Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.4.2 CADRE MÉTHODOLOGIQUE<br />
2.4.2.10 Enquête<br />
Une enquête est un ensemble d’exercices publiés sur la plateforme apprenant de CET-<br />
LEF. Les exercices dans l’enquête sont accessib<strong>les</strong> un <strong>par</strong> un, c’est-à-dire qu’il y a un seul<br />
<strong>par</strong>cours prédéfini pour tous <strong>les</strong> apprenants. Ceci permet de recueillir des données d’une façon<br />
cohérente car tous <strong>les</strong> apprenants effectuent <strong>les</strong> mêmes tâches dans l’ordre établi <strong>par</strong><br />
l’auteur de l’enquête. Les apprenants peuvent renoncer à continuer dans <strong>les</strong> exercices, si leur<br />
difficulté dépasse le niveau de leur maîtrise <strong>du</strong> <strong>tchèque</strong>.<br />
2.4.2.11 Plate-forme auteur et plate-forme apprenant<br />
La plate-forme auteur est l’interface de CETLEF qui permet la création des exercices de<br />
déclinaison (voir le chapitre 6 Implémentation, pp. 226–228). La modification, la suppression<br />
et l’ajout des exercices sont possib<strong>les</strong> à tout moment.<br />
La plate-forme apprenant est l’interface de CETLEF, accessible publiquement sur le<br />
Web, qui propose à l’apprenant des exercices de déclinaison (voir le chapitre 6 Implémentation,<br />
pp. 228–236). Les erreurs dans <strong>les</strong> exercices sont corrigées et leur diagnostic est<br />
généré automatiquement. Pour pouvoir accéder à cette plate-forme, l’apprenant doit remplir<br />
un formulaire d’enregistrement. Les informations fournies spécifient chaque apprenant <strong>par</strong><br />
des informations d’ordre sociolinguistique qui peuvent aider pour l’interprétation des ses<br />
pro<strong>du</strong>ctions (voir le chapitre 6 Implémentation, pp. 202–206).<br />
Des fonctionnalités supplémentaires sur la plateforme apprenant permettent d’ajouter à<br />
l’outil une utilité dépassant le cadre des exercices. Les apprenants remplissent leur propre<br />
base de connaissances en progressant dans <strong>les</strong> exercices. Cette base contient le lexique, <strong>les</strong><br />
modè<strong>les</strong> de déclinaison, <strong>les</strong> cas et <strong>les</strong> alternances rencontrés et peut servir comme un aide<br />
dans l’apprentissage. Un forum de discussion est également mis à la disposition des apprenants<br />
pour favoriser leur échanges.<br />
2.4.2.12 Base de données<br />
Toutes <strong>les</strong> données utilisées dans l’application CETLEF sont stockées dans une base<br />
de données relationnelle (voir le chapitre 6 Implémentation, pp. 198–225) : <strong>les</strong> exercices,<br />
<strong>les</strong> informations sur <strong>les</strong> apprenants et leurs pro<strong>du</strong>ctions. La base de données permet une<br />
recherche de données très variée en fonction de toutes <strong>les</strong> informations au sein de la base.<br />
29
Change language