Fiche technique Supercal 539 - Sontex SA
Fiche technique Supercal 539 - Sontex SA
Fiche technique Supercal 539 - Sontex SA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Supercal</strong> <strong>539</strong><br />
Compteur d'énergie thermique compact<br />
Applications<br />
Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné<br />
au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations de<br />
chauffage ou de refroidissement à production centrale.<br />
Le compteur d'énergie thermique compact <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> peut être utilisé pour la<br />
mesure d'énergie thermique avec la combinaison d'énergie chaude / froide.<br />
Principal domaine d'application: les installations de chauffage à production de<br />
chaleur centrale et à distribution et facturation individuelle.<br />
En option, il est possible d'avoir des entrées d'impulsions qui peuvent être<br />
utilisées par exemple avec des compteurs d'eau, ce qui représente une<br />
intégration avantageuse du système.<br />
Le champ d'application comprend:<br />
• Les stations de chauffages urbaines<br />
• Les installations de chauffage d'un ou plusieurs immeubles d'une agglomération<br />
• Les bureaux ou locaux administratifs<br />
• Les centres commerciaux<br />
• Les maisons basse énergie / basse consommation<br />
Le compteur d'énergie thermique compact <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> répond aux exigences de la<br />
norme européenne EN 1434 (classe 3)<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 1
Fonctions<br />
Variantes<br />
• Saisie de la consommation d'énergie ou de la combinaison chaude/froide par<br />
des mesures du débit et de la différence de température.<br />
• Possibilité de connecter deux compteurs d‘entrées d'impulsion sur l'interface<br />
optique, M-Bus ou radio.<br />
• Affichage des valeurs de consommation:<br />
- Affichage des 15 valeurs mensuelles d'énergie et du volume<br />
- Affichage des 15 valeurs mensuelles de l'énergie froide<br />
- Affichage des 15 valeurs mensuelles du compteur d'entrée d'impulsions 1<br />
- Affichage des 15 valeurs mensuelles du compteur d'entrée d'impulsions 2<br />
- Affichage des principales caractéristiques de fonctionnement<br />
- Auto-surveillance et affichage des pannes<br />
<strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> Plus<br />
• Interface optique et 2 entrées pulses.<br />
• Interface optique, une sortie pulses pour énergie et deux entrées pulses.<br />
• Interface optique, connexion M-Bus et deux entrées pulses.<br />
• Interface optique, connexion radio bidirectionnelle et deux entrées pulses.<br />
<strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> heating / cooling: Combinaison d'énergie chaude/froide<br />
• Interface optique.<br />
• Interface optique, deux sorties pulses pour l'énergie chaude et froide.<br />
• Interface optique et connexion M-Bus.<br />
• Interface optique et connexion radio bidirectionnelle.<br />
<strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> heating / cooling Plus<br />
• Interface optique et une entrée pulses.<br />
• Interface optique, deux sorties pulses pour l'énergie chaude et froide et une<br />
entrée pulses.<br />
• Interface optique, une connexion M-Bus et une entrée pulses.<br />
• Interface optique, connexion radio bidirectionnelle et une entrée pulses.<br />
Versions spéciales<br />
• Unités d'énergie: MWh, GJ<br />
• Installation dans la conduite "aller"<br />
Caractéristiques principales<br />
• Concept simple d'utilisation, de lecture et d'installation<br />
• Mémoire non volatile (EEPROM)<br />
• Mémorisation des 15 dernières valeurs mensuelles d'énergie, du volume, de<br />
l'énergie froide et des valeurs des compteurs d'entrées d'impulsions 1 et 2.<br />
• Le <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> s'adapte à tous les environnements de communication:<br />
- Interface optique, M-Bus (selon EN1434) et radio bidirectionnelle<br />
- Entrée d'impulsions supplémentaire pour un faible coût d'intégration<br />
- Fiabilité de fonctionnement pendant de nombreuses années grâce au nouveau<br />
capteur de contact<br />
- La nouvelle technologie des sondes de températures Pt10‘000 , en<br />
association avec la pile longue durée, assure l'alimentation électrique fiable<br />
sur toute la durée de validité de l'étalonnage.<br />
- La sonde de retour est intégrée au débitmètre.<br />
- Le <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> comprend les fonctions nécessaires à un autocontrôle ainsi<br />
qu'à une surveillance de son état de fonctionnement.<br />
- Installation possible dans l'aller come dans le retour<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 2
Construction<br />
Capteur hydraulique<br />
Unité de calcul<br />
