PDF-version - Spiro International SA

www.spiro.ch
L ' O r i g i n a l
Spiro International S.A. est le leader mondial incontesté
du développement et de la fabrication de machines pour la production
de conduits ronds et de garnitures en feuille de métal. Spiro ®
est
également le leader en livraison de garnitures et de solutions
systèmes pour l’industrie de la ventilation et de la climatisation.

L’
O r i g i n a l
DEPUIS 1956
Notre objectif est de soutenir l’amélioration de la qualité de l’air intérieur en fournissant
des solutions économiques et écologiques et des innovations des machines et accessoires
utilisés dans la production et la livraison de systèmes de conduit d’air.
Spiro International S.A. est le leader mondial
incontesté dans le développement et la
fabrication de machines pour la production
de conduits ronds et de garnitures en feuille
de métal. Spiro ® est également le leader en
fourniture de garnitures et de solutions
systèmes pour l’industrie de la ventilation
et de la climatisation.
80% des composants de ventilation ronds dans
le monde sont produits sur des machines
Spiro ® , les chiffres parlent d’eux-mêmes
- nous sommes clairement
l’entreprise sur laquelle
compter quand il s’agit de
solutions concernant les
systèmes de ventilation
ronds. Par conséquent, les
utilisateurs des machines Spiro ®
se trouvent sur les cinq continents.
Depuis que l’entreprise a été fondée en 1956,
elle s’est concentrée au maximum sur la qualité et
la précision. L’entreprise étant située à Bösingen
en Suisse, la qualité vient naturellement mais les
défis de Spiro ®
vont encore bien
au-delà de la qualité suisse. Spiro ®
a cherché à dépasser les normes de
production et de support. Grâce à
des employés hautement qualifiés,
Spiro ®
conçoit et produit une
vaste gamme de machines pour
feuilles de métal. En plus de cette
production centrale, l’entreprise commercialise
également une ligne de garnitures brevetées basée
sur la technologie de scellement Spiro ® system.
Nous avons toujours cherché à fournir des
solutions complètes ainsi que des produits.
Selon notre expérience, presque chaque projet
ou chaque installation est unique, c’est pourquoi
nous présentons des solutions sur mesure. Avoir
des clients satisfaits est certainement l’objectif
de toute entreprise et avec un personnel
expérimenté et qualifié écoutant
attentivement les besoins des
clients, Spiro ®
a également
réussi dans ce domaine.
Nous avons d’excellents
résultats en satisfaction de
la clientèle aux problèmes
résolus - dans le monde entier.
C’est basé sur notre équipement
perfectionné, notre service et support
actifs ainsi que nos normes strictes de
précision et de qualité et nos services de niveau
international.
Beaucoup de grandes entreprises
du secteur ventilation utilisent les
machines et l’équipement Spiro ® .
Avec notre accent mis sur la recherche
et le développement, ainsi
que sur le support d’utilisateur et la
promotion, cela sera très certainement
le cas à l’avenir également.
SPIRO ®
~ 2 ~
www.spiro.ch

TABLE DES
MATIERES
Tubeformers....................................................................4
Tubeformer PRO............................................................................... 4
Tubeformer 2020.............................................................................. 6
Tubeformer 1602.............................................................................. 7
Tubeformer X-20............................................................................... 8
Tubeformer Alpha............................................................................. 9
Têtes de formage / Dérouleuse / AROT............................................. 10
Appareil d’ondulation PLC / Gravure / Autres Applications................ 11
Production de Coudes et Garnitures............................12
Introduction ................................................................................... 12
Découpeuse plasma Florett / SMART .............................................. 14
Découpeuse plasma Cartridge Filtering Unit / Plasma Feeder........... 15
Curvecutter Delta 1500 / Cintreuse à rouleaux AR 800..................... 16
Soudeuse de joints PRO................................................................. 17
Fittingshaper 1250 ......................................................................... 18
Spiro ® Shaper................................................................................. 19
Gorelocker Combi-T........................................................................ 20
Gorelocker Beta 3........................................................................... 21
Machines Complémentaires........................................ 22
Ovaliseur / Cintreuse Roval.......................................... 23
Applications Spéciales de Soudage............................ 24
Double-XX / SR Cutter................................................. 26
La Gamme SMART Rectangulaire................................ 27
Spiro ® System.............................................................. 28
Spiro ® System................................................................................. 28
Gamme complète de garnitures et accessoires................................ 29
Support Après-Vente.............................................................30
Pièces de rechange d’origine / Contrat d’entretien Spiro ® ................. 30
Mises à jour................................................................................... 30
Vraie Qualité, Vraie Valeur, Vraie Expérience............... 31
Spiro International S.A. Industriestrasse 173 CH-3178 Bösingen Suisse
Tel +41 31 740 31 00 | Web www.spiro.ch | E-mail info@ spiro.ch
info@spiro.ch
~ 3 ~ SPIRO ®

TUBEFORMERS
TUBEFORMER PRO
Spiro International S.A. travaille constamment à améliorer davantage la valeur pour les utilisateurs
de Tubeformer. Nous pensons avoir atteint cet objectif en lançant la nouvelle édition du
Tubeformer PRO.
Le Tubeformer PRO est personnalisé grâce à ses configurations qui apportent à l’utilisateur le
confort de produire uniquement ce dont il a besoin, et offre la possibilité d’étendre et d’adapter
la fonctionnalité de la machine par la suite.
En nous basant sur le fameux Tubeformer 1602, nous avons affiné et renforcé les composants,
aboutissant ainsi à une capacité de production supérieure, des économies de matériaux et un
temps de changement réduit.
“ Le meilleur tubeformer
au monde a révolutionné
toute l’industrie”
Design enregistré:
2153601-0001/-0002
Caractéristiques Techniques
Diamètre
Epaisseur de feuillard
Systèmes de découpe
Couteau - Découpe silencieuse et en douceur
Machine de base
Performances testées /
garanties (conduit de 3 m de longueur)
80 - 1600 mm
0.4 - 1.5 mm acier galvanisé
0.4 - 0.8 mm acier inoxydable
0.6 - 1.5 mm aluminium
Super couteau Modèle H
Moteur principal piloté en haute fréquence
Surveillance de la capacité de production
Contrôle de la pression hydraulique du rouleau
Rouleau de sertissage à commande hydraulique
Système de mesure de longueur automatique
0.5 mm épaisseur – 100 mm diamètre – jusqu’à 250 conduits/heure
0.7 mm épaisseur – 500 mm diamètre – jusqu’à 85 conduits/heure
0.9 mm épaisseur – 1250 mm diamètre – jusqu’à 40 conduits/heure
1.25 mm épaisseur – 1600 mm diamètre – jusqu’à 24 conduits/heure
SPIRO ®
~ 4 ~
www.spiro.ch

Caractéristiques Uniques
Configurable selon vos propres besoins
AROT - Table d’écoulement automatique
Super couteau
Bobine “Bubblan”
Système à cassette Système à verrouillage rapide Interface d’utilisateur de pointe
120
100
80
60
40
20
0
BASIC
STANDARD PERFORMANCE
1 2 3
m/min
Garantie
de 2 ans
Options de vitesse
Caractéristiques Uniques
Caractéristiques Uniques
Votre Valeur
AROT - Table d’écoulement
automatique Augmente la capacité de production de 38%
Super couteau
Vitesse de feuillard la plus
rapide de l’industrie
Bobine “Bubblan”
Système à cassette
Système à verrouillage rapide
Interface d’utilisateur de
pointe
Système d’entraînement
configurable
Garantie de 2 ans
Appareil d’ondulation PLC
Minimisation des risques
Pas de boucles
Une performance de coupe optimise combine avec une maintenance réduit et un
ajustage simple
Agrafe fixée et qualité de conduite garantie
Rapidité d’installation et ergonomie
Changement rapide des têtes de formage
Ecran convivial offrant une interface vers le réseau et Internet, un outil de
diagnostic et une fonction multilingue
Possibilité d’accélération/de décélération rapide (de 60 à 100 m/min.)
Minimisation des risques
Appareil d’ondulation PLC
Produit des conduits avec surface interne lisse aux extrémités, mais renforcés par ondulation
TUBEFORMERS
info@spiro.ch
~ 5 ~
SPIRO ®

