canada - Stampin' Up!

Passez le mot
Promotions
Un début rapide pour vos recrues
Profiter pleinement du carton gris
décembre 2006
®
Partager la créativité
S’occuper de son activité
canada

Partagez un moment avec
SHELLI
Les Fêtes suscitent souvent de précieux
souvenirs pour moi, et bon nombre de
ces souvenirs tournent autour des
traditions familiales. Nous avons fait un effort
conscient pour créer des traditions familiales
pour nos enfants et petits-enfants tout au long
de l’année, mais quelques-unes de nos traditions
préférées ont lieu durant les Fêtes.
La veille de Noël nous nous rassemblons et nous
régalons d’une avalanche d’amuse-gueules.
Viandes et fromages, croustilles et trempettes,
tout ce qui se mange avec les doigts. Nous
disposons la nourriture et grignotons en
regardant des vidéos de Noël, partageons des contes de Noël et ouvrons
un cadeau de Noël chacun.
Noël commence au petit matin, parfois trop tôt selon moi ! Avec la plupart
de nos filles mariées et commençant leur propre famille, nous n’avons pas
toujours tout le monde à la maison. Peu importe qui s’y trouve, cependant,
ils se régalent d’un délicieux déjeuner, et ensuite nous dégustons un souper
raffiné avec toutes les garnitures.
En vieillissant nos traditions familiales deviennent encore plus précieuses.
Le temps passé avec nos êtres chers prend une signification
supplémentaire, et nous cherchons à créer d’autres traditions. Ce n’est pas
toujours facile – notre emploi du temps est rempli et bon nombre de
choses demandent notre attention. Mais les traditions valent la peine de
faire tous les efforts nécessaires pour les maintenir !
Nous ajoutons une tradition à notre célébration Stampin’ Up! cette année.
Par le passé, nous vous avons envoyé des cartes de souhaits des Fêtes, vous
exprimant notre appréciation à vous toutes. Alors que nous sommes, bien
entendu, reconnaissants de vos efforts, nous avons choisi cette année de
commencer une nouvelle tradition. Nous avons utilisé de l’argent qui servait
à concevoir, imprimer, et poster ces cartes pour adopter un enfant par le biais
de la Fondation Fais-un-voeu MD . Nous pensons que ce geste exprime notre
engagement commun avec vous pour faire une différence dans le monde.
J’espère que vous ne regrettez pas votre carte annuelle de Stampin’ Up! et
que vous ressentirez à la place un sentiment profond de satisfaction qui
vient de cette nouvelle tradition. Dans le prochain numéro de Stampin’
Success, vous serez en mesure de lire au sujet de la petite fille dont le
souhait a été réalisé grâce à notre don Stampin’ Up! Et veuillez considérer
cela comme votre souhait des Fêtes. Merci pour tout ce que vous faites !
Merci d’avoir choisi de faire partie de la famille Stampin’ Up! J’espère
sincèrement que vous aurez un Joyeux Noël et une Bonne Année !
Varia
6
3 Promotions
6 Passez le mot
10 C’est un merveilleux
Minicatalogue d’hiver
12 Partager l’amour
14 Un début rapide pour vos recrues
18 Prix de réconnaissance annuels
Dans chaque numéro
2 Partagez un moment avec Shelli :
Tradition familiale
4 Stampin´ Technique : À pois et tacheté
13 Avoir le sens des affaires : Accélérez votre
activité — et épargnez en même temps !
16 Accessoires Stampin´ : Profiter pleinement du
carton gris
20 Exposition d’art : Officiellement stupéfiant
21 PVI
22 Wows d’ateliers : Surprise animée !
23 Faire affaires
Créations Couverture
Ces joyeux projets des Fêtes
mettent en vedette des
produits de notre Minicatalogue
d’hiver et de notre Livre et
Catalogue d’Idées actuel,
ainsi qu’une palette de
couleurs vives de Bleu cowboy,
Souci matinal, Vert olive et Réellement rouge. Vous
trouverez une liste complète des Fournitures Stampin’
et des instructions détaillées sur la façon de recréer
ces projets sur le site Web des démonstratrices sous
Mon activité > Mes ressources d’affaires > Publications
Stampin’ Up! > Stampin’ Success ® > 2006 > Décembre.
Faites-en la Démo !
Recherchez les produits affichant ce logo. Ce
sont d’excellents choix pour les démonstrations
d’atelier. Les cartes affichant ce logo peuvent
être complétées en 5 à 8 minutes. Les pages d’albumssouvenirs
affichant ce logo peuvent être complétées en
moins de 15 minutes. Vous pouvez faire la démonstration de
ces pages encore plus rapidement en préparant certains des
éléments de la page avant l’atelier.
Tailles : Les cartes mesurent 10,8 cm x 14 cm
(4-1⁄4 x 5-1⁄2 po) à moins d’indications contraires.
décembre 2006

Promotions
Monitrice-chef
Karen Duke
Darlene McCallum
Monitrice
Morag Dickie
Kristina Koch
Yvette Marchand
Karen Motz
Debbie Pearce
Laura Robinson
Alicia Ryckman
Conseillère-chef
Lori-Ann Bartels
Ana Cloutier
Susan Farrant
Pamela Lee
Sylvia Pirnak
Joyce Ripplinger
Joanne Rogers
Lorna Rubbert
Wendy Rudyk
Donna Smith
Jo-Ann Unrau
Evelyn Wood
Conseillère
Marnia Audet
Carmen Bodnarek
Lisa Bowman
Judith Burns
Karen Chisholm
Terri Digness
Jodie Doerksen
Darlene Donahue
Beverley Ennis
Jennifer Fallowfield
Christy Forrest
Laura Fredrickson
Carrie Gaskin
Angela Giroux
Tanya Graham
Donna Henley
Teresa Henry
Sarah Hunter
Nikola Johnson
Roxane Kryvenchuk
Jane Miklovic
Allison Miles
Joan Ramler
Lisa Rankin
Tracy Ross
Wendy Rudyk
Ann Tibbles
Debbie Tompkins
Charlene Vallee
Consultante-chef
Lainy Abbott
Lise Abramowitz
Claire Allaby
Lisa Althouse
Mary Anderson
Elizabeth Atkins
Marnia Audet
Janice Bahnman
Jana Banning
Amy Barry
Julie Bell
Barbara Bellefleur
Trudy Benke
Karen Bennett
Cheryl Berger
Liane Binder
Stephanie Bleeker
Carmen Bodnarek
Lisa Boehm
Chantal Borkowski
Trina Boyd
Caroline Burnett
Lisa Burns
Cara Burtis
Jane Buunk
Sheila Byers
Helen Bzdel
Johanne Riva Cambrin
Karen Capern
Laura Carbonneau
Jamie Carels
Nanci Cavill
Aislinn Chapotelle
Carol Cheyne
Kirsten Conforti
Lisa Cooper
Bonnie Cooper
Stacey Couturier
Susan Cowie
Patti Cromwell
Cathie Cullen
Sheila Cyr
Betty De Bruyn
Lillian De Capite
Leslie Dempsey
Karen Didow
Terri Digness
Jennifer DiMarco
Julie Dinn
Correen Dobie
Kara Doerksen
Nadia Dohan
Darlene Donahue
Andra Donbrook
Lois Drobot
Brenda Eastman
Terri Eger
Paula Elm
Nancy Elrick
Beverley Ennis
Crystal Ens
Kari Erickson
Almira Espenant
Sandra Esperanz
Ellena Esteves
Jennifer Fallowfield
Carrie Finlayson
Jacqui Fletcher
Christina Folkins
Christy Forrest
Cori Fraser
Victoria Fraser
Marcia Froese
Sarah Froese
Leanne Fudge
Dawn Fulmer
Cheryl Ganje
Carolyn Garland
Carrie Gaskin
Sherida Giddings
Nancy Giesbrecht
Melanie Gilroy
Angela Giroux
Leslie Good
Sage Goudsward
Tanya Graham
Laurie Ann Grant
Heidi Guenther
Melanie Hagens
Charlene Hagman
Carolyn Helder
Susan Hemmerling
Donna Henley
Virginia Henne
Teresa Henry
Donna Hernberg
Megan Hernberg
Diane Hetke
Rochelle Hewitt
Dianne Hill
Tammy Hillard
Sarah Hunter
Amber Hurlburt
Michelle Irvine
Lisa Jahncke
Paula Jensen
Lisa Jewer
Ann Jobes
Nikola Johnson
Cheryl Jones
Nicole Jones
Sonia Jung
Cindy Keery
Deanna Kemp
Melissa Keown
Donna Kidd
Doreen Kilbreath
Lana Klassen
Barbara Koscielny
Lenore Kosinski
Bobbi Kozicki
Cobi Kristianson
Lisa Kryschuk
Roxane Kryvenchuk
Amanda Laing
Dayna Lalchun
Carolyn Landry
Lori Landy
Karen Lange
Laurie Larose
Melanie Larouche
Carmen Lavigne
Raelene Lee
Ruth Lee
Jamie Leggatt
Marika Lemay
Tracy Lemke
Nicole Lenius
Shelley Letkemann
Leanne Livingstone
Jocelyn Plakas Lock
Val Lodder
Karina Loewen
Gail Long
Krystal Loynachan
Michelle Luteijn
Tracy MacDonald
Grace MacLellan
Joanne MacLennan
Aaron Maltais
Kristin Markus
Jennifer McCracken
Amanda-Lynn McIntyre
Sheryl McKenzie
Cynthia McLachlan
Karen McNair
Adrienne Menzak
Cecilia Mertens
Trish Miles
Ruth Millard
Amy Moore
Marjorie Moores
Debby Moreau
Lisa Muirhead
Michelle Nadraszky
Jennifer Nelson
Ronda Nix
Lisa Novakowski
Nicole O Brien
Jean Ockerman
Colleen Olsen
Laurie Paklepa
Gwendolen Palmer
Mary Parker
Krista Pasnak
Danielle Pass
Tara Persson
Kira Peterson
Katie Porcina
Janine Potter
Judy Preston
Laura Quirk
Suzanne Racine
Lisa Rankin
Jill Rea
Jennifer Reeves
Denise Reid
Karen Reinert
Katherine Rempel
Tammie-Lee Rogowski
Marci Rosin
Lise Rouillier
Vanessa Ruppert
Elise Russell
Becky Sadlier
Diane Savage
Tricia Schaelow
Janine Schlosser
Tonya Schmolke
Cindi Schwartz
Cheryl Sexsmith
Mavis Shankland
Stacey Silbernagel
Nicole Simard
Patricia Skirtschak
Carrie Sloan
Heather Smith
Annie Snook
Sandra Sofalvi
Jaime Spyksma
Jennifer Stanley
Rennie Stegeman
Wendy Stewart
Christie Strong
Michelle Sturgeon
Lynda Sturney
Candace Sundbo
Naomi Swan
Sandra Swan
Bobbie Jo Tansley
Christine Tebbens
Ann Tibbles
Lianne Traynor
Kelly Undershultz
Charlene Vallee
Alida Vanwingerden
Jocelyn Vasquez
Michelle Vernaus
Carrie Vroege
Andrea Walford
Stacy Westman
JoAnn Whitehead
Patty Williams
Kelli Williams
Jennifer Williams
Carolyn Williamson
Sandra Wong
Pamela Wushke
Linda Yamamoto
Shauna Yarmuch
Natasha Zandbergen
Lucie Zettel
Consultante
a
Kimberley Adriaansen
Sherry Agar
Elisa Allen
Anna Allen
S. Annette Anderson
Christie Archibald
Jennifer Armstrong
Kim Assaly
Loreen Austin
b
Karine Bailey
Jana Banning
May Barker
Clara Barneveld
Joanne Barnier
Stacey Barrows
Amy Barry
Ellen Basboll
Connie Bay
Angela Bayes
France Beaulieu
Brenda Bedard
Jody Bergseth
Marie-Eve Bernard
Tracy Berrow
Diana Bewsher
Rosemary Bida
Christine Bisch
Angela Bissonette
Shaness Bittner
Gitte Bjerg-Jensen
Jaclyn Blais
Yola Bloomberg
Dani Boehm
Joanne Boesterd
Marie Bouchard
Krista Bourke
Doris Bourlon
Jodi Bourque
Debi Bowles
Sheri Bradbury
suite à la page 18
www.stampinup.com

