La Gazette de Seraing du mois de septembre

30 000 exemplaires
LA GAZETTE de SERAING
5 ème EDITION - SEPTEMBRE 2009
Ensemble gérons mieux nos déchets > P.3 et 4
JEU-CONCOURS >P.16
4 voyages pour deux personnes

2 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
C’est la rentrée du changement!
Avec la rentrée, le 5 ème numéro de la gazette de Seraing est
l’écho du changement…
Tout d’abord, un changement de format pour votre gazette,
qui devient ainsi plus agréable à lire.
Changement aussi, bientôt, dans la manière de gérer
nos déchets. L’Europe nous impose le principe du «coût
vérité», chacun va devoir payer le ramassage des déchets
au prorata de ce qu’il en produit. C’est une décision difficile
à appliquer, mais nécessaire pour l’écologie !
Ville
de Seraing
Ainsi, à partir du début de l’année 2010, un nouveau système de collecte de
déchets via des containers à puce sera mis en place dans les quartiers qui
peuvent rapidement adopter ce système de tri. Que ceux dont le logement
accueillerait difficilement des containers ne se tracassent pas : nous trouverons
ensemble, notamment via les rencontres de comités de quartier
programmées, les solutions les mieux adaptées.
Changement également au niveau du paysage sérésien. Je suis très heureux
de vous annoncer la concrétisation de notre ambitieux projet de redéploiement
urbanistique et économique. La première phase sera lancée dans
le courant du mois d’octobre par le début des travaux du
passage sous voies qui reliera le bas de Seraing au
Molinay.
Enfin, changement pour nos traditionnelles Fêtes
de Wallonie qui, dès 2010, seront organisées
dans le magnifique cadre du Val Saint-Lambert
et comprendront plus d’activités encore pour les
familles.
Je sais que les changements font souvent peur, mais
il faut pouvoir en opérer pour éviter les regrets dans
10 ans… Ce n’est qu’unis que nous arriverons
à transformer l’image de notre ville et ce n’est
qu’au travers d’efforts consentis par chacun
que nous pourrons préserver notre planète
pour les prochaines générations. Je compte
sur vous et vous remercie !
Alain MATHOT
Votre Bourgmestre

5 ème édition Septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >3
Ensemble, gérons mieux nos déchets!
Pour répondre aux nouvelles exigences gouvernementales, dès janvier
2010, nous allons tout mettre en oeuvre afin que chacun puisse réaliser
un tri supplémentaire, en l’occurence des déchets organiques.
Contrairement aux idées reçues, tout le monde ne recevra pas un
container individuel. La Ville est consciente que certains quartiers, de
part leur configuration, ne pourront adopter ce système, des solutions adaptées
par zones seront prises en concertation avec la population.
1. Pourquoi la Ville
passe t-elle du système
de collecte actuel
à la mise en place
de containers ?
a) une obligation imposée
La Région wallonne
impose, à toutes les
villes et communes
wallonnes, d’atteindre
ce que l’on appelle le
coût vérité d’ici 2013.
Le coût vérité = payer
en fonction des déchets
rejetés.
b) Pour les générations
futures
Aussi, il ne faut pas
oublier qu’un déchet
reste un déchet. Par
exemple, il faudra
plus de 500 ans pour
qu’une bouteille en
plastique se désagrège
d’où l’importance
fondamentale du recyclage.
Mais il faut
encore aller plus loin
en matière de recyclage.
A Seraing par
exemple, les habitants
jettent près de 200kg
de détritus par an,
ce qui est beaucoup
plus important que la
moyenne belge. Pour
ne pas laisser aux
générations futures «
une terre poubelle »
il faut réduire les déchets.
c) Pour vous permettre
de limiter les
coûts
Tout augmente et le
prix des déchets non
triés va exploser!
Afin que celui-ci reste
raisonnable, la Ville
va vous permettre de
mieux trier. Actuellement,
les poubelles
contiennent 50% de
déchets qui pourraient
être recyclés : les déchets
alimentaires.
C’est la raison pour
laquelle deux types
de containers seront
prochainement distribués.
Un container
pour les déchets dits
organiques à savoir
les restes de repas,
les épluchures de
fruits et légumes, les
mouchoirs, les langes
de bébé, les litières
pour chat biodégradable,
les sachets de
thé, le marcs de café,
les fleurs fanées…
ainsi qu’un container
pour les déchets résiduel
à savoir tout
ce que vous ne pouvez
pas jeter dans les
sacs bleus PMC, tout
ce qui n’est pas cartons,
papiers et verres
et tout ce qui n’est pas
déchets organiques.
Vous jetterez dans votre
container déchets
résiduel les emballages
plastiques entourant
les légumes, les
paquets de cigarettes,
les barquettes en frigolite,
les emballages de
fromage,… Ainsi vos
déchets triés, vous ne
payerez probablement
pas de supplément.
2. Qui est concerné
par ce nouveau système
de containers à
puce ?
A terme, tous les sérésiens
seront concernés.
Certaines habitations
peuvent recevoir
ces containers plus facilement
que d’autres.
En effet, les rues avec
une majorité de maisons
3 et 4 façades
seront équipées en
premier lieu.
Pour les immeubles
à appartements et
les maisons mitoyennes,
des solutions
sont à l’étude actuellement.
Les pistes de
réflexions s’orientent
vers la mise en place
de containers collectifs
(enterrés ou non)
équipés d’une technique
d’identification par
carte.
Pour ces deux derniers
types d’habitats,
vous recevrez prochainement
des sacs
poubelles Intradel
pour vous permettre
de faire la transition
le temps qu’un relevé
des situations soit élaboré.
Rien ne vous
sera imposé sans
concertation.
3. Qu’est ce que ça
va coûter ?
La taxe immondice
pour les ménages
composés de :
1 personne = 75€
2 personnes = 90€
3 personnes = 100€
4 personnes = 105€
5 personnes et + =
110€
Cette taxe comprend
la mise à disposition
des containers, l’accès
aux parcs à containers
et aux bulles à verre,
la collecte des PMC et
des cartons ainsi que
30 levées par an des
containers verts (organiques)
et gris (résiduels)
si ceux-ci ne
dépassent pas 30 kg/
an/habitant pour les
organique et 60 kg/an/
habitant pour les déchets
résiduels.
Au-delà des 30 levées
gratuites, chaque levée
coutera 1€ auquel
il faut ajouter le poids
des déchets dans le
container :
Pour l’organique
-> 0,15€/kg
Pour les déchets résiduels
-> 0,20€/ kg jusqu’à
100kg/an/habitant
->0,25€/kg au-delà
de 100kg/an/hab.
Dans le cas où le
ménage se compose
d’au moins 3 personnes
et qu’il leur est
impossible de stocker
un container d’une
contenance adéquate
à sa composition, un
container d’une capacité
moindre sera
autorisé et des levées
complémentaires gratuites
seront octroyées :
. un container de 40 l
au lieu d’un container
de 140l = 12 levées
. un container de 40 l
au lieu d’un container
de 240l = 22 levées
. un container de 140l
au lieu d’un container
Afin de vous informer au mieux sur ce nouveau système,
différentes rencontres sont organisées via vos comités de
quartier. Toutes les rencontres ont lieu à 18h30.
- 16 septembre : Comité de quartier du Stade (Gymnase de l’Ecole
de Lize)
- 17 septembre : Quartier du Molinay via le service Espace Quartier
(Maison du Combatants)
- 21 septembre : Comités de quartier Les Cinq Collines et Les Coteaux
(Ecole Distexhe)
- 22 septembre : Quartier du Bois Saint Jean (salle des fêtes CPAS,
avenue du Centenaire 400)
- 23 septembre : Comités de quartier du Biez du Moulin et Ougrée et
ses Espérances (Rialto)
- 28 septembre : Comité de quartier Bergerie- Val Saint Lambert (Réfectoire
Ecole Deleval)
- 30 septembre : Comité de quartier Coccibois (Local des Coccinelles)
- 5 octobre : Comité de quartier Pansy-Mabotte (Local de la Pétanque
rue Waleffe)
- 6 octobre : Quartier des Biens communaux (Réfectoire Ecole
des biens communaux)
- 7 octobre : Comité de quartier « Entre Vous et Nous » (Gymnase
Ecole du Centre)
- 13 octobre : Quartier du Bois de l’Abbaye (Réfectoire Ecole des
Bouleaux)
- 14 octobre : Comité de quartier du Val Potet (Ancienne Ecole
square du Val Potet, 12)
- 20 octobre : Comité de quartier « Queue du Chat » (Salle des
pensionnés rue du Fort)
- 21 octobre : Comité de quartier « Cristal et Nature » (Réfectoire
Ecole Deleval)
- 26 octobre : Comité de quartier de Boncelles (Gymnase de
l’Ecole de Boncelles)
- 27 octobre : Quartier Seraing centre (Auditorium Ecole Polytechnique
rue C Trouillet)
- 28 octobre : Comité de quartier du Sart Tilman (Ecole Alfred
Heyne)
- 10 novembre : Quartier des Taillis (Gymnase de l’Ecole des Taillis)
N’hésitez pas à contacter notre service de la prévention citoyenne
au 04/330 85 17 pour tous renseignements complémentaires
relatifs à ces rencontres.
de 240l = 12 levées
Les ménages résidant
dans des logements
ne pouvant techniquement
accueillir des
containers à puces
d’identification électronique
seront autorisés
à utiliser des sacs (IN-
TRADEL) mis gratuitement
à disposition :
- isolé : 40 sacs de
30 l
- ménage de 2 personnes
: 40 sacs de 60 l
- ménage de 3 personnes
: 50 sacs de
60 l
Plus d’infos?
www.monconteneur.be
ou un numéro vert
est accessible
du lundi au jeudi de 8h30 à 12h
et de 12h30 à 16h,
le vendredi de 8h30 à 12h
N°: 0800 / 94 102
- ménage de 4 personnes
: 55 sacs de
60 l
- ménage de 5 personnes
et plus : 60
sacs de 60 l
Au delà, les prix unitaires
sont de :
1,20 € pour le sac de
60 l
0,60 € pour le sac de
30 l.
Découvrez les questions
fréquemment
posées en page 4.
Containers verts pour les déchets organiques de 40 et 140 l
Containers gris pour les déchets résiduels de 40, 140 et 240 l

