Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
Acquisition du tchèque par les francophones : analyse ... - LaLIC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.2.8 DIAGNOSTIC DES ERREURS<br />
⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤<br />
cas : acc<br />
cas : inst<br />
cas : gen<br />
cas : acc<br />
num : pl<br />
num : pl<br />
num : sg<br />
num : pl<br />
gen : m<br />
gen : m<br />
gen : m<br />
gen : m<br />
5<br />
alt : sans<br />
pdgm : pn<br />
6<br />
alt : sans<br />
pdgm : pn<br />
7<br />
alt : sans<br />
pdgm : pd<br />
8<br />
alt : sans<br />
pdgm : pd<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤<br />
cas : inst<br />
cas : nom<br />
cas : acc<br />
cas : voc<br />
num : pl<br />
num : pl<br />
num : pl<br />
num : pl<br />
gen : m<br />
gen : i<br />
gen : i<br />
gen : i<br />
9<br />
alt : sans<br />
pdgm : pd<br />
10<br />
alt : sans<br />
pdgm : hd<br />
11<br />
alt : sans<br />
pdgm : hd<br />
12<br />
alt : sans<br />
pdgm : hd<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤<br />
cas : inst<br />
cas : inst<br />
num : pl<br />
num : pl<br />
gen : i<br />
gen : n<br />
13<br />
alt : sans<br />
pdgm : hd<br />
14<br />
alt : sans<br />
pdgm : mt<br />
tagMorph : N<br />
tagMorph : N<br />
⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 1 ⎦ ⎣ dia : 1 ⎦<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
⎡<br />
⎤ ⎡<br />
⎤<br />
cas : voc<br />
cas : nom<br />
num : sg<br />
num : sg<br />
gen : m<br />
gen : i<br />
16<br />
alt : sans<br />
pdgm : md<br />
17<br />
alt : sans<br />
pdgm : md<br />
tagMorph : A<br />
tagMorph : A<br />
⎢<br />
⎥ ⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 0 ⎦ ⎣ dia : 0 ⎦<br />
casse : 1<br />
casse : 1<br />
⎡<br />
⎤<br />
cas : nom<br />
num : sg<br />
gen : m<br />
15<br />
alt : sans<br />
pdgm : md<br />
tagMorph : A<br />
⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 0 ⎦<br />
casse : 1<br />
⎡<br />
⎤<br />
cas : acc<br />
num : sg<br />
gen : i<br />
18<br />
alt : sans<br />
pdgm : md<br />
...<br />
tagMorph : A<br />
⎢<br />
⎥<br />
⎣ dia : 0 ⎦<br />
casse : 1<br />
Il est évident que pour un diagnostic adéquat, seulement quelques interprétations sont<br />
acceptab<strong>les</strong>. Dans l’exemple ci-dessus, l’interprétation la plus probable est la structure 1<br />
qui est une erreur verticale de cas. Cette erreur pourrait être une manifestation d’une identification<br />
erronée de la fonction syntaxique de la forme requise ou de la rection <strong>du</strong> verbe, ou<br />
tout simplement une erreur dans le choix de la désinence sans une motivation spécifique.<br />
137
Change language