OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E10 MANUEL D’OPÉRATION<br />
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE<br />
RÉCEPTEUR DE <strong>RADIO</strong> continué<br />
7 LES CARACTÉRISTIQUES DE L’HORLOGE ET DE LA<br />
FONCTION DE MINUTERIE<br />
VERROUILLAGE DU BOUTON<br />
DE SYNTONISATION<br />
Pour empêcher la perte accidentelle d’accord sur la<br />
station, le bouton de syntonisation peut être<br />
verrouillé pendant que le récepteur est en marche.<br />
Pour le verrouiller, appuyez et maintenez appuyé le<br />
bouton TUNING MODE pendant environ trois<br />
secondes. Remarquez que le symbole d’un verrou<br />
clignote deux fois dans le coin en bas à droite de<br />
l’affichage. Le bouton de syntonisation est<br />
maintenant verrouillé. Si tourné, la fréquence ne<br />
change pas et le symbole du verrou clignote. Pour<br />
le déverrouiller, appuyez sur le bouton TUNING<br />
MODE pendant environ trois secondes.<br />
MODE DE SYNTONISATION –<br />
SYNTONISATION RAPIDE –<br />
SYNTONISATION LENTE<br />
Le bouton TUNING MODE (8) permet la sélection<br />
d’une syntonisation rapide ou lente lorsque vous<br />
utilisez le bouton de syntonisation ou les <strong>com</strong>mandes<br />
UP/HOUR [HAUT/HEURE] et DOWN/MIN<br />
[BAS/MINUTE]. ‘FAST’ [RAPIDE] ou ‘SLOW’ [LENTE]<br />
apparaît sur l’affichage. Lors d’une syntonisation<br />
avec le bouton de syntonisation (28), la<br />
syntonisation rapide convient généralement. Lors<br />
d’une syntonisation avec les boutons UP/HOUR<br />
[HAUT/HEURE] et DOWN/MIN [BAS/MINUTE],<br />
utilisez la syntonisation lente pour syntoniser et la<br />
syntonisation rapide pour syntoniser rapidement les<br />
fréquences supérieures et inférieures. Puis utilisez<br />
la syntonisation lente pour syntoniser réellement la<br />
station. Pratiquez l’utilisation de cette <strong>com</strong>mande<br />
pour trouver le mode de syntonisation que vous<br />
préférez.<br />
42<br />
UTILISATION DU BOUTON DE<br />
LARGEUR DE BANDE<br />
Le bouton BANDWIDTH [LARGEUR DE BANDE]<br />
(14) est utilisé lors de l’écoute des stations sur <strong>AM</strong><br />
et SW. Sa fonction est d’aider à réduire les interférences.<br />
Le réglage préféré est sur WIDE [LARGE],<br />
qui fournit la meilleure fidélité audio. Utilisez la<br />
position NARROW [ÉTROITE] lorsqu’il y a des<br />
interférences. W ou N apparaîtra sur l’affichage.<br />
UTILISATION DE LA COMMANDE<br />
‘SW IF SET’<br />
La <strong>com</strong>mande SW IF SET (13) transfère l’oscillateur<br />
à la fréquence intermédiaire, ce qui permet de<br />
réduire les interférences. Cette <strong>com</strong>mande est<br />
fonctionnelle dans le mode des ondes courtes et<br />
<strong>AM</strong>. Lorsqu’elle est activée, ‘pIF’sera indiqué sur<br />
l’affichage.<br />
ANNULATION “TUNE-MUTE”<br />
La fonction d’annulation “tune-mute” donne au<br />
E10 ‘l’impression’ d’un récepteur radio à recherche<br />
de station analogique, malgré qu’il s’agisse d’un<br />
syntoniseur numérique de haute technologie. La<br />
différence est assez subtile est peut être surtout<br />
remarquable dans le mode de syntonisation lente<br />
en utilisant le bouton de syntonisation. Remarquez<br />
qu’il peut être difficile pour certains de vraiment<br />
écouter la différence. Pour ceux qui peuvent entendre<br />