Le compteur d’énergie thermique se compose d'un capteur de débit type jet<br />
unique, d’un circuit de détection basé sur un principe magnétique, d’une unité<br />
arithmétique et deux capteurs de température. La tubulure d'entrée du capteur<br />
hydraulique dispose d'un filtre qui permet de stopper de grandes impuretés.<br />
Le capteur hydraulique est conçu selon les dernières technologies. Son standard<br />
de qualité élevé assure une fiabilité pour de nombreuses années Les paliers de la<br />
turbines sont réalisés avec des matériaux en métal dur spéciaux. Un<br />
emplacement pour une sonde de température montée en directe est intégré dans<br />
le capteur hydraulique.<br />
L'unité de calcul dispose d'un affichage LCD à sept chiffres. L'unité de calcul est<br />
orientable sur 360°.<br />
Pour un fonctionnement normal de mesures, la durée de vie de la pile est assurée<br />
jusqu'à 6 ans.<br />
Sondes de températures<br />
L’unité de calcul est connectée aux sondes de température Pt 10'000 Ω. La<br />
sonde de température de retour est installée par défaut dans le capteur<br />
hydraulique. La sonde de température aller peut être installé en direct ou avec un<br />
doigt de gant.<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 3
Affichage<br />
Le grand affichage LCD du <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> a été conçu pour être bien lisible pour<br />
l'utilisateur<br />
Indice valeurs mensuelles<br />
Température haute<br />
Turbine en service<br />
Température basse<br />
Communication<br />
Niveau service<br />
3<br />
m /h<br />
GJ<br />
kWh<br />
MWh<br />
Unités<br />
Séquences d’affichage<br />
Energie<br />
Volume<br />
Energie froid<br />
Compteur 1<br />
Compteur 2<br />
Service<br />
kWh m3 40 60 80 8888<br />
01-kWh<br />
01-m3<br />
41<br />
61<br />
81<br />
h<br />
Heures fonct.<br />
02-kWh 1-1<br />
02-m3 1-1<br />
1-1 42<br />
1-1 62<br />
1-1 82<br />
1-1 °C<br />
Temp. haute<br />
03-kWh<br />
03-m3<br />
43<br />
63<br />
83<br />
°C<br />
Temp. basse<br />
04-kWh<br />
04-m3<br />
44<br />
64<br />
84<br />
°C<br />
Delta temp.<br />
05-kWh<br />
05-m3<br />
45<br />
65<br />
85<br />
m3/h<br />
Débit<br />
06-kWh<br />
06-m3<br />
46<br />
66<br />
86<br />
kW<br />
Puissance<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
...<br />
1234<br />
N° f abrication<br />
15-kWh<br />
15-m3<br />
55<br />
75<br />
95<br />
Adr<br />
Adr. M-Bus<br />
Messages d’erreur<br />
Code erreur Description Action<br />
Err 1 Capteur hydraulique défectueux retour chez le fabricant<br />
Err 2 Sonde température défectueuse retour chez le fabricant<br />
Err 3 Compteur d'énergie défectueux retour chez le fabricant<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 4
Technologie<br />
Principe de mesure<br />
Calcul de l’énergie<br />
Energie froide<br />
Au passage du fluide, la turbine se met à tourner et sa vitesse de rotation est<br />
analyser par un circuit électronique basé sur un principe magnétique.<br />
La différence des températures aller et retour est mesurée à l'aide de la paire de<br />
sondes de température de platine (Pt 10'000).<br />
Le capteur hydraulique comptabilise le volume du liquide caloporteur. Toutes les 2<br />
minutes, les températures des sondes aller et retour sont mesurées.<br />
La consommation d’énergie thermique/frigorifique est calculer à partir de la<br />
différence des températures aller et retour, du volume comptabilisé et du<br />
coefficient thermique.<br />
L’énergie froide est sauvegardée dans une autre mémoire que l’énergie chaude.<br />
L’énergie froide sera cumulée seulement si les deux conditions suivantes sont<br />
respectées :<br />
• (t) Différence de température -0.5K<br />
• Température aller soit ≤ 18°C<br />
La valeur du seuil de la température aller est paramétrée en usine à 18°C. Cette<br />
valeur peut être modifiée à l’usine par incrément de 1°C.<br />
L’énergie froide est mise à jour toutes les minutes et à la même unité physique<br />
que l’énergie froide. Si la température aller est plus petite que la température de<br />
retour, alors la puissance sera affichée avec le signe moins (-).<br />
Mémoire non volatile<br />
Valeurs mensuelles<br />
Entrées d’impulsions<br />
Les paramètres de l'appareil, les valeurs cumulées de l'énergie et du volume,<br />
l’énergie froide, toutes les valeurs mensuelles, les heures de fonctionnement ainsi<br />
que les types d’erreurs sont enregistrés dans une mémoire non volatile<br />
(EEPROM), où ils sont sauvegardés même en cas de coupure de courant<br />
(changement de piles). Deux fois par jour et en cas de panne de pile, les valeurs<br />
cumulées sont mises à jour dans la mémoire EEPROM.<br />
Le premier de chaque mois, les valeurs mensuelles sont sauvegardées.<br />