TUBEFORMERS
TUBEFORMER 2020
Avec le Tubeformer 2020, Spiro International
S.A. a réussi à couvrir toute la gamme des tailles
standard internationales jusqu’à 2500 mm de
diamètre.
Le Tubeformer 2020 est très fiable, le plus
fort dans l’industrie et continue de remplir
l’histoire des machines très fiables et de
qualité durable produites par Spiro ® .
Caractéristiques uniques
» Le couteau parfait coupe les tubes à longueur
sans bruits ni étincelles comme avec
une scie et fournit des extrémités de tube
lisses sans ébavurage
» Les têtes de formage Spiro ® en combinaison
avec l’appareil de coinçage représentent
la technique de pointe pour fournir des tubes
de qualité supérieure en matière d’agrafe en
spirale étanche et de tolérance de diamètre
» L’appareil d’ondulation permet une réduction
des frais de matériaux et rend les tubes de
diamètre plus grand plus rigides
Découpeuse plasma Tubeformer
Caractéristiques Techniques
Diamètre
Epaisseur de feuillard
Systèmes de découpe
Couteau - Découpe silencieuse et en douceur
Autres applications
Machine de base
Performances testées /
garanties (conduit de 3 m de longueur)
80 - 2500 mm
0.4 - 2.0 mm acier galvanisé
0.4 - 1.3 mm acier inoxydable
0.4 - 2.0 mm aluminium
Super couteau haute performance Modèle H et/ou découpeuse plasma
Formation de vide / Ventilation de l’extraction / Gainage
Moteur principal piloté en fréquence à haute performance
Rouleau de sertissage à commande hydraulique
Système de mesure de longueur automatique
Réglage motorisé de l’angle
Contrôle hydraulique de la pression du rouleau
0.5 mm épaisseur – 100 mm diamètre – 180 conduits/heure
0.7 mm épaisseur – 500 mm diamètre – 53 conduits/heure
0.9 mm épaisseur – 1250 mm diamètre – 23 conduits/heure
1.25 mm épaisseur – 1600 mm diamètre – 19 conduits/heure
2.0 mm épaisseur – 2000 mm diamètre – 15 conduits/heure, avec ondulation
SPIRO ®
~ 6 ~
www.spiro.ch

TUBEFORMER 1602
Le Tubeformer 1602 est le modèle de Tubeformer le plus vendu au monde !
Ce tubeformer de pointe séduit grâce à sa fiabilité, sa conception basée sur la performance, sa
robustesse et possède les qualités bien connues de la marque Spiro ® .
Grâce à sa technologie modulaire, le client peut choisir parmi de nombreuses options, lui permettant
de créer une machine spécifique parfaitement adaptée à ses besoins individuels.
Caractéristiques uniques
» Fiabilité exceptionnelle
» Qualité d’agrafage supérieure
» Allie rapidité et régularité
» Des centaines de références à travers le monde
Caractéristiques Techniques
Diamètre
Epaisseur de feuillard
Systèmes de découpe
Couteau - Découpe silencieuse et en douceur
Machine de base
Performances testées /
garanties (conduit de 3 m de longueur)
80 - 1600 mm
0.4 - 1.3 mm acier galvanisé
0.4 - 0.8 mm acier inoxydable
0.4 - 1.3 mm aluminium
Flying slitter
Moteur principal piloté en fréquence
Dérouleuse verticale et table d’écoulement
Rouleau de sertissage à commande hydraulique
Contrôle de la pression hydraulique du rouleau
Système de mesure de longueur automatique
0.5 mm épaisseur – 100 mm diamètre – 195 conduits/heure
0.7 mm épaisseur – 500 mm diamètre – 60 conduits/heure
0.9 mm épaisseur – 1250 mm diamètre – 24 conduits/heure
1.25 mm épaisseur – 1600 mm diamètre – 19 conduits/heure
TUBEFORMERS
info@spiro.ch
~ 7 ~
SPIRO ®

TUBEFORMERS
TUBEFORMER X-20
Ce tubeformer rigide et très mobile est idéal pour un travail sur site et garantit de grandes
performances dans un environnement difficile. La conception compacte et la technologie
sélectionnée permettent une réallocation facile dans un autre site de travail.
La machine à canal hélicoïdal capte l’approche tout-en-un, notamment la table d’écoulement, la
dérouleuse, une fonction de déchargement automatique, un appareil d’ondulation, le couteau flying
slitter Spiro ® et les outils standard jusqu’à 1.0 mm.
La conception du Tubeformer X-20 satisfait les exigences de l’industrie de ventilation HVAC pour
produire en acier galvanisé, en acier inoxydable ou en aluminium, ainsi que les normes suivantes :
DIN, EUROVENT et SMACNA.
Caractéristiques uniques
» Design compact et rigide
» Maintenance réduite
» Haute mobilité
La dernière innovation de Spiro ®
» Modules remplaçables sur site pour une
mise au point rapide
Design enregistré:
2153601-0001/-0002
Caractéristiques Techniques
Diamètre
Epaisseur de feuillard
Systèmes de découpe
Couteau - Découpe silencieuse et en douceur
Performances testées /
garanties (conduit de 3 m de longueur)
80 - 1250 mm
0.4 - 1.0 mm acier galvanisé
0.4 - 0.6 mm acier inoxydable
0.6 - 1.0 mm aluminium
Flying Slitter Spiro ® de seconde génération
0.5 mm épaisseur – 100 mm diamètre – 180 conduits/heure
0.7 mm épaisseur – 500 mm diamètre – 53 conduits/heure
0.9 mm épaisseur – 1250 mm diamètre – 23 conduits/heure
La nouvelle génération de
FLYING SLITTER SPIRO ® , dotée
de guides linéaires solides supplémentaires
associés à la résistance
des genouillères, permet
d’obtenir un résultat parfait.
SPIRO ®
~ 8 ~
www.spiro.ch

TUBEFORMER ALPHA
La machine est construite pour la production
automatique des conduits spirales de haute
qualité de diamètre 100 - 1250 mm.
Caractéristiques uniques
» Maniabilité facile
» Interface facile d’utilisation
» Joint de qualité supérieure
» Installation simple et rapide
Caractéristiques Techniques
Diamètre
Epaisseur de feuillard
Systèmes de découpe
Couteau - Découpe silencieuse et en douceur
Machine de base
Performances testées /
garanties (conduit de 3 m de longueur)
100 - 1250 mm
0.5 - 1.0 mm acier galvanisé
0.5 - 0.6 mm acier inoxydable*
*Production d’acier inoxydable en consolidation avec Spiro International S.A.
Flying slitter
Contrôleur à écran tactile
Dérouleuse verticale et table d’écoulement
Rouleaux profilés pour des tubes renforcés
0.5 mm épaisseur – 100 mm diamètre – 98 conduits/heure
0.7 mm épaisseur – 500 mm diamètre – 30 conduits/heure
0.9 mm épaisseur – 1250 mm diamètre – 13 conduits/heure
TUBEFORMERS
info@spiro.ch
~ 9 ~
SPIRO ®

