Sozialalmanach - Caritas Luxembourg
Sozialalmanach - Caritas Luxembourg Sozialalmanach - Caritas Luxembourg
Inhalt Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1. Teil Zur sozialen Lage Luxemburgs 2009–2010 Robert Urbé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1. Die Rede zur Lage der Nation am 21. April 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. Die Regierungserklärung vom 29. Juli 2009 und das Regierungsprogramm 2009-2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. Armut und soziale Gerechtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4. La place financière et la crise économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 5. Le budget de l’Etat en temps de crise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 6. Die Lage der Nation am Vorabend des 4. Mai 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Etudes sélectionnées du service Caritas Recherche et Développement . . . . . . . . . 89 Nathalie Georges, Robert Urbé Le Revenu Minimum Garanti: quelles réalités pour les bénéficiaires ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Nathalie Georges, Annick Jacobs La recrudescence des discriminations: mythe ou réalité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Georges Rotink Arme Kinder in Luxemburg – Kinderarmutsquote, Lebenslagen von Kindern und sozialpolitische Auswege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 5
2. Teil Aus der Krise in die Armut? beleuchtet aus nationalen und internationalen Perspektiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Anton Hemerijck Conjecturing Welfare Regime Change in the Wake of the First Crisis of 21st Century Global Capitalism . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Serge Allegrezza Croissance économique et cohésion sociale: un choix éminemment politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Lucien Thiel Die Staatsfinanzen nach 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 Gilbert McNeill The financial system’s contribution to overcome the crisis? . . . . . . . .209 Pierre Bley Comment enrayer la pauvreté en temps de crise ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217 Marco Wagener Crise en W ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Mike Mathias Die Chance des Neuanfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 Tim Jackson Prosperity without growth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Paul Kremer Krise und Ausweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Frank Turner The Crisis and Poverty: Reflections on the Global Economic and Financial Crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 3. Teil Die soziale Entwicklung Luxemburgs in Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Stéphanie Mertz Note Introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 1) Taux de risque de pauvreté monétaire dans l’UE 27 en 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 2) Evolution du taux de risque de pauvreté monétaire de 2005 à 2008 . . . . . . . . . . . . . . .292 3) Taux de risque de pauvreté monétaire de la population totale comparé à celui des enfants de moins de 18 ans dans l’UE 27 en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 4) Evolution du taux de risque de pauvreté monétaire de la population totale comparé à celui des enfants de moins de 18 ans de 2005 à 2008 . . . . . . . . . . . .293 5) Taux de risque de pauvreté monétaire au Luxembourg selon l’âge et le genre en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 6) Taux de risque de pauvreté monétaire au Luxembourg selon le type de ménage en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 7) Taux de risque de pauvreté monétaire au Luxembourg selon l’activité la plus fréquente et le genre en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 8) Taux de risque de pauvreté monétaire des adultes selon le degré de formation au Luxembourg en 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 6
- Page 2: 2010 Sozialalmanach Schwerpunkt: Au
- Page 5: Sozialalmanach 2010 Sous la directi
- Page 10 and 11: Vorwort In der humanitären Hilfe i
- Page 12 and 13: sozialen Zusammenhalt wahren sollte
- Page 14: Sonst entartet sie und wird zur Gef
- Page 17 and 18: werden diese Entwicklung aufmerksam
- Page 20: 1. Teil Zur sozialen Lage Luxemburg
- Page 23 and 24: gelte. Zur effektiven Zukunftsbewä
- Page 25 and 26: Umweltpolitik, Klimaschutz und nach
- Page 27 and 28: Vor allem aber fällt auf, dass die
- Page 29 and 30: Halten wir fest, das in diesem Regi
- Page 31 and 32: Im Bereich Umwelt heißen die groß
- Page 33 and 34: im Hinblick auf eine Gesetzesänder
- Page 35 and 36: Entwicklungsgesellschaft, stehen au
- Page 37 and 38: 2) Zusatzkosten reduzieren, die in
- Page 39 and 40: -- Übergangslösungen, die verhind
- Page 41 and 42: -- Durch Kombilohn-Systeme (Bsp. Ge
- Page 43 and 44: -- Ausbau der gerade neu geschaffen
- Page 45 and 46: zielgebundenen Nutzung der staatlic
- Page 47 and 48: -- abgewiesene Asylbewerber sollten
- Page 49 and 50: -- die Sensibilisierungsarbeit in L
- Page 52 and 53: 3. Armut und soziale Gerechtigkeit
- Page 54 and 55: so ergeben sich Äquivalenzeinkomme
Inhalt<br />
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
1. Teil<br />
Zur sozialen Lage Luxemburgs 2009–2010<br />
Robert Urbé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
1. Die Rede zur Lage der Nation am 21. April 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
2. Die Regierungserklärung vom 29. Juli 2009<br />
und das Regierungsprogramm 2009-2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
3. Armut und soziale Gerechtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
4. La place financière et la crise économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
5. Le budget de l’Etat en temps de crise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
6. Die Lage der Nation am Vorabend des 4. Mai 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Etudes sélectionnées du service <strong>Caritas</strong> Recherche et Développement . . . . . . . . . 89<br />
Nathalie Georges, Robert Urbé Le Revenu Minimum Garanti:<br />
quelles réalités pour les bénéficiaires ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
Nathalie Georges, Annick Jacobs La recrudescence des discriminations:<br />
mythe ou réalité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119<br />
Georges Rotink Arme Kinder in Luxemburg – Kinderarmutsquote,<br />
Lebenslagen von Kindern und sozialpolitische Auswege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131<br />
5
Change language