Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

5.2.1 Présentation de l’enquête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
5.2.2 Caractéristique des apprenants et leurs scores . . . . . . . . . . . . 187
5.2.3 Présentation des erreurs recueillies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.2.4 Comparaison avec l’enquête publique . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.2.5 Illustration d’une analyse d’erreurs par tâche . . . . . . . . . . . . 189
6 Implémentation 195
6.1 Application Web dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
6.1.1 Techniques de programmation employées . . . . . . . . . . . . . . 196
6.1.2 Architecture de CETLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
6.2 Base de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6.2.1 Rappels formels et définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
6.2.2 Tables dans la base de données cetlef . . . . . . . . . . . . . . . 200
6.2.3 Table apprenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
6.2.4 Table exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
6.2.5 Table taches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
6.2.6 Table requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
6.2.7 Table lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
6.2.8 Table prod_exercices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
6.2.9 Table prod_taches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
6.2.10 Illustration des requêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
6.3 Interface utilisateur CETLEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
6.3.1 Plateforme auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
6.3.2 Plateforme apprenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
7 Conclusion 237
A CETLEF Plateforme auteur 241
B CETLEF Plateforme apprenant 249
C Paradigmes 269
C.1 Flexion nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
C.2 Flexion adjectivale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
C.3 Flexion mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
C.4 Flexion pronominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
C.5 Flexion numérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
D Alternances 329
iv