4 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
gérons mieux nos déchets: questions fréquemment posées
- Où puis-je stocker
mon container ?
Votre container ne
prendra pas plus
de place que votre
poubelle actuelle.
Intradel mettra à votre
disposition des
containers de 40 à
240L en fonction de
votre habitation et
de la composition de
votre ménage.
- Je n’ai ni jardin, ni
cave, ni garage, où
puis-je placer mon
container ?
Vous faites probablement
partie des
exceptions. Afin
d’assurer la transition
vous recevrez
très prochainement
des sacs Intradel
que vous utiliserez
le temps que la Ville
trouve une solution
adaptée à votre situation.
- J’habite dans une
rue en pente, comment
mon container
va-t-il tenir ?
Le container est
muni de deux roulettes.
Celles-ci peuvent
être bloquées.
Ainsi, le container
ne descendra pas si
vous n’exercez pas
une traction.
- Je n’ai pas de
trottoir, où vais-je
placer mon container
?
Des solutions personnalisées
pour les
cas les plus problématiques
sont actuellement
à l’étude
comme par exemple
le placement de
containers collectifs.
En attendant, vous
recevrez des sacs
Intradel.
- Les containers
ferment-ils à clé
afin d’éviter qu’une
autre personne ne
vienne déposer
ses immondices
dans mon container
?
Dans les communes
fonctionnant déjà
avec des containers,
les cas de remplissage
de containers
par autrui sont forts
rares.
De plus, lorsque
vous mettez votre
container à rue, il
est rempli, ce qui
laisse peu de place
pour des déchets
étrangers. Toutefois,
si vous le souhaitez,
les containers peuvent
être équipés
d’un cadenas disponible
par simple demande
chez Intradel
au prix de 30€.
- Les containers
sont-ils nominatifs/
quid en cas de vol
ou dégradations ?
Les containers sont
attribués non pas à
une personne mais
à un logement. Si
votre container a
été volé ou dégradé,
vous pouvez le signaler
à Intradel qui
vous en fournira un
container neuf sans
frais.
- Il y aura de nombreux
dépôts clandestins…
Malheureusement,
ces dépôts clandestins
existent déjà.
C’est la raison pour
laquelle la Ville vient
de renforcer le service
des amendes
administratives par
l’engagement de
deux nouveaux «
agents constatateurs
» qui sillonnent notre
ville à la recherche
de tels dépôts dans
lesquels on retrouve
systématiquement
un élément qui permet
d’identifier et de
sanctionner lourdement
le contrevenant.
- Comment allezvous
tenir compte
des citoyens qui
trient déjà dans la
fixation de la taxe ?
Ce système engendrera
t-il un gain ou
un avantage pour
le citoyen ?
Le « coût vérité »
permet de mettre en
œuvre une taxation
plus juste en fonction
des déchets
que vous jetez. Si
vous triez correctement
et que votre
poubelle est dépourvue
de déchets ménagers,
de papier,
de cartons et de
boîtes de conserve,
vous ne dépasserez
certainement pas
le nombre de kilos
et de ramassages
prévus dans la taxe
et vous ne payerez
probablement pas
plus. Par contre, les
personnes qui ne feraient
pas cet effort
de tri verront très
certainement leur
facture gonfler.
- Comment savoir
à quel niveau l’on
se situe quant aux
poids et aux nombres
de levées effectuées
?
Vous recevrez un
code d’identification
qui vous permettra
de prendre connaissance
de votre relevé
via le site www.
intradel.be ou par
simple coup de téléphone
auprès d’Intradel.
- Il me reste des étiquettes,
allez-vous
me les rembourser ?
Lorsque vous payez,
une fois l’année, votre
taxe immondice,
vous recevez un
nombre d’étiquettes
qui est compris dans
la taxe. S’il vous en
reste, elles ne seront
donc pas remboursées,
elles vous ont
été octroyées par le
paiement de votre
taxe. Les étiquettes
supplémentaires
éventuellement
achetées ne seront
pas remboursées.
- Si j’organise une
festivité, doisje
prendre mon
container ?
Non, des solutions
existent vous pouvez
consulter l’Administration
communale.
- Les containers
seront-ils bien replacés
après avoir
été vidés ?
Après avoir été vidés,
les containers
seront soigneusement
replacés devant
chez vous, la
puce permettant au
personnel d’Intradel
d’identifier l’adresse
à laquelle appartient
le container vidé.
- Les communes
ayant adopté ce
système sont-elles
satisfaites ?
L’objectif de diminution
des déchets est
clairement atteint.
Après une période
d’adaptation nécessaire
à tout changement,
les riverains
sont pour la plupart
ravis de l’utilisation
des containers.
- Pourquoi avoir
décidé d’adopter
ce système sans
en avoir préalablement
parlé à la population
?
C’est actuellement
le seul système de
tri applicable par
Intradel en Région
wallonne. Néanmoins,
de nombreuses
rencontres entre
la Ville, Intradel et la
population sont programmées
durant
les mois de septembre
et d’octobre (voir
calendrier pg 3) afin
de vous exposer les
raisons de ce changement
et les modalités
pratiques. Rien
ne vous sera imposé
sans concertation.
- Je suis une personne
handicapée,
comment vais-je
pouvoir le manipuler
?
Les containers sont
munis de roulettes
permettant une manutention
facile. Une
poignée est également
apposée sur
les containers de
40l.
- L’enlèvement va
engendrer des embouteillages?
Les communes utilisant
la collecte des
déchets par containers
n’ont pas vu les
embouteillages accroitre
de manière
significative.
- Je travaille, mon
container va donc
rester toute la journée
sur le trottoir ?
Vous pouvez sortir
votre container la
veille du ramassage
à partir de 20 heures
et le rentrer à votre
retour du travail.
- Doit-on avoir impérativement
deux
containers ? Je
fais du compost, je
n’ai pas besoin du
container vert ?
Dans votre compost,
vous ne pouvez
pas mettre tous
les déchets alimentaires
comme par
exemple, les épluchures
d’orange et
de citron, les couches
d’enfants, etc.
Néanmoins, dans le
container vert vous
pourrez les-y jeter.