TUBEFORMERS
TÊTES DE FORMAGE
Les têtes de formage d’origine Spiro ® sont fabriquées en un aluminium de haute qualité et
contribuent grandement à produire des conduits de qualité de manière régulière.
Caractéristiques Techniques
DINØ
Diamètre intérieur (mm)
DINØ 80 / 90 / 100 / 125 / 160 / 180 / 200
DINØ 224 / 250 / 280 / 300 / 315 / 355 / 400
DINØ 450 / 500 / 560 / 600
DINØ 630 / 710 / 800
DINØ 900 / 1000 / 1120 / 1250
DINØ 1400 / 1500 / 1600
DINØ 1800 / 1900 / 2000
DINØ 2100 / 2300 / 2500
DEROULEUSE DCH 3000
La dérouleuse DCH-3000 est une dérouleuse horizontale pour 3 bobines max. Sa conception
permet un temps de commutation rapide et permet de manier un matériau épais. De plus, vous
atteignez une capacité de production élevée grâce à la vitesse formidable.
Caractéristiques Techniques
Poids de la bobine max. 3 bobines - 1000 kg chacune
Vitesse max.
100 m/min.
Taille de la bobine Diamètre intérieur min. 508 mm
Diamètre extérieur Max. 1400 mm
Epaisseur de feuillard 0.4 - 1.6 mm
Largeur de feuillard Max. 150 mm
Poids
750 Kg
AROT - TABLE D’ÉCOULEMENT AUTOMATIQUE
La table d’écoulement automatique augmente la capacité de production et automatise
considérablement votre processus. La combinaison de la table d’écoulement et du couteau
MODELE H donne un taux de performance plus élevé de 30%. La table d’écoulement manie
toutes les plages de dimensions - Ø 80 - 2000 mm et peut être installée après coup sur la
plupart des Tubeformers Spiro ® .
Caractéristiques uniques
» Pas de boucles
» Augmente la capacité de production
» Garantit un maniement soigneux du tube
» Automatise votre processus
» Possible de l’installer après coup sur la
plupart des Tubeformers Spiro ®
SPIRO ®
~ 10 ~
www.spiro.ch

TUBEFORMER PRO / 1602 / 2020 -
APPAREIL
D’ONDULATION PLC
Unique, l’appareil d’ondulation à automate
programmable de Spiro ® vous permet de
produire des conduits avec surface interne
lisse aux extrémités, mais renforcés par
ondulation. Il en résulte un conduit présentant
considérablement moins de fuites et à la
rigidité préservée.
GRAVURE ET JOINT AGRAFÉ FIXE
Pour les modèles Tubeformer PRO, 1602 et 2020, vous pouvez ajouter de la valeur en réalisant votre propre
gravure individuelle, et choisir l’option Bubblan pour un joint agrafé fixe et une qualité de conduit garantie.
Gravure individuelle possible
Agrafe fixée et assuré de la qualité conduit
AUTRES APPLICATIONS
Ventilation de l’extraction
Pour la production rapide et fiable de conduits en acier ouvré
haute puissance.
» Les conduits peuvent être fabriquées sur
site
» Jusqu’à 12 mètres de longueur
» Production entièrement automatique
» Faibles coûts de maintenance
» Diamètre de conduit de 80 à 2500 mm
» Epaisseur de matériau jusqu’à 2.0 mm
» Respecte toutes les normes d’extraction
Formation de vide
Tubes de formation de vide pour des structures en béton.
» Les tubes de formation de vide Spiro ® respectent les
exigences des structures en béton pour un tube en feuille
de métal très rigide mais léger qui peut résister en étant
incorporé sans déformation.
» Les formateurs de vide résistent à des charges de
renforcement et de transport ainsi qu’à un coulage rapide.
» Les formateurs de vide
sont scellés avec des
cônes aux extrémités qui
sont fournis montés sur
les tubes.
Gainage
Un tubage gainé présente un tube central qui est
complètement entouré d’un tube de gainage.
» Les tubes pré-isolés sont généralement
utilisés pour les systèmes de canalisation
d’eau et différents types d’application
énergétique (énergie collective).
» L’isolation est génération effectuée en
mousse de polyuréthane et le matériau
de revêtement extérieur est de l’acier
galvanisé ou inoxydable qui résistera à
des conditions climatiques extrêmes.
Précontrainte par post-tension
La précontrainte par post-tension est une autre application
du Tubeformer utilisée dans l’industrie du bâtiment,
principalement pour les ponts, les immeubles de grande
hauteur et les bâtiments des centrales électriques.
» Production de conduits de 0.4 mm et 0.5 mm d’épaisseur
» Diamètre de conduit de 40 à 165 mm
» Jusqu’à 12 mètres de longueur
» Économies de matière
première en raison de
l’utilisation d’une largeur
de bande de 78 mm
TUBEFORMERS
info@spiro.ch
~ 11 ~
SPIRO ®

PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
BORDAGE ET
FERMETURE
GORELOCKER COMBI-T /
BETA 3
CURVECUTTER DELTA 1500
DÉCOUPEUSE PLASMA FLORETT / SMART
JOINTEMENT
FITTINGSHAPER 1250 /
SPIRO ® SHAPER
COUPE
ROULEAU
CINTREUSE À ROULEAUX
AR 800 / RME
SOUDURE
SOUDEUSE DE
JOINTS PRO
SPIRO ®
~ 12 ~
www.spiro.ch

1)
Découpe de Segments
Découpeuse plasma Florett 300 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 14)
Découpeuse plasma SMART 260 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 14)
Curvecutter Delta 1500 560 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 16)
Les Découpeuses plasma Florett et SMART sont fournies avec un logiciel spécial pour la ventilation et climatisation
qui fournit un système de contrôle de production complet pour les entrepreneurs en systèmes de
conduits. Le logiciel comprend des bibliothèques de garnitures de conduits ronds, rectangulaires et ovales
qui peuvent être dimensionnées et fabriquées automatiquement. La Curvecutter Delta 1500 est une machine
à haute production qui fournit des segments aux bords doux (cisailles à 4 rouleaux) ; prolongeant ainsi
considérablement la vie des rouleaux et des plaques de guidage sur le Gorelocker et la Soudeuse de joints.
2) Laminage de Segments
Cintreuse à rouleaux AR 800 1200 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 16)
Cintreuse à rouleaux RME 60/128 400 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 22)
Le AR 800 est équipé d’un dispositif d’alimentation automatique et peut être relié à une Soudeuse de joints. Cela
signifie qu’un seul opérateur peut travailler sur les deux machines, sans réduire la production de la Soudeuse de joints.
3) Soudure
Stitchwelder PRO 700 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 17)
Spotwelder 200 segments/heure - taille 315 mm/90° (page 22)
Généralement, une garniture soudée par points doit être traitée (peinte et scellée) après la soudure pour
obtenir une soudure étanche et empêcher la corrosion. De plus, le zinc fondu recouvre l’électrode, ce qui
entraîne une mauvaise soudure. Les Soudeuses de joints Spiro ® utilisent un fil de cuivre comme électrode
intermédiaire qui évacue le zinc et fournit une soudure constante de petite taille. Cela signifie qu’il n’est
plus nécessaire de peindre ni de sceller après la soudure puisque la surface du matériau reste intacte.
4) Joints
Fittingshaper 1250 2 joints (Ø300 mm) en moins de 2 minutes (page 18)
Spiro ® Shaper 4-6 pcs/mn. de garnitures à 2 joints (Ø160 mm) (page 19)
Fittingshaper et Spiro ® Shaper se combinent parfaitement pour fournir toute la gamme dimensionnelle
de joints en caoutchouc sur vos garnitures! Les deux machines innovantes Spiro ® intègrent une bande
d’étanchéité d’un caoutchouc EPDM durable sur la garniture, garantissant un scellement de joint étanche
et durable, insensible aux variations de température.
5)
Bordage / fermeture des coudes de segment, embouts,
éléments désaxés et chapeaux imperméables
Gorelocker Combi-T 40 coudes/heure (4 segments – coude Ø 200 mm) (page 20)
Gorelocker Beta 3 20 coudes/heure (4 segments – coude Ø 200 mm) (page 21)
Le Gorelocker Combi-T est toujours prêt à border ou fermer puisque c’est une machine à deux stations
(une station de bordage et une station de fermeture). Deux opérateurs peuvent travailler en même temps.
Le Gorelocker Beta 3 peut être commuté du bordage à la fermeture en pivotant la table et changeant les
rouleaux et les bras pour la fermeture.
PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
info@spiro.ch
~ 13 ~ SPIRO ®

PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
DECOUPEUSE PLASMA FLORETT
La 3ème génération de la première découpeuse plasma du marché est développée et conçue
principalement pour l’industrie CVC.
Cette machine offre la solution la plus efficace ainsi que le rendement le plus élevé pour n’importe
quel atelier de système CVC. La dernière version du contrôleur professionnel Spiro ® HS géré via
ordinateur apporte toute une gamme de nouvelles fonctions de dernier cri.
Nous ne faisons aucun compromis: nos machines sont toujours équipées avec le meilleur logiciel
CVC du marché. Avec la conception de table rigide et précise, la Spiro ® Plasma Florett offrira de
nombreux services à votre entreprise pour les décennies à venir.
Caractéristiques uniques
» Contrôleur Spiro ® HS v.3
» Vitesse de déplacement 50% plus rapide
» Temps de production total réduit jusqu’à 20%
» Unité linéaire de guidage du chalumeau pour une haute précision garantie
» Fonction pas en avant/pas en arrière
» Mode libre, sélectionnez n’importe quel(le) partie ou contour
» Exploitation optimisée des fiches techniques
DECOUPEUSE PLASMA SMART
La découpeuse plasma SMART est le partenaire idéal des ateliers de chauffage, ventilation et
climatisation. Facilement accessible de tous côtés, la découpeuse plasma est dotée de toutes
les fonctions nécessaires à la réalisation de vos opérations. La machine est équipée d’un grand
écran tactile couleur.
Caractéristiques uniques
» Qualité de découpe Spiro ®
» HVAC logiciel principaux
» Système d’échappement se déplaçant avec
le pont.
» Système de commande informatisé avec
interface conviviale et écran tactile couleur
» Affichage graphique du processus de découpe
» Raccordement réseau et USB
» Axes X et Y entraînés par courroie avec
servomoteurs
SPIRO ®
~ 14 ~
www.spiro.ch

DECOUPEUSE PLASMA COMPARAISON
Caractéristiques Techniques
DECOUPEUSE PLASMA FLORETT SMART
Zone de travail 1500 x 3000 mm 1500 x 3200 mm
Vitesse de déplacement
DECOUPEUSE PLASMA
CARTRIDGE FILTERING UNIT
Equipez votre découpeuse plasma d’un dispositif de filtrage pour avoir un environnement propre
dans votre atelier et garantir que les émissions de poussière sont toujours < 2 mg/m3. L’air
parfaitement filtré peut être rejeté dans la zone de travail (conformément aux réglementations
locales) ou dans une cheminée d’évacuation.
L’unité de filtration permet d’éviter les rejets de poussières
et de particules de métal dans l’air ambiant. Cela participe à
une approche de travail plus écologique tout en permettant de
meilleures conditions de travail aux collaborateurs sur place.
Caractéristiques uniques
» Environnement de travail sans fumée
» Meilleure qualité d’air pour les collaborateurs
» Economie d’énergie
PLASMA FEEDER
Equipez votre atelier d’un Plasma Feeder de Spiro ® .
Utilisez le Plasma Feeder pour améliorer votre productivité et économiser des matériaux.
Alimentez votre découpeuse plasma directement d’une ligne de bobines (2 ou 4 dérouleuses), y
compris le sélectionneur de feuillards!
Caractéristiques uniques
» Améliorez votre productivité
» Economie en frais de matériaux
40 m/min.
à la fois X- et Y-axis
20 m/min.
Unité plasma 60 Amp 40 Amp
» Avec 2 ou 4 dérouleuses
» Sélectionneur de feuillards compris
PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
info@spiro.ch
~ 15 ~ SPIRO ®

PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
CURVECUTTER DELTA 1500
Cette machine est spécialement conçue pour découper
des segments de la plus grande précision à partir
d’une pièce brute (p. ex. coudes, ovales plats, dômes
et figures pour l’industrie de l’isolation). La Curvecutter
Delta 1500 est une machine adaptée pour une grande
ligne de production avec la Cintreuse à rouleaux, la
Soudeuse de joints et la Gorelocker de Spiro ® .
Caractéristiques uniques
» Sélectionner jusqu’à 9 réglages de programme différents allant d’un diamètre de 100 à 1500 mm
» Entrée simple pour des coudes circulaires ou ovales plats, des découpes d’angle et des garnitures d’isolation
» Découpe précise des segments avec une répétabilité élevée due à des servomoteurs de haute technologie
» Pas de bavures et pas de durcissement de l’angle grâce à une découpe avec 4 cisailles à rouleaux
» Efficacité : 1 coude de 200 mm avec 4 segments est coupé en 1 tracé en 15 secondes
Caractéristiques Techniques
Largeur de feuille maximale
Epaisseur de matériau
Vitesse de découpe
Angle de segment
Diamètre de coude
Nombre de couteaux
Plage de diamètre
Epaisseur max. de découpe
1500 mm
0.4 - 1.1 mm acier galvanisé
0.4 - 0.6 mm acier inoxydable
0.5 - 1.1 mm aluminium
2 - 10 m/min.
5 - 46° (par paliers de 1/10 de degré)
100 - 1500 mm (par paliers de 1 mm)
1 - 4 (au choix sur le panneau de commande)
CINTREUSE À ROULEAUX AR 800
La Cintreuse à rouleaux AR 800 représente une nouvelle génération
de machines. Construite pour supporter une production haute
vitesse de pièces métalliques rondes, elle complète parfaitement
la famille Spiro ® de Soudeuse de joints et de Litelocker.
Caractéristiques uniques
» Conçue pour le roulement rapide et automatique de
segments, raccords en T, raccord filetés, tubes, etc
» La Cintreuse de Rouleaux peut être utilisée en combinaison
avec la Soudeuse de joints PRO nécessitant
seulement 1 opérateur pour les deux machines
» Equipée de la commande à distance
» Table d’alimentation automatique
Caractéristiques Techniques
Epaisseur de matériau
Production maximale
Alimentation
100 - 1000 mm
800 mm (dépendant d’épaisseur et diamètre)
0.4 - 1.0 mm acier galvanisé
0.4 - 0.6 mm acier inoxydable
0.4 - 1.0 mm aluminium
1200 pièces par heure
1.5 kVA/400V/50 Hz (autre tension sur demande)
SPIRO ®
~ 16 ~
www.spiro.ch

SOUDEUSE DE JOINTS PRO
Nous avons conçu notre nouvelle génération de Soudeuse de joints sur la base de la Soudeuse
de joints 1000/1270/1540, la machine la plus fiable et réputée du secteur.
La parfaite étanchéité du joint soudé est assurée aussi bien par soudage par points que par soudage
continu. D’autre part, Spiro ® renforce son statut de leader dans le secteur de la ventilation et de la climatisation
en équipant la Soudeuse de joints d’un écran tactile convivial. Grâce à ce nouvel outil, il est
plus facile d’organiser la production et l’utilisateur peut sauvegarder les paramètres d’un programme.
La Soudeuse de joints PRO est
également la machine la plus rapide du
secteur avec une vitesse de soudage
maximale de 15 m/min., ce qui souligne
la productivité et la performance
constantes de la machine. Bien entendu,
le joint soudé est constant tout au long
du processus. Il n’est pas nécessaire de
sceller ou de peindre la soudure, ni de
nettoyer ou de réparer les électrodes,
et la suppression des galvanisations
brûlées signifie moins de travail de
finition. Enfin, le chevauchement de
6 à 8 mm vous permet de réduire au
minimum vos coûts de matériaux.
Caractéristiques uniques
» Nouveau design
» Vitesse de soudage accrue
» Étanchéité du joint soudé garantie !
Caractéristiques Techniques
Longueur de soudure
Plage de diamètre
Épaisseur du matériau
50 mm - 1000/1270/1540 mm
75 - 1000 mm
0.4 - 1.0 mm
Chevauchement 6 mm pour 1000, 8 mm pour 1270 & 1540
Diamètre de fil
Vitesse de soudure réglable
2 mm
2 - 15 m/min.
PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
info@spiro.ch
~ 17 ~ SPIRO ®

PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
Decouvrez toute la gamme de raccords avec
la solution de joint de système Spiro ® !
FITTINGSHAPER 1250
Le Fittingshaper contribue de manière vitale à réduire le taux de fuite dans le système de
ventilation, ce qui entraîne une réduction des frais de consommation énergétique!
Le Fittingshaper est une machine flexible conçue pour monter des joints de caoutchouc sur des
raccords en petits volumes mais avec de nombreuses tailles différentes.
Caractéristiques Techniques
Plage de diamètre
Epaisseur de matériau
Système hydraulique
Alimentation électrique
SPIRO ® SYSTEM (voir page 28)
Caractéristiques uniques
125 - 1250 mm
0.5 - 0.9 mm acier galvanisé
0.5 - 0.8 mm acier inoxydable
» Installation rapide et facile
» Joint ajusté à l’usine sans aucune pièce libre
» Torsion réglable et ajustage fin excluant tout
risque de fuite
» Installation possible par tous les temps
» Résistant à des températures de -30°C à
+100°C
» Résistance à la pression positive - 3000Pa
» Ecologique - le système est monté avec un
produit d’étanchéité sans solvant
Tous les entraînements et mouvements
5 kVA / 400V / 50 Hz (autre tension sur demande)
Facteur de fuite [(I/s)/m²]
Classe d’ Etanchéité
Spiro ® System
Différence de pression [Pa]
SPIRO ®
~ 18 ~
www.spiro.ch

SPIRO ® SHAPER
Le Spiro ® Shaper excelle dans le montage rapide et précis des joints sur des raccords. La
concentration sur une plage de diamètres plus petite (100 – 500 mm) résulte en un volume de
production élevé combiné à la consistance grâce à une construction de machine précise.
De plus, le Spiro ® Shaper peut produire un bout enroulé ou des produits sans raccords. En
outre, la machine traite tout type de raccords (ex. selles, coudes, pièces en T). Aussi pour
optimiser l’étanchéité antifuite, Spiro ® a mis en oeuvre 5 largeurs différentes de joints en
caoutchouc, couvrant toute la gamme de dimensions.
Caractéristiques Techniques
Plage de diamètre
Epaisseur de matériau
Alimentation électrique
Raccord pneumatique
100 – 500 mm
0.5 - 0.9 mm acier galvanisé
0.5 - 0.8 mm acier inoxydable
400V / 50Hz / 3 phases (autre tension sur demande)
7 bars, 200 l/mn. (minimum requis)
Combinez le Fittingshaper 1250 et le Spiro ® Shaper
pour obtenir toute la gamme dimensionnelle de
joint en caoutchouc sur vos raccords!
Joint à lèvre double pour Spiro ® System
Le joint à lèvre double garantit une étanchéité
de catégorie D
PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
info@spiro.ch ~ 19 ~
SPIRO ®

PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
GORELOCKER COMBI-T
La machine Gorelocker à production élevée permet de fabriquer des coudes et des réductions
avec des joints verticaux. La grande flexibilité est obtenue grâce à 2 stations de travail séparées:
une station de bordage et une station de fermeture. Par conséquent, la machine est toujours
prête à l’emploi sans mise en train dévoreuse de temps. Le joint vertical et durable réduit le
soudage à seulement un joint longitudinal et augmente la rigidité.
Caractéristiques Techniques
Plage de diamètre
Epaisseur de matériau
Vitesse de bordage
Durée de fabrication
Raccordements électriques
Caractéristiques uniques
125 - 1250 mm
0.4 - 1.5 mm acier galvanisé
0.4 - 1.0 mm acier inoxydable
0.4 - 1.5 mm aluminium
Max. 120 m/min.
» Station de travail double
» Flexibilité maximum sans devoir changer
d’équipement
» Qualité constante / vitesse de production
élevée
» Capacité élevée avec des épaisseurs de
matériau jusqu’à 1,5 mm
» Pratiquement exempte de maintenance,
aucune lubrification nécessaire
» Pièces de qualité supérieure et outils rotatifs
fabriqués en acier trempé
» Joint de qualité supérieure
90 sec. (coude ø 200 mm, 90° / 4 segments)
3 x 400 V / 50 Hz / 4 kVA (autres raccordements sur demande)
SPIRO ®
~ 20 ~
www.spiro.ch

GORELOCKER BETA 3
Une machine d’origine constituée de pièces de haute qualité. Un produit authentique du plus
grand fabricant au monde de machines pour l’industrie de la ventilation.
Caractéristiques Techniques
Plage de diamètre
Epaisseur de matériau
Vitesse de bordage
Durée de fabrication
Raccordements électriques
125 - 1000 mm
0.4 - 1.25 mm acier galvanisé
0.4 - 0.8 mm acier inoxydable
0.4 - 1.25 mm aluminium
Max. 80 m/min.
La commutation d’un bord simple à un bord
double ne demande qu’un simple mouvement
de poignée. Le passage de l’opération de bordage
à l’opération de fermeture de joint nécessite
seulement quelques minutes. La machine peut
fabriquer facilement des coudes, réducteurs,
bouchons de protection, etc.
Bord simple Bord double Joint fermé
Gorelocker Beta 3 / Combi-T
120 sec. (coude ø 200 mm, 90° / 4 segments)
3x 400 V / 50 Hz / 4 kVA (autres raccordements sur demande)
PRODUCTION DE COUDES ET GARNITURES
info@spiro.ch ~ 21 ~
SPIRO ®

MACHINES COMPLÉMENTAIRES
LITELOCKER
Le Litelocker de Spiro ® est une machine à boulonner robuste et
perfectionnée. Elle permet d’assembler solidement jusqu’à 3 tôles de
métal (formage à froid) sans infliger de dommages à leur surface. La
force de pressage est générée par un système hydropneumatique.
Caractéristiques uniques
» Pas de chauffage des matériaux
» Nul besoin de percer des trous de rivets
» Basse consommation d’énergie et entretien réduit
» Aucun dommage sur les surfaces galvanisées et prépeintes
» Utilisable pour toutes sortes de jonctions (rectangulaires et rondes)
» Pointage au laser pour des joints rectilignes
» Différents types de matrices & poinçons
» Faibles frais d’entretien et niveau sonore bas
Caractéristiques Techniques
Longueur de bras
Diamètre de tube min.
Epaisseur de matériau
maximale
Capacité
Pré-section
Section de presse
Section totale
Alimentation en air
SPOTWELDER
Soudeuse par points pour raccords,
lorsque la Soudeuse de joints ne peut
pas être utilisée.
Caractéristiques Techniques
Puissance de soudure
Plage de diamètre
Pression d’air
Profondeur du bras
Diamètre de tube min.
Max. 55 kVA
75 - 1000 mm
6 Bar
10 - 60 mm
380 - 700 mm
400 mm
80 mm
2 x 1.5 mm acier galvanisé
3 x 1.0 mm acier galvanisé
2 x 0.8 mm acier inoxydable
80 courses/min.
52 mm
8 mm
60 mm
6 bar
Différents types de
matrices et poinçons
ROLLFORMER
RME 60/128
Pour obtenir la forme ronde des découpes de pièces
dans une des découpeuses plasma Spiro ® il vous
faut une cintreuse à rouleaux Spiro ® Rollformer.
Caractéristiques Techniques
Epaisseur de matériau
Longueur de rouleau
Diamètre d’exécution
Max. 1.2 mm
1280 mm
100 - 1000 mm
EDGEFORMER
SME 63
La machine Edgeformer a une longueur
de bras de 250 mm et comprend 6
ensembles de rouleaux avec des profilés disponibles
différents, produisant des pièces de haute qualité.
Caractéristiques Techniques
Epaisseur de matériau
Longueur du bras
Diamètre
Vitesses d’exécution
Acier doux 1.7 mm max.
250 mm
63 mm (rouleaux)
6 m/min. or
12 m/min.
SPIRO ®
~ 22 ~
www.spiro.ch