´
TECHNIQUE
et
L’utilisation de petits points pour créer de merveilleuses images est facile lorsqu’on pointille.
Le partage de ce que nous aimons
lorsqu’il y a tellement de façons
fantastiques d’utiliser les timbres
et l’encre, et une des techniques les plus
époustouflantes que vous pouvez partager
pour ajouter de la texture à n’importe
quel projet est le pointillage.
Le pointillage utilise des petits points
pour créer une image ou un arrière-plan
avec divers degrés de solidité ou d’ombre.
Plus les points sont rapprochés, le plus
foncé et le plus solide est l’apparence de la
couleur. Historiquement, les imprimeurs
utilisent le pointillage pour ombrer
les illustrations aux traits parce qu’ils
peuvent obtenir des ombres riches et de
la texture en n’utilisant que de l’encre
noire. Heureusement, vous avez plus de
50 couleurs parmi lesquelles choisir !
La meilleure façon de reproduire cette
apparence est, certainement, avec une
brosse à moucheter (à la page 225 du
Livre et Catalogue d’Idées courant).
Tapez la brosse sur votre tampon
encreur Classic ou Craft, puis tapez la
directement de haut en bas sur le papier
cartonné. Continuez de taper jusqu’à
ce que vous ayez obtenu l’ombre que
vous recherchez. Vous devez réencrer le
bout de la brosse à moucheter en cours
d’opération. Très simple !
illustration 1 illustration 2
décembre 2006
Donc, maintenant que vous savez
comment moucheter, essayons-le sur
certains projets.
Commencez par un arrière-plan moucheté
simple. Nous avons créé la douce texture
feutrée de notre carte Wishing You, en
mouchetant de l’encre Vert olive le long
du devant de la carte Vert olive — une
façon merveilleuse d’ajouter juste la
bonne chaleur à un projet des Fêtes.
En commençant par un projet qui est
moucheté en entier, vous maitriserez la
technique en un rien de temps !
Une fois que vous aurez fait connaitre le
pointillage à vos clientes, montrez-leur
comme c’est rapide de créer des accents
uniques pour les pages d’albums en
utilisant des pochoirs. « C’est tellement
facile » pourriez-vous dire en atelier.
« J’ai déjà utilisé le cœur de cette feuille
d’accents Tableau pour un autre projet, je
peux donc utiliser l’image négative comme
pochoir pour mon pointillage ! » Le cœur
moucheté donne vie à cette page.
Le cœur n’est pas le seul pointillage
dans cette page. Nous avons moucheté
de l’encre Murmure blanc le long des
bordures pour donner un aspect vieilli
au projet ; c’est subtil, mais efficace.
Remarquez que nous avons créé un effet
de vieillissement similaire sur la moitié
inférieure de notre livre Joy Tableau en
mouchetant de l’encre Vert olive sur le
papier cartonné Vert olive.
Alors que la moitié inférieure du livre
Joy est superbe, c’est la moitié supérieure
enneigée qui attire l’œil. Estampez la
grande image du flocon de neige à la
roue, sur du papier cartonné Murmure
blanc en encre Murmure blanc ou en
encre VersaMark ® , et gaufrez. Rappelez
à vos invitées d’atelier qu’elles auront
besoin d’une cartouche vide maxi et ou
une recharge d’encre Murmure blanc,
ou une recharge d’encre VersaMark pour
cette apparence.
Maintenant, passons à la partie
excitante — le pointillage ! Cette fois,
nous avons combiné deux de nos
techniques préférées, le pointillage et la
résistance, pour une apparence hivernale.
Mouchetez de l’encre Bleu brocart sur
vos images gaufrées de flocons de neige,
en vous assurant de couvrir les petits
espaces entre les gaufrages. Essuyez
ensuite l’encre des flocons de neige pour
créer une apparence finie qui est sure
d’impressionner vos invitées d’atelier.
En parlant d’impressionner les invitées,
elles adoreront certainement cette
prochaine idée. Les images de notre
jeu d’époque World Tour exigent d’être
estampées avec une technique qui
augmentera leur élégance classique. Le
pointillage ajoute la quantité parfaite
de texture et de couleur. « Plutôt que de
pointiller sur le papier cartonné, je vais le
faire directement sur le timbre, pouvezvous
expliquer. La texture que je crée sur le
timbre sera transférée au papier cartonné
lorsque j’estamperai l’image. »

´
TECHNIQUE
Et nous ne nous sommes pas arrêtées là.
Nous avons créé une gamme de couleurs
pour notre carte tropicale A Happy Hello
en mouchetant une couleur après l’autre
sur le timbre. Commencez par la couleur
d’encre la plus pâle dans votre gamme et
continuez avec les couleurs, une à la fois,
jusqu’à ce que vous mouchetiez la couleur
la plus foncée. Gardez la netteté de votre
image en nettoyant votre brosse avec une
débarbouillette à bébé entre les couleurs.
Essayez de moucheter seule, puis partagez
cette excellente technique avec vos amies,
votre famille, votre filiation et vos clientes.
Elles adoreront apprendre à créer une
chose si belle avec si peu d’effort.
Carte Wishing You
Jeu Festive Favorites ; papier cartonné Brocart bleu,
Certainement céleri, Croquant aux canneberges, Vert
olive et Murmure blanc ; tampons encreurs Classic
Stampin’ ® Brocart bleu, Croquant aux canneberges, Vert
olive et Sable du Sahara ; tampon StazOn ® Noir jais ;
attaches parisiennes Argent ; Stampin’ Dimensionals ® ;
poinçon Cercle 1/16 po ; brosse à moucheter ;
pinceau pour aquarelle
Carte A Happy Hello
Jeux All-Year Cheer I et World Tour ;
papier cartonné Brocart bleu et
Murmure blanc ; tampons encreurs
Classic Brocart bleu, Certainement
céleri et Vert olive ; attaches
parisiennes Terre et Ciel ; Stampin’
Dimensionals ; trousse d’outils pour projets
d’art ; brosse à moucheter
Page je t’aime pour toujours
(8-1/2 x 11 po)
Jeux Flower Fest et Short Order Alphabet ;
papier cartonné Brocart bleu, Certainement céleri,
Croquant aux canneberges, Vert olive et Murmure
blanc ; Accents Tableau ; tampon encreur Classic
Croquant aux canneberges ; tampons encreurs Craft
Brocart bleu, Certainement céleri et Murmure blanc ;
boutons Terre et Ciel et Favoris rafraichissants I ;
Hodgepodge Hardware ® Étain ; Stampin’ Dimensionals ;
brosse à moucheter ; agrafes
livre Joie
Jeux Big Deal et Glad Tidings ; roue maxi Bold
Snowflakes ; papier cartonné Certainement céleri, Vert
olive et Murmure blanc ; Accents Tableau ; tampons
encreurs Classic Brocart bleu, Certainement céleri et
Vert olive ; recharge d’encre VersaMark ; poudre de
gaufrage Stampin’ Emboss Blanc neige ; ruban croisé ;
fil en lin ; Hodgepodge Hardware Étain ; Stampin’
Dimensionals ; cartouche non encrée maxi ; brosse à
moucheter ; machine à coudre et fil
Notre jeu World Tour possède
une feuille d’inspiration
(article 108397 ; 2,75 $) ; essayez
d’intégrer le pointillage dans les
projets de cette feuille. Visualisez
cette feuille d’inspiration et bien
d’autres à Mon activité >
Mes ressources d’affaires >
Publication Stampin’ Up! >
Feuilles d’inspiration.
www.stampinup.com

Passez le mot
C’est le temps de Sell-A-Brez !
Nous approchons à grands pas
d’une des périodes les plus
excitantes de l’année pour les
démonstratrices Stampin’ Up! — une
occasion de non seulement gagner de
la marchandise gratuite, mais aussi de
construire votre activité en offrant de riches
récompenses à presque tout le monde
avec qui vous interagissez, des hôtesses et
clientes jusqu’à vos nouvelles recrues !
Les avantages de
Sell-A-Bration
les hôtesses
En plus de recevoir tous les avantages
extraordinaires traditionnels d’hôtesses
lorsqu’elles présentent un atelier d’un
total de ventes nettes de 450 $ ou plus,
vos hôtesses pourront aussi choisir un
Pour des conseils sur comment
vous pouvez augmenter vos
réservations lors de la période
Sell-A-Bration, voyez « Partager
l’amour » à la page 12.
produit Sell-A-Bration gratuit. Même si
être hôtesse d’un atelier est profitable,
Sell-A-Bration est une chance unique qui
vous permet de construire votre relation
avec vos hôtesses régulières et potentielles.
Lorsque vos hôtesses atteignent l’objectif
réaliste de 450 $ (un atelier moyen
est de 490 $), et les récompenses qui
l’accompagnent, elles seront encore plus
disposées à réserver un autre atelier auprès
de vous.
les clientes
Pendant Sell-A-Bration, vos clients
gagneront un produit Sell-A-Bration
chaque fois qu’elles passent une
commande d’un total de 75 $ (avant les
taxes et les frais d’expédition). Pour chaque
75 $ supplémentaires de commande, vos
clientes gagnent un autre produit Sell-A-
Bration. Et lorsqu’elles dépensent 450 $ ou
plus en ventes nettes, elles gagneront tous
les six produits Sell-A-Bration.
Non seulement pouvez-vous augmenter
vos ventes pendant Sell-A-Bration, vous
établirez aussi des relations avec de
nouvelles clientes, des hôtesses futures et
des recrues potentielles qui aideront votre
activité à croitre à long terme.
les recrues
Lorsque vous inscrivez une nouvelle
recrue au cours de Sell-A-Bration,
elle peut choisir parmi tous les jeux
d’estampes du Livre et Catalogue d’Idées
2006-2007, en plus des autres jeux qui
font déjà partie de la trousse de base.
Assurez-vous que vos recrues inscrivent le
nom du jeu d’estampes qu’elles veulent au
haut du bon de commande de la trousse
de base ; vous devez utiliser la version la
plus récente du bon de commande. Les
nouvelles recrues qui ne précisent pas quel
jeu elles désirent recevoir recevront le jeu
Amazing to Zany, par défaut.
Tableau des gains SAB 2007 PROPOSÉS
Recrues
SAB Recrutement
jeux du
catalogue*
ou MiniCatalogue
(tous prix)
N o de
jeux SAB
1 1 ou 4
2 2 ou 5
3 3 ou 6
4 4 ou 7
5 5 ou 8
6 6 ou 9
7 7 ou 10
8 8 ou 11
9 + 9 ou 12
*excluant les jeux hôtesses
Plage VNP
900 $–1 199 $
1 200 $–1 999 $
jeux du
catalogue*
ou MiniCatalogue
1 jeu valant
31,95 $ ou moins
1 jeu valant
40,95 $ ou moins
N o de
jeux SAB
2 000 $–2 999 $ 1 jeu (tous prix) ou 4
3 000 $–4 399 $ 2 jeux (tous prix) ou 5
4 400 $–7 399 $ 3 jeux (tous prix) ou 6
7400 $–10 399 $ 4 jeux (tous prix) ou 7
10 400 $–14 999 $ 5 jeux (tous prix) ou 8
15 000 $–19 499 $ 6 jeux (tous prix) ou 9
19 500 $–23 999 $ 7 jeux (tous prix) ou 10
24 000 $–28 499 $ 8 jeux (tous prix) ou 11
28 500 $–32 999 $ 9 jeux (tous prix) ou 12
33 000 $ + 10 jeux (tous prix) ou 13
ou
ou
*excluant les jeux hôtesses
1
2
décembre 2006

