Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

3.1.1 ANNOTATION MORPHOLOGIQUE
D’après la nature phonologique de la composante du radicale alternée sont distinguées
les alternances vocaliques et consonantiques.
Sur la base des définitions exposées ci-dessus, nous allons donc considérer dans ce travail
la structure d’une forme lexicale déclinée (forme casuelle) comme étant composée de
deux parties : le radical (base morphologique, tvarotvorný základ, stem) et la désinence
(morphème grammatical, tvarotvorný formant) dont la signification est composée de sèmes
exprimant le cas, le genre et le nombre. Les valeurs de la catégorie du cas, exigées par la
rection de l’élément régissant, expriment les fonctions syntaxiques des formes fléchies ; les
valeurs des catégories du genre et du nombre sont soit déterminées par les facteurs sémantiques
et lexicaux, soit imposées par les contraintes de l’accord grammatical. En fonction de
la nature morphonologique du radical et de la désinence, les alternances sont réalisées dans
certaines formes casuelles.
En fonction de la catégorie lexicale du lexème, il est possible de distinguer entre la déclinaison
nominale, adjectivale, pronominale et numérale. Chaque déclinaison possède plusieurs
types paradigmatiques. Les paradigmes substantivaux sont classés d’après trois facteurs
:
• le genre grammatical qui permet de distinguer entre les types de déclinaison masculins
animés et inanimés, féminins et neutres ;
• la nature phonologique de la périphérie droite (finale) du radical (la partie du mot à
laquelle s’attache la désinence casuelle) qui permet d’établir des types « durs » (pán,
hrad, předseda, žena, město, kost), avec le radical terminé par les consonnes dures (h,
ch, k, r, d, t, n) ou mixtes (b, f, l, m, p, s, v, z) ; des types « mous » (muž, stroj, soudce,
růže, píseň, kuře, moře), avec le radical terminé par une consonne molle (č, ř, š, ž, c, j,
d’, t’, ň) ou mixte ; et des types « contractés » (stavení, Jiří).
• la périphérie du lemme qui permet de classer les substantifs en types consonantiques
(pán, hrad, muž, stroj, píseň, kost) et vocaliques (předseda, soudce, žena, růže, město,
moře, kuře, stavení).
Ainsi, on distingue le type masculin animé dur consonantique pán, le type masculin
inanimé, dur et consonantique hrad, le type masculin animé, mou et consonantique muž et
ainsi de suite.
La déclinaison adjectivale est divisée en type dur (mladý) et mou (jarní). Il existe également
une déclinaison spécifique pour les adjectifs possessifs (otcův, matčin) qui manifestent
des traits de déclinaison substantivale et adjectivale à la fois. Les déclinaisons pronominales
et numérales sont un ensemble de paradigmes particuliers d’après lesquels sont déclinés des
groupes fermés de lexèmes, souvent avec un haut niveau de supplétivisme.
33