5 ème édition Septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >5
Réouverture de la piscine olympique de Seraing
Suite à l’effondrement
du fond de
la piscine survenu
en juin 2006, qui,
fort heureusement,
n’avait fait aucun
blessé, la piscine
avait fermé ses portes
pour procéder à
la réparation du fond
mobile.
S’en est suivie une
longue période de
travaux qui a causé
de nombreuses
C’est avec un bonheur non dissimulé que le Bourgmestre
Alain Mathot a inauguré officiellement la piscine
olympique de Seraing rénovée, ce dimanche 30 août
2009, face à un parterre d’une centaine de personnes.
C’est toujours avec
l’aide le la Région
wallonne mais également
avec le soutien
de la Province
de Liège et de son
Président - Député
André Gilles que
demain, la piscine
olympique sera capable
d’accueillir
des manifestations
sportives de grande
envergure grâce à la
réalisation d’un bassin
d’entrainement.
La piscine consernuits
d’insomnies à
plus d’un agent responsable
dans ce
dossier de rénovation.
Le Bourgmestre a
profité de cette inauguration
pour remercier
les différents intervenants
sans qui,
ce dossier de rénovation
n’aurait jamais
pu aboutir : les
Echevins des Travaux,
Eric Vanbra-
bant et des Sports,
Jean Mathy, les
différents corps de
métiers sans oublier
Michel Daerden,
Ministre des Infrastructures
de l’époque
qui a soutenu
ce projet à hauteur
de 1.276.000€.
vera ainsi son statut
olympique et permettra
à la Ville ainsi
qu’à la Province de
Liège de rayonner
sur la scène sportive
wallonne, belge
mais aussi européenne.
Fréquentation de
masse durant les
grandes vacances
Afin de faire oublier
à la population les
désagréments causés
par la fermeture
de la piscine, le
Collège communal
a décidé de mettre
l’infrastructure gratuitement
à la disposition
de tous durant
les 2 mois de vacances
scolaires d’été.
Quel succès : ce ne
sont pas moins de
28.000 visiteurs de
toute la Wallonie qui
sont venus nager
dans le bassin olympique
!
«Piscine en fêtes»,
week-end festif organisé
à l’occasion
de l’ouverture ces
28, 29 et 30 août
derniers, a rassemblé
des centaines
de personnes et
s’est clôturé par un
magnifique feu d’artifices.
Les horaires d’ouverture
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
Dimanche :
FERME
09h00 – 19h00
09h00 – 19h00
09h00 – 20h30
09h00 – 19h00
09h00 – 17h00
09h00 – 13h00
Jeux: Mercredi et samedi de 14h00 à 16h30
Dimanche de 10h00 à 11h30
Pataugeoire: Dimanche de 11h30 à 12h30
REMARQUES :
1) Dernière entrée au plus tard 50 minutes
avant l’heure de fermeture
2) Sortie de l’eau 20 minutes avant l’heure
de fermeture
Tarifs 2009-2010
Bains adultes dès 13 ans 2,50 €
Bains enfants de 2 à 12 ans 1,50 €
Bains PMR 1,00 €
Bains Militaires, pompiers 1,50 €
Bains Seniors (60 ans) 1,50 €
Ecoles primaires 1,00 €
Ecoles secondaires 1,50 €
Groupes –13 ans (10 minimum) 1,00 €
Groupes adultes (10 minimum) 2,00 €
Membres ESN 1,00 €
Abonnement enfant (10 bains) 12,00 €
Abonnement adulte (10 bains) 20,00 €
Abonnement familial (25 bains) 30,00 €
Minimex adulte 1,00 €
Minimex enfant 0,50 €
Leçon de natation 5,00 €
Location de maillot 2,50 €
Location de serviette 1,50 €
Location de ceinture 0,70 €
Location de planche 0,70 €
Location de bouée 0,70 €
Vente de pince - nez 2,50 €
Vente de bonnet 2,00 €
Vente de lunettes 5,00 €
Vente de savon 0,50 €

6 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
Dés son arrivée,
notre Bourgmestre
Alain MATHOT
a compris l’utilité
de renforcer
la proximité avec
les habitants, non
seulement par sa
participation ré-
Les mairies de quartier !
gulière aux différents
comités de
quartier aux besoins
desquels il
se montre toujours
attentif, mais aussi
par la mise en
place d’un de ses
projets innovants
: l’installation de
mairies de quartier
judicieusement
disséminées sur le
territoire communal,
facilitant ainsi
le rapprochement
des personnes
avec les instances
locales, administratives,
sociales
et de police.
Une première Mairie
de quartier a
été inaugurée en
septembre 2008,
place des Verriers
12/1.
Une seconde, celle
de Mabotte à
Jemeppe a ouvert
ses portes en mai
dernier et celle de
l’avenue Wuidar
à Ougrée ouvrira
en octobre prochain.
Bienvenue dans
nos Mairies de
quartier oú vous
serez accueillis
par un personnel
formé.
BILAN DE FONCTIONNEMENT
DES MAIRIES DE QUARTIEr
Rappelez-vous ! Si nous avions pu compter
environ 520 documents délivrés ou formalités
accomplies durant le premier trimestre
de l’ouverture de la Mairie de quartier de la
place des Verriers, il apparaît que le nombre
de formalités et de visites a considérablement
augmenté au cours de ces dix derniers
mois.
En effet, nous avons comptabilisé jusqu’à
présent pas moins de 4655 formalités
accomplies ( documents délivrés, appels
téléphoniques, services rendus… !)
La Mairie de quartier de Mabotte prend
également son envol avec environ 400 formalités
accomplies au cours des 4 premiers
mois de son ouverture !
Nous attendons donc avec impatience
l’ouverture d’une troisième Mairie de quartier,
celle de l’avenue Wuidar 71/73 à Ougrée,
prévue pour le début du mois d’octobre !
A noter également qu’une quatrième Mairie
de quartier sera prochainement implémenter
à Boncelles…nous vous en reparlerons dans
nos prochaines éditions…..
Les services administratifs rendus
dans les Mairies de quartier
• Certificats de domicile
• Historiques d’adresses
• Compositions de ménage
• Certificats de nationalité
• Certificats de vie
• Copies certifiées conformes
• Légalisations de signature
• Copies d’actes d’Etat Civil
• Certificats de cohabitation légale
• Demandes de changement d’adresse
• Déclarations de cohabitation légale
• Les certificats de bonne conduite, vie et mœurs
• Les documents de base pour les cartes d’identité électroniques
• Les documents de base pour les cartes d’identité électroniques
pour les enfants de – de 12 ans
à côté de ces services de base essentiels, le personnel répond
aussi à toutes vos questions et vous dirige vers les personnes
concernées par vos problèmes, quels qu’ils soient !
Les services sociaux et la Police se tiennent aussi à votre disposition
au sein même des Mairies de Quartier !
Les conseillers communaux y tiennent également des permanences
afin d’être proches et à l’écoute des citoyens et d’en
être les relais vers les différents services de la Ville.
N’hésitez donc plus : poussez la porte d’une Mairie de quartier !
Pour plus de précisions : 04/330.84.13, 04/330.84.25
ou 04/330.83.14
HORAIRES D’OUVERTURE des Mairies de quartier
Mairie des Verriers Mairie de Mabotte
Place des Verriers 12/1
4100 SERAING
Heures d’ouverture au public
Documents administratifs :
- lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 9 à 12h30 et de 14 à 16h30
- mercredis : de 9 à 12h30 et de 14
à 18h15
- premier samedi du mois de 10 à
12h
tél/fax 04/336.26.90
mairie.verriers@seraing.be
Services sociaux :
- mercredis, de 9 à 11 h
tél/fax 04/336.26.80
Permanence des Affaires sociales :
- deuxième et quatrième mardis du
mois de 14 à 16 h
tél/fax 04/336.26.80
Animateurs et éducateurs de quartier
:
- lundis et jeudis, de 18 à 21 h
- mercredis, de 14 à 18 h
Police – Inspecteur de quartier:
- lundis, de 9 à 11 h
- mercredis, de 16 à 18 h
- premier samedi du mois de 10 à
12 h
tél/fax 04/336.26.80
Conseillers Communaux :
Les mercredis de 18h à 20h
Rue Waleffe, 84A
4101 JEMEPPE
Heures d’ouverture au public
Documents administratifs :
- lundis, mercredis, jeudis et vendredis
de 9 à 12h30 et de
14 à 16h30
- mardis : de 9 à 12h30
et de 14 à 18h15
- quatrième samedi du mois de 10
à 12h
tél/fax : 04/234.39.16
mairie.mabotte@seraing.be
Permanence des Affaires sociales :
- premier lundi du mois
de 14 à 16 h
tél/fax : 04/234.67.57
Police – Inspecteur de quartier:
- mardis, de 16 à 18 h
- vendredis, de 9 à 11 h
- quatrième samedi du mois de 10
à 12 h
tél/fax : 04/234.67.57
Conseillers Communaux :
Les mercredis de 18h à 20h