Happy Harmony {ensemble de 6}
108349
Les six produits Sell-A-Bration
sont des tirages limitées, ce qui
veut dire que lorsque la période
Sell-A-Bration est terminé, ces
produits ne seront plus
jamais offerts !
Big Blossom {ensemble de 1}
108385
www.stampinup.com

Plaisir de vivre {ensemble de 6}
108515
{Disponible en anglais 108351 Delight in Life}
So Very {ensemble de 7}
108347
Calembours {ensemble de 8}
108513
{Disponible en anglais 108345 Very Punny}
décembre 2006

Simply Scrappin’
Just Delightful
108424
1
feuille
tellement
safran
1
feuille
très
vanille
3
feuilles
bleu
timide
3
feuilles
certainement
céleri
Cette année, en plus de nos
beaux jeux d’estampes de
Sell-A-Bration, nous avons créé
une trousse Simply Scrappin’ ®
exclusive qui s’agence avec le
jeu Plaisir de vivre.
Dates importantes
Vous pouvez précommander un
de chacun des produits Sell-A-
Bration à partir du 1 er décembre
2006, au prix de 13,50 $ chacun.
Les jeux doivent être achetés en
utilisant un bon de commande
de fournitures.
Qu’est-ce que ça vous donne ?
À titre de démonstratrice, vous êtes plus
richement récompensée que quiconque
pour vos efforts pendant Sell-A-Bration.
Vous pouvez aussi gagner vos propres
produits Sell-A-Bration, ainsi que des jeux
gratuits du Livre et Catalogue d’Idées
2006-2007. Ces récompenses vous
aident dans votre activité en vous
fournissant plus de jeux d’estampes pour
les démonstrations. Vous pourriez aussi
utiliser vos produits Sell-A-Bration comme
incitatifs pour vos clientes, hôtesses et
filiation tout le long de l’année. Pour
plus de détails sur ces produits, vérifiez
le tableau d’incitatifs Sell-A-Bration que
nous avons joint à cet article.
Sell-A-Bration n’arrive qu’une fois par
année, faites donc du Sell-A-Bration de
cette année, le meilleur à tout jamais.
Carte Happy Harmony
Jeu Happy Harmony ; papier cartonné Bleu caraïbe,
Ivoire naturels et Vert olive ; accents Tableau ; tampon
encreur Classic Bleu caraïbe ; tampons encreurs Craft
Presque cacao et Vert olive ; marqueur Stampin’ Write ®
Vert olive ; Hodgepodge Hardware Étain ; trousse
d’outils pour projets d’art
Sac Happy gift
Jeu So Very ; timbres d’arrière-plan Big Blossom et
Paisley ; papier cartonné Bleu caraïbe, Kraft, Vert olive et
Très vanille ; accents Tableau ; tampons encreurs Classic
Bleu caraïbe, Souci matinal, et Rose royal ; ruban croisé ;
attaches parisiennes Argent ; Stampin’ Dimensionals ;
poinçon Fente
Page Delight in Life (6 x 6 po)
Jeux Delight in Life et It’s a Date ; papier cartonné
Bleu caraïbe, Souci matinal, Vert olive et Très vanille ;
papier de série Design à deux faces Loves Me ; tampons
encreurs Classic Souci matinal et Rose royal ; marqueurs
Stampin’ Write Presque cacao, Vert olive et Rose royal ;
Stampin’ Dimensionals ; agrafes
Carte So Very
Jeu So Very ; papier cartonné Pépite de chocolat, Souci
matinal, Vert olive et Rose royal ; papier de série Design
à double face Loves Me ; tampon VersaMark ; poudre
pour gaufrage Stampin’ Emboss ® Clair cristal ; Stampin’
Dimensionals ; poinçon Cercle 3/4 po ; système de coupe
Coluzzle ® ; agrafes
Carte Hoppy for You
Jeu Calembours ; roue Stampin’ Around ® Sweet Spot ;
papier cartonné Vert olive ; accents Tableau ; tampon
encreur Classic Vert olive ; tampon encreur Craft Presque
cacao ; tampon VersaMark ; poudre à gaufrage Stampin’
Emboss Clair cristal ; attaches parisiennes Ciel et Terre
Carte Notes
Papier cartonné Certainement céleri et Très vanille ;
enveloppe moyenne Très vanille ; Trousse Simply
Scrappin’ Just Delightful ; ruban d’origine Coquet
Toutes les précommandes doivent
être passées avant le vendredi
29 décembre. Les commandes
par téléphone doivent être
complétées avant 17 h (hnr) et les
commandes CPE/OEX doivent être
complétées avant 23 h 50 (hnr).
Sell-A-Bration commence le 1 er
janvier et les clientes ont jusqu’au
26 février 2007 pour passer leurs
commandes auprès de vous.
Vous avez jusqu’au 28 février
pour compléter et soumettre
vos commandes. Toutes les
commandes Sell-A-Bration
doivent être reçues le 28 février
au plus tard. Les commandes
par téléphone doivent être
passées avant 19 h (hnr), et les
commandes CPE/OEX doivent être
complétées avant 23 h 50 (hnr)
Vous pourrez passer vos
commandes rédemptrices de la
période Sell-A-Bration du 9 mars
jusqu’au 15 mai 2007. Si vous
n’arrivez pas à choisir quelles
récompenses commander, vous
voudrez peut-être regarder la liste
des jeux retirés qui sortira le
1 er mai 2007.
www.stampinup.com

C’est un
merveilleux
Minicatalogue
d’hiver
Chaque trimestre, les clientes
attendent avec impatience le
Minicatalogue, afin de voir
les excitants nouveaux jeux d’estampes
et accessoires qu’offre Stampin’ Up! Le
Minicatalogue d’hiver 2006-2007 ne fait
pas exception, et avec les jeux d’estampes
conçus précisément pour l’hiver, la Saint-
Valentin, le printemps, et plus encore,
les estampeuses sont certaines de trouver
quelque chose qu’elles aiment.
À titre d’exemple, le jeu Carte postale
comprend une variété d’images, y
compris des fleurs, des fioritures et des
souhaits. Les images de ce jeu peuvent
être utilisées seules, mais vous pouvez
augmenter vos options créatrices en les
utilisant avec la roue Leaves à la carte,
l’estampe d’arrière-plan French Flair, ou
le papier de série Design à double face
Enchanté. Chacun de ces différents
produits est conçu pour s’agencer aux
autres, rendant cette combinaison
d’offres une merveilleuse façon de créer
des travaux d’artisanat estampés main qui
ont l’air professionnels et magnifiques.
Vous serez aussi euphorique de découvrir
comment ces produits fonctionnent aussi
à merveille avec les accessoires trouvés
dans le Livre et Catalogue d’Idées !
Montrez des échantillons comme
ceux-ci à vos clientes vous donne
l’occasion de faire des ventes
croisées de divers produits. Après
tout, vos clientes pourront faire
plus de création si elles ont plus
de produits qui s’agencent.
Carte Bonjour
La carte Bonjour montre à quel point
les motifs du papier de série Design à
double face Enchanté s’agencent
ensemble. Vos clientes trouveront facile
de coordonner les motifs lorsqu’elles ont
tellement de sélections parmi lesquelles
choisir. Au cours d’un atelier, vous
pourriez dire : « Lorsque vous créez avec
les produits Stampin’ Up!, vous n’avez pas
besoin d’être experte en couleurs. Nos
produits sont conçus pour s’agencer
ensemble, ce qui permet de ne pas avoir à
deviner les sélections de couleurs et vous fait
gagner un temps incroyable ! »
Carte Postale
Les lignes courbées de la fioriture et
de l’image d’arrière-plan compensent
les lignes droites du papier cartonné et
du ruban, rendant cette carte élégante
et équilibrée. Remarquez comme les
courbes de la fioriture Sauge subtile font
écho aux vagues sur le timbre d’arrièreplan
French Flair. Faites la démonstration
de cette carte pour mettre l’accent sur
la façon dont nos produits
fonctionnent bien ensemble.
Carte Mon Amie
La carte Mon amie est une
conception simple et
démontre une façon
d’utiliser vos restes de
papier. Dans ce cas, les
cercles qui se chevauchent
créent un centre
d’attraction intrigant,
avec un cercle qui ressort
au centre. Vous pourriez
dire : « Notre papier
de série Design fonctionne
à merveille avec nos
poinçons. Du papier
perforé constitue un
accent instantané ! Non
seulement le résultat
est-il intéressant et
créatif, vous épargnez
beaucoup en utilisant
des restes de papier. »
Carte Merci
Les clientes tomberont amoureuses de
notre nouvelle Carte en poche qui offre
une façon facile d’envoyer des pensées
d’appréciation. Tout ce qu’elles ont à faire
est d’ajouter une couche de papier de série
Design pour un arrière-plan rapide (un bel
endroit pour utiliser les restes de papier),
et elles ont de petites notes qu’elles
peuvent distribuer à ceux qui ont besoin
de savoir qu’on pense à eux. « Vous ne
manquerez plus jamais de carte, » pourriezvous
dire à vos invitées, « parce que lorsque
vous achetez ces mignonnes petites Cartes en
poche, vous aurez toujours du papier à notes
à portée de main pour partager vos pensées
d’amour avec les gens importants. »
Page Mon Amie
Le papier à motif est essentiel à la
création d’albums-souvenirs, mais il ne
sert pas seulement pour l’arrière-plan. La
page Mon amie vous montre comment
vous pouvez utiliser une combinaison
de papier comme arrière-plan et comme
accents élégants. Lorsque vous travaillez
10 décembre 2006

