Téléchargement au format .pdf

82 Critique de la quantication fregeenne par les arguments des ante-fregeens
(8) John stupidly touched some snakes and they bit him.
Jean a touche b^etement quelques serpents et ils l'ont mordu.
(9) Most men who own a car wash it on Sundays.
La plupart des gens qui possedent une voiture la lavent le dimanche.
(10) Every man who owns a car washes it on Sundays.
Tout homme qui possede une voiture la lave le dimanche.
(11) Every man who owns some sheep vaccinates them in the spring.
Tout homme qui possede des moutons, les vaccine au printemps.
(12) Exactly two men got o their bicycles and then they fainted.
Deux hommes exactement sont descendus de leurs velos et ensuite
ils se sont evanouis.
(13) Exactly three men got o their bicycles and then they pushed the
Volkswagen up the hill.
Trois hommes exactement sont descendus de leurs velos et ensuite
ils ont pousse laVolkswagen en haut de la colline.
(14) If some arrows are green, they will hit the target.
Si quelques eches sont vertes, elles frapperont la cible.
(14')
*If some arrows are such that those arrows are green, those arrows
will hit the target.
*S'il y a quelques eches telles que ces eches sont vertes, ces eches
frapperont la cible.
(15) Just one man broke the bank at Monte Carlo, and he has recently
died a pauper.
Un seul homme a fait sauter la banque du Casino de Monte Carlo
et il est mort pauvre recemment.
(16) John smoked a pipe and he drank a lot of whisky.
Jean fumait la pipe et il buvait beaucoup de whisky.
(17) A Cambridge philosopher smoked a pipe and he drank a lot of
whisky.
Un philosophe de Cambridge fumait la pipe et il buvait beaucoup
de whisky.
(18) A man jumped out of the crowd and fell in front of the horses. He
didn't jump, he was pushed.
Un homme s'est precipite hors de la foule et il est tombedevant les
chevaux. Il ne s'est pas precipite, ilaete pousse.
(19) (la negation)
John owns a donkey. It is not male.
Jean possede un ^ane. Ce n'est pas un m^ale.