5 ème édition Septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >7
Les fêtes de Wallonie à Seraing
Pour la 22ème édition, les Fêtes de Wallonie ont à nouveau
battu leur plein durant le week-end des 4, 5 et 6 septembre.
Comme à l’accoutumée,
le Bourgmestre,
Alain Mathot,
a prononcé
son discours de
rentrée sur le parvis
de l’Hôtel de Ville
face à un parterre
d’une centaine de
personnes.
Dans son allocution,
il a rappelé
le contexte difficile
dans lequel
étaient plongés les
travailleurs de la
cristallerie du Val
Saint-Lambert un
an plus tôt ! Grâce
à l’action commune
menée entre les
autorités communales,
les syndicats,
la direction et les
politiques, l’outil a
pu être sauvé sans
qu’un seul licenciement
n’ait été
opéré !
C’est dans cet esprit
qu’il s’est exprimé
à l’égard
d’une entreprise liégeoise
confrontée
à d’autres remous :
TECTEO. Le Bourgmestre
a tenu à rappeler
que l’ennemi
n’est ni la direction
de TECTEO, ni ses
travailleurs, ni les
syndicats mais le
libéralisme et l’économie
de marché
dans laquelle TEC-
TEO est obligée de
s’imposer au risque
de disparaitre. « Ce
n’est qu’unis, entre
travailleurs, syndicats
et politiques
que l’on pourra vaincre
», a-t-il déclaré.
Containers à puce
Avant 2013, toutes
les communes devront
passer à ce
que l’on appelle le
« coût vérité » ou
encore « pollueur/
payeur » en matière
de gestion des
déchets. C’est une
obligation européenne.
C’est la
raison pour laquelle
le Bourgmestre a
appelé de tous ses
vœux une réelle
prise de conscience
des sérésiens sur la
problématique de la
gestion des déchets.
Il faut passer à une
nouvelle manière
de trier les déchets
par l’instauration de
containers à puce
(voir articles en pages
3 et 4).
Le Bourgmestre est
fier que Seraing soit
une ville pionnière
en la matière et a
tenu à préciser aux
citoyens que rien
ne leur sera imposé
! Il s’agit de réfléchir
ensemble pour
trouver les meilleures
solutions.
Les chantiers futurs
Le Bourgmestre a
évoqué une nouvelle
fois le travail effectué
par le Collège quant
à la mise en place
de l’ambitieux projet
de reconversion
urbanistique de la
Ville, dont la première
étape se concrétisera
en octobre par
les travaux du passage
sous voies à
la rue Molinay. Les
années à venir ne
seront pas faciles
car ce sera le début
d’une longue série
de problèmes de
circulation mais ces
grands travaux apporteront
à Seraing
une nouvelle image,
une activité économique,
de l’emploi
et lui permettront de
trouver un nouvel
essor !
L’année prochaine,
on déménage !
C’est la dernière fois
que les Fêtes de
Wallonie se sont
tenues Place communale.
En effet,
le Bourgmestre a
annoncé officiellement
l’organisation
dès 2010 des Fêtes
de Wallonie sur
le prestigieux site
du Val Saint-Lambert
et de conclure
: « Ne soyons
pas nostalgiques,
il faut savoir féconder
le passé pour
engendrer le futur.
Tel est le sens du
présent. »

8 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
focus sur une confrérie sérésienne
C’est durant la 22 édition des Fêtes de Wallonie que le
Bourgmestre Alain Mathot, l’Echevine de l’Etat civil,
Mireille Franzen ainsi qu’André Gilles ont été intronisés
membres de la confrérie des « gay boulets ». Cette
confrérie rassemble, au-delà des fidèles amateurs
du boulet à la liégeoise, toute personne qui soutient
et défend son terroir, ses produits artisanaux et son
folklore.
Le Boulet
Recette, telle qu’approuvée et arrêtée par la
Confrérie du Gay Boulet asbl, de Boncelles.
Ingrédients : (pour 10 boulets environ)
1/2 kg de hachis de bœuf.
1/2 kg de hachis de porc.
1 oignon finement haché.
4 tranches de pain de mie, bien imbibées de lait.
2 oeufs.
Un peu de chapelure (afin de “sécher” le mélange).
Sel, poivre, muscade.
Préparation
Mélanger tous les ingrédients, afin d’obtenir une préparation homogène.
Rouler les boulets (de 120 gr. environ), en trempant ses mains,
de temps à autre, dans de l’eau tiède.
Cuisson.
Placer les boulets dans une lèche-frites, préalablement beurrée.
Laisser cuire au four durant 35 minutes, environ.
La sauce
Dans le jus de cuisson, faire revenir 3 à 4 oignons grossièrement
hachés, avec une pincée de thym, une feuille de laurier et deux
clous de girofle.
Ajouter, ensuite, 4 cuillères à soupe de cassonade brune, afin de
former un caramel. Déglacer, ensuite, avec un filet de vinaigre
de vin.
Boisson
Une bière de table artisanale liégeoise ou un vin rouge de bon
cépage sont tout indiqués pour mettre votre repas en valeur.
Remarque
Afin de profiter pleinement de toutes les saveurs de ce plat somptueux,
invitez vos convives à pousser, avec vous, de temps à
autre, au long du repas, le cri de ralliement de la Confrérie :
Gay, Gay, Gay … Boulet !!!
(*) Il est à signaler que cette recette ne se veut pas “LA” recette
du boulet à la liégeoise.
Il en existe, en effet, à peu près autant qu’il y a de personnes qui
en confectionnent, chacun y mettant sa petite “touche” personnelle.
Mouiller à hauteur, soit avec de l’eau relevée d’un cube d’extrait
de viande, soit avec du bouillon de viande (fond de veau). Saler,
poivrer.
Ajouter une ou deux cuillères à soupe de vrai sirop de Liège.
Faire cuire dans une casserole, durant 35 à 40 minutes.
Terminer la sauce en la liant avec du Maïzena ou du beurre manié
(50 % de beurre mélangé à 50 % de farine).
Ajouter quelques raisins de Corinthe préalablement imbibés de
pèket.
Rectifier l’assaisonnement.
Disposer enfin les boulets cuits dans la sauce et laisser frémir
durant quelques minutes à feu très doux.
Accompagnement
De préférence, des frites faites mains et une salade de saison, ou
une compote de pommes.