avec le papier de série Design, l’ajout du
papier cartonné coordonné fournit un
équilibre important.
Porte-notes N
Ce projet utilise une combinaison de
papier à motif, carton gris et autres
accessoires pour créer un porte-notes
unique. Faites-le au camp d’estampage
ou comme cadeau pour un ami, voisin
ou professeur. Créez les notes en coupant
des carrés de papier cartonné Très vanille.
Ce minicatalogue met merveilleusement
en vedette les produits conçus pour
fonctionner ensemble, pour que la
créativité puisse être amusante, excitante
et enrichissante. Et avec l’urgence ajoutée
de savoir que la plupart de ces produits
ne sont offerts que pour un temps limité,
vos clientes trouveront impossible de
résister à ces articles !
papier de série Design à double face Enchanté ; tampons
encreurs Classic Prune parfaite et Sauge subtile ; ruban
gros-grain Céleri ; poinçon Cercle 1/16 po ; Stampin’
Dimensionals
carte Bonjour
Jeu Carte postale ; papier cartonné Prune parfaite, Sauge
subtile et Très vanille ; papier de série Design à double
face Enchanté ; tampons encreurs Classic Certainement
céleri et Prune parfaite ; Stampin’ Dimensionals ; agrafes
carte Mon Amie
Jeu Carte postale, papier cartonné Presque cacao et Très
vanille ; papier de série Design à double face Enchanté ;
tampons encreurs Classic Pépite de chocolat et Prune
pâle ; ruban gros-grain Céleri ; poinçons Cercle 1 1/4 po et
1 3/8 po ; Stampin’ Dimensionals
Porte-notes N
Jeux Carte Postale et Rough Edges Alphabets ; papier
cartonné Très vanille ; papier de série Design à double
face Enchanté ; Tableau Simon minuscule ; tampons
encreurs Classic Prune pale et Sable du Sahara ; tampons
encreurs Craft Prune pâle ; ruban gros-grain Taupe ;
ruban d’origine Fleurette ; attaches parisiennes
d’époque ; fil de fer ; Stampin’ Dimensionals ;
poinçons Coin rond Petit et Cercle 1/16 po
carte Merci
Jeu Carte Postale ; papier cartonné Très vanille ; papier
de série Design Enchanté ; Cartes en poche Très vanille ;
tampons encreurs Classic Prune pâle, Prune parfaite et
Sauge subtile ; ruban gros-grain Céleri
Utilisez le carton gris du
paquet de papier de série
Design pour le dos du projet
de porte-notes. Si vous voulez
utiliser le porte-notes sur
votre réfrigérateur, collez des
aimants au dos du carton gris.
page Mon AmiE
Jeu Carte Postale ; papier cartonné Certainement céleri,
Sauge subtile et Très vanille ; papier de série Design
à double face Enchanté ; tampons encreurs Classic
Certainement céleri, Pépite de chocolat, Presque cacao
et Sauge subtile ; marqueur Stampin’ Write Presque
cacao ; ruban gros-grain Céleri ; Hodgepodge Hardware
Cuivre vieilli ; système de coupe Coluzzle ; poinçons Coin
rond Petit et Cercle 1/16 po ; éponges camoufleur
carte Postale
Jeu Carte postale ; estampe d’arrière-plan French
Flair ; papier cartonné Prune parfaite et Très vanille ;
www.stampinup.com 11

Partager l’amour
Commencez à remplir vos calendriers Sell-A-Bration maintenant
Vous trouverez beaucoup de
choses à aimer dans Sell-A-
Bration. Notre promotion
la plus persistante et la plus populaire
peut vous aider à générer des ventes,
réservation et recrues. Afin de maximiser
votre succès, faites vos réservations pour
janvier et février dès maintenant, de façon
à pouvoir partager l’amour !
Qu’est-ce qu’il y a à aimer ?
Sell-A-Bration est l’ensemble tout-en-un
pour chaque activité. La promotion tant
attendue offre un incitatif à chaque
personne impliquée dans Stampin’Up! :
les clientes reçoivent un jeu gratuit pour
chaque tranche de 75 $ qu’elles
dépensent ; les hôtesses reçoivent un jeu
pour chaque tranche de 450 $ en vente
d’atelier ; les recrues reçoivent un jeu
gratuit dans leur trousse de base et vous
recevez des jeux gratuits pour vos ventes
personnelles nettes de 900 $ ou plus.
En plus de la chance de gagner des jeux
d’estampes gratuits, vous recevez aussi des
avantages indirects. Les ateliers pendant
cette période ont généralement des totaux
plus élevés, ce qui augmente le revenu
instantané et les remises sur quantité.
Vous découvrirez aussi que Sell-A-Bration
fournit l’occasion idéale de prendre
contact avec de nouvelles clientes et celles
que vous n’avez pas vues depuis un certain
Avec tellement d’amour, ce n’est
pas surprenant que Sell-A-Bration
soit si populaire. Un agenda de
réservation rempli vous aidera
à profiter pleinement de cette
promotion — c’est maintenant le
moment idéal pour commencer à
partager l’amour !
temps. Parce que la promotion s’adresse
à une grande panoplie de clientes, Sell-
A-Bration peut revitaliser votre bassin
de clientes et fournir des occasions de
réservation et de recrutement.
Vos hôtesses profiteront aussi des
avantages indirects. Plus les totaux d’atelier
qui vous avantagent sont élevés veut aussi
dire des avantages supplémentaires pour
vos hôtesses. Et l’enthousiasme renouvelé
qui entoure Sell-A-Bration signifie que les
clientes seront plus probablement tentées
d’assister aux ateliers.
Considérez ces idées importantes pour
vous aider à remplir votre calendrier Sell-
A-Bration immédiatement :
Nommez – l’amour
Les appels téléphoniques sont une façon
très efficace de contacter vos clientes au
sujet de Sell-A-Bration. Si vous ne réservez
pas dès maintenant une partie de votre
temps, chaque jour ou chaque semaine,
pour vos appels téléphoniques, pensez
à commencer à le faire. Seulement 15
minutes chaque jour peuvent avoir un
effet important sur votre activité.
Commencez par appeler vos clientes qui
ont reçu des brochures Sell-A-Bration. Si
c’est la première fois qu’elles vivent Sell-
A-Bration, expliquez-leur la promotion.
Si elles ont profité de Sell-A-Bration
auparavant, soulignez que les offres de
cette année comprennent les trousses
Simply Scrappin’ et que les jeux ne seront
plus jamais disponibles !
Expliquez aussi les importants avantages
d’être hôtesse au cours de janvier et
février. Vous pourriez dire : « Avez-vous
reçu la brochure que je vous ai envoyée ?
Parfait. Je ne veux pas que vous manquiez
une partie de l’excitation. Vous et vos amies
auriez tellement de plaisir à un atelier
durant Sell-A-Bration, et vous pourriez
gagner des jeux gratuits ! J’ai une ouverture
à mon calendrier le 12 janvier, si ça vous
intéresse, ou je suis certaine que je pourrais
vous trouver une autre date qui vous
arrange mieux. »
Vous voudrez aussi appeler les clientes
et les hôtesses à qui vous n’avez pas
parlé depuis un certain temps. Une
occasion comme Sell-A-Bration peut être
exactement ce dont elles ont besoin pour
recommencer à estamper.
Tombez amoureuse d’un jeu
Les annonceurs savent que les clients
feront plus souvent un achat après avoir
vu un produit de nombreuses fois. Le
même principe est vrai pour vos clientes :
le plus souvent elles verront les jeux Sell-
A-Bration, plus elles seront portées à les
commander. Engagez-vous à
précommander les jeux Sell-A-Bration,
puis faites plusieurs échantillons que vous
pouvez mettre en étalage à vos ateliers.
Lorsque vous parlez de Sell-A-Bration,
indiquez vos projets pour ajouter à
l’intérêt de vos clientes.
Image de l’amour parfait
On dit qu’une image vaut mille mots,
laissez donc la brochure pittoresque Sell-
A-Bration parler à votre place — mais
n’oubliez pas le suivi ! À moins de 1 $
12 décembre 2006

pièce, la brochure fonctionne comme une
fantastique publicité, rentable pour votre
activité et elle est facile à partager.
Partagez l’amour en distribuant le plus
de brochures possible. Si vous en avez
le temps, livrez-les personnellement à
vos clientes. La livraison d’une brochure
offre une occasion de renouer avec la
personne. Vous découvrirez qu’une
invitation personnelle a encore plus
de chance de générer de l’intérêt de la
part d’une cliente que de simplement
l’expédier par la poste. Gardez-en des
supplémentaires pour distribuer lorsque
vous rencontrez vos voisines et amies.
Planifiez un Festival d’amour
Une journée porte ouverte Sell-A-Bration
offre deux possibilités en or : vous avez
une chance de démontrer des
échantillons Sell-A-Bration, et
vous avez l’occasion d’appeler
vos clientes passées, présentes
et potentielles. Pour de plus
nombreuses idées sur la façon
de présenter une journée
porte ouverte, vérifiez sous
Formation > Mes ateliers et
évènements > Assistant
Autres évènements >
Idées et planification.
Commencez à planifier
maintenant pour offrir une
journée porte ouverte au
début de janvier. C’est une façon
certaine de lancer votre année !
Utilisez ces idées pour commencer à
remplir votre agenda maintenant et
préparez le meilleur Sell-A-Bration de
tous les temps !
Carte Delight in Life
Jeu Plaisir de vivre ; papier cartonné Certainement
céleri et Tellement safran ; trousse Simply Scrappin’ Just
Delightful ; marqueurs Stampin’ Write Bleu timide, Corail
camée, Certainement céleri et Tellement safran ; ruban
Vichy Bleu pâle ; attaches parisiennes Argent ;
Stampin’ Dimensionals
Avoir le sens
Des AFFAIRES
Accélérez votre activité — et épargnez en même temps !
Nous aimons les nouvelles recrues et
nous nous efforçons de leur fournir les
outils, ressources et la formation pour
accomplir tout ce qu’elles veulent dans
leur nouvelle activité. Comme nouvelle
recrue, si vous planifiez de construire
votre activité, les fournitures d’affaires
que vous avez reçues dans votre trousse
de base sont un merveilleux début,
mais éventuellement vous devrez
remplir vos stocks.
La trousse d’accélération d’activité
vous permet de stocker ces fournitures
essentielles — à rabais ! Donc, lorsque
vous commandez la trousse, qui
n’est disponible qu’au cours de votre
première année comme démonstratrice,
non seulement célébrez-vous le fait que
les affaires sont bonnes (du moins, c’est
ce que vous visez !), vous profitez aussi
d’un rabais important sur les choses
même dont vous avez besoin pour vous
assurer de la continuité de votre succès.
Même si vous n’avez pas utilisé toutes
vos fournitures initiales, vous voudrez
penser à commander la trousse
simplement parce que c’est tellement un
bon achat. Vous pouvez toujours utiliser
les fournitures plus tard. Pour seulement
54 $, vous recevrez toutes les fournitures
dans la trousse de stimulation d’activité
à un rabais de 40 % ; vous ne pourriez
même pas acheter les catalogues et les
brochures pour ce prix !
Et cette année, pour la première
fois, vous pouvez personnaliser votre
trousse en choisissant votre propre
jeu d’estampes incitatif et les feuilles
d’inspiration pour votre trousse
de stimulation d’activité. Si vous
n’indiquez pas un choix, vous recevrez
le jeu incitatif Small Talk et les feuilles
d’inspiration Pleins de gaieté et Des
tonnes d’amour.
Si vous êtes une marraine qui travaille
avec une nouvelle recrue, assurez-vous
qu’elle comprenne quelle fantastique
économie est la trousse de stimulation
d’activité. En fait, vous voudrez peutêtre
établir un objectif avec elle de
commander la trousse avant une date
précise au cours de sa première année.
Lorsqu’elle commandera la trousse,
vous pouvez toutes les deux célébrer le
fait que son activité est bien lancée !
La trousse d’accélération
d’activité contient les
articles suivants :
• Livre et Catalogue d’Idées
2006–2007 (8)
• Minicatalogues saisonniers
(2 paquets de 8)
• Cartes postales d’invitation de
clientes (100)
• Bons de commandes clients (50)
• Feuilles d’inspiration
(2 tablettes de 25)
• Jeu d’estampes incitatif (1)
www.stampinup.com 13

