CATÁLOGO AUTO.FH11 - Car Repair System

Plastic Repair
Reparación de Plásticos - Réparation de Plastiques
Kunststoffreparatur
FILL PLAST
Masilla especial para reparación de plásticos.
Mastic spécial pour les réparations de plastiques.
Special putty for plastic repair.
Spezialspachtel zur Reparatur von Kunststoffteilen.
Ref. 50061126 / 1500 gr / 12 un
FILL FLEX
Masilla para la reparación de plásticos. Muy fácil de lijar.
Mastic pour la réparation de matières plastiques. Ponçage facile.
Plastic repair putty. Easy sanding.
Spachtel zur Reparatur von Kunststoffteilen. Sehr gut schleifbar.
Ref. 50061081 / 1 kg / 6 un
QUICK MIX UNIVERSAL
REPARADOR PLÁSTICOS UNIVERSAL / RÉPARATEUR PLASTIQUES UNIVERSEL / UNIVERSAL PLASTIC REPAIR ADHESIVE /
UNIVERSALREPARATURSTOFF FÜR KUNSTSTOFFTEILE
Quick Mix Universal está diseñado para reparaciones rápidas y de refuerzo en todos los plásticos, incluyendo
los plásticos de complicada reparación (PP, EDPM, TPO, XENOY, ABS, PPO, SAN, RRIM, HBA). Es 100%
sólido y tiene una excelente resistencia de unión. Es compatible con Quick Mix Epoxy.
Quick Mix Universal est conçu pour les réparations rapides et de renfort de tous les plastiques, même les
plus difficiles à réparer (PP, EDPM, TPO, XENOY, ABS, PPO, SAN, RRIM, HBA). Il est 100% solide et il possède
une excellente résistance d'union. Il est compatible avec Quick Mix Epoxy.
Ref. 50061093 / 50 ml / 12 un
Quick Mix Universal is designed for quick repairs and to reinforce all plastic, including those complicated to
repair (PP, EDPM, TPO, XENOY, ABS, PPO, SAN, RRIM and HBA). It's 100% solid and provides excellent joint
resistance. Furthermore it is compatible with Quick Mix Epoxy.
Quick Mix Universal wurde für schnelle Reparaturen und zur Verstärkung jeglicher Art von Kunststoffen
geschaffen, einschließlich Kunststoffmischungen, deren Reparatur schwierig ist, wie (PP, EDPM, TPO, XENOY,
ABS, PPO, SAN, RRIM, HBA). Es ist 100% dauerhaft und verfügt über einen ausgezeichneten
Verbindungswiderstand. Es ist kompatibel mit Quick Mix Epoxy.
QUICK MIX EXPRESS
REPARADOR PLÁSTICOS RÁPIDO / RÉPARATEUR PLASTIQUES RAPIDE / QUICK PLASTIC REPAIRER / SCHNELLREPARATURSTUFF
FÜR KUNSTSTOFFTEILE
Quick Mix Express está indicado para reparaciones rápidas donde el tiempo de trabajo es inferior a 50 segundos.
Suelda, repara y rellena.
Quick Mix Express est conçu pour les réparations rapides dont le temps de travail est inférieur à 50 secondes.
Il soude, répare et remplit.
Quick Mix Express is designed for quick repairs which timework is inferior to 50 seconds. It joins, repairs and
fills.
Quick Mix Express eignet sich besonders für schnelle Reparaturen, bei denen die Reparaturzeit bei unter 50
Sekunden liegt. Es verschweißt, repariert und füllt.
Ref. 50061096 / 50 ml / 12 un
18

QUICK MIX 6002
REPARADOR PLÁSTICOS UNIVERSAL P.U. / RÉPARATEUR PLASTIQUES UNIVERSEL P.U. / UNIVERSAL P.U. PLASTIC REPAIR
ADHESIVE / UNIVERSALREPARATURMATERIAL P.U.
Poliuretano bicomponente de uso múltiple. Rápido lijado. Compatible con todos los plásticos de uso general
en la industria del automóvil, suelda, repara y rellena.
Polyuréthanne bicomposant aux multiples usages. Ponçage rapide. Compatible avec tous les plastiques
d'utilisation générale dans l'industrie de l'automobile. Il soude, répare et remplit.
Multi-use bicomponent polyurethane. Fast sanding. Compatible with all plastics which are generally used in
the car industry, sticks, joins, repairs and fills.
Ref. 50066027 / 200 ml / 12 un
Zwei-Komponenten Polyurethan für mehrere Anwendungsbereiche. Schnell schleifbar. Kompatibel mit allen
allgemein in der Autoindustrie verwendeten Kunststoffen, es verschweißt, repariert und füllt.