5 ème édition Septembre 2009
Le jardin communautaire
Un jardin communautaire ou jardin partagé
est, comme son nom l’indique, un
jardin géré par un groupe de personnes.
Le CPAS, à l’initiative de son Président,
Monsieur Francis Bekaert, lance un projet
de création d’un jardin communautaire.
Ce projet, co-financé
par le Fonds Social
Européen, s’inscrit
dans le cadre d’un
dispositif d’insertion
socioprofessionnelle
des migrants (Disismi).
Il vise à intégrer
dans la vie sociale
mais aussi la vie
professionnelle des
personnes d’origine
étrangère. Les
candidats jardiniers
sont ainsi animés
par des motivations
diverses : ils souhaitent
soit rompre
l’isolement dans
lequel ils sont encore
parfois ancrés,
soit ils se préparent
progressivement au
monde du travail en
faisant l’apprentissage
des contraintes
liées à une activité
professionnelle (se
lever, se présenter
à l’heure, respecter
les consignes …) ou
encore ils participent
au projet dans le but
de finaliser une mise
à l’emploi.
L’objectif de ce jardin
est également
une mise en commun
des savoir-faire
traditionnels tant au
moment de l’exploitation
de la terre
qu’à l’heure de l’utilisation
des produits.
Une éducatrice du
service social des
étrangers du CPAS
initie le projet et
encadre les stagiaires
en collaboration
avec le service Serainser
du CPAS.
L’activité est ouverte
à toute personne
d’origine étrangère,
homme ou femme,
désireuse de s’associer
au groupe.
Avec l’aide de jardiniers
expérimentés,
les plantations, les
techniques et les récoltes
sont décidées
en commun.
Intéressé(e) ?
Contactez Madame
Sandrina Frehen au
Service Social des
Etrangers du CPAS
Rue du Val Saint
Lambert 101/103
04/ 385 94 34 ou
sandrina.frehen@
seraing-cpas.be
C’est sous un bel après midi ensoleillé du mois
d’août que les jardiniers en herbe ont fêté leur première
récolte entourés des responsables du CPAS,
de leurs parents et du voisinage qui a accueilli
l’initiative avec beaucoup d’enthousiasme !
LA GAZETTE de SERAING >9
Nouveaux luminaires
Bientôt de nouveaux luminaires plus écologiques
Réunis ce mercredi
9 septembre,
le Bourgmestre et
les Echevins de la
Ville ont marqué
leur accord sur le
renouvellement des
luminaires d’éclairage
public au sein
des quartiers dits «
du Bois de l’Abbaye
» et « de Jemeppe
Centre », dans le
cadre du programme
EPURE pour
un montant global
de 94.940€ dont
74.368€ seront subsidiés
par la Région
wallonne.
En effet, dans
le cadre du programme
EPURE,
les Communes et
les Provinces peuvent
introduire une
demande de subvention
auprès du
Ministère de la Région
Wallonne pour
le remplacement de
luminaires vétustes
par de nouveaux
luminaires de type
«fonctionnel».
Ce remplacement
permettra bien évidemment
de réaliser
des économies
d’énergie (de l’ordre
de 50% après remplacement),
mais
également de faire
des économies sur
l’entretien des luminaires.
Concrètement, seront
posés prochainement
dans les
rues ci-dessous, 55
luminaires de lampes
sodium 50W,
101 lampes de 70W
et 45 de 150W.
Les rues concernées
sont :
Rues G.Baivy, du
Bois de l’Abbaye,
Bon Augure, des
Bouleaux, du Coudrier,
A.Delville, de
l’Epinaie, de Flémalle,
de la Glandée,
de la Halette,
Laplace, Leresse,
P.Mahain, de Montegnée,
Wettinck.
Mais aussi aux
Avenues Davy, de
Douai, des Marteleurs,
des Puddleurs,
des Robiniers
ainsi que Place
Brossollette.
Nul doute que ces
luminaires amélioreront
le cadre de
vie et la sécurité
des automobilistes,
des piétons et
des riverains.

10 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
Depuis 20 ans, nous n’avons cessé de relever pour nos clients tous les défis. Défis techniques pour maintenir nos équipements au sommet de
leur forme. Défis humains pour accueillir dans un esprit convivial et efficace une clientèle de plus en plus nombreuse. Défis financiers pour offrir
à nos clients un maximum de service. La flexibilité des heures d’ouverture et l’agrandissement de notre nouveau showroom et de l’espace dédié
à BMW Premium Selection en sont un bel exemple. La vente de motos BMW neuves, le développement du Quick Service et la création de la
Business Lounge en sont un autre. Toute notre équipe en est fière, et toujours prête à relever de nouveaux challenges. Pour vous et pour votre
plaisir de conduire. Visitez notre site www.delbecq.bmw.be
Delbecq
Seraing
Le plaisir
de conduire
Nous nous mobilisons pour votre mobilité.
G&CO
Delbecq s.a.
Boulevard Pasteur 15
4100 Seraing
Tél. 04 337 65 00
info@delbecq.net.bmw.be
Informations environnementales: www.bmw.be
Des exploits au quotidien.
Informations sur les primes
Le Service Communal du Logement donne les informations sur les primes et aides suivantes :
Région Wallonne- primes pour les particuliers. Primes de la Ville
1/ en matière d’accès au logement :
□ Prêts sociaux (Société Wallonne du Crédit Social, Fonds du Logement
des Familles Nombreuses de Wallonie, prêts 0%)
□ Prêt tremplin
□ Assurance perte de revenus
□ Prime à l’acquisition
□ Prime à la construction
□ Prime à la démolition
□ Prime ADEL
2/ en matière de salubrité :
□ Prime à la réhabilitation en faveur
des propriétaires/locataires
□ Prime à la rénovation et à l’Embellissement
extérieur
□ Prime à la restructuration
3/ En matière de logement durable
□ Primes Energies
□ Plan soltherm et Plan Solwatt (renvoie vers permanence
du service Energie les mercredi de 13 à 16 h. – John Vilour –
04/330.86.50.
Plus d’informations sur le site : http://mrw.wallonie.be
□ Primes à la rénovation des façades : contact : service Urbanisme
04/330.86.62.-
□ Prime à l’installation d’un chauffe-eau solaire : permanence
du service Energie les mercredi de 13 à 16 h. – John Vilour –
04/330.86.50.
□ Primes cambriolage : contact : Georges Claes :
04/336.73.76.
□ Prime compostage : contact : Eric Reis –
04/330.86.47.
Voir également le site de la Ville : www.seraing.be
Primes Provinciales
□ Information générale et relais vers la Province
de Liège pour les prêts complémentaires et les
prêts plus spécifiques (étude, …). Informations
au 04/220.71.30 et sur le site de la province de
Liège.
REMARQUE IMPORTANTE : les permanences sont organisées
dans les locaux du service Logement Conseil, les 2èmes et
4èmes mercredi du mois, de 9 h à 12 h.
Actuellement, Les bureaux de Logement Conseil se situent rue
Paquay, 25 à 4100 Seraing.
Renseignements au 04/330.11.47.
Ou logement.conseil@seraing.be

