2 - Stanbridges
2 - Stanbridges
2 - Stanbridges
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3<br />
Trouble<br />
Shooting<br />
Fehlerbehebung<br />
Dépannage<br />
トラブルシューティング<br />
If R/C car does not move or you have no control, see below.<br />
Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.<br />
Si le véhicule télécommandé ne bouge pas ou si vous n’en avez pas le contrôle, voyez ci-dessous.<br />
R/Cカーが 動 かない、 動 作 がおかしいと 思 った 場 合 は 表 を 参 考 に 原 因 を 調 べてください。<br />
Problem<br />
Problem<br />
Problème<br />
症 状<br />
Cause<br />
Grund<br />
Cause<br />
原 因<br />
Remedy<br />
Lösung<br />
Remède<br />
対 策<br />
Section<br />
Abschnitt<br />
Section<br />
項 目<br />
Does Not Move.<br />
Das Auto fährt nicht.<br />
Le véhicule ne bouge pas<br />
動 かない<br />
Battery is not placed properly in the transmitter.<br />
Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.<br />
Les piles ne sont pas placées correctement dans<br />
l’émetteur.<br />
送 信 機 の 電 池 が 正 しく 入 っていない。<br />
Place batteries in the transmitter properly.<br />
Legen Sie die Batterien korrekt ein.<br />
Positionnez correctement les piles dans l’émetteur.<br />
送 信 機 の 電 池 を 正 しく 入 れる。<br />
Page 7 2-2<br />
Weak or no battery in model.<br />
Leerer oder kein Akku im Auto.<br />
Batterie faible ou non installée<br />
走 行 用 バッテリーは 充 電 されていますか?<br />
Damaged motor.<br />
Kaputter Motor.<br />
Moteur endommagé<br />
モーターに 異 常 はありませんか?<br />
Frayed or broken wiring.<br />
Beschädigte Verkabelung.<br />
Câble dénudé ou coupé<br />
コードなどがやぶけて 断 線 していませんか?<br />
ESC is shut down by heat protection circuit.<br />
Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.<br />
Le système ESC est fermé par le circuit de protection thermique.<br />
ESCのヒートプロテクターが 働 いていませんか?<br />
Install charged battery.<br />
Einbauen eines geladenen Akkus.<br />
Mettez en place une batterie chargée<br />
走 行 用 バッテリーを 充 電 してください。<br />
Page 7 2-1<br />
Replace with new motor.<br />
Austausch durch einen neuen Motor.<br />
Page 23 4-4<br />
Remplacez par un nouveau moteur<br />
変 な 音 がしたり、すぐに 熱 くなるような 場 合 は、モーターを 交 換 してください。<br />
Splice and insulate wiring completely.<br />
Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle.<br />
Page 41 4-7<br />
Faites une épissure et isolez complètement le câble.<br />
コードを 絶 縁 するか、カスタマーサービスに 修 理 を 依 頼 してください。<br />
Stop driving immediately, do not drive the car until the<br />
Speed Controller cools down.<br />
Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der Fahrtenregler<br />
abgekühlt ist.<br />
Arrêtez immédiatement de conduire, ne pilotez pas la voiture Page 15<br />
tant que le contrôleur de vitesse n’a pas refroidi.<br />
2-3<br />
走 行 を 中 止 しスピードコントローラーの 温 度 が 下 がるまで 走 行 させない<br />
でください。 回 路 内 の 温 度 が 通 常 温 度 にもどればヒートプロテクター 機<br />
能 は 解 除 されます。<br />
No Control.<br />
Keine Kontrolle über das<br />
Auto Pas de contrôle<br />
思 うように 動 かない<br />
Improper antenna on transmitter or model.<br />
Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.<br />
Antenne inadéquate sur l’émetteur ou le véhicule<br />
走 行 用 バッテリーや、 送 信 機 の 電 池 が 減 っていませんか?<br />
Fully extend antenna.<br />
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.<br />
Dépliez complètement l’antenne.<br />
送 信 機 、 受 信 機 のアンテナを 確 実 にのばしてください。<br />
Page 13 2-3<br />
Page 31 4-6<br />
Weak or no batteries in transmitter or model.<br />
Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.<br />
Batterie faible ou absente dans l’émetteur ou le véhicule.<br />
アンテナはのびていますか?<br />
Install charged or fresh batteries.<br />
Einbauen voller Batterien.<br />
Mettez des batteries rechargées ou neuves.<br />
Page 7 2-2<br />
走 行 用 バッテリーは 充 電 し、 送 信 機 の 電 池 は、 新 品 に 交 換 してください。<br />
Neutral position or trim is incorrect.<br />
Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt.<br />
La position neutre est incorrecte ou le trim n’est pas réglé.<br />
ニュートラル、トリムがくるっている。<br />
Adjust the steering trim referring to Page 14.<br />
Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein (Seite 14).<br />
Réglez le trim de direction en vous reportant à la page 14.<br />
P.14のステアリングトリムの 調 整 を 参 考 に 調 整 する。<br />
Page 14 2-3<br />
Steering and Throttle Function<br />
Reversed.<br />
Lenkung und Gas funktionieren<br />
genau verkehrt herum.<br />
Direction et accélération inversées<br />
思 っている 動 作 と 逆 に 動 く<br />
Servo reverse switch is in wrong position.<br />
Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.<br />
L’interrupteur de marche arrière du servo est dans<br />
la mauvaise position<br />
送 信 機 のリバーススイッチの 向 きが 変 わっていませんか?<br />
Please check that the wires from ESC to motor are<br />
connected properly.<br />
Bitte überprüfen Sie, ob die Kabel vom Regler zum<br />
Motor richtig sitzen.<br />
Veuillez vérifier que les fils allant de l’ESC au moteur<br />
sont correctement raccordés.<br />
モーター、ESCの 配 線 が 逆 になっていませんか?<br />
Set to correct position see page 8.<br />
Schauen Sie auf Seite 8 für die korrekte Position.<br />
Vérifiez la position correcte en page 8<br />
Page.8を 参 考 に 送 信 機 のリバーススイッチの 位 置 を 確 認 します。<br />
Refer to page 41. It will show how to connect the motor.<br />
Schauen Sie bitte auf Seite 41. Dort wird erklärt, wie<br />
der Motor angeschlossen wird.<br />
Reportez-vous à la page 41. Vous y verrez comment<br />
raccorder le moteur.<br />
Page.41を 参 考 に 接 続 し 直 してください。<br />
Page 8 2-2<br />
Page 41 4-7<br />
20