OVALISEUR 36/10
De Rond
A Ovale Plat
L’ovaliseur transforme des conduits ronds lisses
et ondulées en conduits ovales aplaties. La
commande de la machine est assurée par PLC
et l’ovaliseur est équipé d’un groupe hydraulique
supérieur pour assurer la force requise.
Caractéristiques Techniques
Taille
Longueur de tube
CINTREUSE ROVAL 48/20
La cintreuse Roval met en forme des segments
et réducteurs ronds et ovales aplatis ainsi que de
nombreuses autres formes courantes en tôlerie.
Avec sa commande programmable, elle est conçue
pour copier des formes au degré de précision élevé
nécessaire pour l’assemblage des pièces.
Caractéristiques Techniques
Largeur de Matériau
Epaisseur de matériau
Garnitures
Ovales
Avantages des conduits ovales par rapport
aux conduits rectangulaires
» Meilleur flux d’air
» Installation plus facile
» Moins de joints
» Moins de crochets
150 x 435 mm - 915 x 2650 mm
3000 mm
Max. 1220 mm
Max. 1.0 mm
Conduits
Ovales
» Requièrent souvent moins d’espace
» Ondulation pour solidité accrue
» Conception moderne
OVALISEUR / CINTREUSE ROVAL
info@spiro.ch ~ 23 ~
SPIRO ®

APPLICATIONS SPÉCIALES DE SOUDAGE
SOUDEUSE DE JOINTS SWA 400
La Soudeuse de joints SWA 400 réduit considérablement le coût de la main d’oeuvre. La machine produit
des raccords, segments coudés et plusieurs autres produits à grande vitesse.
Caractéristiques uniques
» Résultat de soudage garanti de haute qualité
» Ajustement facile des paramètres de
soudage pour un acier galvanisé, recouvert
ou inoxydable
» Agrafage rapide de la longueur de tube et
réglages faciles de l’épaisseur de matériau
» Accessibilité facile pour la maintenance
» Faibles coûts de maintenance
» Molette de soudage rigide à refroidissement
interne et protection par diode
» Solution de refroidissement sans mercure
DISCON
Machine avec ligne de bobines
Poinçonnage
Caractéristiques Techniques
Longueur de soudure
Diamètre de soudure
Epaisseur de matériau
Chevauchement
Fil de cuivre
Vitesse de soudure
Machine de base
Option
Solution autonome
Panneau de commande
50 - 400 mm
100 - 400 mm
0.3 - 1.0 mm
6.0 mm
2.0 mm rond
3 - 12 m/min.
400 Volt 50 Hz ou 460 Volt 60 Hz (autre tension sur demande)
Un kit d’outils de serrage
Panneau de commande à distance
Solution de refroidissement sans mercure DISCON
Soudage
Solution de refroidissement
sans mercure DISCON
SPIRO ®
~ 24 ~
www.spiro.ch

SOUDEUSE DE JOINTS SWB i/e
(intérieur et extérieur)
La combinaison de SWB i/e permet la soudure de demi-coques pressées (intérieur et extérieur),
couvrant la plage de diamètres 80 - 315 mm. Elle offre la possibilité de souder l’acier galvanisé
et inoxydable.
Caractéristiques uniques
» Fonctionnement simple
» Haute fiabilité
» Bonne accessibilité aux composants pour
un réglage fin
» Vitesse de soudage variable
» Le niveau de sécurité élevé de la machine
implique un niveau de sécurité élevé pour
Caractéristiques Techniques
Diamètre de coude
Epaisseur de matériau
Chevauchement
Fil de cuivre
Vitesse de soudure
Alimentation électrique
SOUDEUSE DE JOINTS
SWR
La Soudeuse radiale SWR est une machine
polyvalente, conçue pour produire un joint soudé
de haute qualité sur des pièces circulaires ou
d’autres formes.
Caractéristiques Techniques
Longueur de soudure
Diamètre de soudure
Epaisseur de matériau
Chevauchement
Fil de cuivre
Vitesse de soudure
60 - 250 mm
75 - 1000 mm
0.3 - 1.0 mm
Variable
2.0 mm rond
2 - 9 m/min.
80 - 315 mm
0.4 - 1.0 mm
Variable
2.0 mm
Variable entre 2 - 9 m/min.
3 x 400 V, 50 Hz, 100 A
l’opérateur
» Cordon de soudure constant grâce à une
électrode intermédiaire en fil de cuivre
» Temps de commutation les plus courts
possibles
» Précision des points de soudure de départ
et de fin
APPLICATIONS SPÉCIALES DE SOUDAGE
info@spiro.ch ~ 25 ~
SPIRO ®

DOUBLE-XX / SR CUTTER
DOUBLE-XX
Principe: Le Double-XX fonctionne avec une bobine
large de 67 mm qui peut être étendue jusqu’à 137 mm,
ce qui permet des économies de matériaux de 50% par
rapport aux systèmes perforés conventionnels!
Conçu pour applications à silencieux et à double paroi!
Pour la production de tubes spiralés à métal déployé, il
n’est plus nécessaire de produire ou d’acheter du matériel prédéployé
ou perforé. Le Double-XX réduit l’épaisseur de matériau de
plus de 50% grâce au joint agrafé solide spiralé du revêtement. Il produit
des revêtements à la coupe super propre avec une zone ouverte de 62% à une
production élevée et avec des diamètres et longueurs précis.
Caractéristiques uniques
» Plus de 50% d’économies de matériel
» Grand volume de production
» Pas de vides de découpe, de roulement et de soudure. Pas
d’inventaire des vides pour chaque taille de diamètre et longueur
» Une seule taille de bobine pour toutes les tailles de diamètre et
de longueur
» Tolérances strictes de longueur et de diamètre de tube
» Design compact
» Une machine entièrement automatique commandée par un seul
homme avec une commutation rapide et facile de la taille de tube
» Toutes les tailles de tube et données de production gardées en
mémoire
» Idéal pour une production en ligne
Caractéristiques Techniques
Plage de diamètre
Epaisseur de feuillard
Temps de commutation de diamètre
75 - 630 mm
0.38 - 0.65 mm
Max. 10 min.
Joint agrafé
Interne ou externe
SR CUTTER
Avec le nouveau SR Cutter, vous obtenez une découpe précise et propre des conduits à chaque fois. Rapide,
simple et sûr à utiliser, le SR Cutter offre une découpe correcte d’un point de vue ergonomique. En outre, le SR
Cutter est entièrement portable et facile à amener sur site et à remporter.
Caractéristiques uniques
» Rapide et facile d’utilisation
» Découpe correcte d’un point de vue ergonomique
» Découpe perpendiculaire
» Pas d’éteincelles de la meuleuse angulaire et moins de
bruit
» Facile à manipuler et à transporter
» Coupe des conduits jusqu’à 0.7 mm d’épaisseur et 3
m de longueur dans la plage de diamètres Ø80 - 315
mm.
SPIRO ®
~ 26 ~
www.spiro.ch

LA GAMME SMART RECTANGULAIRE
En mettant en avant l’éventail complet de produits Spiro ® , la gamme SMART rectangulaire correspond au
kit de démarrage idéal pour vos ateliers. Spiro ® propose une solution entièrement automatique et intégrée
qui comprend 3 dérouleuses, des sélecteurs de tôle et présente 5 programmes de produit différents.
Caractéristiques uniques
FORMAGE
DE CONDUIT
RECTANGULAIRE
» Conduite rectangulaire avec des marges de tolérances pour une double soudure
» Conduite rectangulaire avec marges de tolérance pour angles ou verrous Pittsburgh
» Conduite en U avec marges de tolérance variables – également préparée pour joints debout intérieurs
» Section en L avec marges de tolérances variables
» Profilés en Z et/ou profilés trapézoïdaux disponibles
Caractéristiques Techniques
Épaisseur de tôle traitable
Largeur max. du rouleau
Poids max. du rouleau
Dimensions de la conduite
pour les sessions de boîte
Vitesse d’alimentation
0.5 – 1.25 mm
1500 mm
3 x 5 tonnes
Min. 125 x 125 mm
Jusqu’à 15 m/min.
LA GAMME SMART RECTANGULAIRE
info@spiro.ch ~ 27 ~
SPIRO ®

