OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
E10 MANUALE OPERATIVO 11 RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE segue Quanti si avvicinano per la prima volta alle onde corte possono trovare utile la lettura di questa sezione e di quella successiva, GUIDA ALL'ASCOLTO DELLE ONDE CORTE. STAZIONI AD ONDE CORTE IN tutto il mondo sono presenti stazioni di diffusione radiofonica che trasmettono su frequenze udibili a grandissima distanza, spesso pari a svariate migliaia di chilometri. Negli Stati Uniti d'America operano circa 30 emittenti nazionali ad onde corte che trasmettono programmi religiosi, politici ed ideologici. ASCOLTO DELLE STAZIONI AD ONDE CORTE Ci sono molte ragioni per ascoltare trasmissioni ad onde corte. Eccone alcune, dichiarate dai clienti etón. • L'ascolto di notiziari e di informazioni da altre fonti mondiali spesso rivela prospettive diverse ed inattese in merito agli eventi nazionali ed internazionali. • Le onde corte espongono l'ascoltatore ad altre lingue e culture, musica e prospettive comprese. La musica popolare di un'altra nazione è spesso molto gradevole, anche se non si capiscono le parole.. • Le trasmissioni permettono di apprendere le lingue straniere, dando ascolto a parlanti del posto. • Consentono di tenersi in contatto con altre parti del mondo, forse con la nazione di origine o di provenienza della propria famiglia. • Affinità con i messaggi religiosi, politici o ideologici trasmessi. INDICAZIONI DI MASSIMA SULLE ONDE CORTE • La ricezione notturna delle onde corte è quasi sempre migliore di quella diurna. La ricezione cambia di volta in volta, perciò conviene controllare le bande anche di giorno. • Durante il giorno, le bande di onde corte più attive sono quelle da 13, 15, 16, 19 e 22 metri. Le bande da 16 e 19 metri sono di solito le migliori. Di notte, le bande più attive sono quelle da 25, 31, 41 e 49 metri. Di solito le migliori sono la 31 e la 49. • All'alba ed al tramonto, è possibile ricevere bene o benissimo le bande sia diurne che notturne, con risultati d'ascolto molto soddisfacenti. • Il materiali di costruzione di alcuni edifici interferiscono con la ricezione. La ricezione aumenta notevolmente se, dopo essersi avvicinati ad una finestra, si regge la radio in mano. SELEZIONE DI UNA BANDA AD ONDE CORTE La E10 permette di accedere a tutte e 14 le bande di trasmissione internazionale. Tali bande corrispondono alle frequenze su 120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19, 16, 15, 13 e 11 metri e sono dette comunemente "bande metriche". La E10 consente di accedere alle bande ad onde corte in due modi. Ciascun metodo colloca il sintonizzatore all'inizio della gamma di frequenze. 1. Premendo il pulsante di banda metrica ad onde corte SW METER BAND (16) in rapida successione si salta all'inizio della scala. Mantenendo premuto il pulsante, si visualizza il numero di banda sull'angolo superiore destro del display (50) L'indicazione sparisce dopo pochi istanti dal rilascio del pulsante, sostituita dall'indicazione dell'ora. Cominciare a sintonizzare la radio solo dopo la rivisualizzazione dell'ora. Se non si attende, la radio attiva automaticamente il secondo metodo 2. Premere e rilasciare rapidamente il pulsante SW METER BAND, per poi premere rapidamente e ripetutamente il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN. Il numero della banda appare sull'angolo superiore destro del display. Una volta selezionata la