OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com

OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com

monitoringtimes.com
from monitoringtimes.com More from this publisher
03.07.2014 Views

E10 MANUEL D’OPÉRATION 8 L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué À l’usine, le E10 est configuré par défaut avec 10 pages de mémoire, chaque page peut contenir 50 fréquences. Ceci permet de stocker 500 fréquences en mémoire. Cette configuration par défaut faite à l’usine peut être modifiée et personnalisée selon vos besoins propres ou elle peut être laissée telle qu’elle est. Lorsque vous commencez à apprendre à stocker les stations en mémoire, nous suggérons l’utilisation des réglages faits à l’usine. Pour modifier les réglages effectués à l’usine, reportez-vous à la section PERSONNALISER LES PAGES DE MÉMOIRE. Lorsque vous utilisez la mémoire, le terme PRESET apparaît sur l’affichage sous les chiffres de mémoire. STOCKAGE DES STATIONS EN MÉMOIRE 1. Allumez le poste récepteur de radio. 2. Syntonisez à la station voulue. 3. Appuyez puis relâchez le bouton MEMORY [MÉMOIRE] (18). Remarquez que les chiffres du numéro de mémoire, marqués PRESET (48) clignotent dans le coin supérieur droit de l’affichage. Le numéro de la page de la mémoire, marqué PAGE, est également affiché, mais ne clignote pas. 4. Dans les 5 secondes, utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de mémoire où vous souhaitez stocker la fréquence de la station. Pour les mémoires 1 à 9, saisissez les chiffres 01 à 09. 5. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton MEMORY [MÉMOIRE], ou attendez 5 secondes. Ceci finalise le stockage en mémoire et après quelques secondes, le coin en haut à droite de l’affichage montre à nouveau l’horloge. SÉLECTION/MODIFICATION DES PAGES DE MÉMOIRE Pour sélectionner/modifier les pages de mémoire : 1. Appuyez et relâchez le bouton PAGE (11). Le numéro de page clignote sur l’affichage. 2. Dans les trois secondes qui suivent, utilisez soit le bouton UP/HOUR [HAUT/HEURE] ou DOWN/MIN [BAS/MINUTE] pour changer à la page de votre choix. Alternativement, utilisez le pavé numérique pour saisir la page. 3. Appuyez et relâchez le bouton PAGE pour finaliser le changement de page. ACCÉDER CE QUI EST STOCKÉ EN MÉMOIRE Il y a trois méthodes pour accéder à ce qui a été stocké en mémoire: L’Accès direct à la mémoire, la fonction de Recherche manuelle de la mémoire et la fonction de Balayage automatique de la mémoire. Ces trois méthodes sont décrites ci-dessous. Lorsque les numéros de la page de mémoire et du préréglage de mémoire apparaissent dans le coin supérieur droit de l’affichage, comme ce sera le cas dans les descriptions ci-dessous, le poste récepteur de radio est en MODE D’ACCÈS À LA MÉMOIRE. Ce mode peut être quitté à tout moment en appuyant puis en relâchant le bouton SCAN MODE [MODE BALAYAGE] (12). Si vous avez besoin en premier de changer de pages de mémoire, reportez-vous à la section précédente, SÉLECTION/MODIFICATION DES PAGES DE MÉMOIRE. ACCÈS DIRECT À LA MÉMOIRE Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de mémoire. Par exemple, si la station de radio désirée est dans le numéro de mémoire 01, appuyez simplement sur ‘0’, puis sur ‘1’, et il ira à la mémoire 01. RECHERCHE MANUELLE DE LA MÉMOIRE La fonction de Recherche manuelle de la mémoire vous permet de faire une recherche manuelle parmi les préréglages en mémoire, comme indiqué ci-dessous : 1. Appuyez puis relâchez le bouton SCAN MODE [MODE BALAYAGE] (12). 2. Appuyez rapidement et pendant un court instant sur les boutons Up/Hour [Haut/Heure] - Down/Min. [Bas/Minute] ou utilisez le bouton de syntonisation pour chercher parmi les préréglages en mémoire. 3. Appuyez sur le bouton SCAN MODE [MODE BALAYAGE] lorsque vous avez fini. BALAYAGE AUTOMATIQUE DE LA MÉMOIRE La fonction de Balayage automatique de la mémoire permet de balayer les préréglages en mémoire à l’intérieur d’une page en mémoire choisie. Chaque mémoire qui est balayée est accédée pendant environ 5 secondes, et passera ensuite automatiquement à la mémoire suivante, y restant sur celle-ci pendant 5 secondes environ. Ceci continuera indéfiniment sur la page sélectionnée jusqu’à ce que cette fonction soit délibérément arrêtée. Les préréglages non utilisés ne sont pas accédés. 1. Appuyez puis relâchez le bouton SCAN MODE [MODE BALAYAGE] (12). 2. Appuyez puis maintenez appuyé soit le bouton Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min. [Bas/Minute] pendant 3 secondes environ. Puis relâchez-le. Remarquez que PRESET clignote sous le chiffre de mémoire, indiquant que le balayage de mémoire fonctionne avec chaque mémoire balayée pendant environ 4 secondes. Il passe ensuite au préréglage de mémoire suivant pendant 4 autres secondes. Pour arrêter le balayage automatique des préréglages en mémoire, appuyez puis relâchez l’un des boutons Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min. [Bas/Minute]. 46 47