5 ème édition Septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >11
Les écoles communales rencontrent un succès certain !
Depuis 2006, le nombre d’élèves qui fréquentent
l’enseignement communal est en
constante augmentation. En effet, au 1er
septembre 2006, 4175 élèves étaient inscrits,
4226 en 2007 et 4251 en 2008. Cette année encore,
ce ne sont pas moins de 70 élèves qui sont
venus gonfler les rangs des écoles communales de
la Ville pour porter le nombre d’inscriptions à 4321.
Malgré les difficultés
économiques
rencontrées en cette
période de crise
et les contraintes
budgétaires qui y
sont liées, l’Echevin
de l’Enseignement
et de la Petite Enfance,
Alain Decerf,
souhaite souligner
l’effort consenti par
le Collège communal
pour accorder
une réelle priorité à
l’enseignement.
Cet effort est réalisé
aussi bien au ni-
veau des bâtiments
que du personnel
d’encadrement. Au
niveau de l’encadrement,
14,5 équivalents
temps plein
à charge de la Ville
viennent s’ajouter
cette année aux 282
emplois subsidiés
par la Communauté
française.
jets sont également
budgétisés pour
l‘année 2010 comme
par exemple le
remplacement des
châssis de l’école
des Trixhes, l’aménagement
des sanitaires
et des préaux
de l’école Air Pur, le
remplacement de
la toiture de l’Ecole
Heureuse, etc.
Le succès des écoles
communales sérésiennes
peut certainement
s’expliquer
également par
la définition d’objectifs
pédagogiques
clairs :
- Porter l’accent
sur l’apprentissage
des savoirs de
De nombreux parcours pour les cyclistes et les marcheurs ont
été élaborés. Tous les itinéraires convergeront vers la Place
communale où un barbecue sera organisé dès 11h30 et une
démonstration de kick-power sera exécutée par le club «Dragon
team» à 12h.
Pour les marcheurs :
• Ecole communale de Boncelles -> Hall des Sports du Centenaire
-> Hôtel de ville de Seraing = 6km. Inscription dès 8h30
départ 9h
• Hall des sports du Centenaire -> Hôtel de Ville de Seraing =
4,5km. Inscription dès 9h départ 9h30
• Hall des sports du Bois de l’Abbaye -> Hôtel de Ville de Seraing
= 5,5km. Inscription dès 8h30 départ 9h
• Hall des sports du Bois de Mont -> Hôtel de Ville de Seraing
= 3,5km. Inscription dès 9h départ 9h30
• Ecole de Mabotte à Jemeppe – Hôtel de Ville de Seraing =
2,5km. Inscription dès 9h30 départ 10h
En ce qui concerne
les bâtiments, un
budget de plus de
1,75 millions d’€ a
déjà été affecté à la
réalisation de divers
travaux tels que l’extension
des écoles
Jeunesse et Heureuse,
la réfection
de la toiture d l’école
Distexhe,…
De nombreux probase
(lire, écrire,
calculer)
- Veiller à la sécurité
maximale des
enfants et du personnel
enseignant
- Garantir un passage
harmonieux
entre l’école maternelle
et l’école
primaire.
- Assurer à travers
une liaison «primaire/secondaire»
une réelle continuité
des apprentissages.
- Gérer et prévenir
les conflits avec
l’aide de médiateurs
et d’assistants
sociaux.
Pour l’année 2009,
la consigne est d’accorder
une importance
toute particulière
à la mise en
place d’une communication
de qualité
entre le corps enseignant,
les parents et
les enfants, souvent
à l’origine de nombreux
problèmes et
conflits.
L’Echevin de l’Enseignement
et le
Collège communal
sont fiers du succès
croissant rencontré
par l’enseignement
communal sérésien
; preuve, s’il en est,
de la qualité des
cours qui y sont dispensés.
Dimanche 27 septembre 2009 : redécouvrons les rues de Seraing
Ce 27 septembre sera organisé la journée « redécouvrons les
rues de Seraing ». A cette occasion, vous pourrez visiter Seraing
sous un tout autre angle : à pieds, à vélo voire à trottinette
et découvrir ou redécouvrir l’histoire des rues de notre cité.
Les promeneurs
seront guidés et
encadrés par des
gardiens de la paix
pour leur sécurité
ainsi que par du
personnel des associations
de marches qui leur conteront l’histoire des rues qu’ils
traverseront. Deux bus seront prévus pour amener les promeneurs
de l’Hôtel de Ville à leur destination de départ afin qu’ils
puissent récupérer leur véhicule.
Pour les cyclistes :
Le rendez-vous est fixé Place Communale où les inscriptions
seront prises entre 9h et 10h. Deux circuits sont proposés :
- un circuit de 3 km, encadré par des associations sportives,
conseillé aux enfants. Le dernier départ est prévu à 10h45
- un circuit de 22km dont le dernier départ est prévu à 10h.
Renseignements au 04 330 84 29