banda, cominciare a sintonizzarsi non appena riappare l'orologio sull'angolo superiore destro del display. SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE Ai fini della ricezione delle onde corte , la sintonia tramite scansione automatica è conseguibile solo entro le gamme di frequenza indicate nella tabella successiva. Per sintonizzarsi su frequenze ad onde corte intermedie o eccedenti tali gamme, adottare uno degli altri metodi di sintonia, ad es., la sintonia regolare (manuale) o l'immissione diretta della frequenza, come indicato nella sezione SINTONA. TABELLA DELLE GAMME A SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE BANDA (metri} 120 90 75 60 49 41 31 25 22 19 16 15 13 11 GAMMA DI FREQUENZA (kilohertz) 2250 – 2550 3150 - 3450 3850 - 4050 4700 - 5100 5800 – 6300 7100 – 7500 9400 – 10000 11500 – 12150 13500 – 13900 15000 – 15900 17450 - 18000 18850 - 19100 21450 - 21950 25600 - 26100 146 147
E10 MANUALE OPERATIVO RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE segue 12 CAPIRE LE BANDE: LA CHIAVE DI LETTURA DELLE ONDE CORTE STAZIONI ORA ESATTA (NORD AMERICA) Gli Stati Uniti d'America ed il Canada dispongono di stazioni ad onde corte che trasmettono l'ora esatta. L'ora viene espressa continuamente in fuso orario universale, detto anche UTC e fuso medio di Greenwich. Le frequenze sono elencate qui di seguito. CHU – ora esatta (Canada) CHU – ora esatta (Canada) CHU – ora esatta (Canada) WWV – meteo/ora esatta (USA) WWV – meteo/ora esatta (USA) WWV – meteo/ora esatta (USA) WWV – meteo/ora esatta (USA) WWV – meteo/ora esatta (USA) 3330 7335 14670 2500 5000 10000 15000 20000 PUBBLICAZIONI SULLE ONDE CORTE: COME TROVARE UNA EMITTENTE Due eccellenti pubblicazioni offrono informazioni particolareggiate sulle onde corte, compreso un elenco di tutte le emittenti mondiali, delle loro frequenze, orari di trasmissione e le zone a cui è diretto il broadcast. Tali pubblicazioni elencate sotto sono reperibili presso le principali librerie ed in linea. PASSPORT TO WORLD BAND RADIO. Pubblicato dalla International Broadcasting Services. Indirizzo: IBS North America, Box 300, Penn’s Park, PA 18943, U.S.A. Telefono: +215 598-3794. URL: www.passband.com. Migliore di notte Giorno/notte Migliore di giorno Migliore di notte Migliore di notte Giorno/notte Migliore di giorno Migliore di giorno WORLD RADIO TV HANDBOOK. Pubblicato in Nord America dalla Watson Guptil Publications, 770 Broadway – 7th Floor, New York, NY 10003-9595, U.S.A. www.watsonguptill.com Un altro modo per reperire ulteriori informazioni sulle emittenti ad onde corte consiste nell'usare un motore di ricerca Internet, digitando criteri di ricerca quali "stazioni radio ad onde corte" o "frequenze ad onde corte". ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE ONDE CORTE Un altro modo per reperire ulteriori informazioni sulle emittenti ad onde corte consiste nell'usare un motore di ricerca Internet, digitando criteri di ricerca quali "ascolto ad onde corte" o "stazioni ad onde corte". Non mancheranno di apparire numerosi articoli. Stazioni radio di tutto il mondo trasmettono in onde corte e questa radio è l'ideale per dedicarsi immediatamente al loro ascolto. I neofiti possono trarre vantaggio dalle direttive di massima indicate sotto, mentre gli esperti possono confermare le proprie conoscenze. BANDE QUESTO E' IL CONCETTO PIÙ IMPORTANTE AI FINI DELL'ASCOLTO AD ONDE CORTE Per ascoltare con successo le trasmissioni ad