Un début rapide
pour vos recrues
Nous espérons que vous êtes une
des milliers de démonstratrices
qui se sont prévalues de la
promotion Smart Start de Stampin’ Up!
en octobre et novembre. Maintenant
que vous avez au moins une nouvelle
recrue enthousiaste qui attend avec
fébrilité d’aller vers l’avant et vous avez les
habiletés et l’expérience pour l’aider à faire
ses premiers pas sur le chemin du succès.
Un des premiers objectifs sur lequel une
nouvelle recrue devrait se concentrer est
la promotion à associée-chef, ce qui veut
dire qu’elle a besoin de 1 500 $ en vente.
Cette simple réalisation est le début de
la construction d’une activité forte. Pour
l’aider à devenir associée-chef, présentezlui
le programme Début Stampin’.
Ce programme récompense certaines
réalisations essentielles pendant qu’une
nouvelle recrue construit son activité et
ces récompenses sont les incitatifs parfaits
pour les amatrices et les bâtisseuses
d’activité — des jeux d’estampes gratuits !
Avec des incitatifs puissants déjà en
place, vous pouvez vous concentrer sur
l’accompagnement et le mentorat de
votre nouvelle recrue. En atteignant
son premier objectif de vente de Début
Stampin’, elle obtiendra aussi sa première
promotion de titre — soit associée-chef.
Si elle complète tout le programme
Début Stampin’ et qu’une de ses nouvelles
recrues est promue à associée-chef, elle
atteindra le titre de consultante-chef,
qui est une fondation solide pour toute
activité Stampin’ Up!
Étape un : Aidez-la à définir
ses objectifs
Début Stampin’ offre des récompenses
pour les démonstratrices qui atteignent
certains objectifs de ventes et de
recrutement au cours de leurs six premiers
mois avec Stampin’ Up! Toutefois,
Stampin’ Up! offre tellement plus que des
jeux d’estampes gratuits à votre recrue. En
réussissant le Début Stampin’, votre recrue
commence à bâtir une activité constante et
florissante dès le début et est récompensée
pour son succès.
Votre première rencontre en tête-à-tête
avec votre nouvelle recrue vous offre
l’occasion parfaite d’expliquer les avantages
d’un début réussi et de l’aider à fixer ses
premiers objectifs. Vous voudrez peut-être
suggérer qu’elle travaille pour atteindre
le titre d’associée-chef et gagner le
Début Stampin’.
Pour atteindre ces objectifs, votre nouvelle
recrue aura besoin d’aide pour les
réservations, ateliers et les ventes. Aidezla
à ventiler ses objectifs pour qu’elle
ne se sente pas dépassée. Au lieu de lui
dire qu’elle aura deux jeux d’estampes
gratuits si elle atteint 2 700 $ de ventes
au cours des trois premiers mois, dites
quelque chose comme : « Tenez un atelier
de 450 $ le premier mois, deux ateliers de
450 $ le deuxième mois, et trois ateliers
de 450 $ le troisième mois. En faisant
cela, vous atteindrez votre premier objectif
de ventes Début Stampin’, recevrez deux
jeux d’estampes gratuits et serez promue à
associée-chef. »
En suivant un plan constant, votre
nouvelle recrue bâtit lentement une
lancée. Elle bâtira son bassin de clientes,
présentera des évènements au cours
desquels elle peut obtenir des réservations,
et rencontrera des gens avec qui elle peut
partager l’opportunité Stampin’ Up!
14 decembre 2006

Étape deux : Aidez-la à
présenter son premier atelier
Continuez à accompagner et encourager
votre nouvelle recrue même après votre
première rencontre en tête-à-tête. Assurezvous
qu’elle sait que si elle présente son
premier atelier et obtient des ventes
totalisant au moins 225 $ au cours des
premiers 60 jours après son inscription,
elle recevra 10 pour cent de revenu
instantané supplémentaire sur cet atelier.
Et si elle est l’hôtesse de son premier
atelier, elle recevra aussi les avantages pour
hôtesse, qui ajouteront à ses fournitures
d’estampage. Le plus important, elle
présentera un atelier avec des amies
et de la famille qui seront ses clientes
constantes et ses futures hôtesses. Ce sera
son tremplin de démonstration et elle
deviendra plus à l’aise devant les clientes.
Aidez à la formation de votre recrue en
l’invitant à vous observer à un de vos
ateliers. Demandez-lui de remplir le
formulaire Formation lors de l’atelier que
vous pouvez trouver sur le site Web des
démonstratrices sous Mon activité > Mes
ressources d’affaires > L’imprimerie sous
la catégorie Marraine. Ceci l’aidera à être
à l’affût des principaux points sur la façon
d’obtenir des réservations et des recrues
et l’aidera à cibler des aspects importants
d’un atelier.
Quelqu’un a dit un jour : « Donnez un
poisson à une femme et vous la nourrissez
pour une journée ; montrez-lui à pêcher et
vous la nourrissez pour toute la vie. »
Résistez à la tentation de concevoir des
cartes, de faire des papillons et de planifier
des ateliers pour votre nouvelle recrue,
expliquez plutôt les ressources qui sont
disponibles et aidez-la à faire ces choses.
Évitez d’établir des normes qui ne peuvent
pas être reproduites. Votre recrue vous
prendra en exemple, et si elle sent qu’elle
ne peut faire la même chose pour ses
recrues, elle peut être découragée de faire
des efforts.
Dirigez votre nouvelle recrue vers les
ressources qui l’aideront à préparer ses
ateliers. Encouragez-la à copier des cartes
ou des pages d’album, de Stampin’ Success
et de l’Assistant atelier.
Étape trois : Aidez-la à
obtenir des réservations
Encouragez votre nouvelle recrue à obtenir
deux réservations à chaque atelier. Les
réservations viennent souvent d’énoncés de
réservation, donc enseignez-lui la façon de
faire des énoncés de réservations efficaces.
Par exemple, si une cliente dit : « J’aime les
couleurs coordonnées de Stampin’ Up!, »
votre recrue peut répondre : « Si vous
recevez votre propre atelier, vous pouvez
recevoir beaucoup de produits coordonnés
gratuitement. » Aidez votre nouvelle recrue
à tirer avantage des occasions de
réservations et à être confiante dans ses
capacités d’inviter d’autres personnes à être
hôtesses d’évènements.
Étape quatre : Aidez-la à
stimuler ses ventes
Enseignez à votre nouvelle recrue à utiliser
les énoncés d’avantages et de produits
de ventes croisées. Montrez-lui le Guide
des produits et expliquez comme il peut
aider à stimuler ses ventes. Par exemple,
soulignez un énoncé d’avantages que vous
pourriez partager, comme : « Pour des plis
nets sur tous vos projets, le plioir Stampin’
Up! est l’outil qu’il vous faut ! » Puis vous
pourriez promouvoir la vente croisée en
disant : « Utilisez notre plioir avec la réglette
et quadrillage acrylique pour des lignes de
rainures parfaites chaque fois. »
Encouragez aussi votre nouvelle recrue à
mettre la marchandise et les promotions du
minicatalogue en vedette dans ses ateliers
pour augmenter les ventes en soulignant
que la plupart de ces produits ne sont
disponibles que pour un temps limité.
Étape cinq : Le suivi
La responsabilité est votre meilleur outil
de suivi. N’ayez pas peur de rendre votre
recrue responsable. Si toutes les deux vous
établissez vos objectifs ensemble, comme
la promotion à associée-chef et atteindre
Début Stampin’, la porte est alors ouverte
pour que vous fassiez le suivi et vérifiez
ses progrès. Si elle n’est pas dans la bonne
Pour les nouvelles recrues
• Assistant atelier (site Web
des démonstratrices sous
Formation > Mes ateliers et
évènements > Assistant atelier)
• Coin des nouvelles
démonstratrices (site Web
des démonstratrices sous
Formation > Coin des nouvelles
démonstratrices)
• Début Stampin’ (site Web
des démonstratrices sous
Formation > Coin des nouvelles
démonstratrices > Comment
démarrer > Début Stampin’)
• Formulaire Formation lors
de l’atelier (site Web des
démonstratrices sous Mon
activité > Mes ressources
d’affaires > L’imprimerie)
• DVD Comment démarrer
• Guide d’étude du DVD
Comment démarrer (site Web
des démonstratrices sous
Formation > Coin des nouvelles
démonstratrices > Guide
d’étude du DVD Comment
démarrer)
• Guide des produits (site Web
des démonstratrices sous
Formation > Produits et
techniques > Produits >
Guide des produits)
Pour les marraines
• Former votre nouvelle recrue
(site Web des démonstratrices
sous Formation > Coin des
marraines > Former votre
filiation > Former votre
nouvelle recrue)
voie avec ses objectifs, demandez-lui
de quelle façon vous pouvez l’aider à y
arriver. Rappelez-vous, toutes les deux vous
établissez ces objectifs ensemble, et elle sait
que vous voulez l’aider à réussir.
www.stampinup.com 15

