L'Écho de Charlo, avril 2013 - Canadamunicipal.ca

CHARLO avril 2013 3
Elections municipales
Dates à retenir
Samedi 30 mars : Début des
mises en candidatures
Vendredi 19 avril : Fin des
mises en candidature (14 h)
Lundi 22 avril : Date limite
pour le désistement des
candidat(e)s (17 h)
Vendredi 26 avril : Bulletins
de votes spéciaux
disponibles
Samedi 27 avril : Publication
de l’avis de la tenue d’un
scrutin
Lundi 13 mai : Jour
d’élections
Mardi 14 mai : Jour de la
déclaration des résultats
Mercredi 29 mai : Dernière
journée pour le serment d’entrée en
fonction o
Nominations are now open for 12
municipal and rural community
byelections being held Monday, May 13.
Nominations will close at 2 p.m., on Friday,
April 19. Candidates have until Monday, April
22, to withdraw their names.
If more candidates than can be elected are
nominated to fill the vacant positions,
byelections will be held in the following
communities:
Baker-Brook (two councillors-at-large);
Bertrand (one councillor-at-large);
Campobello Island (one councillor, Ward 2);
Cap-Pelé (one councillor-at-large);
Charlo (mayor, one councillor-at-large);
Memramcook (one councillor, Ward 5);
Oromocto (one councillor, Ward 2);
Saint-André (one councillor, Ward 4)
Sainte-Anne-de-Madawaska (one
Réunions
publiques du
conseil municipal
ous êtes toutes et tous bienvenus aux
Vréunions publiques du conseil
municipal, tenues à l’édifice municipal à
19 h 30.
• 23 avril 2013
• 14 et 28 mai 2013
• 11 et 25 juin 2013
Bienvenue à tous! o
Municipal Election
Dates to remember
councillor-at-large);
Saint-Antoine (one councillor-at-large)
Saint-François-de-Madawaska (one
councillor-at-large); and
Saint John (councillor, Ward 3).
Elections NB encourages residents in
these communities to consider running for
these positions.
"These are important positions which
allow people to give back to the
communities where they live," said Chief
Electoral Officer Michael Quinn.
Nomination papers may be picked up
from a municipal returning officer or at local
municipal offices, or they can be printed from
the Elections NB website.
Elections NB is accepting the names and
resumés of individuals interested in working
during the elections. Those may be dropped
off or faxed to the appropriate municipal
returning officers or by going online. o
Municipal Council
Public Meeting
are all welcome to the Municipal
YCouncil Public meeting held at the
Municipal Building at 7:30 pm.
• April 23, 2013
• May 14 and 28, 2013
• June 11 and 25, 2013
All are welcome! o
S a t u r d a y
March 30th:
B eginning
of Nominations
F r i d a y ,
March 19th:
Nominations Close (2 pm)
Monday, April 22nd:
Deadline for withdrawal of
candidates (5pm)
Friday April 26th: Special
ballots may be issued
Roger Leclair maireadjoint/
Deputy Mayor Saturday April 27th:
Publish Notice of Grant of
Poll
Monday May 13th: Election Day
Tuesday May 14th: Declaration
Wednesday May 29th: Final day for Oath
of Office o
Nominations open
Période
des mises
en candidature
La période des mises en candidature a
débuté pour 12 élections partielles
municipales et de communautés rurales
qui auront lieu le lundi 13 mai.
La période des mises en candidature se
terminera à 14 h le vendredi 19 avril. Les
candidats ont jusqu'au lundi 22 avril pour
retirer leur nom.
Si le nombre de candidats qui ont déclaré
leur candidature dépasse le nombre de
candidats qui peuvent être élus aux postes à
combler, des élections partielles se tiendront
dans les collectivités suivantes :
Baker-Brook (deux conseillers généraux)
Bertrand (un conseiller général);
Campobello Island (un conseiller, quartier 2);
Cap-Pelé (un conseiller général);
Charlo (maire, un conseiller général);
Memramcook (un conseiller, quartier 5);
Oromocto (un conseiller, quartier 2);
Saint-André (un conseiller, quartier 4);
Saint-Anne-de-Madawaska (un conseiller
général);
Saint-Antoine (un conseiller général);
Saint-François-de-Madawaska (un
conseiller général); et
Saint John (un conseiller, quartier 3).
Élections NB encourage les résidents de
ces collectivités à envisager de se présenter
pour ces postes.
« Il s'agit de postes importants qui
permettent aux gens de redonner aux
collectivités où ils vivent », a déclaré le
directeur général des élections, Michael
Quinn.
Les déclarations de candidature peuvent
être obtenues auprès d'un directeur du
scrutin municipal ou dans les bureaux
municipaux locaux; elles peuvent également
être imprimées à partir du site Web
d'Élections NB.
Élections NB accepte également les noms
et les curriculum vitae des personnes
intéressées à travailler pendant la période
électorale. Les demandes peuvent être
déposées en personne ou envoyées par
télécopieur au directeur du scrutin
municipal approprié. Il est également
possible de remplir le formulaire de
demande en ligne. o