SPIRO ® SYSTEM
SPIRO ® SYSTEM
Le Système de Conduits Etanche et Efficace
Spiro International S.A. est le leader en fourniture de garnitures et de solutions systèmes pour
l’industrie de la ventilation et de la climatisation, commercialisées sous la marque déposée
“Spiro ® System”. Nous proposons aux propriétaires de Tubeformers Spiro ® une gamme
complète de garnitures à presser et d’accessoires.
Avantages du Spiro ® System
» Installation rapide et facile
» Joint ajusté à l’usine sans aucune pièce libre
» Torsion réglable et ajustage fin excluant
tout risque de fuite
» Ecologique - le système est monté avec un
produit d’étanchéité sans solvant
» Installation possible par tous les temps
» Résistance à des températures de -30˚C à
+100˚C
» Résistance à la pression positive - 3000Pa
Facteur de fuite [(I/s)/m²]
Classe d’ Etanchéité
Spiro ® System
Différence de pression [Pa]
Certains avantages des tubes spiralés
Faible consommation
d’énergie de chauffage
/ refroidissement
TIGHTNESS CLASS A
TIGHTNESS CLASS C
Faible utilisation
d’énergie de
ventilateur
TIGHTNESS CLASS A
TIGHTNESS CLASS C
Moins de fuite
d’air
TIGHTNESS CLASS X
q l [l/s]
TIGHTNESS CLASS X
0.75 • q l [l/s]
Coût inférieur du
matériau / temps
d‘installation plus
court
E [kWh]
0.85 • 5 E [kWh]
E [kWh]
0.7 • E [kWh]
Note!
The same tightness
class for both systems.
t [min]
0.8 • t [min]
SPIRO ®
~ 28 ~
www.spiro.ch

S DE SPIRO
SPIRO®System/ SPIRO®System/ Vent
SPIRO®System/ Vent sin junta de goma SPIRO®System/
sin junta Vent de sin junta de goma
Vent
goma
sin junta de goma
BSL45˚
XCL
DE LOS
XL BSL45˚
S DE SPIRO
BL90˚
BL60˚ BL45˚ BL30˚
PSVL
TSTL
TSTCL
BSL45˚
BSL90˚
BSFL90˚
Gamme XCL complète de garnitures et accessoires
Transfer
Transfer Transfer
XCL
Spiro ® System
XL
TCPL
TCPL
SRTR
TCPL
XCL
SRTR
LRTR
PSL
XL
BKCL90˚
PSL
LRTR SRTR
TSRTR
OTRTH
LRTRTCPL
PSL
TSRTR
OTRTH
BTR30˚
BL90˚
BL60˚ BL45˚ BL30˚
PSVL
TSTL
TSTCL
BSL90˚
BSFL90˚
BKCL90˚ BSL90˚
BL90˚
BL60˚ BL45˚ BL30˚
PSVL
TSTL
TSTCL
BSL45˚
BSL90˚
BSFL90˚
PSL
BFL90˚ BFL60˚ BFL45˚ BFL30˚ BFL15˚ ILRL
BTR90˚ BSTR90˚ BSFTR90˚ TVTR30˚
YVTR30˚
ILTR
XL
BKCL90˚ BTR90˚ BBKCL90˚ BSTR90˚ BSFTR90˚ REL
RFL TVTR30˚ RCPL YVTR30˚ RCFPL ILTR
BTR60˚
BKCL90˚
PSTR
TSRTR
Clapets & Mesures
OTRTH
BTR30˚
SRTR
BTR60˚ PSTR
SKPTR
BTR30˚ LRTR
BTR60˚ PSTR
DRL
DSL
BL90˚
BL60˚ BL45˚ BL30˚
PSVL RCLL TSTLRLL
TSTCL TCL
BBKCL90˚ BSFL90˚ REL
RFL
RCPL RCFPL
RCLL
RLL
TCL
BBKCL90˚ REL
RFL
RCPL RCFPL
BFL90˚ BFL60˚ BFL45˚ BFL30˚ BFL15˚ ILRL
ILL
NPL ESL ILF
RCLL
RLL
TCL
BBKCL90˚ REL
RFL
RCPL RCFPL
BFL90˚ BFL60˚ BFL45˚ BFL30˚ BFL15˚ ILRL
ILL
NPL ESL ILF
ILRTR PTR BTR45˚ BSTR60˚
BTR90˚ BSTR90˚ BSFTR90˚
BFL90˚ BFL60˚
ILRTR PTR BTR45˚
BSFTR60˚
TVTR30˚
BFL45˚ BFL30˚
BSTR60˚ BSFTR60˚ BSTR30˚
BSTR30˚ BSFTR30˚
YVTR30˚
BFL15˚
BSFTR30˚
BTR15˚
ILTR
ILRL
BTR15˚
ILL
RCLL
MFK
ILL
MFK
BSTR15˚ BSFTR15˚ BSTR45˚ BSFTR45˚ OUTR EPTR OTR MFTR
ILRTR PTR BTR45˚ BSTR60˚ BSFTR60˚ BSTR30˚ BSFTR30˚ BTR15˚ MFK
BSTR15˚ BSFTR15˚ BSTR45˚ BSFTR45˚ OUTR EPTR OTR MFTR
BTR90˚ BSTR90˚ BSFTR90˚ TVTR30˚
YVTR30˚
ILTR
BSTR15˚ BSFTR15˚ BSTR45˚ BSFTR45˚ OUTR EPTR OTR MFTR
SKHTR
FML
KLL
TATBL
KLTPL
KLTEL
NPL ESL ILF
TLTR
PSVTR30˚
TLTR
RLL PSVTR30˚ TCL
LORTR
TLTR
NPL
LORTR
SHTR
LORTR
SHTR
TLTR
SH
PSVTR30˚
ESL SH ILF
SB SHSB-2
SB SB-2
PSVTR30˚
SHTR
TATL SB TASL SB-2
Registros Registros y medidores y medidores
Registros Transfer y medidores
Spiro Accesorios Spiro Accesorios
Spiro Accesorios Registros y medidores
Silenciadores Silenciadores circulares circulares
Silenciadores Spiro circulares Accesorios
Silenciadores circulares
DRL
OTRTH
DTBL NMF
DRL
BTR30˚
DTBL NMF
DTBL LMF
DTBL NMF
DTBL LMF
DRL
DTBL LMF
SVK
info@spiro.ch
BTR60˚
DTL
DTBCL AF
DSL
TSRTR
PSTR
DRUI
SKPTR
DTBL AM
FL
ILRTR PTR
SKHTR
BSLL 50
BTR45˚
FML
SLGL 100 LRBCB
SLGL 150
DLD
BSTR60˚ BSFTR60˚ BSTR30˚
KLL
TATBL
IRIS-M
MBL
GISOL
HN
GISOL
BSFTR30˚
KLTPL
BFUI45°
TCUI
KOMHY
LHR
~ 29 ~ SPIRO ®
BFUI90°
BTR15˚
BSTR15˚ BSFTR15˚ BSTR45˚ BSFTR45˚ OUTR EPTR OTR MFTR
FMDRL
FMDL
PSDRL
KL2EL
TDSL
TDRL
DTHL
SKHTR
DTPL
FML
DTBCL LF
KLL
DTBL NMF DTL
DRUI
FMDRL
FMDL
SVK ILKNL50 ILKNL100 ILKNF50 ILKNF100 EPF EPFH
SVK SR
DTBL LMF
SR
KC
SVK
SLL SR 50
KC
KC
SLL 50
SLBL 100
SLBGU 100
SLL 50
SLBL 100
KC
SLBGU 100
SLBL 100
SLBGU 100
DSL
DTL
DSL
DTBCL AF
DTL
Accessoires
SR
DTBCL AF
DTBL AM
DTHL
DTPL
DTBCL LF
EP
FL
UVH UV
IN
ILKNL50 ILKNL100 ILKNF50 ILKNF100 EPF EPFH
EP
SKPTR
DRUI
DTBL AM
DRUI
FL
SLL 100FA
SLKNL SLL 50 50 SLKNL SLL 100 100
BSLL 100
SLKNL 50 SLKNL 100
FMDRL
SKHTR
DTHL
FMDRL
UVH
STR
BSLL 50
LRCA
UV
SLGL 100
SLGL 150
UV
FMDL
FML
DTPL
FMDL
DTBCL AF DTBL AM DTHL
DTPL DTBCL LF
ILKNL50 ILKNL100 ILKNF50 ILKNF100 EPF EPFH
ILKNL50 ILKNL100 FA ILKNF50 STRILKNF100 EPF EPFHRGS
EP
EP
SKPTR
FA
FL
SLL 100
BSLL 100
SLL 100
BSLL 100
SLBL 100 SLKNL 50 SLKNL 100
SLBGU 100
BSLL 100
UVH
UVH
STR
STR
Silencieux Circulaires
FA
SLKNL 50 SLKNL 100
BSLL 50
LRCA
BSLL 50
LRCA
LRCA
UV
SLGL 100
SLGL 150
SLGL 100
SLGL 150
DLD
DLD
LRBCB
DLD
LRBCB
LRBCB
DTBCL LF IRIS-M
PSDRL
IN
IN
IN
PSDRL
KLL
RGS
RGS
RGS
PSDRL
MF
FB 40
IRIS-M
TATBL
IRIS-M
MF
FB 40
MF
FB 40
Isol productos Isol productos Isol productos
MF
FB 40
Isol productos
KL2EL
TATBL
MBL
KL2EL
KL2EL
GISOL
SRI
SRI
SRI
GISOL
HN
HN
HN
MBL
MBL
BFUI90°
SRI
TDSL
KLTPL
MBFL
TDSL
KLTPL
KCRUI
KCRUI
KCRUI
TDSL
VHP
VHP
MBFL
MBFL
VHP
HF
HF
HF
VHP
TCUI
TCUI
TCUI
HF
BFUI90° BFUI45°
KCRUI
BFUI90°
MBFL
BFUI45°
BFUI45°
MFK
KLTEL
TDRL
KLTEL
TDRL
IRIS
KLTEL
TDRL
BFUI30°
RCLUI
BFUI30°
ILUI
RCLUI
IRIS
BFUI30°
H
LORTR TATL
RCLTR LÖMOK
SHTR
RCLTR
HKOMR
IRIS
HKOMR
ILUI
ILUI
RCLUI
ILUI
RCLUI
IRIS
BFUI30°
HKOMR
H
H
H
HKOMR
RCLTR
TATL
RCLTR LÖMOK
VREDF
LÖMOK
TATL
VREDF
VREDF
LÖMOK
VREDF
EPFUI
EPFUI
ESUI
EPFUI
ESUI
MFI
ESUI
MFI
EPFUI
MFI
ESUI
MFI
TASL SH
IK
TASL
DRHTG IK
SB SB-2
DRHTG IK
KOMHY
DRHTG
KOMHY
TASL
KOMHY
IK
LHR
DRHTG
LHR
VHL
VHL
VHL
LHR
RCFUI
RCFUI
NPUI
RCFUI
VHL
NPUI
SVK
NPUI
SVK
RCFUI
SVK
NPUI
SVK
18.12.2005 13:49:39 Uhr
18.12.2005 13:49:39 Uhr
18.12.2005 13:49:39 Uhr
SPIRO ® SYSTEM