onde corte è indispensabile sintonizzarsi bene sulle relative emittenti. Esse trasmettono su specifiche bande ad onde corte. Chiunque abbia ascoltato trasmissioni AM o FM, ha fatto esperienza con le bande radio. La banda AM è pari a 530-1600 KHz, mentre quella FM va da 66 a 108 megahertz. Per banda si intende infatti una gamma di frequenze entro la quale operano le varie stazioni. Quando si cerca un'emittente in queste bande, basta continuare a cambiare sintonia finché non si incontra una stazione di proprio gradimento. Le bande ad onde corte sono simili, anche se vengono espresse in metri, tipo 25 metri, 31 metri, 49 metri, etc. e visualizzate abbreviate in 25m, 31m, 49m, etc. Com'è il caso con le trasmissioni in AM ed FM, basta accedere alla banda ad onde corte e regolare la sintonia finché non si ottiene una stazione accettabile. Per esempio, la banda ad onde corte da 19 metri comprende la gamma di frequenze da 15.100 a 15.600 kilohertz. Segue un elenco delle bande ad onde corte usate per le trasmissioni internazionali e le relative gamme di frequenza. Visto che alcune radio esprimono tali frequenze in megahertz ed altre in kilohertz, la tabella riporta entrambe le unità. La scala di sintonia della radio E10 esprime le radiofrequenze ad onde corte in kilohertz, kHz. Le seguenti informazioni sono applicabili a qualsiasi radio ad onde corte. Osservare la scala di sintonia o il display digitale (o il manuale operativo) della radio in dotazione per determinare la designazione di frequenza adottata per le onde corte. La maggior parte delle radio usa le abbreviazioni kHz o MHz. In alcuni apparecchi ad onde corte le frequenze sono espresse da diciture tipo 15100 KHz, 15105 KHz o 15110 KHz, mentre altre radio propongono 15,1 MHz, 15,105 MHz o 15,11 MHz, a seconda dell'unità adottata. Le gamme esatte di frequenza di tali bande possono variare leggermente da modello a modello, ma questo è perfettamente normale. Infatti alcuni apparecchi radio contrad distinguono chiaramente le bande ed altri non le differenziano affatto. In caso di dubbi sul modello in dotazione, consultare il manuale operativo, il sito Web della etón Corporation (www.etoncorp.com) o rivolgersi direttamente alla etón Corporation. UN'UTILE ANALOGIA: una banda ad onde corte è come una strada con svariati numeri civici. Se si pensa ad una banda ad onde corte come se fosse una via cittadina, ad ogni numero civico corrisponderebbe una frequenza specifica. La banda da 19 metri potrebbe essere chiamata via Metri 19. Ciascuna casa ha un suo numero civico tipo 15100, 15105, 15110, etc. e ciascun numero corrisponde ad una casa specifica. Nella banda ad 148 149
- Page 23 and 24: E10 MANUEL D’OPÉRATION LES CARAC
- Page 25 and 26: E10 MANUEL D’OPÉRATION L’UTILI
- Page 27 and 28: E10 MANUEL D’OPÉRATION AUTRES CO
- Page 29 and 30: E10 MANUEL D’OPÉRATION 12 COMPRE
- Page 31 and 32: E10 MANUEL D’OPÉRATION 13 DÉPAN
- Page 33 and 34: E10 BENUTZERHANDBUCH INHALTSVERZEIC
- Page 35 and 36: E10 BENUTZERHANDBUCH ABBILDUNGEN fo
- Page 37 and 38: E10 BENUTZERHANDBUCH ALLGEMEINER BE
- Page 39 and 40: E10 BENUTZERHANDBUCH UHR UND TIMER
- Page 41 and 42: E10 BENUTZERHANDBUCH 9 CODES ZUR SY
- Page 43 and 44: E10 BENUTZERHANDBUCH EMPFANG VON KU
- Page 45 and 46: E10 BENUTZERHANDBUCH INFORMATIONEN
- Page 47 and 48: E10 BENUTZERHANDBUCH FEHLERBEHEBUNG
- Page 49 and 50: E10 MANUAL DE OPERATIÓN CONTENIDO
- Page 51 and 52: E10 MANUAL DE OPERATIÓN DIAGRAMS c