QUICK MIX 1002
REPARADOR PLÁSTICOS UNIVERSAL EPOXY / RÉPARATEUR PLASTIQUES UNIVERSEL EPOXY / UNIVERSAL FINISH EPOXY
/ EPOXY UNIVERSALREPARATURMATERIAL FÜR KUNSTSTOFFE
Bicomponente epoxy de uso múltiple y secado rápido. Desarrollado para uso en todo tipo de plásticos (incluyendo
los oleofinicos como TPO, PP, XENOY y PPO) como adhesivo, relleno o aportación de material. 0% contenido
en VOC.
Bicomposant epoxy aux usages multiples et séchage rapide. Conçu pour être utilisé sur tous types de plastiques
(entre autres les oléfiniques tels que les TPO, PP, XENOY et PPO). Il s'utilise comme adhésif, produit de remplissage
ou apport de matériel. 0% contenu de VOC.
Multi-use, quick drying, bicomponent epoxy. Developed to use on all types of plastic (including oleofinics
like TPO, PP, XENOY and PPO), as an adhesive filler or material builder. 0% VOC contents.
Zwei-Komponenten Epoxy für verschiedene Anwendungsbereiche und mit schneller Trocknung. Es wurde
für seine Verwendung bei jeglicher Art von Kunststoffen entwickelt (einschließlich oleofinische Kunststoffe
wie TPO, PP, XENOY und PPO) sowie als Klebstoff, Füllmaterial oder Materialzusatz. VOC-frei.
Ref. 50066028 / 200 ml / 12 un
QUICK MIX 4013
REPARADOR PLÁSTICOS UNIVERSAL EPOXY / RÉPARATEUR PLASTIQUES UNIVERSEL EPOXY / UNIVERSAL FINISH EPOXY
/ EPOXY UNIVERSALREPARATURMATERIAL FÜR KUNSTSTOFFE
Epoxy basado en 2 tubos para usar en reparación de todo tipo de plásticos (incluyendo los oleofinicos como
TPO, PP, XENOY y PPO). Fácil lijado. 0% contenido en VOC.
Epoxy composé de 2 tubes qu'on utilise pour réparer tous types de plastiques (entre autres les oléfiniques
tels que les TPO, PP, XENOY et PPO). Facile à poncer. 0% contenu de VOC.
Epoxy which comes in 2 tubes for use in repairs on all types of plastics (including oleofinics TPO, PP, XENOY
and PPO). Easy to sand. 0% VOC contents.
Auf zwei Tuben basierendes Epoxy zur Verwendung bei jeglicher Art von Kunststoffen (einschließlich oleofinische
Kunststoffe wie TPO, PP, XENOY y PPO). Gut schleifbar. VOC-frei.
Ref. 50066029 / Kit 2 tubos - 2 tubes - 2 tubes - 2 Tuben 200 gr / 3 kits
19

Plastic Repair
Reparación de Plásticos - Réparation de Plastiques
Kunststoffreparatur
MEZCLADOR QUICK MIX
Mezclador dinámico para Quick Mix. Para cartuchos de 50 y 200 ml.
Mélangeur dynamique pour Quick Mix. Pour cartouches de 50 et 200 ml.
Dynamic mixer for Quick Mix. For 50 and 200 ml containers.
Dynamisches Mischdüse für Quick Mix. Für 50 und 200 ml Kartuschen.
Ref. 50061099 / Cartuchos - Cartouches - Containers - Kartuschen 50 ml / 12 un
Ref. 50066030 / Cartuchos - Cartouches - Containers - Kartuschen 200 ml / 10 un
PISTOLA QUICK MIX
PISTOLET QUICK MIX / QUICK MIX GUN / QUICK MIX PISTOLE
Para la aplicación de cartuchos de Quix Mix.
Pour l'application de cartouches Quix Mix.
For applying Quick Mix cartridges.
Zur Anwendung mit Quix Mix Kartuschen.
Ref. 10107525 / Cartuchos - Cartouches - Containers - Kartuschen 50 ml / 1 un
Ref. 10107720 / Cartuchos - Cartouches - Containers - Kartuschen 200 ml / 1 un
QUICK TEX
PINTURA TEXTURIZABLE / PEINTURE TEXTURABLE / TEXTURED PAINT / TEXTURLACK
Pintura texturizable monocomponente para pintar parachoques y superficies plásticas permitiendo
un acabado rugoso. Forma una fina película de protección. Puede pintarse encima.
Peinture texturable monocomposante qui s'utilise pour peindre les pare-chocs et les surfaces plastiques
permettant une finition rugueuse. Il forme une fine pellicule de protection. Repeignable.
Monocomponent, textured paint for painting bumpers and plastic surfaces providing a textured
finish. It forms a fine protective film which can be painted.