E10 MANUEL D’OPÉRATION L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué 9 CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME SUPPRESSION D’UNE FRÉQUENCE STOCKÉE EN MÉMOIRE DÉPLACEMENT SUR UNE FRÉQUENCE STOCKÉE EN MÉMOIRE Les codes de réglage du système permettent d’adapter exactement le poste récepteur de radio suivant vos besoins en changeant certaines fonctions programmables. Ces fonctions et leurs descriptions sont indiquées dans le tableau. 1. Appuyez puis relâchez le bouton SCAN MODE [MODE BALAYAGE] (12). 2. Utilisez le bouton Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min. [Bas/Minute] (5,6) pour sélectionner l’emplacement du préréglage de mémoire de la fréquence que vous voulez supprimer. Alternativement, utilisez le pavé numérique pour saisir le chiffre de la mémoire. 3. Appuyez puis maintenez appuyé le bouton MEMORY [MÉMOIRE] (18) pendant 2 secondes environ et puis relâchez-le. ‘del’ [Supprimer] apparaît et se met à clignoter à l’affichage. 4. Pendant que ‘del’ clignote, appuyez puis relâchez le bouton MEMORY [MÉMOIRE]. SUPPRESSION DE TOUT LE CONTENU EN MÉMOIRE D’UNE PAGE 1. Appuyez puis relâchez le bouton PAGE (11). 2. Appuyez puis maintenez appuyé le bouton MEMORY [MÉMOIRE] (18) pendant 5 secondes environ et puis relâchez-le. ‘Del’ et PAGE (48, 49) apparaissent et se mettent à clignoter à l’affichage. 3. Dans les 2 secondes, appuyez puis relâchez le bouton MEMORY. Une fréquence qui a été stockée en mémoire peut être déplacée vers une mémoire différente sur la même page ou sur une page différente. 1. Allumez le poste récepteur de radio. 2. Appuyez puis relâchez le bouton PAGE. 3. Dans les trois secondes qui suivent, utilisez le bouton UP/HOUR [HAUT/HEURE] ou DOWN/MIN [BAS/MIN.] pour sélectionner la page de mémoire nécessaire. 4. Appuyez puis relâchez deux fois le bouton MEMORY [MÉMOIRE]. 5. Dans les 5 secondes, utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de préréglage de mémoire dans lequel vous désirez stocker la fréquence de la station. 6. Dans les 5 secondes, appuyez puis relâchez le bouton MEMORY [MÉMOIRE]. PERSONNALISER LES PAGES DE MÉMOIRE Le E10 est configuré à l’usine avec 10 pages de mémoires, chaque page ayant 50 préréglages en mémoire, pour un total de 500 préréglages en mémoire. Vous pouvez changer cette configuration par l’intermédiaire des CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME, montré ci-dessous. TABLEAU DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME NUMERO DE CODE 00 (réglage par défaut à l’usine) 20 25 50 09 10 12 24 22 28 29 FONCTION Divise les mémoires en 10 pages avec 50 adresses Divise les mémoires en 20 pages avec 25 adresses Divise les mémoires en 25 pages avec 20 adresses Divise les mémoires en 50 pages avec 10 adresses Règle les bonds de syntonisation à 9kHz pour MW (AM) Règle les bonds de syntonisation à 10kHz pour MW (AM) Règle le système de l’horloge en format de 12 heures Règle le système de l’horloge en format de 24 heures Vérifie tous les segments sur l’affichage de l’écran à cristaux liquides Pile rechargeable à utiliser Pile AA normale à utiliser SUR L’AFFICHAGE 10:50 20:25 25:20 50:10 9kHz 10kHz 12H 24H Ni-MH 76 87 (réglage par défaut à l’usine) Règle la gamme de fréquence FM de 76 à 108 MHz (pour le Japon) Règle la gamme de fréquence FM de 87 à 108MHz (Amérique du Nord/ Europe) 76 108 87 108 48 49