C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
>12 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
Interview Pierre Kuppens «SoiréeS oh Oui !»
« Oh Oui ! » …qui n’ a jamais entendu parler de ce concept de soirées
itinérantes ? Ces soirées à succès sont le fruit de la concentration
de plusieurs fortes personnalités. Un des concepteurs est
sérésien… découvrons-le !
Tout d’abord, qui
est Pierre Kuppens
?
Je suis né à Ougrée
le 9 décembre
1977, célibataire et
je n’ai pas encore
d’enfant…
J’ai travaillé plus de
10 ans à Cockerill
avant de prendre
une pause carrière
afin de me consacrer
entièrement à
ma passion : l’organisation
d’évènements…
Je suis domicilié
actuellement à
Herstal mais je me
sens sérésien à
100% ! D’ailleurs
ma mère habite
toujours Ougrée et
je m’y rends quotidiennement..
Parlons justement
de ta passion...
PF bemelmans.pdf 1 8/04/09 16:34
UN SERVICE FUNERAIRE COMPLET,
ADAPTE AU BUDGET DE CHACUN…
Contrats d'obsèques anticipé et assurance décès.
OUGREE
rue Famelette 105
BONCELLES
rue Reine Astrid 25
SERAING
rue C. Lemonnier 1A
ANS
rue des Français 193
LIEGE FRAGNEE
rue A. Buisseret 60
CHENEE
rue du Presbytère 17
Comment est né le
concept «Oh Oui ! »?
En fait, tout cela a
commencé par hasard
…
J’ai toujours aimé
sortir et faire la
fête, à force
cela m’a
permis
I
d e
rencont
r e r
beaucoup
de monde
et un jour
l’ancien patron
de la boite de nuit «
Le Kariba » à Barchon
m’a demandé
d’organiser un évènement
dans son
établissement…cela
a rencontré un énorme
succès, Gaetan
04 336 59 29
Service 24h/24 - 7j/7
LIEGE
place St-Christophe 19
Maison Bourgeois
LIEGE
Bd de la Constitution 25
Maison Largefeuille
POULSEUR
rue des Ecoles 55
Maison Delperdange
ANTHISNES
rue du Vieux Château 4
HAMOIR
place Delcour 22
Gemis, qui est également
à l’origine
du concept, et moimême
en étions les
premiers surpris !
Fort de cette positive
expérience, nous
avons dès lors
décidé de
contin
u e r
e n
dévelop-
pant
notre
idée…
.A noter
que cette
première soirée
s’appelait déjà, à
l’époque, « Soirée
Oh Oui ! »
Justement, pourquoi
« Oh Oui ! » ?
A l’époque, c’est une
amie qui a trouvé
COMBLAIN-AU-PONT
quai de l'Ourthe 20
Maison Delperdange
VAUX-SOUS-CHEVREMONT
rue E. Vandervelde 22
TROOZ
Grand Rue 41
FLERON
avenue des Martyrs 170
Maison Bottin
BEYNE-HEUSAY
rue de Herve 544
Maison Bottin
ce nom, on lui avait
parlé de l’évènement
que l’on devait
mettre en place, elle
nous a alors suggéré
de l’appeler Soirée
« Oh Oui ! »…on
a directement trouvé
ça accrocheur et on
a foncé !
Votre succès est-il
également dû à un
manque sur Liège ?
Il y a sans doute un
lien… A Liège, il n’y
a pas de discothèques
branchées où
les gens se rendent
régulièrement, nos
soirées ont certainement
comblé ce
manque ..
Quel est votre public
cible ?
Contrairement aux
idées reçues, nos
soirées ne sont pas
réservées à une
seule catégorie de
personnes, il est vrai
que nos clients sont
généralement âgés
entre 25 et 35 ans
mais nous avons
autant d’étudiants
qui désirent faire
la fête avec leurs
copains que de patrons
qui invitent
leurs clients afin de
passer un bon moment…
Les lieux sont toujours
insolites,
vous ne rencontrez
pas trop de
difficultés ?
Les gens se lassent
vite et veulent toujours
du nouveau et
c’est ce que nous
leur offrons à travers
nos soirées : réaliser
la plus grande discothèque
itinérante de
la région liégeoise.
Par contre, il est
vrai qu’au début il
ne nous était pas
facile de convaincre
les propriétaires de
ces lieux ‘insolites’
de nous louer leur
installation, ils ne
voyaient pas d’un
bon œil qu’une bande
de jeunes vienne
faire la fête chez eux
mais notre professionnalisme,
notre
sérieux et notre bonne
réputation nous
ont permis de les
convaincre…Pour
la petite histoire, ce
sont maintenant les
gens qui nous proposent
des endroits
pour organiser des
soirées, preuve que
notre projet a fait du
chemin depuis…
Tu nous a dit que
vous étiez deux à
la création des soirées
« Oh Oui ! »,
est-ce toujours le
cas ?
Non, l’équipe s’est
enrichie de nouveaux
éléments depuis…nous
sommes
maintenant cinq.
Greg Franchi, Max
Guldentops et Ben
Defrère nous ont
rejoints dans l’aventure...
D’ailleurs on se
compare toujours à
une équipe de football
: chacun à son
rôle mais les différentes
individualités
forment un collectif
solidaire et efficace.
Y a-t-il une volonté
d’arrêter ces soirées
itinérantes et de
créer une boite de
nuit « Oh Oui ! » ?
Non pas du tout,
même après le succès
rencontré par la
« Oh Oui Beach »
(plage artificielle qui
s’est tenue du 6 au
16 août à l’ancienne
usine Kraft de
Jupille), notre volonté
est de garder
une identité et un
concept unique.
Envie de vous expatrier
alors ?
Non plus…. Nous
voulons également
garder cette identité
liégeoise, notre
but étant de donner
l’envie aux gens qui
ne sont pas de Liège
de se rendre à
nos soirées et non
le contraire….
Une anecdote un
peu folle lors de
vos soirées ?
Une m’a particulièrement
marqué…
un américain de
Chicago a vu la vidéo
d’une de nos
soirées sur le site
internet et a pris un
vol en premier classe
rien que pour
venir à l’une de nos
soirées….c’est fou !
Un scoop sur les
prochains évènements
?
On garde le même
concept mais on
peut annoncer «
Oh Oui on Ice »
durant les fêtes de
fin d’années, même
principe et même
endroit qu’Oh Oui
Beach mais ce sera
dans un décor hivernal
…
Plus d’infos sur le
site www.ohoui.be

5 ème édition Septembre 2009
AGENDA sportif
«Redécouvrons les rues
de Seraing à pied et à
vélo» (voir page 11)
Dimanche
18 octobre 2009
Dimanche 27 septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >13
Calendrier RFC Seraing ( Promotion D)
Sam. 26/09/09 20.00H RFCS - Wavre
Dim. 04/10/09 15.00H RFC Huy - RFCS
Dim. 11/10/09 15.00H RFCS - Tamines
Dim. 18/10/09 15.00H Aywaille - RFCS
Sam. 24/10/09 20.00H RFCS - Ciney
Dim. 08/11/09 14.30H Bertrix - RFCS
«Journée sportive pour
valides et moins valides»
(accès gratuit) ouvert aux
familles
Une organisation de l’association
socialiste de la
personne handicapée et
de l’union nationale des
mutualités socialistes.
Vendredi 30 octobre 2009
5ème édition du «Student Trophy» destiné aux étudiants âgés
de 16 à 18 ans de l’entité sérésienne et des communes limitrophes.
challenge réunissant les épreuves suivantes sur le site du Bois
de l’Abbaye:
Cross country - VTT cross et trial - Escalade et sports aventures
- Athlétisme - Tir à l’arc - Poids et haltères - Sauvetage et
Plongée.
Fin décembre 2009
(1ère semaine des vacances de Noël): «30ème anniversaire du
hall du Bois de Mont à Jemeppe».
Renseignements au Service des Sports:
45, Quai des Carmes
Tél.: 04 330 84 32 Fax: 04 330 84 63
Sam. 14/11/09 20.00H RFCS - Petit-Waret
Dim. 22/11/09 14.30H Walhain - RFCS
Sam. 28/11/09 19.30H Hannut - RFCS
Sam. 05/12/09 20.00H RFCS - Lorrain Arlon
Sam. 12/12/09 20.00H Bas Oha - RFCS
Sam. 19/12/09 20.00H Sprimont - RFCS
PROMENADE GUIDEE
« DECOUVERTE – CHAMPIGNONS »
organisée par le SYNDICAT D’INITIATIVE DE SERAING
SAMEDI 3 OCTOBRE 2009
Durée : +/- 2 heures
Collaboration de Professeurs spécialisés en mycologie de la Faculté des
Sciences de l’U.L.G.
Rendez-vous : à 9 h à la Salle du Syndicat d’Initiative (arrière de la piscine
olympique) avenue des Puddleurs
Possibilité de petite restauration à l’issue de la balade
Infos et réservations : Syndicat d’Initiative : 04/336.66.16
Avec la précieuse collaboration de l’Université de Liège - Faculté des
Sciences - Professeurs spécialisés en mycologie

14 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 À 20H30
BIENTÔT AU CENTRE CULTUREL
Michel Boujenah
«Enfin libre !»
Nouveau spectacle !
VENDREDI 19 MARS 2010 À
20H30
Axelle Red
15 ans de carrière !
«Après pratiquement trente ans de scène
en solitaire […], j’ai décidé de faire un nouveau
spectacle où je serai en liberté […].
Si je veux demander au public de m’aider
à comprendre le mode d’emploi de mon
téléphone, je leur lirai tout le texte, et
si jamais un spectateur comprend
ce qui est écrit dans ces notices
insupportables, je l’enverrai à
Stockholm prendre un prix
Nobel…
L’impression à 55 ans de
faire un bilan mais certainement
pas une fin.»
Michel Boujenah
Concert acoustique
Axelle Red célèbrera ses 15
ans de carrière en présentant
un concert «intimiste» à travers
la Wallonie et la Flandre.
Ce concert sera l’occasion de
retrouver ses grands tubes, une
rétrospective accompagnée de
musiciens de premier plan !
www.axelle-red.com
40€
www.michelboujenah.com
35€
Tarantella Qui 2009
Au Centre Culturel de Seraing
Du 3 au 25 octobre
Tout un mois consacré à la découverte des arts de la scène, de la gastronomie de différentes régions d’Italie.
Proposé en collaboration avec plus de 20 associations.
Inauguration : Samedi 3 octobre dès 17h30
Verre de l’amitié
animations musicales
spectacle par le groupe I CANTA STORIA
Entrée gratuite
Bienvenue à tous et toutes
Infos : 04/337 54 54
© Aviva Brooks
www.avivabrooks.com - www.artandyou.com

