2 - Stanbridges

3
Filling Oil Shocks
Befüllen der Dämpfer mit Öl
Remplissage d’huile des amortisseurs
オイルの 入 れ 方
1 2 3
101294
101222
Check for leaking oil.
Achten Sie darauf, ob Öl ausläuft.
Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite d’huile.
オイルの 漏 れを 確 認 します。
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
Available separately
Separat erhältlich
Disponible séparément
別 売
Standard Setting
Standard
Réglage standard
標 準 設 定
Stock shock oil is equivalent
to 35wt silicone oil.
Das Dämpferöl entspricht
35wt Silikonöl.
L’huile d’amortisseur est
le meme que l’huile au
silicium
シリコンオイルの#35
(#350)に 相 当 しています。
Use a Rag.
Verwenden Sie
einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを 拭 き 取 ります。
Move the shaft up and down slowly to
remove all air bubbles.
Bewegen Sie die Kolbenstange langsam
nach oben und unten, damit Luftblasen
entweichen können.
Déplacez l’axe vers le haut et vers le bas
doucement pour faire partir toutes les
bulles.
ゆっくりピストンを 動 かし 空 気 を 抜 いてください。
101294
101222
If shock shaft is bent, replace shock shaft and silicone O-rings.
Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte, tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O-Ringe.
Si l’axe de l’amortisseur présente un gauchissement, remplacez l’axe ainsi que les joints toriques silicone.
シャフトが 曲 がっている 時 は、シリコンOリングと 合 わせて 交 換 してください。
30