SUPPORT APRÈS-VENTE
PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE
Caractéristiques uniques
» Pièces d’origine produites par Spiro ®
» Les bonnes pièces de rechange au bon
moment, au meilleur prix
» Service de livraison rapide et fiable
» Pièces de rechange pour pièces obsolètes
Visitez www.spiro.ch/shop pour acheter en ligne des pièces de rechange d’origine et des consommables
L’OFFRE DE SERVICES SPIRO ®
Caractéristiques uniques
» Visite d’inspection annuelle
» Réduction spéciale sur les pièces de
rechange et la main d’œuvre
» Garantie sur les pièces de rechange
» Service de priorité en cas de panne
MISES A JOUR
Tubeformer
» Rapport d’état de votre machine
» Support téléphonique gratuit
» Certificat de producteur certifié Spiro ®
» Recevez votre login pour la boutique Spiro ®
avec une réduction spéciale sur les pièces
de rechange
Solution de lubrification
Production de conduits
propres et sans graisses
Solution d’agrafe étroite
Economies de matériel
jusqu’à 3%
Bobine “Bubblan”
Agrafe fixée et assuré de la
qualité conduit
Gorelocker
Rouleau de sertissage - Les enterprises qui sont équipez avec
un Spiro ® Gorelocker Combi-T ont maintenant la possibilité
d’actualiser leur machine avec un nouveau rouleau de sertissage.
Mastic Kit
Solution de Mastic en Kit - La soluton de mastic en kit est
indispensable pour tout atelier de ventilation afin de fournir à
vos clients un système de classe D étanche à l’air !
Spotwelder
Appareil de nettoyage par ébavurage - Entretenez
votre soudeuse par points avec un appareil de nettoyage par
ébavurage - Résultat rapide et propre !
Visitez notre site Internet pour voir toute la gamme de nos mises à jour disponibles; www.spiro.ch
SPIRO ®
~ 30 ~
www.spiro.ch

PARLONS DE SPIRO ®
VRAIE QUALITÉ!
Toujours Classe D
Système complet testé (SITAC)
Facilité de montage - Convient toujours
Tolérance exacte - Toujours mesurée
Joint en caoutchouc breveté
Toujours fixé et non mobile
Qualité des matériaux
Toujours la qualité la plus élevée
Gamme complète
Toujours la même qualité
Support technique
Nous offrons un support depuis 50 ans
VRAIE VALEUR!
Meilleure qualité de production
Produits certifiés et testés
Capacité et productivité les plus
élevées
Temps utilisable supérieur et durée de
vie la plus longue
Qualité suisse
Certifié CE et directive EMC
Conformité vérifiée
Solutions brevetées
Propres dessins et propre ingénierie
Pièces de rechange - 20 ans dévolue
2 ans de garantie et offre de services
Support - Où et quand vous voulez !
Savoir-faire - Nous l’avons inventé
VRAIE EXPÉRIENCE!
Expérience commerciale mondiale
Des milliers de références dans le
monde
Solutions complètes
Expérience en production
Département R&D
Département de support et de service
après-vente
Centre de démonstration et formation
Solide et solvable
VRAIE QUALITÉ, VRAIE VALEUR, VRAIE EXPÉRIENCE
info@spiro.ch ~ 31 ~
SPIRO ®

Nous vous invitons à
visiter notre centre de
démonstration pour voir
les machines en action.
Spiro International S.A.
I n d u s t r i e s t r a s s e 173
C H - 3178 B ö s i n g e n S w i t z e r l a n d
Web www.spiro.ch
Spiral-Helix
1450 Arthur Avenue
Suite B Elk Grove Village IL 60007
Web www.spiral-helix.com
Spiro LLC
P o z h a r s k o g o S t r. 7 3
R U - 1 5 0 0 6 6 Ya r o s l a v l R u s s i a
Web www.spiro.ch
Spiro Havalandırma
Limited Şirketi
M e r m e r c i l e r S a n a y S i t e s i 8 . C a d .
N o : 11 / B B ü y ü k c e k m e c e / Ya k u p l u
I s t a n b u l Tu r k e y
Web www.spiro.ch
LA SOLUTION COMPLETE
MACHINES
Spiro ® peut vous fournir un set complet
de machines de qualité supérieure pour
la production de conduits et garnitures
circulaires.
SYSTEMES DE CONDUIT D’AIR
Spiro ®
a une gamme complète de
garnitures préfabriquées, accessoires
de ventilation et climatisation qui
apportent un grand plus aux produits
que votre entreprise peut offrir.
SERVICES
Spiro ® a l’expérience, les connaissances
approfondies, le support et les services
après-vente qui garantissent une
production continue et efficace.
Sous réserve d’améliorations techniques et de changements sans notification préalable. Spiro ® est une marque déposée.
© 07.2009 Spiro International S.A. Tout forme de reproduction et de copie est interdite sans autorisation écrite.
Les produits, systèmes et noms de produit de Spiro International S.A. sont protégés par le droits de propriété intellectuelle.