E10 MANUEL D’OPÉRATION<br />

8 L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE<br />

L’UTILISATION DE LA MÉMOIRE continué<br />

À l’usine, le E10 est configuré par défaut avec 10<br />

pages de mémoire, chaque page peut contenir 50<br />

fréquences. Ceci permet de stocker 500 fréquences<br />

en mémoire. Cette configuration par défaut faite à<br />

l’usine peut être modifiée et personnalisée selon<br />

vos besoins propres ou elle peut être laissée telle<br />

qu’elle est. Lorsque vous <strong>com</strong>mencez à apprendre<br />

à stocker les stations en mémoire, nous suggérons<br />

l’utilisation des réglages faits à l’usine. Pour modifier<br />

les réglages effectués à l’usine, reportez-vous à la<br />

section PERSONNALISER LES PAGES DE MÉMOIRE.<br />

Lorsque vous utilisez la mémoire, le terme PRESET<br />

apparaît sur l’affichage sous les chiffres de<br />

mémoire.<br />

STOCKAGE DES STATIONS EN<br />

MÉMOIRE<br />

1. Allumez le poste récepteur de radio.<br />

2. Syntonisez à la station voulue.<br />

3. Appuyez puis relâchez le bouton MEMORY<br />

[MÉMOIRE] (18). Remarquez que les chiffres du<br />

numéro de mémoire, marqués PRESET (48)<br />

clignotent dans le coin supérieur droit de<br />

l’affichage. Le numéro de la page de la<br />

mémoire, marqué PAGE, est également affiché,<br />

mais ne clignote pas.<br />

4. Dans les 5 secondes, utilisez le pavé<br />

numérique pour saisir le numéro de mémoire où<br />

vous souhaitez stocker la fréquence de la station.<br />

Pour les mémoires 1 à 9, saisissez les chiffres 01<br />

à 09.<br />

5. Dans les 5 secondes, appuyez sur le bouton<br />

MEMORY [MÉMOIRE], ou attendez 5 secondes.<br />

Ceci finalise le stockage en mémoire et après<br />

quelques secondes, le coin en haut à droite de<br />

l’affichage montre à nouveau l’horloge.<br />

SÉLECTION/MODIFICATION DES<br />

PAGES DE MÉMOIRE<br />

Pour sélectionner/modifier les pages de mémoire :<br />

1. Appuyez et relâchez le bouton PAGE (11). Le<br />

numéro de page clignote sur l’affichage.<br />

2. Dans les trois secondes qui suivent, utilisez soit<br />

le bouton UP/HOUR [HAUT/HEURE] ou<br />

DOWN/MIN [BAS/MINUTE] pour changer à la<br />

page de votre choix. Alternativement, utilisez le<br />

pavé numérique pour saisir la page.<br />

3. Appuyez et relâchez le bouton PAGE pour<br />

finaliser le changement de page.<br />

ACCÉDER CE QUI EST STOCKÉ<br />

EN MÉMOIRE<br />

Il y a trois méthodes pour accéder à ce qui a été<br />

stocké en mémoire: L’Accès direct à la mémoire,<br />

la fonction de Recherche manuelle de la mémoire<br />

et la fonction de Balayage automatique de la<br />

mémoire. Ces trois méthodes sont décrites<br />

ci-dessous. Lorsque les numéros de la page de<br />

mémoire et du préréglage de mémoire apparaissent<br />

