OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
OPERATION MANUAL AM/FM/SHORTWAVE RADIO - TextFiles.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E10 MANUEL D’OPÉRATION<br />
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE<br />
RÉCEPTEUR DE <strong>RADIO</strong> continué<br />
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU POSTE<br />
RÉCEPTEUR DE <strong>RADIO</strong> continué<br />
LA SÉLECTION <strong>FM</strong>, <strong>AM</strong> OU<br />
ONDES COURTES<br />
Lors de l’écoute en <strong>FM</strong> ou Ondes courtes, déployez<br />
<strong>com</strong>plètement l’antenne télescopique (5). Il n’est<br />
pas nécessaire de la déployer lors de l’écoute des<br />
stations en <strong>AM</strong>. Après avoir allumé le E10, appuyez<br />
quelques courts instants et rapidement sur le bouton<br />
‘<strong>FM</strong>/<strong>AM</strong>-ATS’ (15) pour choisir <strong>FM</strong> ou <strong>AM</strong>.<br />
Remarquez que lorsque la bande <strong>AM</strong> est<br />
sélectionnée, l’affichage indique MW, et non <strong>AM</strong>.<br />
Pour choisir SW (Ondes courtes) appuyez sur le<br />
bouton ‘SW METER BAND’ (16). Chaque pression<br />
séquentielle du bouton SW METER BAND ou des<br />
boutons UP/HOUR ou DOWN/MIN place le poste<br />
de radio au début d’une bande métrique d’ondes<br />
courtes spécifique. Les chiffres de la fréquence (46)<br />
apparaissent sur la partie vers le centre de<br />
l’affichage. Vous pouvez écouter les stations locales<br />
de votre région sur <strong>AM</strong> et <strong>FM</strong>. Vous pouvez écouter<br />
les stations internationales en ondes courtes en<br />
provenance du monde entier sur SW.<br />
REMARQUE: Si vous êtes novice dans les<br />
ondes courtes, reportez-vous aux sections spéciales<br />
sur les ondes courtes plus loin dans ce manuel.<br />
L’ÉCOUTE EN <strong>FM</strong> STÉRÉO<br />
Vous pouvez écouter la <strong>FM</strong> en stéréo lorsque vous<br />
utilisez des écouteurs/casque stéréo. Pour écouter<br />
la <strong>FM</strong> en stéréo, appuyez sur le bouton <strong>FM</strong> STEREO<br />
(14). ‘<strong>FM</strong>-STEREO’ apparaîtra sur l’affichage.<br />
LE RÉGLAGE POUR L’ÉCOUTE<br />
<strong>AM</strong> ET <strong>FM</strong> EN DEHORS DE<br />
L’<strong>AM</strong>ÉRIQUE DU NORD<br />
Vous pouvez sauter cette section si vous êtes en<br />
Amérique du Nord et si vous venez d’acheter le<br />
E10. Il est déjà réglé à l’usine pour être utilisé en<br />
Amérique du Nord. En dehors de l’Amérique du<br />
Nord, les stations <strong>AM</strong> (MW sur l’affichage du E10)<br />
sont espacées de 9 KHz. La gamme des fréquences<br />
<strong>FM</strong> peut être différente à celle utilisée en Amérique<br />
du Nord, par exemple celle utilisée au Japon, 76 à<br />
108MHz. Pour effectuer ces changements,<br />
reportez-vous au TABLEAU DES CODES DE<br />
RÉGLAGE DU SYSTÈME et aux instructions<br />
CHANGEMENT DES CODES DE RÉGLAGE DU<br />
SYSTÈME.<br />
SYNTONISATION DES STATIONS<br />
Quatre façons de syntoniser des stations sont<br />
décrites ci-dessous. Elles sont la Syntonisation<br />
Manuelle, la Syntonisation par Balayage<br />
Automatique, la Saisie Directe des Fréquences et<br />
l’Accord Fin.<br />
SYNTONISATION MANUELLE<br />
Appuyez rapidement et pendant un court instant<br />
sur les boutons Up/Hour-Down/Min. [Haut/Heure -<br />
Bas/Minute] (9,10) pour syntoniser les fréquences<br />
supérieures ou inférieures.<br />
LA SYNTONISATION PAR<br />
BALAYAGE AUTOMATIQUE<br />
Appuyez sur les boutons Up/Hour ou Down/Min.<br />
[Haut/Heure ou Bas/Minute] (9,10) pendant un peu<br />
plus d’une seconde pour mettre en marche la<br />
syntonisation par balayage automatique. Le poste<br />
récepteur de radio s’arrêtera alors automatiquement<br />
à la station suivante qu’il balayera. Utilisez le bouton<br />
Up/Hour [Haut/Heure] pour balayer<br />
automatiquement vers les fréquences plus élevées<br />
et le bouton Down/Min [Bas/Minute] pour balayer<br />
automatiquement vers les fréquences plus basses.<br />
LA SAISIE DIRECTE DES<br />
FRÉQUENCES<br />
Lorsque vous connaissez la fréquence exacte<br />
voulue, vous pouvez la saisir à l’aide du pavé<br />
numérique (17) et le bouton ‘Enter’ [Saisir] (20).<br />
Premièrement, assurez-vous que la bande de<br />
fréquences correcte est sélectionnée - <strong>AM</strong>, <strong>FM</strong> ou<br />
SW.<br />
La plupart des fréquences <strong>AM</strong> et ondes courtes<br />
sont indiquées en kilohertz (KHz), par exemple 810<br />
KHz ou 9475 KHz. Toutes les fréquences <strong>FM</strong> sont<br />
indiquées en mégahertz (MHz), par exemple 102,9<br />
MHz. Pour saisir de telles fréquences:<br />
1. Appuyez puis relâchez le bouton ‘Enter’ [Saisir]<br />
(20).<br />
2. Saisissez la fréquence en utilisant le pavé<br />
numérique (17).<br />
Quelquefois les fréquences d’ondes courtes sont<br />
indiquées en mégahertz (MHz). Si vous rencontrez<br />
une telle fréquence d’ondes courtes et si elle a<br />
moins de trois chiffres après la virgule (par exemple<br />
15,10 MHz ou 6,92 MHz), alors utilisez la méthode<br />
suivante pour la saisir. Toutefois, s’il y a trois<br />
chiffres après la virgule (par exemple 15110 MHz<br />
or 5,975 MHz), utilisez la méthode décrite<br />
antérieurement.<br />
1. Appuyez puis relâchez le bouton ‘Enter’ [Saisir]<br />
(20)<br />
2. Saisissez la fréquence en utilisant le pavé<br />
numérique (17).<br />
3. Appuyez puis relâchez à nouveau le bouton<br />
‘Enter’ [Saisir]<br />
BOUTON DE SYNTONISATION<br />
Le bouton de SYNTONISATION (28) est située sur<br />
le côté droit du poste récepteur de radio. Utilisez-le<br />
pour ‘accorder finement’ des stations <strong>com</strong>me vous<br />
le feriez pour un bouton de syntonisation.<br />
40<br />
41