- Page 53 and 54: E10 MANUAL DE OPERATIÓN OPERACIÓN
- Page 55 and 56: E10 MANUAL DE OPERATIÓN FUNCIONES
- Page 57 and 58: E10 MANUAL DE OPERATIÓN USO DE LA
- Page 59 and 60: E10 MANUAL DE OPERATIÓN 11 FORMA D
- Page 61 and 62: E10 MANUAL DE OPERATIÓN 12 FORMA D
- Page 63 and 64: E10 MANUAL DE OPERATIÓN 13 LOCALIZ
- Page 65 and 66: E10 MANUALE OPERATIVO INDICE INTROD
- Page 67 and 68: E10 MANUALE OPERATIVO ILLUSTRAZIONI
- Page 69 and 70: E10 MANUALE OPERATIVO FUNZIONAMENTO
- Page 71 and 72: E10 MANUALE OPERATIVO 8 OPERAZIONI
- Page 73: E10 MANUALE OPERATIVO CODICI DI IMP
- Page 77 and 78: E10 MANUALE OPERATIVO CAPIRE LE BAN
- Page 79 and 80: E10 MANUALE OPERATIVO 15 GARANZIA L
E10 <strong>MANUAL</strong>E OPERATIVO<br />
RICEZIONE DELLE EMITTENTI AD ONDE CORTE segue<br />
12 CAPIRE LE BANDE: LA CHIAVE DI LETTURA<br />
DELLE ONDE CORTE<br />
STAZIONI ORA ESATTA (NORD <strong>AM</strong>ERICA)<br />
Gli Stati Uniti d'America ed il Canada dispongono di stazioni ad onde corte che trasmettono l'ora esatta.<br />
L'ora viene espressa continuamente in fuso orario universale, detto anche UTC e fuso medio di<br />
Greenwich. Le frequenze sono elencate qui di seguito.<br />
CHU – ora esatta (Canada)<br />
CHU – ora esatta (Canada)<br />
CHU – ora esatta (Canada)<br />
WWV – meteo/ora esatta (USA)<br />
WWV – meteo/ora esatta (USA)<br />
WWV – meteo/ora esatta (USA)<br />
WWV – meteo/ora esatta (USA)<br />
WWV – meteo/ora esatta (USA)<br />
3330<br />
7335<br />
14670<br />
2500<br />
5000<br />
10000<br />
15000<br />
20000<br />
PUBBLICAZIONI SULLE ONDE<br />
CORTE: COME TROVARE UNA<br />
EMITTENTE<br />
Due eccellenti pubblicazioni offrono informazioni<br />
particolareggiate sulle onde corte, <strong>com</strong>preso un<br />
elenco di tutte le emittenti mondiali, delle loro<br />
frequenze, orari di trasmissione e le zone a cui è<br />
diretto il broadcast. Tali pubblicazioni elencate<br />
sotto sono reperibili presso le principali librerie ed<br />
in linea.<br />
PASSPORT TO WORLD BAND <strong>RADIO</strong>. Pubblicato<br />
dalla International Broadcasting Services. Indirizzo:<br />
IBS North America, Box 300, Penn’s Park, PA<br />
18943, U.S.A. Telefono: +215 598-3794. URL:<br />
www.passband.<strong>com</strong>.<br />
Migliore di notte<br />
Giorno/notte<br />
Migliore di giorno<br />
Migliore di notte<br />
Migliore di notte<br />
Giorno/notte<br />
Migliore di giorno<br />
Migliore di giorno<br />
WORLD <strong>RADIO</strong> TV HANDBOOK. Pubblicato in Nord<br />
America dalla Watson Guptil Publications, 770<br />
Broadway – 7th Floor, New York, NY 10003-9595,<br />
U.S.A. www.watsonguptill.<strong>com</strong><br />
Un altro modo per reperire ulteriori informazioni<br />
sulle emittenti ad onde corte consiste nell'usare un<br />
motore di ricerca Internet, digitando criteri di ricerca<br />
quali "stazioni radio ad onde corte" o "frequenze<br />
ad onde corte".<br />
ULTERIORI INFORMAZIONI<br />
SULLE ONDE CORTE<br />
Un altro modo per reperire ulteriori informazioni<br />
sulle emittenti ad onde corte consiste nell'usare un<br />
motore di ricerca Internet, digitando criteri di<br />
ricerca quali "ascolto ad onde corte" o "stazioni<br />
ad onde corte". Non mancheranno di apparire<br />
numerosi articoli.<br />
Stazioni radio di tutto il mondo trasmettono in<br />
onde corte e questa radio è l'ideale per dedicarsi<br />
immediatamente al loro ascolto. I neofiti possono<br />
