et des informations concernant notre collection de toile exclusive se trouvent dans les classeurs de la collection STOBAG
23

www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
www.stobag.com
STOBAG AG
STOBAG International
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Phone +41 (0)56 675 48 00
Fax +41 (0)56 675 48 01
export@stobag.com
www.stobag.com
STOBAG AG
STOBAG Schweiz Protecting
Pilatusring 1
CH-5630 Muri
Tel. +41 (0)56 675 42 00
Fax +41 (0)56 675 42 01
info@stobag.ch
www.stobag.ch
STOBAG SA
STOBAG Suisse
en Budron H / 18
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 (0)21 651 42 90
Fax +41 (0)21 651 42 99
suisse-romande@stobag.ch
www.stobag.ch
De mooiste schaduw.
Sans l’ombre d’un doute.
Gelenkarm- / Teleskoparmmarkisen
Stores à bras articulés et bras télescopiques
www.stobag.com
STOBAG Österreich GmbH
Radlberger Hauptstrasse 100
A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
Tel. +43 (0)2742 362 080
Fax +43 (0)2742 362 074
info@stobag.at
www.stobag.at
Cassettenmarkisen
Stores à caisson
Freistehende Beschattung
Stores doubles sur pieds
Seitenbeschattung
Ombrage latéral
Schöne Schattenseiten.
STOBAG Italia S.r.l.
Via Marconi n. 2 / B
I-37010 Affi (VR)
Tel. +39 045 620 00 66
Fax +39 045 620 00 82
info@stobag.it
www.stobag.it
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Fallarm- / Ausstellmarkisen
Stores à projection
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Senkrechtbeschattung
Stores à descente verticale
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Wintergartenbeschattung
Ombrage pour jardins d’hiver
Sans l’ombre d’un doute.
Terrassenmarkisen
Protections solaires pour terrasses
STOBAG Iberia S.L.
Pol. Ind. de Balsicas
C / Laguna de Villasinda nº 21, 23, 25
ES-30591 Balsicas - Murcia
Tel. +34 902 10 64 57
Fax +34 968 58 05 00
info@stobag.es
www.stobag.es
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
STOBAG Nederland B.V.
Flevolaan 7, 1382 JX Weesp
Postbus 5253, 1380 GG Weesp
Nederland
Tel. +31 (0)294 430 361
Fax +31 (0)294 430 678
info@stobag.nl
www.stobag.nl
Glasdachsysteme
Toits en verre
Verdunklungssysteme
Stores d’obscurcissement
Sicherheitsfaltladen
Volets pliants de sécurité
Automatisierung / Steuersysteme
Automatisation / systèmes de commandes
STOBAG do Brasil Ltda.
Rua Rafael Puchetti, 1.110
BR-83020-330 São José dos Pinhais - PR
Tel. +55 41 2105 9000
Fax +55 41 2105 9001
stobag@stobag.com.br
www.stobag.com.br
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
Vraag naar onze andere brochures!
Demandez-nous d’autres brochures!
SECURE – sicher zu.
SECURE – en toute sécurité.
Schöne Schattenseiten.
Sans l’ombre d’un doute.
STOBAG North America Corp.
7401 Pacific Circle
Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada
Phone +1 905 564 6111
Fax +1 905 564 3512
northamerica@stobag.com
www.stobag.com
Your local STOBAG Business Partner:
www.stobag.com
Art.# 081150 - 2013-03 - © STOBAG
Wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande
kennisgeving.
Sous réserve de changements.
Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist.
Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.
Opmerking: Afhankelijk van het land of de regio, kunnen de technische details,
de reikwijdte van de levering, ontwerp en beschikbaarheid afwijken van de
specificaties in dit document.
Remarque: selon le pays ou la région, les caractéristiques techniques,
l’étendue de la livraison, le design ainsi que la disponibilité peuvent différer
des indications du présent document.