Ein einkomponentiger Texturlack für Stoßstangen und Kunststoffoberflächen, der eine raue Bearbeitung
ermöglicht. Der Lack bildet einen dünnen Schutzfilm. Das Material kann überlackiert werden.
Ref. 50041035 / Negro - Noir - Black - Schwarz / 1000 ml / 12 un
Ref. 50041050 / Gris - Gris - Grey - Grau / 1000 ml / 12 un
Ref. 50041034 / Spray / Negro - Noir - Black - Schwarz / 400 ml / 12 un
Ref. 50041049 / Spray / Gris - Gris - Grey - Grau / 400 ml / 12 un
20

QUICK RCOLOR
PINTURA RENOVADORA / PEINTURE RÉNOVATRICE / REPAIR PAINT / LACKAUFFRISCHER
Pintura plástica para renovación de plásticos y vinilos. Fácil, simple y rápido: recubre completamente
las manchas blancas del parachoques.
Peinture plastique rénovatrice de plastiques et de vinyles. Facile, simple et rapide: elle recouvre
complètement les taches blanches du pare-chocs.
Plastic paint for plastic and vynil renovation. Easy, simple and fast: completely covers white marks on
bumpers.
Plastikfarben zur Auffrischung von Kunststoff und Vinyl. Einfach, simpel und schnell: deckt weiße
Flecken der Stoßstange völlig ab.
Ref. 50041047 / Negro - Noir - Black - Schwarz / 400 ml / 12 un
Ref. 50041048 / Gris oscuro - Gris foncé - Dark Grey - Dunkel grau / 400 ml / 12 un
QUICK PLAST GEL
TINTE / TEINTURE / DYE / FÄRBEMITTEL
Tinte en base agua, especial para partes plásticas y paragolpes.
Teinture à base d'eau pour parties plastiques et pare-chocs.
Water-based dye, specifically for plastic parts and bumpers.
Färbemittel auf Wasserbasis, vor allem geeignet für Kunststoffteile und Stoßfänger.
Ref. 50041084 / Negro - Noir - Black - Schwarz / Tubo - Tube - Tube - Tube 150 ml / 15 un
Ref. 50041086 / Gris - Gris - Grey - Grau / Tubo - Tube - Tube - Tube 150 ml / 15 un
Ref. 50041083 / Negro - Noir - Black - Schwarz / Bote - Pot - Bottle - Dose 1000 ml / 6 un
Ref. 50041085 / Gris - Gris - Grey - Grau / Bote - Pot - Bottle - Dose 1000 ml / 6 un
QUICK PLASTIC PRIMER
IMPRIMACIÓN TRANSPARENTE PARA PLÁSTICOS / PRIMAIRE TRANSPARENT POUR PLASTIQUES / TRANSPARENT
PRIMER FOR PLASTICS / TRANSPARENTE KUNSTSTOFFGRUNDIERUNG
Imprimación transparente especialmente desarrollada para garantizar la buena adhesión de cualquier
sistema de pintado sobre plásticos.
Primaire transparent particulièrement indiqué quand on souhaite garantir une bonne adhésion de
n'importe quel système de peinture sur des plastiques.
Transparent primer especially developed to guarantee strong adhesion of any paint system on plastic
sufaces.
Transparente Grundierung, die entwickelt wurde, um eine gute Haftung von jeglichem Lacksystem
auf Kunststoffen zu gewährleisten.
Ref. 50041106 / 400 ml / 12 un
21

Plastic Repair
Reparación de Plásticos - Réparation de Plastiques
Kunststoffreparatur
QUICK FLEX FILL
APAREJO PARA PLÁSTICOS / PRÉPARATION POUR PLASTIQUES / PLASTIC FILLER / KUNSTSTOFFFÜLLER
Aparejo de alto poder de cubrición y gran adhesión, desarrollado para rellenar pequeños desperfectos
y marcas de lijado en todo tipo de plásticos. Fácil aplicación y lijado.
Apprêt très recouvrant et adhérent, conçu pour les petites réparations et les marques de ponçage,
sur tout type de plastiques. Facile à appliquer et à poncer.
Product with high covering capacity and strong adhesion, developed for filling in small imperfections
and sanding marks on all types of plastics. Easy to apply and sand.
Füllung mit großer Abdeck- und Haftfähigkeit, der entwickelt wurde, um kleine Unebenheiten und
Schleifstellen jeglicher Art von Kunststoff zu füllen. Einfache Auftragung und Schleifbarkeit.
Ref. 50061105 / 400 ml / 12 un
QUICK ADHESION PROMOTER
PROMOTOR DE ADERENCIA / PROMOTEUR D'ADHÉRENCE / ADHESION PROMOTER / HAFTUNGAKTIVATOR
Mezcla de propiedades resinosas formulada especialmente para crear una unión química en zonas plásticas
difíciles, favoreciendo la adhesión en la reparación.