accessoires
stampin’
Accents abordables :
Profiter
pleinement du
carton gris
Qui aurait pensé qu’un paquet
de carton pourrait créer un
tel remous ? Notre nouvelle
collection Tableau est amusante
à utiliser, et parce que nous offrons
tellement de produits pour améliorer
les projets Tableau, ils fournissent
aussi d’excellentes occasions de ventes
croisées. Lorsque vous montrerez à vos
invitées les différentes façons d’utiliser
ces produits extraordinaires, elles seront
ravies d’essayer elles-mêmes ces nouveaux
accessoires incroyables.
Vous pouvez utiliser ces pièces de carton
gris coupées à la forme, ainsi que l’espace
négatif qu’elles laissent derrière, pour
ajouter de la dimension et de la vie à vos
projets. Frottez le carton gris avec un
tampon Craft pour créer un éclat de
couleur — une méthode qui est plus
rapide et moins salissante que la peinture
acrylique — et vos invitées en raffoleront !
L’espace négatif fait aussi un gabarit
valable puisque le matériel est si solide.
Combinez l’espace négatif avec les pièces
coupées à la forme sur vos projets. Vous
trouverez des flèches et autres formes
se cachant dans l’espace négatif. Faites
sortir toutes les pièces et cherchez pour
les parties que vous pouvez utiliser sur
vos projets. Par exemple, notre page Siera
comprend une jolie flèche de carton gris
et des bandes d’espace négatif en Simon
minuscule. La page utilise aussi l’espace
négatif autour du « R » pour créer un
contraste attrayant aux autres lettres.
Avec toutes ces idées fantastiques, vous
voudrez certainement ajouter des projets
Tableau à vos démonstrations d’atelier ou
d’évènement. En plus de démontrer les
produits Tableau, vous pouvez les utiliser
pour vos projets Créer et Emporter.
Souvenez-vous, lorsque les clientes
utilisent un produit, elles ont plus de
chance de l’acheter.
Montrez comment utiliser les accents
d’une variété de façons différentes, pour
que vos invitées voient une utilisation
pour toutes les pièces et que vous
épargniez sur les couts d’atelier. Nous
avons fourni de nombreux projets pour
ateliers ; nous avons aussi montré un
projet de camp d’estampage, et vous
pouvez en trouver un supplémentaire sur
le site Web des démonstratrices sous
Mon activité > Mes ressources d’affaires >
Publications Stampin’ Up! > Stampin’
Success > 2006 > décembre.
Par exemple, vos invitées d’atelier
peuvent créer un petit livre de souvenirs
en utilisant une forme Accent pour
la couverture. Chaque invitée peut
confectionner son livre en utilisant une
différente forme ou lettre de carton
gris. Dites aussi à vos invitées que les
accents Simon se coordonnent au jeu All
Through the Year. Demandez aux invitées
d’utiliser les mêmes couleurs, accessoires
et jeux d’estampes pour créer des projets
similaires, mais différents. Voyez nos
échantillons de livre étiquettes et cercle
pour voir ces idées à l’œuvre !
Si vous utilisez Simon minuscule dans un
évènement, demandez à chaque invitée de
se concentrer sur une lettre particulière.
Essayez de présenter un atelier à thème
(comme l’arche de Noé ou le premier livre
de bébé), et pensez à quelque chose pour
chaque lettre. Par exemple, combinez le
« P » à une image de pingouin de Wild
About You et « Precious » de Expressive
Flexible Phrases pour créer une carte ou
une page géniale. De cette façon, chacun
fait un projet utilisant une lettre différente,
et les invitées voient combien de mignons
projets viennent d’un paquet de lettres.
Réalisez-le :
Faites un remue-méninge pour
établir une liste d’idées sur la
façon d’utiliser chaque pièce de
Tableau, puis partagez ces idées
avec vos invitées pour qu’elles
voient la polyvalence offerte par
les produits Tableau.
16 décembre 2006

accessoires
stampin’
Ou essayez quelque chose comme la carte
For You. Donnez une lettre différente de
la phrase à chaque invitée et laissez-les
utiliser le jeu d’alphabet pour le reste des
lettres. Cet échantillon utilise les lettres
F, O, R, Y, et U. Montrez aux invitées
comment elles peuvent créer 10 cartes
« semblables » à partir d’un paquet de
Tableau Simon minuscule, lorsqu’elles
utilisent la lettre et l’espace négatif pour
chaque lettre.
Peu importe la façon que vous choisissez
pour utiliser les produits Tableau dans
vos évènements, vos invitées adoreront
l’effet de cet accessoire polyvalent, et elles
voudront certainement un ensemble de
chacun pour elles-mêmes !
Livre cercle imaginer
(projet du camp d’estampage)
Jeux All Through the Year et Expressive Flexible
Phrases ; papier cartonné Croquant aux canneberges,
Souci matinal et Vert olive ; Accents Tableau et Simon
minuscule ; tampons encreurs Classic Croquant aux
canneberges et Vert olive ; tampon encreur Craft Vert
olive ; nuancier Stampin’ Write Simplement noir ; ruban
gros-grain Moutarde ; ficelle en chanvre Beige ; attaches
parisiennes Argent ; Étiquettes à bords métalliques
aluminium blanc cercle ; Stampin’ Dimensionals ;
poinçons Cercle 1/16 po et 1/8 po.
Carte « K »
Jeux All in a Row et Rough Edges Alphabets ; estampe
d’arrière-plan Paisley ; papier cartonné Croquant aux
canneberges et Vert olive ; feuilles d’étiquettes Doux et
subtils ; Tableau Simon minuscule ; tampons encreurs
Classic Croquant aux canneberges, Vert olive et Sable
du Sahara ; ruban d’origine Refuge rustique ; fil en lin ;
Stampin’ Dimensionals
Page Siera (12 x 12 po)
Jeux All in a Row, Big Pieces et Little Pieces ; estampe
d’arrière-plan monogramme S ; papier cartonné Bleu
timide, Blanc confetti, Souci matinal et Vert olive ; papier
de série Design Maison de jeu et Maisonnette ; Tableau
Simon minuscule ; tampons encreurs Classic Croquant
aux canneberges, Souci matinal et Vert olive ; tampons
encreurs Craft Bleu timide et Certainement céleri ;
attaches parisiennes Argent ; boutons Favoris
rafraichissants I ; Stampin’ Dimensionals ; poinçon Cercle
1/16 po ; blocs de ponçage ; fil pour crochet Blanc ;
machine à coudre et fil ; agrafes
Carte For You
Jeux Big Deal et Amitié ; papier cartonné Blanc confetti,
Souci matinal et Vert olive ; Tableau Simon minuscule ;
tampons encreurs Classic Souci matinal et Vert olive ;
tampon encreur Craft Bleu timide ; ruban Vichy Bleu pâle ;
Stampin’ Dimensionals ; trousse d’outils pour projets d’art.
Encore plus de conseils
sur Tableau
Trouvez ces suggestions de ventes
croisées sur les échantillons de
cette page :
• Couvrir les accents et les lettres
de papier de série Design, ou
utiliser l’espace négatif pour
découper les lettres dans le
papier (page Siera).
• Apparier Simon minuscule avec
des timbres monogramme pour
obtenir les majuscules et les
minuscules (page Siera).
• Mélanger les jeux d’alphabet
avec le carton gris (carte For You).
• Utiliser Simon minuscule avec
les jeux Amazing to Zany,
Phrases flexibles de tous les
jours ou Expressive Flexible
Phrases pour obtenir de
l’inspiration de chaque lettre
(livres étiquettes et cercle).
• Essayez un timbre d’arrièreplan
— ces images ressortent
sur le carton gris même si la
couleur est subtile (carte « K »).
• Simon minuscule comprend
aussi les accents français, ce qui
fonctionne merveilleusement
pour le français et l’anglais.
www.stampinup.com 17

9
suite de la page 3
Jamie Brandon
Lee Brehon
Tamara Breukelman
Sofia Brock
Daphne Brooks
Leila Brown
Shelly Brown
Laura Bruner
Carrie-Lynn Bueckert
Shauna Buffie
Renee Bunbury
Tara Burak
Marianne Butler
Gabriela Byers
Nicole Byrne
Lori Byrne
c
Danielle Cadieux
Allison Cahoon
Johanne Riva Cambrin
AnnMarie Cantelo
Jody Carmichael
Danielle Carter-Anderson
Lisa Cashmore
Lisa Cattran
Melanie Cayouette
Jasmine Chabot
Amber Chapman
Diane Charrois
Denise Chevrier
Sara Christ
Melanie Clare
Kirsten Clusiau
Dallas Cobb
Breanne Coffill
Marilynn Coli
Natalie Collins
Patricia Conrad
Dustanne Contant
Andrea Cook
Shannon Coulic
Janelle Coultes
Char-Min Creller
Melanie Cremer
Samantha Cupples
Cheryl Curry
d
Carrie Dalheim
Paula Davids
Shannon Daw
Margaret De Witt
Jessica Deabreu
Angela Deakin
Barb Dean
Judith Debortoli
Sheryl Dedman
Gaylene Degroot
Krista Derksen
Gaelle Despres
Martha Devries
Maureen Diebel
Jacky Dieleman
Tia Dobbs
Faye Doblanko
Wanda Dodds
Leslie Donaldson
Dayanna Donng
Elizabeth Driscoll
Eva Drysdale
Anina Dunn
Sheila Dunn
Kori Dunn
Diana Dupras
Sara-Lyn Duque
Carrie Dyck
e
Holly Eastabrook
Amanda Ellis
Ellena Esteves
f
Stacey Fairclough
Carol Farnan
Natasha Faulkner
Lisa Fedoruk
Teresa Fellinger
Leslie Fenrich
Janet Firth
Heather Fisher
Marielle Flett
Laurie Fowler
Marie Friers
g
Steve Gagne
Trisha Gagnon
Carolyn Garland
Nelette Gibb
Lori Giese
Nathalie Girard
Felice Gladue
Katrina Glen
Margaret Gooding
Carol Graham
Cynthia Grantham
Paula Gray
Tania Green
Leanne Grenier
Anne Griffin
Rachael Gubbels
Heidi Guenther
Sara Guilbault
Michelle Gulka
Sheri Gustafson
h
Charlene Hagman
Christine Hall
Patricia Hall
Lara Hall
Candrin Hammel
Charlene Hansma
Julene Harmel
Chris Harms
Gayle Harris
Cora Hasna
Jana Heggestad
Natasha Hein
Debbie Heinrichs
Cheryl Henatyzen
Virginia Henne
Kelly Henry
Penny Heptonstall
Betty Hicks
Sara Hilbert
Sonja Hilderman
Megan Hill
Lori Hinger
M. Irene Hirtle
Chris Hnatiuk
Caren Hochstein
Dara Hodgson
Rachel Hofing
Terry Homme
Jacqui Hoogstra
Amanda Horne
Natalie Howard
Michelle Hrychuk
Trudi Hughes
Gert Hyde
j
Myrna Jackson
Rhonda Jackson
Wendy Jacobson
Veronica Jamieson
de
ventes personnelles
Joan Jeffery
Tania Jeffrey
Nicole Jennissen
Heather Jensen
Christina Johnson
Jennifer Johnson
Tamara Johnston
Jenny Jones
Melissa Jung
k
Teresa Keith
Lynn Keller
Gail Kelso
Lillian Kemp
Diane Kempton
Sandra Kenl
Kathryn Kennedy
Carolyn Kiewning
Betsy Kingma
Crystal Kinvig
Liana Kirkey
Carole Kisch
Shannon Kleinmeyer
Heather Knip
Tara Knowles
Flora Knudson
Mike Koetsier
Shawna Kolody
Miwa Komori
Frances Koop
Angela Koop
Deb Kootenay
Maureen Koprowski
Jill Kowall
Jane Kruger
Erin Kyle
l
Christine La Croix
Amanda Laing
Jillian Landry
Rhea Langille
Lana Laniuk
Melanie Larouche
Evonne Larratt
Lisa Larson
Melissa Larue
Leah Lauscher
Sylvie Lauzé
Michelle Lavigne
Julie Lawrence
Patricia Lawrence
Kim Lee
Chelsea Lee
Jill Legaarden
Jamie Leggatt
Grace Leier
Maria Leonard
Marlene Leroux
Nellie Levitt
Natalie Lingley
Diane Litchfield
Juanita Little
Gloria Logtens
Sherri Lonar
Rachelle Lotoski
Teresa Lucier
Aimee Ludwig
Michelle Luteijn
m
Julia Maceachern
Donna MacIsaac
Tanya Madlung
Jill Madro
Amanda Magnusson
Shelley Malone
Janet Mandau
Rhonda Marko
Mandie Marques
Andrea Marsh
Michelle Martens
Nicole Martin
Patti Mason
Sheri Mathers
Lori McArthur
Barbara McCheyne
Eileen McClean
Melanie McComb
Barbara McConnell
Jodi McCord
Susan McDonald
Sandi McDonald
Janice McElwee
Amanda-Lynn McIntyre
Andrea McKay
Cynthia McKellar
Lisa McKinnon
Pamela McLean
Karen McMath
Jill McQuinn
Laura Menagh
Angie Mercer
Starr Mercer
Krista Metcalfe
Monique Methot
Carrie Mielke
Trish Miles
Darci Mockford
Heather Moes
Gail Monrad
Carole Moore
Tonya Moreton
Laurie Morris
Danielle Mortson
Jennifer Mouillierat
Tammie Mowatt
Barbara Murphy
Deanna Musgrove
n
Stacey Nash
Sue Nebel
Heather Neidig
Jan Nielsen
Vicki Noels-Cornish
o
Donna Ockerman
Tanis Oliver
Christine Olsen
Helena Olthuis
Viola Oskoboiny
Patti Oswald
p
Heather Painchaud
Linda Palisek
Jacki Paplawski
Natalie Parent
Heather Paterson
Sandra Paul
Terri-Lee Pawluk
Lisa Pedrini
Theresa Perry
Alicia Peters
Heather Peters
Carmen Peters
Elizabeth Peters
Julie Petersen
Mary Beth Phillips
Darcie Phillips
Helen Piaskowski
Sherri Pilon
Daleen Pinder
Virginia Pinnell
Sheila Plante
Cara Plett
9
Prix
Réconnaissance
Montant minimum de 16 000 $
Joan Banman Cristo Karen Duke Lynsay Mahon Winona Semler
18 décembre 2006

