Téléchargement au format .pdf

Presentation du systeme de F. Sommers 83
(20) (la modalite)
John owns a donkey and it likes carrots though it might not have
been the case that it liked carrots.
Jean possede un ^ane et il aime les carottes, quoiqu'il aurait pu ne
pas aimer les carottes.
(21) dipus thinks that Jocasta is childless, but she isn't.
dipe croit que Jocaste est sans enfants mais elle ne l'est pas.
(22) (le temps)
Boston has a Mayor and he used to be a Democrat.
Boston a un maire et c'etait d'habitude un democrate.
(23) (les attitudes psychologiques)
A man murdered Smith, but John does not believe that he murdered
Smith.
Un homme a tue Smith, mais Jean ne croit pas qu'il a tue Smith.
(24) (le croisement)
(a) Every man who despises her hurts the woman who loves him.
(a') Tout homme qui la meprise blesse la femme quil'aime.
(b) The only pilot that shot at it hit the MIG that was chasing
him .
(b') Le seul pilote qui lui atire dessus, a touche le MIG qui le
chassait.
(c) Les meres etaient sensibilisees aux signaux emis par ces enfants
an de leur permettre de mieux repondre a leurs besoins.
Evans remarque que les problemes qui se posent dans une bonne theorie du
pronom sont:
{ La reference. Il considere la reference dans le sens developpe par Quine
[Qui60], [Qui74a] et Geach [Gea62]. Determiner la reference d'une expression
represente d'apres Quine et Geach determiner un seul objet \nomme"
par cette expression ou un ensemble d'objets.
{ L'antecedent du pronom. L'antecedent d'un pronom est l'expression (souvant
trouvee avant le pronom) dont la reference est la reference du pronom.
{ La quantication. Dans la plupart des cas, l'antecedent est un syntagme
nominal quantie.
Dans son corpus d'exemples, il fait les remarques suivantes :
{ L'antecedent n'est pas toujours un vrai antecedent (exemples 2 et 24, en anglais).
Donc, au lieu de l'appeler \antecedent" on peut l'appeler \expression
qui xe le referentiel".