Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

ÉVALUATION
dans ces tâches est égal à 525 (40,4 % de toutes les productions). Pour 61 productions erronées
(11,6 % de toutes les productions erronées), le diagnostic automatique n’a pas réussi
d’identifier la nature de l’erreur. Une représentation schématique de cette situation est proposée
ci-dessous :
1300 tâches
525 productions
erronées
(40,4 % de toutes les
productions)
61 productions
erronées sans
diagnostic
11,6 %
Parmi toutes les productions erronées, il y en a 451 (85,9 %) qui ont été diagnostiquées
comme une erreur avec une ou plusieurs interprétations morphologiques. Le nombre de productions
erronées diagnostiquées comme un des types d’erreurs établis d’après les restrictions
sur les formes hypothétiques (ou une combinaison possible de deux types différents),
est représentés dans la table ci-dessous :
attribut erreur type de l’erreur productions %
LOC erreur locale 67 14,9
VERT erreur verticale 283 62,7
HOR INT erreur horizontale interne 1 0,2
HOR EXT erreur horizontale externe 28 6,2
LOC ou VERT erreur locale ou verticale 24 5,3
VERT ou HOR INT erreur verticale ou horizontale interne 0 0
VERT ou HOR EXT erreur verticale ou horizontale externe 42 9,3
HOR INT ou HOR EXT erreur horizontale interne ou externe 6 1,3
INCONNU sans diagnostic 61
Le nombre d’erreurs qui ont été diagnostiquées comme n’ayant pas d’interprétation morphologique
(13 en total, 2,5 % de toutes les productions erronés) est présenté dans la table
ci-dessous :
188