Suzy Podrebarac
Maureen Pollock
Camille Ponto
Caroline Porritt
Marie-Josee Potvin
Cindy Poulter
Judy Preston
Nola Preville
Inge Pudelek
q
Diana Quinlan
Heather Quinn
r
Lorna Raczynski
Jennifer Ranta
Angela Rastovski
Shauna Ratzlaff
Cindy Read
Lydia Reaume
Lynn Reaume
Sonia Reed
Sonia Regnier
Sharon Reimer
Tamara Remillard
Shirley Renwick
Dawnica-Lynn Richard
Jennifer Rindahl
Christy Riopel
Janice Robbins
Marilyn Robblee
Suzanne Robertson
Allison Rogalsky
Edna Roshko
Myleta Ross
Valeva Row
Becky Rowe
Laura Roy
Brenda Rudrud
Brenda Ruse
Joanne Rush
Angela Rutley
Amy Rysavy
s
Tina Sakundiak
Colinda Sanchez
Carolynn Sander
Anne Sanderson
Davina Saunders
Christa Schaupmeyer
Sandra Schwartz
Lisa Scoyne
Kim Seabrook
Jennifer Shackelton
Karen Shepherd
Lorie Shewchuk
Julie Shipowick
Jennifer Shuman
Barb Simmons
Lora Sinkler Lake
Carole’ Anne Sluchinski
Tricia Smith
Julie Smith
Corinne Somerville
Lee Sparks
Sonya Spiers
Maureen St Laurent
Bonnie Stafford-Mayer
Heather Starosielski
Linda Steckle
Kristina Steer
Kristene Stein-Ankenmann
Gloria Stenhouse
Brenda Stevenson
Wendy Stewart
Jenette Stich
Michelle Stieb
Kaylani Stothart
Sandra Stoyanowski
Allison Stuart
Shirley Sugden
Sandra Swan
Judi Szyndrowski
t
Kimberly Terrington
Dawn Thomas
Debbi Thwaites
Lisa Todd
Susan Toll
Crysta Trask
Terri Troupe-Logue
Lynda Truhn
Nada Tse-Murray
u
Karen Uhl
Maria Ulicny
Kelly Undershultz
Lianne Unger
v
Shelley Van Alstyne
Heather Van Hoffen
Bernice Van Loenen
Heather Vander Pol
Fran Vandermey
Tania Vandersteen
Heather Vandorp
Jocelyn Vasquez
Edie Vatamaniuck
Christy Verveer
Nellie Voordenhout
w
Alesha Walls
Shara Walter
Janice Warkentin
Krista Wasylik
Beverley Watson
Dianne Weed
Christenna Weimann
Ronda Weiss
Shelley Whalen
Marnie White
Val White
Maria Wiebe
Dorothy Wieschorster
Susan Wilkie
Jane Wilkins
Michelle Willett
Linda Williams
Angie Williamson
Carolyn Williamson
Linda Willman
Sheri Wilson
Andrea Wing
Lori Withell
Donna Wizniuk
Darline Woloshyn
Petty Wong
Karin Wright
Debbie Wright
y
Shauna Yarmuch
Julie Younglove
z
Tricia Zander
Doreen Zavaduk
Bienvenue à toutes nos
nouvelles démonstratrices
canadiennes qui se sont jointes
à Stampin’ Up! entre les mois
de juillet et septembre 2006.
1
1
82
3
284
33
20
44
182
9
14
www.stampinup.com 19

EXPOSITIONd’art
Officiellement stupéfiant
Décorer votre bureau prend une
toute nouvelle signification lorsque
vous êtes une estampeuse ! Au
lieu de vous concentrer sur le papier peint
et le mobilier, vous pourriez vous retrouver
à sélectionner du papier de série Design et
des ferrures de notre gamme Hodgepodge
Hardware pour un bureau avec une parfaite
allure de collection. Mais le résultat final
est le même : un groupe stupéfiant de
fournitures de bureau essentielles.
Que vous créiez ces projets pour votre propre
espace de travail ou pour les donner aux
autres, ils égayent un bureau et font du travail
une tâche bien plus intéressante. Pour une
liste complète des fournitures Stampin’ ainsi
que les instructions pour faire ces projets,
visitez le site Web des démonstratrices sous
Mon activité > Mes ressources d’affaires >
Publications Stampin’ Up! > Stampin’ Success >
2006 > Décembre.
20 décembre 2006

Le parfait fourretout
d’affaires
Stampin’ Up! offre le parfait fourretout
d’affaires pour une démonstratrice ! Avec
ce sac à bandoulière noir, vous pourrez
transporter jusqu’à huit catalogues et
bon nombre de fournitures d’affaires
aux ateliers et camps d’estampage. Le sac
comporte une plaque à logo Stampin’ Up!
sur le devant et des fermetures à glissière à
logo. Vous aurez l’air professionnelle tout
en faisant la promotion de votre activité !
Le sac est offert comme article de
fourniture (article 107516) ou article
Grandes récompenses pour seulement
68,95 $. Vous pouvez voir le fourretout
sur le site Web des démonstratrices sous
Commander > Grandes récompenses.
Formation du Rapport
d’activité maintenant
disponible
Comme vous le savez, nous avons révisé
le Rapport d’activité afin de vous aider
à suivre et à mener plus efficacement
votre activité. Par exemple, vous pouvez
maintenant utiliser votre Rapport d’activité
pour faire le suivi de votre titre et du titre
pour lequel vous êtes payée. Vous pouvez
aussi utiliser votre Rapport d’activité
pour faire le suivi de votre progrès vers
l’obtention de primes de rendement et voir
le nombre de points Grandes récompenses
et de points pour le voyage de stimulation
que vous avez gagnés.
Si vous n’êtes pas familière avec les
améliorations que nous avons apportées au
Rapport d’activité, voici l’occasion parfaite
d’en apprendre plus. Si vous désirez
apprendre comment naviguer et utiliser
votre Rapport d’activité, veuillez aller sous
Mon activité > Mes rapports, et cliquez sur
Formation du Rapport d’activité.
Protéger les images
exclusives de Stampin’ Up!
Nous avons pris conscience que les
serviettes de table vendues par Georgia
Pacific présentent des designs exclusifs à
Stampin’ Up! Ces designs ont été utilisés
sans la permission de Stampin’ Up!, et
nous tentons présentement de déterminer
l’étendue de cette utilisation illégale.
Nous sollicitons votre aide dans notre
réponse à cette situation. Si vous voyez
ces designs sur des serviettes de table ou
serviettes en papier ou articles semblables
dans vos magasins locaux, nous vous
demandons d’acheter l’article et de
l’envoyer à l’avocat-conseil de l’entreprise
à l’adresse suivante :
Timothy B. Anderson
201 North 200 East, Suite 3A,
St. George, Utah 84770.
Vous pouvez envoyer le produit par colis
postal régulier. Veuillez indiquer la date
d’achat du produit ainsi que le nom et
l’adresse du magasin où vous avez fait
l’achat. Nous vous rembourserons le cout
de l’article ainsi que les frais postaux.
Les designs que nous recherchons sont
des images du jeu Fresh Flowers, qui était
en vedette dans notre catalogue de 2002
à 2006, et la roue Stampin’ Around
Busy Bees, qui était dans le catalogue
de 2002 à 2005.
pour votre information
Jeu Fresh Flowers (illustré à 50%)
PVI
Roue Stampin’ Around Busy Bees (illustrée à 50%)
Coin de la conformité
Souvenez-vous que vous ne pouvez
donner votre mot de passe du site
Web des démonstratrices. Ce mot de
passe est nécessaire afin de placer des
commandes en ligne ou pour visualiser
le site Web des démonstratrices, où une
profusion de ressources sont offertes
pour vous, démonstratrice Stampin’ Up!
Cette politique se trouve dans la section
« Politique Internet et Site Web » du
Chapitre 7 du Manuel des démonstratrices.
Nous vous rappelons : le conjoint légal
d’une démonstratrice peut être désigné
à titre de démonstrateur d’appui et peut
assister la démonstratrice dans plusieurs
aspects de la gestion de l’activité, incluant
les ventes, la commande de produits,
la participation à des évènements
parrainés par l’entreprise, et autres
activités connexes de démonstratrice.
Les démonstrateurs d’appui doivent se
conformer aux politiques de Stampin’
Up! telles que décrites dans l’Entente de
démonstratrice indépendante, le Manuel
des Démonstratrices, et autres publications
telles que le magazine mensuel.
www.stampinup.com 21

