OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com

E10 MANUEL D’OPÉRATION
AUTRES COMMANDES DU E10 continué
L’ÉCOUTE DES STATIONS EN ONDES COURTES continué
UTILISATION DE LA COMMANDE
D’AJUSTEMENT DE L’ANTENNE
Ce bouton de commande, marqué ANT TRIM et
situé sur le côté droit du E10, permet l’optimisation
de l’antenne télescopique du E10 lorsque vous
écoutez la radio sur ondes courtes. Tout en écoutant
la station, ajustez le bouton pour obtenir la
meilleure réception.
L’UTILISATION DU BOUTON DE
VERROUILLAGE
Le fait d’appuyez sur le bouton LOCK
[VERROUILLAGE] causera toutes les commandes
activées par bouton d’être verrouillées et le symbole
de verrouillage apparaîtra dans le coin en
bas à droite de l’affichage. Appuyez rapidement et
pendant un court instant pour enclencher la fonction
LOCK. Appuyez plus longuement pour la déclencher
et le symbole disparaîtra. C’est une fonction
11 L’ÉCOUTE DES STATIONS EN ONDES COURTES
Êtes-vous un novice dans l’écoute des ondes
courtes ? Si oui, vous voudrez lire cette section et
la section suivante intitulée COMPRENDRE LES
BANDES D’ONDES COURTES.
QU’EST-CE QUE SONT LES
STATIONS EN ONDES COURTES ?
Elles sont des stations de radio situées autour du
monde qui diffusent sur des fréquences qui peuvent
être écoutées sur de très longues distances, souvent
des milliers de kilomètres. Aux États-Unis, il y a
aussi environ 30 radiodiffuseurs en ondes courtes
diffusant à l’intérieur du pays des émissions à
caractère religieux, politique et idéologique.
52
excellente à utiliser lorsque vous voyagez, puisqu’il
empêche une mise en marche accidentelle du poste
récepteur de radio. Avant de mettre le poste
récepteur de radio dans une valise, un sac à main
ou une serviette, éteignez-le puis verrouillez-le.
Cette commande ne déclenche pas les fonctions de
minuterie.
UTILISATION DE LA PRISE
D’ANTENNE EXTERNE
La prise d’antenne externe est utilisée pour
améliorer la performance en ondes courtes ou FM.
Il y a de nombreuses antennes de ce type
disponibles sur le marché de nos jours. En tapant
‘antennes d’ondes courtes’ ou ‘antennes FM’ sur
votre site de recherche Internet favori vous
trouverez des renseignements supplémentaires au
cas où vous voudriez acheter ou fabriquer une
antenne de la sorte.
POURQUOI ÉCOUTER LES
STATIONS EN ONDES COURTES ?
Il y a de nombreuses raisons pourquoi vous
aimerez écouter des stations en ondes courtes. En
voici quelques-unes qui nous ont été rapportées
par nos clients.
• L’écoute de nouvelles et d’actualités provenant
d’autres sources mondiales vous expose souvent
à des perspectives uniques et différentes sur les
événements nationaux et internationaux.
• L’exposition à d’autres langues et cultures, y
compris leurs musiques et perspectives. L’écoute
de musique d’un pays étranger ou de musique
‘folk’ peut être très agréable, même si vous ne
comprenez pas la langue.
• L’apprentissage d’une langue en écoutant des
locuteurs natifs.
• Rester en contact avec une autre région du
monde, peut être votre pays d’origine ou celui
de votre patrimoine de famille.
• Diffusions à caractère religieux, politique, et
idéologique.
‘ RÈGLES EMPIRIQUES ’
GÉNÉRALES SUR LES ONDES
COURTES
• La qualité de réception des ondes courtes
durant la nuit est généralement meilleure que
durant la journée. Ceci peut changer de temps à
autre, cela vaut donc la peine d’essayer aussi de
recevoir les bandes durant la journée.
• Durant la journée, les bandes d’ondes courtes
les plus actives sont 13, 15, 16, 19, et 22
mètres. 16 et 19 étant généralement les
meilleures. La nuit, les bandes les plus actives
sont 25, 31, 41 et 49 mètres, avec 31 et 49
généralement les meilleures.
• Au coucher et au lever du soleil, les bandes
diurnes et nocturnes peuvent être bonnes,
quelquefois exceptionnellement bonnes.
L’écoute à ces heurs peut bien souvent vous
donner des résultats assez satisfaisants.
• Les matériaux de construction de certains bâtiments
bloquent sévèrement les signaux d’ondes
courtes. Pour neutraliser ceci. Tenez votre poste
récepteur de radio en main et mettez-vous à
proximité d’une fenêtre.
SÉLECTION D’UNE BANDE DE
FRÉQUENCES EN MÈTRES DES
ONDES COURTES AVEC LE E10
Avec le E10, vous pouvez accéder à chacune des
14 bandes de fréquences de radiodiffusion
internationale. Les bandes de fréquence sont
numérotées 120, 90, 75, 60, 49, 31, 25, 22, 19,
16, 15, 13 et 11 mètres et sont couramment
appelées ‘Bandes métriques’.
Le E10 offre deux manières d’accéder une bande
de fréquences. Chaque méthode place le syntoniseur
au début de la bande de fréquences qui a été
accédée.
1. Chaque fois que vous appuyez rapidement et
pendant un court instant sur le bouton marqué
SW METER BAND [BANDE DE FRÉQUENCES
DES ONDES COURTES] (16) le poste récepteur
de radio est syntonisé au début de la bande de
fréquences. Pendant que vous appuyez sur le
bouton, le numéro de bande de fréquences est
indiqué dans le coin supérieur droit de l’affichage
(50) et disparaît quelques secondes après que le
bouton a été relâché, ce qui permet à l’horloge
de réapparaître dans ce coin de l’affichage. Ne
commencez à syntoniser qu’après que l’horloge
aura réapparue. Si vous n’attendez pas, alors la
méthode 2, ci-dessous sera automatiquement
utilisée.
53