Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC

4.6.6 DIAGNOSTIC DES ERREURS
radical désinence h p succes
sůl # sůl sole 0
sůl i sůli sole 0
sůl i soli sole 0
sůl í sůlí sole 0
sůl í solí sole 0
sůl ím sůlím sole 0
sůl ím solím sole 0
sůl ích sůlích sole 0
sůl ích solích sole 0
sůl emi sůlemi sole 0
sůl emi solemi sole 0
sůl emi sůlema sole 0
sůl emi solema sole 0
Aucune correspondance entre p et h n’a été trouvée. À ce moment, la lecture horizontale
interne peut commencer car aucune correspondance n’a pas été déterminée pendant la lecture
locale. Ce traitement lit les désinences de même cas, genre et nombre au sein du même type
paradigmatique. L’ensemble des formes hypothétiques générées avec ce désinences est égal
à celui généré pendant le traitement local, car pour le type kost auquel appartient le mot sůl,
il n’y a aucune autre désinence possible au génitif singulier que la désinence –i :
radical désinence h p succes
sůl i sůli sole 0
sůl i soli sole 0
Étant donné, qu’aucune correspondance entre p et h n’a été trouvée, la lecture horizontale
externe peut commencer. Ce traitement consulte toutes les désinences dans le génitif
singulier des types píseň (ps) et tvář (ps_Re), pán, hrad (hd) et čas (hd_Re), muž (mz) et
učeň (mz_Re), stroj (sj) et stupeň (sj_Re) et il génère les formes hypothétiques suivantes :
155