wows
d’ateliers
catégories du
concours de
decembre
Dossier
artistique Wow!
un merveilleux
Minicatalogue d’hiver
Échantillon doit être créé en
utilisant des nouveaux jeux du
Minicatalogue d’hiver.
gangantes du
concours de
octobre
Catégorie Folie
Festive des Fêtes
Alesha White
Penticton, Colombie-Britannique
Catégorie Wow!
Carrie Gaskin
Surrey, Colombie-Britannique
Surprise animée !
Les surprises viennent en toutes formes, alors pourquoi pas dans les
cartes ? Surprenez vos invitées par un simple pli en V qui les aide
à créer leur propre surprise animée. Démontrez ce wow sur une
carte ou même une page d’album-souvenir. Vous pouvez aussi combiner la
démonstration de ce pli animé à une démonstration de technique, comme
l’estampage en deux temps.
Commencer avec une carte standard et une seconde pièce de papier
cartonné coordonné, que vous utiliserez pour doubler le dedans de votre
carte et créer le pli en V. Vous trouverez un modèle pour cette doublure
sur le site Web des démonstratrices sous Mon activité > Mes ressources
d’affaires > Publications Stampin’ Up! > Stampin’ Success > 2006 >
décembre. Plier la doublure en deux, la déplier et la mettre à plat.
Faire une marque au crayon (point A) sur le pli central à 51 mm de la
bordure du haut. Puis faire deux marques additionnelles (points B et C) le
long de la bordure supérieure de votre papier cartonné à 38 mm de chaque
côté du pli central.
Plier la doublure en deux pour que les marques au crayon soient à
l’extérieur, et rainer une ligne droite du point A au point B. Retourner et
rainer une autre ligne du point A au point C.
Placer la doublure pliée sur la carte de façon à ce qu’elle s’ouvre vers vous
avec le V sur votre droite. Glisser le V dans la doublure en le pliant au pli
central et aux lignes rainées.
Coller la doublure à l’intérieur de votre carte de manière à ce que le V se
soulève vers le haut. Estamper une image animée qui se coordonne aux
images du devant de votre carte. Découper et coller l’image au côté gauche
du V, vous assurant que ce dernier n’est pas visible lorsque la carte est
fermée. Ouvrez votre carte et l’image s’anime !
Carte d’anniversaire animée
Jeux Big Deal Alphabet, C’est ton anniversaire, Mixed Bouquet, et Supersize Symbols ; papier cartonné
Simplement noir, Souci matinal, Rose royal et Murmure blanc ; boites et étiquettes pour emporter
petites Blanc confetti et Kraft ; tampons encreurs Classic Simplement noir, Bleu caraïbe, Souci matinal et
Rose royal ; ruban Vichy Noir ; attaches parisiennes d’époque ; Stampin’ Dimensionals ; poinçons Cercle
1/16 po, 1/8 po, 1-1/4 po et 1-3/8 po ; éponges camoufleur ; agrafe
22 décembre 2006
date limite des concours mensuels
• Les concours ont une durée d’un mois à la fois ; la date limite tombe
le 15 e jour du mois. La durée du Concours de décembre est du 16
novembre au 15 décembre.
• Les soumissions pour le Concours de décembre doivent être reçues
au plus tard le 15 décembre 2006.
• Veuillez emballer toutes les soumissions avec soins. Indiquez
clairement sur la boite ou l’enveloppe qu’il s’agit d’une soumission
pour le Concours d’art canadien (Canadian Art Contest), puis
inscrivez le mois du concours. (Voir adresse ci-dessous.) Les
soumissions ne seront pas retournées.
règlements et informations au sujet des
concours mensuels
• Les projets gagnants partagent souvent les caractéristiques
suivantes : Ils n’utilisent qu’un jeu de timbres et un jeu de souhaits,
plus arrière-plans, bordures ou cadres. L’utilisation des polices pour
journal intime Write Me a Memory se limite au texte uniquement
(pas les titres). Les pages d’albums-souvenirs comportent photos
et écriture.
• Veuillez inclure une liste des fournitures Stampin’ utilisées pour
créer votre soumission : Précisez le nom de jeux de timbres ou
de roues ; les types et couleurs de papier, papier cartonné, stylos,
tampons, et tout accessoire ou outil utilisé. Les estampes et les
accessoires utilisés doivent figurer dans le catalogue actuel. Donnez
des instructions claires, si nécessaires. Écrivez aussi votre nom,
votre numéro de démonstratrice, le mois du concours et la mention
Canada Art Contest. Écrivez ces informations directement au dos
de la carte ou l’article, si possible.
• Toutes les mises en page d’album-souvenir doivent comporter des
photos. Lors de la soumission de photos de vous ou des membres
de votre famille immédiate, vous accordez le droit à Stampin’ Up!
de publier ces photos. Toutefois, si vous souhaitez soumettre un
projet comportant des photos d’individus autres que des membres
de votre famille immédiate, veuillez faire signer le formulaire de
renonciation de droits pour photo par tous les sujets principaux de
la photo. Ce formulaire se trouve sur le site Web des
démonstratrices sous Mon activité > Mes ressources d’affaires >
L’imprimerie. Assurez-vous que ces renonciations de droits pour
photo sont incluses avec tout projet que vous soumettez à Stampin’
Up! N’envoyez pas de photos prises par un photographe
professionnel à moins d’avoir obtenu, par écrit, une renonciation
des droits d’auteur. Veuillez inclure cette renonciation avec votre
soumission.
• Postez le tout à : Stampin’ Up! Contest: Canada
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
USA
• La soumission d’œuvres artisanales à Stampin’ Up! constitue une
acceptation de la politique de paiement de Stampin’ Up! et une
reconnaissance que les œuvres artisanales deviennent la propriété
de Stampin’ Up!, pour utilisation tel que la Société le désire.
• Soumettez autant de soumissions que vous voulez. Ne soumettez
pas de projets créés avec des images et des modèles protégés par le
copyright. Les gagnant(e)s de concours peuvent choisir n’importe
quels trois jeux d’estampes parmi ceux qui figurent dans le catalogue et
minicatalogue actuels (à l’exception des ensembles pour hôtesses). (Le
Soutien aux démonstratrices contactera les gagnant(e)s de concours
dans les 10 jours ouvrables qui suivent la date de publication.)
• Stampin’ Up! ne peut répondre aux demandes de confirmation
de réception de soumissions de concours. Si vous souhaitez une
confirmation de livraison, veuillez envoyer votre soumission par
courrier recommandé ou une option similaire.
Stampin’ Success Canada est publié jointement par le biais d’un effort de Stampin’ Up!, Inc, une corporation
dans l’état du Utah, et Stampin’ Up! Canada, une compagnie à responsabilité illimitée de la Nouvelle-Écosse.

veuillez noter
Si vous tentez de soumettre vos commandes ou
formulaires de demande de Trousse de base pour
nouvelle recrue le dernier jour d’une commission,
d’incitatif ou période de promotion, vous risquez de
ne pas pouvoir passer votre commande avant la date
limite en raison des volumes de commande élevés.
Tout matériel envoyé par la poste à Stampin’ Up!,
Tel que les commandes de trousse, soumissions
de concours, etc., DOIT être REÇU avant la date
précisée. Veuillez planifier en conséquence et envoyer
ce matériel chronosensible plusieurs jours avant la
date limite indiquée ou utiliser un service de livraison
avec une date de livraison garantie.
mises à jour des politiques sur le site
Web des démonstratrices
Consultez la version 2006-2007 de votre CD du
Manuel des démonstratrices si vous avez des questions
au sujet de votre activité Stampin’ Up! Consultez
également le site Web des démonstratrices sous
Communication > Manuel des démonstratrices pour
une version de recherche du manuel, ainsi que des
mises à jour du manuel lorsqu’elles sont annoncées.
commandes de fournitures
Pour une liste de fournitures à jour, veuillez consulter
le site Web des démonstratrices sous Outils d’affaires.
Cette liste de fournitures est mise à jour lorsqu’un
nouveau produit de fournitures est offert.
corrections au catalogue
Consultez le site Web des démonstratrices sous Mon
activité > Mes ressources d’affaires > Publications
Stampin’ Up! > Livre et Catalogue d’Idées >
Corrections au catalogue pour toutes corrections
apportées au Livre et Catalogue d’Idées 2006–2007.
Veuillez noter ces corrections dans vos catalogues.
faire
affaires
Dates à ne pas oublier
1 er avril au 29 décembre Promotion Compte de régularité
15 octobre au 30 novembre Promotion Bon départ
23 et 24 novembre Les bureaux de Stampin’ Up! sont fermés
(Action de grâce é.-u)
30 novembre Dernier jour ouvrable du mois
25 au 26 décembre (Noël) Les bureaux de Stampin’ Up! sont fermés
29 décembre Dernier jour ouvrable du mois ; dernier jour ouvrable
du trimestre
31 décembre Dernier jour ouvrable du mois ; dernier jour d’attente
dates des minicatalogues
1 er septembre au 30 novembre Période de vente du Minicatalogue des Fêtes
1 er octobre au 31 décembre Période de rendement du Minicatalogue du printemps
1 er au 30 novembre Les démonstratrices peuvent précommander les produits du
Minicatalogue d’hiver
1 er au 30 novembre Période de sélectionneur d’adresses de la brochure
de Sell-A-Bration
15 novembre Mise à la poste aux clientes du Mincatalogue d’hiver
1 er décembre au 28 février Période de vente du Minicatalogue d’hiver
8 décembre Mise à la poste aux clientes de la brochure de Sell-A-Bration
1 er au 29 décembre Période de précommande des produits Sell-A-Bration
1 er au 15 janvier Période de sélectionneur d’adresse du Minicatalogue
du printemps
1 er janvier au 31 mars Période de rendement du Minicatalogue d’été
dates des évènements
11 au 13 janvier Congrès de Leadeurship 2007, Houston, TX
(L’inscription pour les conseillères et plus haut débute le
15 novembre ; l’inscription pour les consultantes-chefs débute le
6 novembre)
2 février Albuquerque, NM Atelier des chefs
2 et 3 février Albuquerque, NM Régionaux
(L’inscription pour les deux évènements commence le 6 décembre)
23 février Houston, TX Atelier des chefs
23 et 24 février Houston, TX Régionaux
(L’inscription pour les deux évènements commence le 14 décembre)
23 mars Tampa, FL Atelier des chefs
23 et 24 mars Tampa, FL Régionaux
(L’inscription pour les deux évènements commence le 30 janvier)
PERMISSION DE COPIE LIMITÉE
Stampin’ Up! accorde le droit aux démonstratrices actives de la
société de copier des pages du mensuel Stampin’ Success ® Canada
ou du site Web des démonstratrices pour usage personnel (tel
que copier des déclarations de politiques révisées du Manuel des
démonstratrices ou l’agrandissement de modèles) ; à des fins de
formation (pour les recrues Stampin’ Up! uniquement) ; et à des fins
d’affaires (telles que la distribution de papillons de promotion de
ventes). Les pages ne peuvent être copiées pour distribution à la
clientèle ou autres personnes sans permission précise.
© 2006 Stampin’ Up! Canada Tous droits réservés.
Envoyez les soumissions de concours à :
Contest Canada
Stampin’ Up!
12907 South 3600 West
Riverton, UT 84065
USA
Envoyez toute correspondance écrite à :
Stampin’ Up!
P.O. Box 550
Riverton, UT 84065-0550
USA
Envoyez les commandes canadiennes de
Trousse de base, les commandes exemptes de
taxes, la correspondance, et les commandes de
remplacement à :
Stampin’ Up! Canada ULC
Suite 110
3636–23 rd Street N.E.
Calgary (Alberta) T2E 8Z5
Canada
Informations de contact
(800) stamp up
Courriel du Soutien aux démonstratrices
Soutien aux démonstratrices et
Commandes par téléphone (MC, Visa,
Discover, Virement automatique)
7 h à 19 h (HNR) L-V
(403) 291-4588
Télécopieur pour correspondance en
provenance du Canada
www.stampinup.com
Adresse du site Web Stampin’ Up!
ds@stampinup.com
Courriel du Soutien aux démonstratrices
www.stampinup.com 23

12907 9350 South 150 3600 East West
Riverton, Fifth Floor UT 84065
Sandy, UT 84070
Sell-a-bration
2007
Nous approchons à grands pas d’une des périodes les
plus excitantes de l’année pour les démonstratrices
Stampin’ Up!—une occasion non seulement de gagner
de la marchandise gratuite, mais aussi de construire
votre activité en offrant de riches récompenses à
presque tout le monde. C’est le temps de
Sell-A-Bration ! Voyez la page 6 pour plus de
renseignements sur cette promotion excitante.