trarre vantaggio dalle direttive di massima indicate<br />
sotto, mentre gli esperti possono confermare le<br />
proprie conoscenze.<br />
BANDE<br />
QUESTO E' IL CONCETTO PIÙ IMPORTANTE AI FINI<br />
DELL'ASCOLTO AD ONDE CORTE<br />
Per ascoltare con successo le trasmissioni ad onde<br />
corte è indispensabile sintonizzarsi bene sulle relative<br />
emittenti. Esse trasmettono su specifiche bande ad<br />
onde corte. Chiunque abbia ascoltato trasmissioni<br />
<strong>AM</strong> o <strong>FM</strong>, ha fatto esperienza con le bande radio.<br />
La banda <strong>AM</strong> è pari a 530-1600 KHz, mentre quella<br />
<strong>FM</strong> va da 66 a 108 megahertz. Per banda si<br />
intende infatti una gamma di frequenze entro la<br />
quale operano le varie stazioni. Quando si cerca<br />
un'emittente in queste bande, basta continuare a<br />
cambiare sintonia finché non si incontra una<br />
stazione di proprio gradimento. Le bande ad<br />
onde corte sono simili, anche se vengono espresse<br />
in metri, tipo 25 metri, 31 metri, 49 metri, etc. e<br />
visualizzate abbreviate in 25m, 31m, 49m, etc.<br />
Com'è il caso con le trasmissioni in <strong>AM</strong> ed <strong>FM</strong>,<br />
basta accedere alla banda ad onde corte e regolare<br />
la sintonia finché non si ottiene una stazione<br />
accettabile.<br />
Per esempio, la banda ad onde corte da 19 metri<br />
<strong>com</strong>prende la gamma di frequenze da 15.100 a<br />
15.600 kilohertz. Segue un elenco delle bande ad<br />
onde corte usate per le trasmissioni internazionali e<br />
le relative gamme di frequenza. Visto che alcune<br />
radio esprimono tali frequenze in megahertz ed<br />
altre in kilohertz, la tabella riporta entrambe le<br />
unità. La scala di sintonia della radio E10 esprime<br />
le radiofrequenze ad onde corte in kilohertz, kHz.<br />
Le seguenti informazioni sono applicabili a qualsiasi<br />
radio ad onde corte. Osservare la scala di sintonia<br />
o il display digitale (o il manuale operativo) della<br />
radio in dotazione per determinare la designazione<br />
di frequenza adottata per le onde corte. La maggior<br />
parte delle radio usa le abbreviazioni kHz o MHz.<br />
In alcuni apparecchi ad onde corte le frequenze<br />
sono espresse da diciture tipo 15100 KHz, 15105<br />
KHz o 15110 KHz, mentre altre radio propongono<br />
15,1 MHz, 15,105 MHz o 15,11 MHz, a seconda<br />
dell'unità adottata. Le gamme esatte di frequenza<br />
di tali bande possono variare leggermente da<br />
modello a modello, ma questo è perfettamente<br />
normale. Infatti alcuni apparecchi radio contrad<br />
distinguono chiaramente le bande ed altri non le<br />
differenziano affatto. In caso di dubbi sul modello<br />
in dotazione, consultare il manuale operativo, il<br />
sito Web della etón Corporation<br />
(www.etoncorp.<strong>com</strong>) o rivolgersi direttamente alla<br />
etón Corporation.<br />
UN'UTILE ANALOGIA:<br />
una banda ad onde corte è <strong>com</strong>e una<br />
strada con svariati numeri civici.<br />
Se si pensa ad una banda ad onde corte <strong>com</strong>e se<br />
fosse una via cittadina, ad ogni numero civico<br />
corrisponderebbe una frequenza specifica. La<br />
banda da 19 metri potrebbe essere chiamata via<br />
Metri 19. Ciascuna casa ha un suo numero civico<br />
tipo 15100, 15105, 15110, etc. e ciascun numero<br />
corrisponde ad una casa specifica. Nella banda ad<br />
148<br />
149
Change language