Téléchargement au format .pdf

Presentation du systeme de F. Sommers 87
\Nous armons que la plupart des liens pronominaux sont de nature semantique
et, particulierement, nous armons que le lien syntaxique dans les translations
canoniques n'est pas adequat dans le cas du pronom referentiel ni dans le
cas des propositions qui ne peuvent pas ^etre comprises comme fonctionnellement
liees."
Sommers inrme la these selon laquelle le pronom est une variable liee et
il montre que la LFT est un bon outil pour une theorie du pronom. Sommers
remarque que le proterme P se construit a partir de son antecedent qui est de la
forme:
A=(Q A
A')
Le rapport entre P et A' d'un c^oteetQetQ A de l'autre determinent le fonctionnement
du pronom. Ces deux rapports determinent une double classication:
selon le type de reference et selon le type de quantication.
Le pronom est referentiel si P denote un individu ou des individus avec lesquels
le locuteur est dans un rapport epistemique (situation epistemique). Le pronom
est appele non-referentiel si P est un terme compose avec des elements de la
proposition antecedente. Le pronom referentiel est epistemiquement fort, alors
que le pronom non-referentiel est epistemiquement faible. Cette classication
correspond a une pronominalisation intra-proposition et a une pronominalisation
inter-propositions.
Les pronoms referentiels sont de deux types: pronom de type D (descriptif)
et pronom de type A (ascriptif). Le pronom de type D refere descriptivement a
un objet de la situation epistemique consideree :
Un homme que j'ai vu hier est sur le toit. Il est un voleur.
Le pronom de type A refere a un objet obtenu par une substitution dans
l'antecedent:
Ilyaunchiendans le jardin. Ce n'est pas un chien, c'est un chat.
Un homme s'est dresse dans foule et il est tombe devant les chevaux. Il ne
s'est pas dresse, il a ete pousse.
Pour les pronoms non-referentiels, Sommers distingue deux types: pronoms
de type B et pronoms de type E (deni par G. Evans). Le pronom de type B
est un pronom non-referentiel qui a comme quanticateur le m^eme quanticateur
que son antecedent. Il peut ^etre interprete comme une variable liee dans le calcul
des predicats:
Un homme est dans la rue. Il est pauvre.
Le pronom de type E est un pronom non-referentiel qui a comme quanticateur,
le quanticateur libre QL. Il ne peut pas ^etre interprete comme une variable