5 ème édition Septembre 2009
LA GAZETTE de SERAING >15
Centre Culturel: AGENDA SAISON 2009-2010
SEPTEMBRE 2009
Du Ma. 8 au Di. 27 septembre :
Ma. 8 septembre de 18h30 à 20h30 :
Sa. 19 et Di. 20 septembre :
Ma. 22 septembre à 20h30 :
Ve. 25 septembre à 20h30 :
Sa. 26 septembre à 20h :
Di. 27 septembre à 15h :
Expos : « Vies de MJ » et « Miam Monster Miam »
Vernissage des expositions
Université d’automne d’ ATTAC Wallonie-Bruxelles
Bernard LAVILLIERS acoustique – COMPLET-
La Girafe qui tousse – Stéphanie BLANCHOUD Trio/GérardW
Café Liégeois en fête- Rotary Club de Seraing
Fête de la Com. Fr : « QUAND J’ETAIS GRAND » (Th.Isocèle)
OCTOBRE 2009
Ve. 2 octobre à 20h30:
Du Sa. 3 au Di. 25 octobre:
Je. 29 octobre à 18h30
Back’live TRIBUTE: Fly away plays KRAVITZ The Boh plays THE POLICE
2ème Edition de TARANTELLA QUI
Vernissage de l’ « EXPO RETRO »- Expo collective
NOVEMBRE 2009
Du Je. 29 octobre au Ma. 1er décembre:
Ma. 10 novembre à 20h :
Me. 11 novembre :
Ve. 13 novembre à 20h30 :
Di. 15 novembre à 16h :
Ve. 27 novembre à 20h30 :
EXPO RETRO – Exposition collective
« ARRETE DE PLEURER PENELOPE ! » avec J.Taton, Bérénice et J.Henin
Marché du monde- asbl Form’Anim
Fabrice MERNY « Balade pour un homme »
Pestacle : Les DEMENAGEURS –« Le Patamodd » -3 à 8 ans
La Girafe qui tousse – MILANN et LALOY /Léa Cohen
DECEMBRE 2009
Me. 2 décembre à 20h :
Du Ve. 4 au Di. 6 décembre :
Di. 6 décembre à 16h :
Je. 10 décembre à 20h30 :
Ven. 18 décembre :
Jacques DUVALL - « Le Cowboy et la callgirl »
LE PERE NOEL EST UN ARTISTE – Marché de Noël
Pestacle – « WAFF » par le Théâtre du Copeau- Dès 3 ans
Michel BOUJENAH « Enfin libre »- Nouveau spectacle
Nowell
JANVIER 2010
Di. 10 janvier à 16h :
Lu. 11 et Ma. 12 janvier :
Ve. 15 janvier à 20h30 :
Du Lu. 18 au Je. 21 janvier :
Ve. 29 janvier à 20h30 :
Sa. 30 janvier à 20h30 :
Pestacle – « UNE PAIRE D’AMIS » par le Th. du Papyrus- Dès 5 ans
Scolaires – «UNE PAIRE D’AMIS » par le Th. du Papyrus
Humour – ARTHUR « I Show »
Scolaires – « AVAAR» Th. Des 4 mains -Th. Froe Froe
La girafe qui tousse : Jacques-Ivan DUCHESNE- Nouveau spectacle
Humour - Les TALOCHE : Nouveau spectacle
FEVRIER 2010
Di. 7 février à 16h :
Du Lu. 8 au Me. 10 février :
Ve. 12 février :
Sa. 20 février
Ve. 26 février à 20h30 :
Pestacle – « LA CIGOGNE ET LE COUCOU »Cie Arts et Couleurs- De 4 à 8 ans
Scolaires – « LA CIGOGNE ET LE COUCOU »Cie Arts et Couleurs
Festival Pays de danse - Spectacle à déterminer
Festival Pays de danse – Maggy MARIN : May B
La girafe qui tousse – Ô JULIETTE
Mars 2010 :
Ve. 19 mars à 20h30 :
Di. 28 mars à 16h :
MARS 2010
3ème édition de « FEMMES EN ETATS DE GUERRE »
Axelle RED en concert acoustique « 15 ans de carrière »
Pestacle – « LE KALEIDOPHONE » - Jeunesses musicales-
AVRIL 2010
Dès 5 ans
Di. 25 avril à 16h :
Di. 25 avril à 16h en petite salle :
Pestacle – « LE ROI DECHAUSSE »- 4 Haut Théâtre- De 2,5 à 4 ans
Humour : Angel Ramos SANCHEZ « Que du bonheur ! »
JUIN 2010
Date à définir
Humour : « The New Testament » de D. Schiepers

16 LA GAZETTE de SERAING 5 ème édition Septembre 2009
JEU-CONCOURS
en collaboration avec l’agence de voyage Paradiso Tours
Profitez de notre super offre !
Un merveilleux voyage
de 15 jours à Bali
Bali, Le matin du Monde...
du 18 mars 2010 au 01 avril 2010
(15 jours)
Vous séjournerez à l’hôtel de Plage Jayakarta **** à Kuta,
prix par personne : 1.595€ (taxes aéroport incluses ainsi que les
transferts Aller/Retour aéroport/hôtel). Supplément single: 270€
Votre agence de voyage
Bld de la Sauvenière 37
4000 LIEGE
E-mail: ignacem@paradisotours.be
Tél.: 04 223 46 38
Fax: 04 221 28 09
Ignace et Rachel
de votre agence
Cette offre comprend:
■ un séjour de 12 nuits sur base de chambre double en demi pension
■ Vol Malaisia Airlines Aller/Retour avec taxes aéroport incluses
■ Transferts Aller/Retour aéroport/hôtel
■ 90minutes de massage
■ une bouteille de vin par chambre
■ 5 excursions d’une journée en compagnie d’une guide francophone
Si vous êtes intéressé, un acompte de 500€ par personne devra être versé lors de l’inscription et le solde devra nous
parvenir au plus tard le 26/02/2010. Veuillez noter que le paiement peut se faire par tranche mensuelle. Les inscriptions
seront cloturées le 30/09/2009
N’hésitez pas à demander notre brochure pour de plus amples informations.
Pour tous vos voyages dans le monde entier
SUPER PROMOS / LAST MINUTE
Question 1
Quel est le montant de la taxe immondice pour un ménage composé d’une
personne ? .........................................
Question 2
Par quoi s’est cloturé le weekend « Piscine en Fête » ? ......................................
Question 3
Dans quelle confrérie Alain Mathot a t-il été intronisé ?.....................................
Toutes les réponses se trouvent dans ce journal !
A gagner 4 séjours d’une semaine pour
2 personnes dans les Alpes Françaises
NOM:
PRENOM:
Rue:
N°:
Code postal:
VILLE:
Téléphone:
Envoyez vos réponses par e-mail (cancan@skynet.be) ou par courrier
Gazette de Seraing, Rue Debussy, 10 à 4100 Boncelles avant le 16 octobre 2009
Tirage au sort le 17 octobre 2009
(Les gagnants seront prévenus par courrier)
Editeur responsable: Ville de Seraing, www.seraing.be Publicité: Franco GUGLIELMO 0495/78 14 12 Responsable de la rédaction: Mariel PAPY, communication@seraing.be Conception graphique: MdA «l’Info des Jeunes» 04/234 38 38 Illustrations: http://samsam.over-blog.com