Mélange de résines spécialement formulé pour créer une union chimique sur des zones plastiques difficiles,
obtenant ainsi une meilleure adhérence.
Mixture of resinous products especially formulated to create a chemical bonding in difficult plastic areas,
strengthening the adhesion in the repair.
Eine Harzmischung, die speziell dazu geschaffen wurde, um eine chemische Verbindung an schwierigen
Kunststoffstellen herzustellen, wodurch die Verklebung bei der Reparatur begünstigt wird.
Ref. 50061091 / 400 ml / 12 un
QUICK STRUCTURE COAT
IMPRIMACIÓN TEXTURIZABLE / TEXTURIZED PRIMER / PRIMAIRE POUR PLASTIQUES / PLASTISCHE TEXTURIERBARE
GRUNDIERUNG
Imprimación estructural sin PVC para plásticos. Permite reparar zonas dañadas proporcionando un
aspecto similar al obtenido por el fabricante. Excelente adhesión y recubrimiento duradero. Repintable
después de 10 minutos.
Primaire sans silicones, pour la réparation de plastiques. Il permet de reproduire facilement et de
façon professionnelle la structure d'origine de pièces abîmées ou réparées. Excellente adhésion et
recouvrement durable. Il peut être paint en humide après 10 minutes.
PVC free Structure Primer for plastics. It is designed to repair damaged areas giving a similar look as
the one obtained by the manufacturer. Excellent adhesion and durable filling. Can be painted wet
after 10 minutes.
Strukturgrundierung ohne PVC für Kunststoffe. Es ermöglicht beschädigte Stellen zu reparieren,
wodurch den Teilen ein ähnlicher Aspekt verliehen wird, als kämen sie gerade frisch vom Werk. Eine
hervorragende Verklebung und dauerhafte Abdeckung. Es kann 10 Minuten später in feuchtem
Zustand lackiert werden.
Ref. 50060008 / 500 ml / 12 un
22

QUICK RSTORE
RENOVADOR DE PLÁSTICOS / REVITALISEUR DE PLASTIQUES / PLASTIC RESTORER / KUNSTSTOFFAUFFRISCHER
Gel renovador de plásticos exteriores (parachoques, spoilers, cajas de espejos, molduras, etc.) y de
gomas de caucho, dando un aspecto nuevo. No es pegajoso y tiene una acción de larga duración.
Gel rénovateur pour plastiques extérieurs (pare-chocs, spoilers, rétroviseurs, moulures, etc.) et gommes
de caoutchouc. Le Quick Rstore redonne un aspect neuf aux superficies traitées. Il n'est pas collant
et est efficace dans la durée.
Restoring gel for exterior plastic (bumpers, spoilers, mirror casings, moulds, etc..) and rubber parts,
providing a new look. It is not sticky and is long lasting.
Auffrischgel für äußere Kunststoffteile (Stoßstange, Spoiler, Spiegelgehäuse, Leisten, etc.) und Gummiteile
aus Kautschuk. Diesen Elementen wird dadurch ein neuer Aspekt verliehen. Es handelt sich um ein
nicht klebriges Langzeitprodukt.
Ref. 50051137 / 1000 ml / 12 un
QUICK CYAN
CIANOCRILATO/ CYANOCRILATE / CYANOCRYLATE / CYANACRYLATE
Cianocrilato adhesivo.
Cyanocrilate adhésif.
Cyanocrylate adhesive.
Cyanacrylat-Klebstoff.
Ref. 50071087 / 10 gr / 25 un
Ref. 50071088 / 20 gr / 25 un
QUICK CYAN ACTIVATOR
ACTIVADOR PARA CIANOCRILATOS/ ACTIVATEUR POUR CYANOCRILATES / CYANOCRYLATE ACTIVATOR /
AKTIVATOR FÜR CYANACRYLATE
Este producto asegura el secado a baja temperatura, incluso por debajo de 0º C.
Ce produit garantit le séchage à basse température, même en dessous de 0º C.
This product guarantees drying at low temperatures, even below 0º C.
Das Produkt kann eine Trocknung bei niedrigen Temperaturen, selbst von unter 0º C gewährleistet
werden.
Ref. 50071089 / 200 ml / 12 un
FIBRA ADHESIVA
Rollo de fibra adhesiva de refuerzo para reparaciones.
Rouleau de fibre adhésive de renfort pour les réparations.
Roll of adhesive fibre for reinforcing repairs.
Eine Klebefaserrolle zur Verstärkung bei Reparaturen.
Ref. 50061098 / 10 un
23