la différence, la syntonisation peut sembler un peu<br />
‘plus douce’ lorsque le bouton de syntonisation est<br />
utilisé. Pour annuler Tune-Mute, appuyez puis<br />
relâchez le bouton SYSTEM SET, puis le bouton<br />
TUNING MODE. L’affichage indiquera OFF. La<br />
fonction Tune-Mute est maintenant annulée. Pour<br />
la réactiver, faites la même chose et l’affichage<br />
indiquera ON.<br />
RÉGLAGE DE L’HORLOGE<br />
Le réglage par défaut en usine a établi le<br />
fonctionnement de l’horloge en format d’horloge<br />
de 24 heures. Si vous préférez un format d’horloge<br />
<strong>AM</strong>/PM [Matin/Après-midi] de 12 heures,<br />
référez-vous à la section intitulée LE CHANGEMENT<br />
DE L’HORLOGE DE FORMAT DE 24 À 12 HEURES à<br />
la section intitulée CODES DE RÉGLAGE DU<br />
SYSTÈME.<br />
Il y a trois méthodes pour le réglage de l’horloge.<br />
MÉTHODE 1 DU RÉGLAGE DE L’HORLOGE –<br />
Boutons UP/HOUR [HAUT/HEURE] et<br />
DOWN/MIN [BAS/MINUTE] :<br />
1. Éteignez le poste récepteur de radio. Les<br />
chiffres de l’horloge apparaissent au centre de<br />
l’affichage (40).<br />
2. Appuyez puis relâchez le bouton appelé ‘Time<br />
Set’ [Réglage de l’heure] (18). Les chiffres de<br />
l’horloge clignotent à l’affichage.<br />
3. Dans les 5 secondes, réglez les heures en utilisant<br />
le bouton Up/Hour [Haut/Heure] (9) et les<br />
minutes en utilisant le bouton Down/Min.<br />
[Bas/Minute] (10). Dans les 5 secondes après<br />
avoir terminé, appuyez puis relâchez le bouton<br />
TIME SET [Réglage de l’heure] ou attendez<br />
jusqu’à ce que les chiffres d’horloge s’arrêtent<br />
de clignoter.<br />
MÉTHODE 2 DU RÉGLAGE DE L’HORLOGE –<br />
PAVÉ NUMÉRIQUE :<br />
Lors de l’utilisation de cette méthode, seul le format<br />
24 heures peut être utilisé pour saisir l’heure,<br />
même si l’horloge est réglée pour l’affichage en<br />
format 12 heures.<br />
1. Éteignez le poste récepteur de radio. Les<br />
chiffres de l’horloge apparaissent au centre de<br />
l’affichage (40).<br />
2. Appuyez puis relâchez le bouton marqué ‘Time<br />
Set’ [Réglage de l’heure] (18). Les chiffres de<br />
l’horloge clignotent à l’affichage.<br />
3. Utilisez le pavé numérique pour saisir l’heure en<br />
format 24 heures. Dans les 5 secondes après<br />
avoir terminé, appuyez puis relâchez le bouton<br />
TIME SET [Réglage de l’heure] ou attendez<br />
jusqu’à ce que les chiffres d’horloge s’arrêtent<br />
de clignoter.<br />
MÉTHODE 3 DU RÉGLAGE DE L’HORLOGE –<br />
BOUTON DE SYNTONISATION<br />
1. Éteignez le poste récepteur de radio. Les<br />
chiffres de l’horloge apparaissent au centre de<br />
l’affichage (40).<br />
2. Appuyez puis relâchez le bouton marqué ‘Time<br />
Set’ [Réglage de l’heure] (18). Les chiffres de<br />
l’horloge clignotent à l’affichage.<br />
3. Dans les 5 secondes, appuyez puis relâchez le<br />
bouton Up/Hour [Haut/Heure], puis utilisez le<br />
bouton de syntonisation pour régler l’heure.<br />
4. Dans les 5 secondes, appuyez puis relâchez le<br />
bouton Down/Min [Bas/Min.], puis utilisez le<br />
bouton de syntonisation pour régler les minutes.<br />
5. Dans les 5 secondes après avoir terminé,<br />
appuyez puis relâchez le bouton TIME SET<br />
[Réglage de l’heure] ou attendez jusqu’à ce que<br />
les chiffres d’horloge s’arrêtent de clignoter.<br />
43