Au total, 15 valeurs mensuelles d'énergie chaude, de volumes, d’énergie froide et<br />
des compteurs supplémentaires d’entrées d’impulsions 1 et 2 sont ainsi<br />
mémorisées dans l'unité de calcul.<br />
Le <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> Plus offre la possibilité d’intégrer de manière avantageuse<br />
jusqu’à deux compteurs supplémentaires d’entrées d’impulsions.<br />
Options de communication<br />
Les données des pulses d’entrée / sortie sont connectées à l’unité de calcul avec<br />
des câbles de 1,5m. Une boîte de distribution résistante aux éclaboussures d’eau<br />
(au minimum IP54) doit être prévue pour la connexion des câbles de données (M-<br />
Bus, entrée / sortie).<br />
La configuration des options de communication du <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> peut se faire<br />
avec le logiciel Prog<strong>539</strong> fourni gratuitement par <strong>Sontex</strong>.<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 5
Caractéristiques <strong>technique</strong>s<br />
Mesure du débit Débit nominale qp 0.6 m 3 /h 1.0 m 3 /h 1.5 m 3 /h 1.5 m 3 /h 2.5 m 3 /h<br />
Débit maximal qs 1.2 m 3 /h 2.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 3.0 m 3 /h 5.0 m 3 /h<br />
Débit minimal qi<br />
Montage horizontale 12 I/h 10 l/h 15 l/h 15 l/h 25 l/h<br />
Montage verticale 24 I/h 20 l/h 30 l/h 30 l/h 50 l/h<br />
Limite de fonctionnement < 3 l/h < 3 l/h < 5 l/h < 5 l/h < 8 l/h<br />
Pression nominale 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar<br />
Perte de charge qp p 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar 0.23 bar<br />
Courbe de perte de pression<br />
Perte de pression (bar)<br />
Classe métrologique EN 1434 classe 3<br />
Montage Diamètre nominal DN 15 mm 15 mm 15 mm 20 mm 20 mm<br />
Raccord fileté G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B G 1 B<br />
Longueur totale<br />
110 mm 110 mm 110 mm 130 mm 130 mm<br />
Plage de température service continue 15°C - 90°C<br />
Température max. de service temporaire 110°C<br />
Mesure de température Sondes de température<br />
Pt10‘000<br />
Calculateur et sondes<br />
0…110°C<br />
Plage différentielle homologuée t<br />
3…75K<br />
Valeur minimale d‘indication 0.5K<br />
Alimentation électrique Pile au Lithium 3.6V<br />
Débit (m 3 /h)<br />
Sortie d‘impulsions<br />
Collecteur ouvert 1 Hz 500 ms<br />
Entrée d‘impulsions Alimentation 3.6V DC<br />
R pull UP<br />
1 M<br />
Facteur d‘impulsion 1, 2.5, 5, 10, 25, 50, 100, 250<br />
Compteur d‘énergie Classe d‘environnement A<br />
Classe de protection de la batterie<br />
III<br />
Protection du boîtier IP54 selon DIN VDE 0470, partie 1<br />
Températures admissible:<br />
- Transport et stockage -10…+60°C (au sec)<br />
- Fonctionnement 5…55°C **<br />
Sauvegarde des données<br />
non volatile<br />
Affichage<br />
LCD, 7-chiffres<br />
Poids<br />
0.8 Kg<br />
**<br />
Pour l'option radio, la température moyenne annuelle admissible est de 40°<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 6
Consigne de montage<br />
Consignes de service<br />
• Respecter la réglementation locale sur l'utilisation de compteurs thermiques.<br />
• Avant l'installation du compteur, rincer soigneusement la tuyauterie.<br />
• Plomber les deux sondes de température ainsi que les raccords filetés.<br />
• Il est recommandé d'installer le compteur d'énergie entre deux vannes d'arrêt.<br />
• Respecter les indications figurant sur la plaque du constructeur.<br />
• Respecter les consignes de montage pour les installations de refroidissement<br />
afin d’éviter des problèmes de condensation dans l’intégrateur lié à la capillarité<br />
des câbles des sondes !<br />
Lors d'une re-certification ou d'une réparation, il faut systématiquement remplacer<br />
la pile.<br />
Dimensions et recommandations de montage<br />
Sonde de température<br />
Ø 5x33mm (M10x1)<br />
Doigt de gant<br />
G3/8"<br />
Article<br />
0460P013<br />
Pièce d’adaptation pour montage direct<br />
G ½“<br />
Article<br />
0460P101<br />
Support Technique<br />
Pour un support <strong>technique</strong>, contacter l’agent local <strong>Sontex</strong> ou directement <strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong>.<br />
Hotline <strong>Sontex</strong>:<br />
sontex@sontex.ch<br />
+41 32 488 30 04<br />
Conformité selon R&TTE 1999/5/CE<br />
Le certificat détaillé de la conformité est disponible sur le site internet de <strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> :<br />
www.sontex.ch<br />
Sous réserve de modifications <strong>technique</strong>s<br />
Data Sheet <strong>Supercal</strong> <strong>539</strong> FR 02-12-2010<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2007<br />
<strong>Sontex</strong> <strong>SA</strong> 2605 Sonceboz Schweiz Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 7