Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

DIAGNOSTIC DES ERREURS
n o spec dia description cas num gen
1 ident 1 erreur de type paradigmatique 1 1 1
2 ident 0 erreur de type paradigmatique et de diacritique
1 1 1
3 erreur_gen 1 erreur de type paradigmatique et de genre 1 1 0
4 erreur_gen 0 erreur de type paradigmatique, de genre et
de diacritique
1 1 0
S’il existe un élément qui correspond à la spécification de l’erreur dans un point donné
(la valeur correspondante de l’attribut spec et dia), il est inscrit dans le message filtré et
le parcours des interprétations horizontales externes et terminé ; sinon le point suivant est
considéré.
Des exemples des erreurs définies à chaque point de l’échelle sont donnés ci-dessous :
erreur de type paradigmatique
n o r cas num gen dia p cas num gen dia
1 mláděti dat sg n 1 mládi dat sg n 1
erreur de type paradigmatique et de diacritique
n o r cas num gen dia p cas num gen dia
2 mláděti dat sg n 1 mladi dat sg n 0
erreur de type paradigmatique et de genre
n o r cas num gen dia p cas num gen dia
3 mláděti dat sg n 1 mládovi dat sg m 1
erreur de type paradigmatique, de genre ou de diacritique
n o r cas num gen dia p cas num gen dia
4 mláděti dat sg n 1 mladovi dat sg m 0
4.7.6 Exemple
Pour le message d’erreur spécifiant la production erronée sole (voir p. 156), il n’y aucune
interprétation locale, verticale ni horizontale interne, le filtrage correspondant à ces groupes
162