dans le coin supérieur droit de l’affichage, <strong>com</strong>me<br />

ce sera le cas dans les descriptions ci-dessous, le<br />

poste récepteur de radio est en MODE D’ACCÈS À<br />

LA MÉMOIRE. Ce mode peut être quitté à tout<br />

moment en appuyant puis en relâchant le bouton<br />

SCAN MODE [MODE BALAYAGE] (12).<br />

Si vous avez besoin en premier de changer de<br />

pages de mémoire, reportez-vous à la section<br />

précédente, SÉLECTION/MODIFICATION DES PAGES<br />

DE MÉMOIRE.<br />

ACCÈS DIRECT À LA MÉMOIRE<br />

Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de<br />

mémoire. Par exemple, si la station de radio désirée<br />

est dans le numéro de mémoire 01, appuyez<br />

simplement sur ‘0’, puis sur ‘1’, et il ira à la<br />

mémoire 01.<br />

RECHERCHE MANUELLE DE LA<br />

MÉMOIRE<br />

La fonction de Recherche manuelle de la mémoire<br />

vous permet de faire une recherche manuelle<br />

parmi les préréglages en mémoire, <strong>com</strong>me indiqué<br />

ci-dessous :<br />

1. Appuyez puis relâchez le bouton SCAN MODE<br />

[MODE BALAYAGE] (12).<br />

2. Appuyez rapidement et pendant un court<br />

instant sur les boutons Up/Hour [Haut/Heure] -<br />

Down/Min. [Bas/Minute] ou utilisez le bouton<br />

de syntonisation pour chercher parmi les<br />

préréglages en mémoire.<br />

3. Appuyez sur le bouton SCAN MODE [MODE<br />

BALAYAGE] lorsque vous avez fini.<br />

BALAYAGE AUTOMATIQUE DE<br />

LA MÉMOIRE<br />

La fonction de Balayage automatique de la<br />

mémoire permet de balayer les préréglages en<br />

mémoire à l’intérieur d’une page en mémoire<br />

choisie. Chaque mémoire qui est balayée est<br />

accédée pendant environ 5 secondes, et passera<br />

ensuite automatiquement à la mémoire suivante, y<br />

restant sur celle-ci pendant 5 secondes environ.<br />

Ceci continuera indéfiniment sur la page sélectionnée<br />

jusqu’à ce que cette fonction soit délibérément<br />

arrêtée. Les préréglages non utilisés ne sont pas<br />

accédés.<br />

1. Appuyez puis relâchez le bouton SCAN MODE<br />

[MODE BALAYAGE] (12).<br />

2. Appuyez puis maintenez appuyé soit le bouton<br />

Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min.<br />

[Bas/Minute] pendant 3 secondes environ. Puis<br />

relâchez-le. Remarquez que PRESET clignote<br />

sous le chiffre de mémoire, indiquant que le<br />

balayage de mémoire fonctionne avec chaque<br />

mémoire balayée pendant environ 4 secondes. Il<br />

passe ensuite au préréglage de mémoire suivant<br />

pendant 4 autres secondes.<br />

Pour arrêter le balayage automatique des<br />

préréglages en mémoire, appuyez puis relâchez l’un<br />

des boutons Up/Hour [Haut/Heure] ou Down/Min.<br />

[Bas/Minute].<br />

46<br />

47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!