2 - Stanbridges
2 - Stanbridges
2 - Stanbridges
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7<br />
Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur <br />
Steering Wheel<br />
Lenkrad<br />
Volant de direction<br />
<br />
Left turn<br />
Nach links<br />
Vers la gauche<br />
<br />
Straight (Neutral)<br />
Geradeaus (Neutral)<br />
Tout droit (neutre)<br />
<br />
Right turn<br />
Nach rechts<br />
Vers la droite<br />
<br />
Left turn<br />
Nach links<br />
Vers la gauche<br />
<br />
Front<br />
Vorne<br />
Avant<br />
<br />
Right turn<br />
Nach rechts<br />
Vers la droite<br />
<br />
Steering Dual Rate<br />
Lenkeinschlagsbegrenzung<br />
Double débit de direction<br />
<br />
To be used to adjust steering servo throw.<br />
Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags.<br />
À utiliser pour le réglage du taux et de l’angle du servo.<br />
<br />
Throttle Trigger<br />
Gashebel<br />
Gâchette d’accélération<br />
<br />
Throttle Trim<br />
Gas-Trimmung<br />
Trim d’accélération<br />
<br />
If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.<br />
Falls sich das Auto bewegt, bitte stellen Sie die Gas-Trimmung so ein, um das Auto zum Stillstand zu bringen.<br />
Si la voiture bouge, ajustez le trim de direction pour que la voiture arrête de bouger.<br />
<br />
Reverse operation ●A and B show the two ways to go in reverse.<br />
Rückwärts fahren ●A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.<br />
Marche arrière ●A et B indiquent les trois manières de passer en marche arrière.<br />
<br />
Forward<br />
Vorwärts<br />
En avant<br />
<br />
Brake / Reverse<br />
Bremse / Rückwärts<br />
Frein/Marche arrière<br />
<br />
Stop (Neutral)<br />
Stopp (Neutral)<br />
Arrêt (neutre)<br />
<br />
A<br />
Stop → Reverse<br />
Stopp → Rückwärts<br />
Arrêt → Marche arrière<br />
<br />
Stop (Neutral)<br />
Stopp (Neutral)<br />
Arrêt (neutre)<br />
<br />
Reverse<br />
Rückwärts<br />
Marche arrière<br />
<br />
Reverse<br />
Rückwärts<br />
Marche arrière<br />
<br />
B<br />
Forward → Brake Twice → Reverse<br />
Vorwärts → Zweimal bremsen → Rückwärts<br />
Vers l’avant → Freinez deux fois → Marche arrière<br />
<br />
Reverse<br />
Rückwärts<br />
Marche arrière<br />
<br />
Forward<br />
Vorwärts<br />
En avant<br />
<br />
1st Time Brake<br />
1. Mal: Bremse Bremse<br />
1ère fois Frein<br />
<br />
Stop (Neutral)<br />
Stopp (Neutral)<br />
Arrêt (neutre)<br />
<br />
2nd Time Reverse<br />
2. Mal: Rückwärts Rückwärts<br />
2ème fois Marche arrière<br />
<br />
17
Change language